Przyjemność inspirowana technologią. Pleasure inspired by technology Małe AGD / Small domestic appliances

Transkrypt

1 Przyjemność inspirowana technologią Pleasure inspired by technology Małe AGD / Small domestic appliances

2 02

3 MAŁE AGD / SMALL DOMESTIC APPLIANCES

4 04 04

5 Inteligentna technologia przyjaznych rozwiązań Amica nieustannie słucha, obserwuje, analizuje i wyciąga wnioski, by tworzyć rozwiązania adekwatne do oczekiwań współczesnych, aktywnych na wielu polach klientów. Dzięki urządzeniom Amica życie staje się łatwiejsze i przyjemniejsze. W swym portfolio marka posiada pełne spektrum sprzętów, w tym urządzenia małego AGD, bez których nie może się obyć współczesne gospodarstwo domowe. Produkty Amica to niezwykły design, w który wpisana jest ergonomia oraz wygląd spójny z najnowszymi trendami obowiązującymi we wzornictwie przemysłowym. Poznaj pełne portfolio urządzeń małego AGD Amica. Intelligent technology of friendly solutions Amica continuously listens, observes, analyses and draws conclusions to create solutions adequate to the expectations of contemporary customers being active in many fields. With Amica equipment life becomes nicer and easier. Our portfolio includes a full range of devices, including small home appliances absolutely necessary for contemporary households. Amica products stand for unique design, including ergonomics and look corresponding with the latest trends in industrial dedesign. See full portfolio of Amica small home appliances. 05

6 małe AGD / small domestic appliances Poznaj Elegancja i minimalizm w każdym calu łączą mały sprzęt kuchenny z dużym, celem zaspokojenia nawet najbardziej wysublimowanych gustów. Elegance and minimalism present in every detail match small and large home appliances to satisfy even the most refined tastes. 06

7 małe AGD / small domestic appliances Dobry design to nie tylko piękny wygląd, ale także liczne funkcje produktu. Tworząc linię ESTE dołożyliśmy wszelkich starań, aby nasze urządzenia kuchenne były dopasowane do Państwa potrzeb, a praca z nimi stała się przyjemnością. A good design is not only beautiful look, but also numerous product functions. When creating our ESTE line, we made every effort to adapt our home appliances to your needs and to make the work with them a pleasure. 07

8 08

9 CZAJNIKI / KETTLES BLENDERY / BLENDERS str str MIKSERY / MIXERS str WYCISKARKI WOLNOOBROTOWE / SLOW JUICERS SOKOWIRÓWKI / JUICE EXTRACTORS WYCISKARKA DO CYTRUSÓW / CITRUS JUICER str EKSPRESY DO KAWY / COFFEE MACHINES SPIENIACZE DO MLEKA / MILK FROTHERS TOSTERY, OPIEKACZE / TOASTERS GRILL / GRILL str str PAROWAR / STEAM COOKER ROBOTY KUCHENNE / FOOD PROCESSORS str ODKURZACZE / VACUUM CLEANERS str

10 Czajniki Czajniki Amica to stylowe, łatwe w obsłudze urządzenia, które gotują się do działania i tylko czekają, aż wciśniesz przycisk. Kettles Amica kettles are stylish and user-friendly devices, always ready to go and waiting for you to press the button. 10

11 czajniki / kettles Przycisk autootwierania Przycisk to funkcjonalne rozwiązanie pozwalające na łatwe i wygodne otwarcie pokrywki. Auto-open button The button is a functional solution which allows for easy and convenient lid opening. Filtr zatrzymujący osady Filtr chroni przed przedostaniem się do wody kamienia, jaki wytrąca się podczas gotowania. Antiscale filter The filter protects the water from the ingress of scale that precipitates when cooking. Pro Baby Podwójna ścianka zapobiega poparzeniom, gwarantując bezpieczeństwo. Pro Baby Its double wall prevents burns and thus ensures safety. Kontroler Strix/Otter Nowoczesna technologia gwarantuje efektywną pracę urządzenia. Dzięki innowacyjnym rozwiązaniom żywotność czajnika jest dłuższa. Strix/Otter controller Modern technology guarantees efficient operation. With the new solutions, the kettle s service life is longer. Płaski element grzejny Tego typu grzałka, ukryta pod płaską płytą, stanowi równocześnie dno czajnika, doskonale przewodząc ciepło. Rozwiązanie to ułatwia utrzymanie wnętrza czajnika w czystości. Flat heating element This type of heater, hidden under a flat plate, at the same time forms the kettle bottom which perfectly conducts heat. The solution makes it easier to keep the kettle inner part clean. 11

