(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. B6B 63/02 (06.01) B6B 9/02 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 13/30 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Maszyna pakująca zaprojektowana do kompresji i pakowania bloków rozprężonych materiałów (30) Pierwszeństwo: IT VR (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 11/1 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 13/12 (73) Uprawniony z patentu: Dolphin Pack Srl, Affi, IT PL/EP T3 (72) Twórca(y) wynalazku: DAVIDE ZANINELLI, Spiazzi di Caprino Veronese, IT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Alicja Rumpel RUMPEL SPÓŁKA KOMANDYTOWA Al. Śmigłego-Rydza 29/ Łódź Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 1 2 Maszyna pakująca zaprojektowana do kompresji i pakowania bloków rozprężonych materiałów. Opis Dziedzina techniki [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy maszyny pakującej zaprojektowanej do kompresji i pakowania bloków rozprężonego materiału, zwłaszcza pianki poliuretanowej. [0002] Niniejszy wynalazek dotyczy w szczególności maszyny zawierającej urządzenia do kompresji bloków pianki poliuretanowej, w taki sposób, że prasowane bloki są owinięte płaską plastikową warstwą foliową (to znaczy taką, która nie pozwala na przepływ powietrza), która z kolei uszczelniana jest z czterech stron za pomocą pasków uszczelniających. [0003] Powstaje w ten sposób próżniowo opakowany pakunek, który zapobiega ponownemu rozprężeniu materiału do momentu otworzenia pakunku i tym samym pozwala na utrzymanie produkt doskonale czystego i zabezpieczonego przed czynnikami zewnętrznymi. [0004] Maszyna, według niniejszego wynalazku, zawiera urządzenie do kompresji i urządzenie do próżniowego pakowania, wyposażone w pasy uszczelniające z systemem uszczelniania na zimno. [000] Niniejszy wynalazek dotyczy przemysłu opakowań, w szczególności w sektorze pakowania rozprężającego się materiału, takiego jak pianka poliuretanowa lub podobne produkty. STAN TECHNIKI [0006] Powszechnie wiadomym jest, że kompresja rozprężającego się materiału w celu zmniejszenia jego objętości, tak by było gotowe do wysyłki do miejsca przeznaczenia, jest jednym z problemów, wobec których stają operatorzy tego sektora przemysłu i na który nie znaleziono jeszcze rozwiązania. [0007] W stanie techniki znane są maszyny do kompresji materiałów w celu zmniejszenia ich objętości, jednak urządzenia te nie są odpowiednio stosowane, w szczególności w sektorze pianki poliuretanowej. Powodem tego jest to, że maszyny te nie zawierają komponentów potrzebnych do kompresji produktu i utrzymania go w tym stanie za pomocą odpowiedniego opakowania, przystosowanego specjalnie do

3 utrzymania i pomieszczenia przedmiotu skompresowanego do minimum swoich wymiarów. [0008] W stanie techniki znany jest również sposób zmniejszania objętości i następnie pakowania bloków pianki poliuretanowej. Jednakże, rozwiązanie to jedynie teoretycznie opisuje tę metodę, bez wyjaśnienia, w jaki sposób maszyna do wykonywania tej funkcji, może być wykonana lub który z problemów, w przypadku których niniejszy wynalazek proponuje rozwiązanie, może w efekcie być rozwiązany. [0009] Dokument NL-A opisuje maszynę do pakowania mat z włókna szklanego. Zgodnie z tym dokumentem, stosy czterech na raz mat z włókna szklanego są przenoszone, z etapu wytwarzania przez pierwszy przenośnik taśmowy. Stosy są zsuwane na bok na drugi przenośnik taśmowy. W grupach po cztery stosy są następnie podnoszone widłami, w celu utworzenia podwójnej wysokości stosu, pomiędzy przenośnikiem rolkowym i górnym przenośnikiem taśmowym. Stosy kompresuje się za pomocą walca przed przetransportowaniem w bok na parę przenośników taśmowych,. Następnie stosy są transportowane do końcowej pary pasów, zawierających z góry i dołu dwa polietylenowe arkusze, i szczelnie zamknięte w opakowaniu, przez stopienie ze sobą arkuszy wzdłuż ich krawędzi. [00] Ogólna konstrukcja takiej maszyny wydaje się być dość uciążliwa, gdyż wyposażona jest w różne pary przenośników do przenoszenia stosów mat z włókna szklanego. Ponadto, maszyna ta nie nadaje się do użycia w celu kompresji i pakowania bloków pianki poliuretanowej, które są szczególnie miękkie i zawierają dużą ilość powietrza. W szczególności, maszyna według tego dokumentu NL nie posiada żadnych urządzeń służących do uniknięcia gwałtownego rozszerzenia się bloku podczas transportowania stosów do urządzenia pakującego, a nadto samo to urządzenie pakujące nie jest wyposażone w jakiekolwiek urządzenie do utrzymania skompresowanych bloków pod danym ciśnieniem w trakcie pakowania i do zapobiegnięcia nagłemurozprężeniu się bloków. W wyniku tego, urządzenie według dokumentu NL, może być stosowane do sprasowywania i pakowania stosunkowo sztywnego materiału, takiego jak mata z włókna szklanego, ale nie może być stosowane do pakowania materiałów miękkich, takich jak pianka poliuretanowa. [0011] Dokument EP-A ujawnia sposób i maszynę do pakowania co najmniej jednej sterty materiałów papierowych. Maszyna ta zawiera urządzenia

