INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Pa stwo! Dzi kujemy za zakup unitu stomatologicznego Swident.

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo! Dziękujemy za zakup unitu stomatologicznego Swident. Przed przystąpieniem do jego montaŝu i uŝytkowania prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Pozwoli to unikąć błędów w obsłudze i przyczyni sie do bezawaryjnej eksploatacji tego urządzenia.

2 Dane techniczne Producent : Swident Model : Partner- Friend Plus Napięcie : 230 V Częstotliwość: 50 Hz. Moc znamionowa: 320VA Kategoria produktu: klasa I Typ B Klasyfikacja względem EN Powłoka unitu nie chroni go przed dostępem wody 5.5 Nie naleŝy uŝywać unitu stomatologicznego w pomieszczeniach zagroŝonych ryzykiem wybuchu i w pobliŝu urządzeń emitujących fale elektromagnetyczne 5.6 Urządzenie do ciągłej pracy z przerywanym obciąŝeniem Urządzenie spełnia zarządzenia dyrektywy EEC 93/42/CEE dotyczące `Urządzeń medycznych`. Producent ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo urządzenia jedynie, jeŝeli: Instalacja, utrzymanie, naprawy i modyfikacje wykonywane sa przez osobę uprawnioną przez producenta, Generalna i elektryczna instalacja musi być zgodna z obowiązującym prawem Unit był uŝytkowany zgodnie z jego instrukcją uŝytkowania Producent zaświadcza ze urządzenie to jest złoŝonym unitem stomatologicznym, przystosowanym do uŝycia przez wykwalifikowany personel dentystyczny. Uziemienie Uwaga! NaleŜy przejrzeć załączone dokumenty Procedura wyrzucania musi być dostosowana do standardów RAEE Warunki środowiskowe Podczas transportu lub przechowywania urządzenia naleŝy przestrzegać odpowiednich warunków środowiskowych: Temperatura otoczenia powinna się wahać od -40 C do 70 C; Wilgotność powietrza powinna się wahać od 10% do 90%

3 Panel kontrolny stomatologa Panel kontrolny stomatologa 1- Przycisk pomocniczy 2- Fotel pacjenta, góra pozycja zaprogramowana n 1 3- Fotel pacjenta, dół pozycja zaprogramowana n 2 4- Oparcie tułowia, dół pozycja zaprogramowana n 3 5- Oparcie tułowia, góra spłukiwanie miski spluwaczki, ostatnia pozycja 6- Dostarczanie wody destylowanej do końcówek dentystycznych 7- Włącznik/ wyłącznik lampy czołowej 8- Dzwonek(do podłączenia w gabinecie) 9- Zwiększanie mocy końcówek stomatologicznych Napełnianie kubka 10- Zmniejszenie mocy końcówek dentystycznych Spłukiwanie spluwaczki Panel kontrolny asystentki 1- Fotel pacjenta, góra Program n 1 2- Fotel pacjenta, dół Program n 2 3- Oparcie tułowia, dół Program n 3 4- Oparcie tułowia, góra Pozycja miski spluwaczki, ostatnia pozycja 5- Włącznik/ wyłącznik lampy czołowej 6- Napełnienie kubka 7- Spłukiwanie miski spluwaczki 8- Przycisk pomocniczy