12 czajniki / kettles Poznaj NEW NEW NEW NOWOŚĆ >> KFT 5021* >> KH 5011 >> KF 5011 IN Podwójna obudowa czajnika zapobiega poparzeniom / Double housing prevents burns Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Otter / Otter controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Podwójna obudowa czajnika zapobiega poparzeniom / Double housing prevents burns Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Otter / Otter controller Płaski element grzejny / Flat heating element Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix / Strix controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Kolor: biały / inox / Colour: white / inox Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,7 m / Length of power cord: 0.7 m Kolor: inox / Colour: inox Moc: W / Power: W Pojemność: 1,5 l / Capacity: 1.5 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0.75 m Kolor: inox malowany czarny / Colour: Inox painted black Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0.75 m 12 *dostępny w wybranych sieciach handlowych / available from selected chain stores

13 czajniki / kettles Poznaj NEW NEW NEW >> KFT 5012* >> KF 4031 >> KFT 4021 MUNDO* Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix / Strix controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix / Strix controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Otter / Otter controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Kolor: inox malowany grafit / Colour: Inox painted graphite Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0.75 m Kolor: inox malowany / Colour: painted Inox Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0.75 m Kolor: inox malowany czarny / Colour: Inox painted black Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0.75 m *dostępny w wybranych sieciach handlowych / available from selected chain stores 13

14 czajniki / kettles NEW NOWOŚĆ >> KM 3014 >> KO 3041 >> KF 3021/3022 Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Otter / Otter controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix / Strix controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix / Strix controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Kolor: inox / Colour: inox Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Kolor: inox / Colour: inox Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m Kolor: inox / Colour: inox Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m 14

15 czajniki / kettles NEW NOWOŚĆ >> KO 3031/3032 >> KD 2011 >> KF 3011 ESTE Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix / Strix controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: korpus ze stali szlachetnej / Type of housing: stainless steel body Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix KEAI / Strix KEAI controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: plastik / Type of housing: plastic Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Otter / Otter controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Kolor: inox / Colour: inox Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m Kolor: inox / Colour: inox Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m Kolor biało-szary / Colour: white&grey Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m 15

16 czajniki / kettles NEW Poznaj NEW >> KF 2021 >> KO 2021 >> KO 2011 Rodzaj obudowy: plastik / Type of housing: plastic Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix / Strix controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: plastik / Type of housing: plastic Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix / Strix controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: plastik / Type of housing: plastic Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Otter / Otter controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Kolor: biało-szary / Colour: white&grey Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Kolor: biało-beżowy / Colour: white&beige Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m Kolor: biało-kawowy / Colour: white&coffee Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m 16

17 czajniki / kettles NEW NOWOŚĆ >> KOT 2013* >> KD 1021* >> KD 1011/1012/1013 Rodzaj obudowy: plastik / Type of housing: plastic Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Otter / Otter controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: plastik / Type of housing: plastic Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany wskaźnik poziomu wody / Illuminated water level indicator Kontroler Strix KEAI/ Strix KEAI controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Rodzaj obudowy: plastik / Type of housing: plastic Przycisk autootwierania / auto-open button Filtr zatrzymujący osady / Antiscale filter Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podświetlany włącznik / Illuminated switch Kontroler Strix KEAI / Strix KEAI controller Płaski element grzejny / Flat heating element Obrotowa podstawa / Rotary base Gumowe nóżki / Non-slip base Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Kolor: czarno-szary / Colour: black&grey Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m Kolor: biało-szary / Colour: white&grey Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m Kolor: biały/ czarny/ szary / Colour: white/ black/ grey Moc: W / Power: W Pojemność: 1,7 l / Capacity: 1.7 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m *dostępny w wybranych sieciach handlowych / available from selected chain stores 17