4 prasujące, które przyjmują i kompresują stertę pakowanych artykułów, i urządzenia przenoszące, które przenoszą stertę wzdłużnie, popychając ją tak, by trafiłą do urządzenia pakującego posiadającego parę rolek, z których rozwijana jest folia do pakowania, i parę przeciwstawnych przenośników służących do dalszego transportowania sterty artykułów podczas operacji pakowania. Urządzenia transportujące stertę do urządzenia pakującego składają się z tłoku, działającego po jednej stronie sterty. Rozwiązanie to może być stosowane tylko w przypadku stert sztywnych wyrobów, takich jak skompresowany papier, ale nie jest odpowiednie do stosowania do transportowania artykułów stosunkowo miękkich, takie jak bloki pianki poliuretanowej. OPIS WYNALAZKU [0012] Niniejszy wynalazek przedstawia maszynę pakującą do kompresji i pakowania bloków rozprężającego się materiału, zwłaszcza bloków pianki poliuretanowej, która eliminuje lub przynajmniej zmniejsza niedogodności przedstawione powyżej. [0013] Niniejszy wynalazek przedstawia również maszynę pakującą do kompresji i pakowania bloków rozprężającego się materiału, zwłaszcza bloków pianki poliuretanowej, która jest prosta do wykonania i ma dużą zdolność produkcyjną. Maszyna jest w stanie skompresować z maksymalną skutecznością bloki pianki poliuretanowej i produkty wymagające zredukowania swoich wymiarów do minimum, tak by być gotowymi do transportu. [0014] Powyższe cele zostały osiągnięte przez maszynę pakującą do kompresji i pakowania bloków rozprężającego się materiału, której właściwości są opisane w zastrzeżeniu głównym. [001] Korzystne przykłady wykonania wynalazku opisano w zastrzeżeniach zależnych. [0016] Główne zalety tego rozwiązania, oprócz tych, które wynikają z prostoty jego konstrukcji, przede wszystkim dotyczą faktu, że maszyna według niniejszego wynalazku, na ogół umożliwia sprasowanie bloku za pomocą dwóch hydraulicznych pras w celu usunięcia powietrza znajdującego się wewnątrz bloku. [0017] W drugiej fazie cyklu pracy maszyny według niniejszego wynalazku, sprasowany blok jest owijany płaską plastikową warstwę foliową, która jest warstwą pojedyncza folią uniemożliwiającą przedostawanie się powietrza, następnie uszczelnianą z czterech stron za pomocą odpowiednich pasków uszczelniających.

5 [0018] W ten sposób, maszyna tworzy pakowany próżniowo pakiet, który zapobiega ponownemu rozprężeniu materiału aż do otwarcia opakowania i tym samym umożliwia utrzymanie produktu doskonale czystego i zabezpieczonego przed czynnikami zewnętrznymi. [0019] Maszyna według niniejszego wynalazku zasadniczo zawiera: blok podawczy zawierający podawczy przenośnik taśmowy na kołach i górny przenośnik taśmowy, wyposażony w pierwszą prasę hydrauliczną; centralny blok podtrzymujący położony w poprzek pasek uszczelniający z omawianym opatentowanym systemem uszczelniania na zimno i zasilanym dolnym uchwytem szpuli i zasilanym górnym uchwytem szpuli; tylny blok zawierający drugą taśmę przenośnika i górną taśmę przenośnika, który jest wyposażony w drugą prasę hydrauliczną i dwa pasy uszczelniające z naszym opatentowanym systemem uszczelniania na zimno; [00] Maszyna jest również wyposażona w elektryczny podnośnik do załadunku górnej szpuli, drabinę i przejście ułatwiające dostęp do górnej części maszyny, panel sterowania i komputer osobisty z wgranymi programami dla poszczególnych rodzajów bloków. KRÓTKI OPIS RYSUNKÓW [0021] Dalsze cechy i zalety wynalazku staną się oczywiste na podstawie opisu przykładu wykonania, który odnosi się do załączonych rysunków i podany jest jedynie jako nieograniczający przykład, w którym : Fig. 1 przedstawia widok z boku maszyny w całości według niniejszego wynalazku; Fig. 2 przedstawia widok z góry maszyny według niniejszego wynalazku. Opis przykładowego wykonania [0022] W odniesieniu do załączonych rysunków, maszyna według niniejszego wynalazku, korzystnie zawiera stalową konstrukcję nośną, która jest zasadniczo podzielona na trzy bloki, przedstawione na Fig. 2 w następujący sposób : pierwszy blok "A" zawierający zamontowany na kołach system podawczy 11, który ma pierwszy dolny pas przenośnika podawczego 12 i drugi górny pas przenośnika podawczego 13, który jest wyposażony w pierwszą prasę hydrauliczną 14 ;