4 Sposób uŝycia Włącznik unitu Unit stomatologiczny gotowy jest do pracy po naciśnięciu głównego włącznika (pozycja 1). Włącznik ten podświetli się na zielono. Bezpiecznik Unit dentystyczny zaopatrzony jest w dwa bezpieczniki. Aby wymienić owe bezpieczniki naleŝy odkręcić oprawę bezpieczników (n 2) i następnie je wymienić (n 1). NaleŜy uŝywać bezpieczników o takich samych parametrach jak te dostarczone przez producenta (T 3,15A- 5 20). Programowanie pozycji fotela pacjenta Wszystkie przyciski sterujące fotelem pacjenta (przyciski znajdujące się na panelu sterującym konsoli lekarza, na panelu sterującym asystentki a takŝe przyciski sterownika noŝnego) posiadają podwójną funkcje: jeśli są naciskane dłuŝej niŝ jedną sekundę rozpoczyna się ruch fotela, jeśli naciśnięte są impulsowo rozpoczyna się ruch fotela wg. ustawionych programów. DłuŜsze naciskanie przycisku aktywuje ruch fotela w górę; jedno krótkie naciśnięcie tego przycisku aktywuje program n 1 fotela pacjenta. DłuŜsze naciskanie przycisku aktywuje ruch fotela w dół; jedno krótkie naciśnięcie tego przycisku aktywuje program n 2 fotela pacjenta. DłuŜsze naciskanie przycisku aktywuje pochylenie oparcia tułowia w dół; jedno krótkie naciśnięcie tego przycisku aktywuje program n 3 fotela pacjenta. DłuŜsze naciskanie przycisku aktywuje ruch oparcia tułowia w górę. Jedno krótkie naciśnięcie tego przycisku aktywuje program, który ustawia fotel do pozycji płukania jamy ustnej. Po osiągnięciu tej pozycji, lampa czołowa zostaje wyłączona a aktywuje się funkcja napełniania kubka i spłukiwania spluwaczki. Po kolejnym naciśnięciu przycisku fotel pacjenta powraca do ostatniej pozycji a lampa zostaje ponownie włączona.

5 Programowanie Aby zmienić jedną z czterech zaprogramowanych funkcji (program n 1,2,3 oraz LP), naleŝy sprowadzić fotel pacjenta do wybranej pozycji manualnie poprzez naciskanie przycisków programowych; następnie naleŝy docisnąć w górę dolną część Pantografu fotela pacjenta i jednocześnie nacisnąć wybrany przycisk programu, aŝ do usłyszenia dźwięku BEEP, który jest potwierdzeniem zachowania nowej pozycji. Nowy program jest teraz wywoływany poprzez naciśnięcie odpowiedniego przycisku. Nie naleŝy zmieniać pozycji fotela, jeśli końcówki stomatologiczne wyciągnięte są z uchwytów i aktywowane są za pomocą sterownika noŝnego. Napełnianie kubka Napełnianie kubka jest ustawione fabrycznie i aktywowane jest poprzez naciśnięcie przycisku n 9 na panelu sterowniczym stomatologa, wyłącznie, jeśli końcówki stomatologiczne są odłoŝone na swoje miejsca, lub poprzez naciśnięcie przycisku n 6 na panelu kontrolnym asystentki. Spłukiwanie spluwaczki Czas spłukiwania spluwaczki jest ustawiony fabrycznie i jest aktywowany poprzez naciśnięcie przycisku n 10 na panelu sterowniczym stomatologa, wyłącznie, jeśli końcówki stomatologiczne są odłoŝone na swoje miejsca, lub poprzez naciśnięcie przycisku n 7 na panelu kontrolnym asystentki. Czas spłukiwania moŝe być zmienione na płycie fotela przez serwisanta. Włączenie/ wyłączenie lampy czołowej Włączenie lampy aktywowane jest poprzez naciśnięcie przycisku n 7 na panelu sterowniczym stomatologa, wyłącznie, jeśli końcówki stomatologiczne są odłoŝone na swoje miejsca, lub poprzez naciśnięcie przycisku n 5 na panelu kontrolnym asystentki. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie lampy. Przycisk otwarcia drzwi NaleŜy nacisnąć przycisk n 8 na panelu kontrolnym stomatologa, jeśli końcówki stomatologiczne są odłoŝone na swoje miejsca. By uruchomić tę funkcję potrzebny jest zewnętrzny obwód elektryczny (max 24V-1A)