18 Blendery Blendery Amica to mali pomocnicy, którzy poradzą sobie z największymi wyzwaniami w Twojej kuchni. Poznaj nasze najnowsze modele łączące niezawodność z najnowocześniejszymi rozwiązaniami technologicznymi. Blenders Amica blenders are little helpers who will deal even with the biggest challenges in your kitchen. Learn about our latest models which combine reliability and advanced technological solutions. 18

19 blendery / blenders Szklany dzban Najwyższa trwałość i gwarantowana niezawodność nawet przy rozdrabnianiu twardych lub ciepłych produktów. Glass jug Ultimate durability and guaranteed reliability even when crushing hard or hot products. Funkcja kruszenia lodu Skruszenie lodu jest niezwykle proste. Odpowiednio zaprojektowane specjalne ostrza pokruszą każdą lodową bryłkę, która znajdzie się w dzbanku. Ice crushing function Crushing the ice is very simple. Specially designed blades will crush any ice block present in the jug. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Specjalna konstrukcja silnika, która chroni go przed przegrzaniem i uszkodzeniem. Overheat protection Special structure of the motor that protects it against overheating and damage. Płynna regulacja prędkości Duża rozpiętość prędkości i jej płynna regulacja pozwalają na swobodne przełączanie się między obrotami blendera w zależności od potrzeb. Infinitely variable smooth speed control Wide range of speed and its infinitely variable adjustment allows for smooth speed switch depending on our needs. Funkcja Pulse Dokładne i niesamowicie szybkie miksowanie składników. Specjalna funkcja, zaprojektowana z myślą o zadaniach specjalnych. Dzięki niej nawet twarde produkty będą idealnie rozdrobnione. Pulse function Precise and extremely fast mixing of ingredients. Special function designed for special tasks. It ensures that even hard products will be perfectly ground. 19

20 blendery / blenders NEW Poznaj NOWOŚĆ >> BTK 5011 IN >> BTK 3011 ESTE >> BTK 3012 ESTE* Płynna regulacja prędkości / Infinitely variable smooth speed control Funkcja kruszenia lodu / Ice crushing function Funkcja Pulse / Pulse function Szklany dzban / Glass jug Nóż ze stali nierdzewnej / Stainless steel blade Miarka w pokrywie blendera / Measure in the blender lid Obudowa ze stali szlachetnej / Stainless steel body Podświetlenie LED / LED illumination 2 prędkości pracy / 2 operating speeds Funkcja kruszenia lodu / Ice crushing function Funkcja Pulse / Pulse function Szklany dzban / Glass jug Nóż ze stali nierdzewnej / Stainless steel blade Miarka w pokrywie blendera / Measure in the blender lid Dopasowanie długości przewodu / Cord length adjustment Wskaźnik bezpiecznego zamknięcia / Safe-lock indicator 2 prędkości pracy / 2 operating speeds Funkcja kruszenia lodu / Ice crushing function Funkcja Pulse / Pulse function Szklany dzban / Glass jug Nóż ze stali nierdzewnej / Stainless steel blade Miarka w pokrywie blendera / Measure in the blender lid Dopasowanie długości przewodu / Cord length adjustment Wskaźnik bezpiecznego zamknięcia / Safe-lock indicator Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Moc: 800 W / Power: 800 W Pojemność dzbanka: 1500 ml / Jug capacity: 1500 ml Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc: 800 W / Power: 800 W Pojemność dzbanka: 1500 ml / Jug capacity: 1500 ml Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc: 600 W / Power: 600 W Pojemność dzbanka: 1500 ml / Jug capacity: 1500 ml Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m 20 *dostępny w wybranych sieciach handlowych / available from selected chain stores