6 drugi blok " B " zawierający poprzecznie ułożony pas uszczelniający 1 ( pokazane na Fig. 2) działający w układzie uszczelniającym na zimno i napędzany dolnym uchwyt szpuli 16 i napędzany górny uchwyt szpuli 17; trzeci blok "C" zawiera drugi wyjściowy przenośnik, który z kolei zawiera górną taśmę przenośnika 18, wyposażoną w centralną prasę hydrauliczną 19, licznik przeciwstawny do dolnego przenośnika taśmowego oraz dwa boczne pasy uszczelniające 21 pracujące w systemie uszczelnienia na zimno. [0023] Pierwsza prasa hydrauliczna 14 przemieszczająca pionowo górny przenośnik 13 i druga centralna prasa hydrauliczna 19 przemieszczająca pionowo drugi górny przenośnik 18, poruszane są w kierunku pionowym, odpowiednio za pomocą siłowników hydraulicznych 22 i 23. [0024] Maszyna według niniejszego wynalazku, zawiera również podnośnik elektryczny 24, przymocowany do podpory 2, który służy do ładowania górnej szpuli, i zawiera drabinę 26 i przejście 27 ułatwiające dostęp do górnej części maszyny. [002] Cały sprzęt jest sterowany z panelu sterowania i komputera osobistego z wgranymi programami dla poszczególnych rodzajów bloku pianki poliuretanowej. [0026] Podczas pracy, maszyna umożliwia sprasowanie bloku za pomocą dwóch pras hydraulicznych 14 i 19, eliminując w ten sposób powietrze znajdujące się w bloku pianki poliuretanowej. [0027] Sprasowany blok rozprężającego się poliuretanu jest następnie pakowany w plastikową warstwą ochronną 28, która jest folią nie pozwalającą na przepływ powietrza, która z kolei jest uszczelniona z czterech stron za pomocą pasków uszczelniających 1 i 21. [0028] Powstały zapakowany próżniowo pakunek, zapobiega ponownemu rozprężeniu się materiału aż do momentu otwarcia opakowania i w tym samym czasie utrzymuje produkt doskonale czysty i zabezpieczony przed czynnikami zewnętrznymi. [0029] Jak już wspomniano wyżej, zmniejszenie objętości od 70 do 80 %, w zależności od gęstości i pojemności poliuretanu, ma podwójną zaletę: z jednej strony umożliwia znaczną oszczędność w kosztach transportu, ponieważ nie jest już konieczna prasa w ciężarówce i na standardowych paletach może być załadowana mniej więcej podwójna liczba bloków, a po drugie, ponieważ umożliwia oszczędność miejsca.

7 [0030] Prasa jest zainstalowana na przenośniku taśmowym w taki sposób, aby zapewnić równomierne sprasowywanie bez deformowania produktu, zapewniając w ten sposób doskonałe ponowne rozszerzanie produktu, gdy opakowanie jest usuwane. [0031] Prasa podawcza działa również, jako magiel, stosując serię ciągłego nacisku i ruchów podnoszących, które ułatwiają otwieranie komórek produktów. [0032] Poniżej opisany jest cykl produkcyjny maszyny według niniejszego wynalazku. [0033] W pierwszym etapie cyklu, blok pianki poliuretanowej jest podawany do maszyny za pomocą wózka widłowego, podnośnika przenośnika podającego, platformy podnośnika lub innego znanego urządzenia, które umożliwiaj ustawienie bloku na dolnym podajniku przenośnika taśmowego 12. [0034] Kiedy blok pianki poliuretanowej jest umieszczony na przenośniku taśmowym 12, prasa podawcza 14 automatycznie przesuwa się w dół tak, że górna taśma przenośnika 13 dociska produkt zgodnie z procentowymi ustawieniami wcześniej wprowadzonymi przez operatora w specjalnym programie zarządzającym. [003] W tym etapie cyklu można aktywować funkcję "magla", która umożliwia otwieranie komórek bloku za pomocą szeregu ruchów dociskowych naprzemiennych z krótkimi ruchami prasy 14 ku górze. [0036] W tym momencie sprasowany blok przechodzi w foliową "kurtynę" 28 utworzoną przez uszczelnienie górnej szpuli 17 z dolną szpulą 16. Blok jest przenoszony do foliowej kurtyny 28 i przesuwa się do przodu aż do drugiego przenośnika taśmowego 18. [0037] Podczas przejścia bloku, uruchamiane są dwie pneumatyczne dmuchawy (uruchamiane przez zawory elektromagnetyczne) i utrzymują folię 28 napiętą. [0038] Podczas operacji opisanej w powyższym punkcie, ruchowi przenośnika towarzyszy poziomy ruch całego bloku podającego, tak że głowica bloku przechodzi z podawczego przenośnika taśmowego 12 do centralnego przenośnika taśmowego bez ryzyka ponownego rozprężenia w wąskiej szczelinie, między jednym a drugim pasem, znajdującej się w poprzek pasa uszczelniającego 1. [0039] Gdy blok jest umieszczony na drugim przenośniku taśmowym, poprzecznie leżący pas uszczelniający 1 przemieszcza się do dołu i powoduje uszczelnienie z tyłu pakunku.