6 Woda destylowana (opcja) JeŜeli butelka z wodą destylowaną jest obecna, moŝna wybrać za pomocą przycisków doprowadzenie płynów do wybranych końcówek stomatologicznych. Klient będzie musiał wybrać system, z którego będzie korzystał podczas pracy, będzie on ustawiony poprzez serwisanta podczas instalacji: Mode 1: Dostarczanie do końcówek stomatologicznych wody destylowanej Mode 2: Dostarczanie do końcówek stomatologicznych wody destylowanej lub wody normalnej Dioda powinna być wyłączona kiedy woda jest dostarczona z butelki Przycisk dodatkowy Przycisk n 1 na panelu kontrolnym stomatologa i przycisk n 8 na panelu kontrolnym asystentki są dodatkowymi przyciskami, których aktywacja odbywa się poprzez autoryzowanego serwisanta. Wielofunkcyjny sterownik noŝny Popychając dźwignie sterownika noŝnego (1) w prawo, kaŝda wybrana końcówka powietrzna zostaje uruchomiona. W przypadku końcówek stomatologicznych ze zmienną prędkością lub mocą ( takich jak skaler i mikrosilnik) kąt jest proporcjonalny do dostarczanego napięcia. Popychając dźwignię nr 1 w prawo i jednocześnie dźwignię nr 2 do dołu końcówka stomatologiczna pracuje bez sprayu. Przyciski górne na sterowniku mają takie same funkcje jak te podobne na panelu sterowniczym stomatologa.

7 Programowanie funkcji końcówek stomatologicznych Programowanie funkcji końcówki stomatologicznej następuje po jej wyciągnięciu z uchwytu. Po jej odłoŝeniu na miejsce funkcje są automatycznie zapamiętywane. Kiedy końcówka jest wyciągnięta moŝliwe jest jej przeprogramowanie. Poprzez naciśnięcie przycisku n 7 na panelu sterowniczym stomatologa następuje włączenie i wyłączenie końcówki. Dioda znajdująca się w górnej części przycisków znajdujących się na panelu sterowniczym pokazuje gotowość do pracy. Funkcja końcówki zostaje uruchomiona ze sterownika noŝnego i zostaje wyłączona po 10 sekundach od momentu odłoŝenia końcówki. Poprzez naciśnięcie przycisku n 8 na panelu sterowniczym asystentki moŝemy aktywować lub wyłączyć zmiany kierunku obrotów mikrosilnika. Kiedy dioda w górnej części przycisku jest zapalona oznacza Ŝe zmiana kierunku obrotów jest aktywna. Poprzez naciśnięcie przycisku n 9 i n 10 na panelu sterowniczym stomatologa aktywujemy moŝliwość osiągnięcia maksymalnych Ŝądanych obrotów przez daną końcówkę, określonych w pięciu poziomach 1%- 25%- 50%- 75%- 100% Wówczas za pomocą sterownika noŝnego moŝemy osiągnąć maksymalne obroty zgodnie z wcześniejszym zaprogramowaniem. Zapalona dioda nad wybranych poziomem w procentach pokazuje jego aktywność. Zmiana poziomu jest moŝliwa za pomocą przycisku + i przycisku -.

8 Końcówki stomatologiczne Regulacja ciśnienia końcówek stomatologicznych KaŜda końcówka ma oddzielną regulacje Sprayu. W dolnej części konsoli stomatologa znajdują się pokrętła z poniŝszymi funkcjami: 1- regulacja powietrza 2- regulacja wody 3- regulacja powietrza przedmuchu i Sprayu Strzykawko- dmuchawka stomatologa i asystentki Strzykawko- dmuchawka nie posiada programu funkcji w panelu; 1- Kontrola powietrza; 2- Kontrola wody Jednoczesne naciśnięcie przycisków (1 i 2) spowoduje uruchomienie Sprayu. Powłoka strzykawki moŝe być zdejmowana do celów sterylizacji poprzez naciśnięcie przycisku uwalniającego 3. Turbina Kiedy końcówka zostaje wyciągnięta ze swojego uchwytu, na diodzie pojawia się ustawiony poziom obrotów w procentach i automatycznie zaczyna pracować zgodnie z tym poziomem. Końcówka ta posiada 3 regulatory ciśnienia umieszczone w dolnej, tylniej części konsoli stomatologicznej. Rękawy do mikrosilnika i turbiny posiadają system Midwest, który posiada atest CE.

9 Mikrosilnik Prędkość mikrosilnika moŝna regulować za pomocą siły przycisku sterownika noŝnego. Końcówka ta posiada regulator spryskiwania zamieszczony z dolnej cześć konsoli stomatologicznej. W końcówkach ze światłem, światło to jest aktywowane lub wyłączane za pomocą przycisku ON/OFF. Regulacja Sprayu moŝliwa jest za pomocą pokrętła w dolnej części konsoli stomatologicznej. Zamontowane mikrosilniki do unitu posiadają standardowe łącze typu E, które jest zgodne z normą ISO MoŜna uŝywać jedynie końcówki, które maja znak CE. Zwalniania elektrostatyczne sterownika noŝnego mogą spowodować zatrzymanie mikrosilnika. W tym przypadku moŝliwe jest przywrócenie funkcji poprzez ustawienie w pozycji zero sterownika noŝnego. MoŜna tego dokonać poprzez przesuniecie dźwigni 1 sterownika całkowicie na lewą stronę. Ultradźwiękowy skaler Kiedy końcówka zostaje wyciągnięta z uchwytu dioda pokazuje poziom mocy, który moŝe być zmieniony. Skaler ma jeden regulator chłodzenia w dolnej części konsoli stomatologa. Lampa światło-utwardzalna diodowa The optical fiber-śświatłowód Light hood- Osłona światła Full- Program jednej mocy- 100% Ramping- Stopniowej mocy- miękki start Pulse- Pulsacyjnej mocy Mode- Uruchamianie programu Connector- Źródło swiatła Światło niebieskie o długości fali 420 nm- 480nm Temperatura od 5 C- 40 C

10 KAMERA WEWNATRZ USTNA RINOVER 1. Specyfikacja produktu Nazwa CA M02C Moc DC 5V±0.5(1.5A) Obraz 1/4"SONY HAD CCD System obrazu NTSC lub PAL Ilość pixeli 768(H)X494(V) Dostępne wyjścia VGA i USB 2.0 Rodzaj ustawienia ostrości Auto fokus Zakres ostrości 5mm~50mm Długość kamery 240mm Przewód zasilajacy Długość :2m Podłączenie : pięcio-pinowe Waga kamery 54g 2. Opis I. Opis kamery Przycisk Stop Klatki Podłączenie Przejście z obrazu jednoklatkowego do czteroklatkowego Kamera wyłącza się po 3min nie uŝytkowania, zostanie przywrócona do pracy poprzez naciśniecie dowolnego klawisza na klawiaturze. II. Opis modułu a) Funkcje przedniej części modułu Wejście LED b) Funkcje tylniej części modułu 1- Włącznik 2- USB VGA 4- Pedal kontrolny 5- Zasilanie 1 5

11 2 3 4 III. Funkcje pilota 1. Przeglądanie zapamiętanych obrazów w górę 2. Przeglądanie zapamiętanych obrazów w dół 3. Usuwanie pojedynczych obrazów 4. Powiększenie pierwszej klatki z obrazu czteroklatkowego 5. Powiększenie drugiej klatki z obrazu czteroklatkowego 6. Powiększenie trzeciej klatki z obrazu czteroklatkowego 7. Powiększenie czwartej klatki z obrazu czteroklatkowego 8. Usuwanie pierwszej klatki z obrazu czteroklatkowego 9. Usuwanie drugiej klatki z obrazu czteroklatkowego 10. Usuwanie trzeciej klatki z obrazu czteroklatkowego 11. Usuwanie czwartej klatki z obrazu czteroklatkowego 12. Przełącznik obszaru jednoklatkowego na czteroklatkowy 13. Usuwanie całości 14. Zapamiętywanie obrazów IV. MoŜliwości podłączeń Zasilacz Pedał

12 Funkcje fotela pacjenta Elektrostatyczne wyładowania na sterowniku noŝnym mogą spowodować zatrzymanie się fotela. W tym przypadku moŝliwe jest przywrócenie normalnych funkcji poprzez przestawienie sterownika noŝnego na pozycję zero (w tym celu naleŝy przestawić dźwignię sterownika całkowicie w lewa stronę). Zmiana pozycji zagłówka Zagłówek moŝe być ustawiany manualnie w górę i w dół. Jest to bardzo proste gdyŝ zagłówek jest automatycznie blokowany za pomocą dźwigni. W przypadku standardowego zagłówka przekręcenie go w przeciwną stronę do ruchu wskazówek zegara odblokuje go, blokowanie następuje po przekręceniu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. W przypadku opcjonalnej wersji mechanicznego zagłówka BIOS podniesienie dźwigni powoduje zablokowanie a opuszczenie zwolni zagłówek. W przypadku opcjonalnej wersji pneumatycznego zagłówka BIOS odblokowanie następuje po przyciśnięciu przycisku w dolnej części zagłówka, wówczas moŝna go ustawić dowolnie. Zablokowanie tego ustawienie moŝliwe jest po puszczeniu przycisku. Ruch prawego podłokietnika Prawy podłokietnik moŝe zostać obniŝony, by ułatwić dostęp pacjentowi. Aby tego dokonać, naleŝy pociągnąć podłokietnik najpierw w gore (1), następnie do przodu i w dół (2). By przywrócić podłokietnik do pozycji wyjściowej naleŝy wykonać powyŝsze ruchy w kolejności odwrotnej.