8 7 [0040] Druga prasa 19 przesuwa się w dół i kompresuje produkt do końcowych wartości procentowych zgodnie ustawieniami specjalnego programu zarządzającego. [0041] W tym momencie uszczelnienia jest wykonane przez dwa pasu uszczelniające 21 na pozostałych dwóch stronach tak, że produkt jest opakowany i gotowy do zdjęcia z maszyny. [0042] Wynalazek opisany powyżej odnosi się do korzystnego przykładu wykonania. Naturalnie, przy niezmiennej istocie wynalazku, szczegóły konstrukcji i przykłady wykonania mogą się znacznie różnić z tym, co zostało opisane i zilustrowane jedynie jako przykład, nie odchodząc od zakresu niniejszego wynalazku określonego w zastrzeżeniach.

9 8 Zastrzeżenia patentowe 1. Maszyna do pakowania () zaprojektowana do kompresji i pakowania bloków pianki poliuretanowej, zawierająca: - pierwszy blok "A" zawierający zamontowany na kołach system podawczy (11), który ma pierwszy dolny pas przenośnika podawczego (12) i drugi górny pas przenośnika podawczego (13), który jest wyposażony w pierwszą prasę hydrauliczną (14); - drugi blok " B " zawierający poprzecznie ułożony pas uszczelniający (1) działający w układzie uszczelniającym na zimno i napędzany dolny uchwyt szpuli (16) i napędzany górny uchwyt szpuli (17), przy czym górne i dolne uchwyty szpuli (16, 17) unoszą folię do owijania skompresowanego bloku pianki poliuretanowej; - trzeci blok "C" zawiera drugi wyjściowy przenośnik, który z kolei zawiera górną taśmę przenośnika (18), licznik przeciwstawny do dolny przenośnika taśmowego (); znamienna tym, że wspomniany drugi przenośnik wyjściowy jest wyposażony drugą prasę hydrauliczną (19) dla utrzymania bloku pianki poliuretanowej skompresowanego podczas fazy pakowania, przez co unika się ponownego rozszerzania wspomnianego bloku, przy czym folia do pakowania (28) jest z tworzywa sztucznego, tzn. folia ta nie pozwala na przepływ powietrza i tym, że trzeci wspomniany blok " C " zawiera ponadto parę pasów uszczelniających (21) stosowanych w systemie uszczelniania na zimno, przy czym we wspomnianym trzecim bloku " C " wytwarzany jest pakunek zapakowany próżniowo, co zapobiega ponownemu rozszerzaniu się materiału do momentu otwarcia opakowania, a tym samym utrzymuje produkt doskonale czysty i zabezpieczony przed czynnikami zewnętrznymi. 2. Maszyna do pakowania ( ) według zastrz. 1, znamienna tym, że pierwsza prasa hydrauliczna ( 14 ) przemieszcza pionowo górny przenośnik taśmowy ( 13 ) i druga prasa hydrauliczna ( 19 ) przemieszcza pionowo górny przenośnik taśmowy ( 18 ), przy czym prasy (14,19) są uruchamiane w kierunku pionowym za pomocą siłowników hydraulicznych (22, 23 ). 3. Maszyna do pakowania ( ) według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że zawiera zamocowany do podstawy (2) elektryczny podnośnik (24), do załadunku górnej szpuli, drabinę ( 26 ) i przejście (27) ułatwiające dostęp do górnej części maszyny.

10 9 4. Maszyna do pakowania ( ) według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że jest obsługiwana i sterowana za pomocą kontrolnego panelu i komputera osobistego z wgranymi programami dla poszczególnych rodzajów bloków z pianki poliuretanowej.

11 1/1