13 Utrzymanie i konserwacja unitu Czyszczenie filtra ssaka Otwór wsysający powinien być czyszczony codziennie. W celu wyciągnięcia filtra naleŝy wyciągnąć najpierw Ŝółtą nasadkę i odczepić filtr poprzez wywieranie nacisku na zatrzask. Czyszczenie filtra spluwaczki Filtr spluwaczki musi być czyszczony codziennie. Aby go wyciągnąć naleŝy odkręcić nakrętkę zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara i ją wyciągnąć. Instalacja butelki wody destylowanej Przed odkręceniem butelki naleŝy się upewnićć czy dioda usytuowana w górnej części przycisku nr 6 na panelu sterowniczym stomatologa jest wyłączona. Gwarantuje to brak ciśnienia wewnątrz butelki. Odkrecenie butelki nastepuje po jej przekreceniu w kierunku przeciwnym do kierunku wskazowek zegara. Do ponownego podłączenia naleŝy wykonać powyŝsze ruchy w kolejności odwrotnej.

14 Czyszczenie i dezynfekcja unitu stomatologicznego Czyszczenie powierzchni Zaleca się czyszczenie zewnętrznych powierzchni plastikowych za pomocą atestowanego płynu. Końcówki stomatologiczne muszą być czyszczone za pomocą neutralnego mydła a potem muszą być dokładnie osuszone. Tapicerka fotela pacjenta i stołka stomatologicznego musi być czyszczona wodą i mydłem. Uchwyty i powierzchnie silikonowe Uchwyty końcówek stomatologicznych moŝna zdemontować obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara i powinno się je czyścic za pomocą zalecanego i atestowanego płynu dezynfekującego. Powierzchnie silikonowe końcówek moŝna zdjąć w celu dokładniejszego czyszczenia i dezynfekcji za pomocą zalecanego i atestowanego płynu dezynfekującego. Przewody ssące Przewody ssące moŝna rozmontować w celu czyszczenia i dezynfekcji za pomocą zalecanego i atestowanego płynu dezynfekującego Miska spluwaczki Miska spluwaczki i wylewki mogą być zdemontowane do czyszczenia i dezynfekcji poprzez ich pociągnięcie. Drobne części naleŝy czyścić za pomocą zalecanego i atestowanego płynu dezynfekującego

15 Identyfikacja produktu W celu komunikacji z producentem lub z obsługą naleŝy zawsze podać model (mod.) i numer seryjny (serial n ) unitu wydrukowany na tablicy rejestracyjnej znajdującej się na ramieniu instalacyjnym. Dane techniczne Plany elektryczne są dostępne u autoryzowanych serwisantów. Wszelkie naprawy techniczne musza być przeprowadzone przez autoryzowanego technika. Zbywanie urządzenia Definicja RAEE Wszelkie części elektryczne i elektroniczne powinny być zbywane za pomocą instytucji posiadających takie kwalifikacje. Kiedy urządzenie będzie odłączone w celu jego zbycia naleŝy je opakować w materiał łatwo przetwarzalny i naleŝy go wysłać na prywatne lub publiczne wysypisko śmieci zdolne do przetwarzania odpadów REEE. UŜytkownik jak i sprzedawca musza być świadomi procedury zbywania urządzenia. NaleŜy zachować pełną dokumentacje zbycia. Uwaga!! Symbol znajdujący się na opakowaniu nie zezwala na zbywanie unitu stomatologicznego w inny sposób niŝ opisany powyŝej.

16