21 blendery / blenders NEW NOWOŚĆ >> BK 5011 IN >> BK 3014 ESTE >> BK 3012 ESTE Płynna regulacja prędkości / Infinitely variable smooth speed control Innowacyjny kształt stopy miksującej / Innovative shape of the mixing leg Końcówka miksująca ze stali szlachetnej / Stainless steel blender leg Pojemnik z pokrywką / Beaker with lid Podświetlenie LED / LED illumination Obudowa ze stali szlachetnej / Stainless steel body Płynna regulacja prędkości / Infinitely variable smooth speed control Innowacyjny kształt stopy miksującej / Innovative shape of the mixing leg Końcówka miksująca ze stali szlachetnej / Stainless steel blender leg Pojemnik z pokrywką / Beaker with lid Rozdrabniacz / Chopper Regulacja długości przewodu / Cord length adjustment Unikalny obrotowy uchwyt / Unique revolving handle Końcówka do ubijania piany / Foam whisk tip Wskaźnik bezpiecznego zamknięcia / Safe-lock indicator Płynna regulacja prędkości / Infinitely variable smooth speed control Innowacyjny kształt stopy miksującej / Innovative shape of the mixing leg Końcówka miksująca ze stali szlachetnej / Stainless steel blender leg Pojemnik z pokrywką / Beaker with lid Regulacja długości przewodu / Cord length adjustment Unikalny obrotowy uchwyt / Unique revolving handle Końcówka do ubijania piany / Foam whisk tip Wskaźnik bezpiecznego zamknięcia / Safe-lock indicator Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Moc: 750 W / Power: 750 W Pojemność kubka: 1 l / Beaker capacity: 1 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc: 600 W / Power: 600 W Pojemność kubka: 1 l / Beaker capacity: 1 l Pojemność rozdrabniacza: 200 ml / Chopper capacity: 200 ml Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc: 600 W / Power: 600 W Pojemność kubka: 1 l / Beaker capacity: 1 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m 21

22 blendery / blenders NEW Poznaj NOWOŚĆ NEW NEW >> BL 3011 MUNDO >> BH1012 >> BH 1011 / BH1013 Płynna regulacja prędkości / Infinitely variable smooth speed control Końcówka miksująca ze stali szlachetnej / Stainless steel blender leg Praktyczny kubek do przechowywania blendera i miksowania produktów / Practical beaker for blender storage and mixing of products Gumowana, matowa powłoka / Mat rubber coating Powlekana obudowa / Coated housing Ostrze ze stali nierdzewnej / Stainless steel blade Smukły i poręczny kształt / Slim and handy shape Pojemnik / Beaker Powlekana obudowa / Coated housing Ostrze ze stali nierdzewnej / Stainless steel blade Smukły i poręczny kształt / Slim and handy shape Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Moc: 400 W / Power: 400 W Pojemność kubka: 1 l / Beaker capacity: 1 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc: 200 W / Power: 200 W Pojemność kubka: 1 l / Beaker capacity: 1 l Długość przewodu zasilającego: 1,1 m / Length of power cord: 1,1 m Moc: 200 W / Power: 200 W Pojemność kubka: 1 l / Beaker capacity: 1 l Długość przewodu zasilającego: 1,1 m / Length of power cord: 1,1 m 22

23 23

24 Miksery Miksery Amica to mali pomocnicy, którzy poradzą sobie z największymi wyzwaniami w Twojej kuchni. Poznaj nasze najnowsze modele łączące niezawodność z najnowocześniejszymi rozwiązaniami technologicznymi. Mixers Amica mixers are little helpers who will deal even with the biggest challenges in your kitchen. Learn about our latest models which combine reliability and advanced technological solutions.. 24

25 miksery / mixers Ergonomiczny uchwyt Wyjątkowo komfortowe użytkowanie oraz wygoda pracy. Ergonomic handle Very convenient use and work. Wskaźnik bezpiecznego zamknięcia Niebieski wskaźnik informuje o prawidłowym zamontowaniu urządzenia. Safe-lock indicator The blue indicator signals correct of the device. Silnik 400 W Wysoka moc silnika, pięć prędkości pracy oraz funkcja TURBO umożliwiają szybkie i sprawne przygotowanie potraw. 400 W motor High motor power rating, five operating speeds and TURBO function enable quick and smooth preparation of meals. Regulacja długości przewodu Specjalna konstrukcja pozwala na regulację długości przewodu oraz ułatwia przechowywanie urządzenia. Cord length adjustment Special structure allows for cord length adjustment and makes storage easier. 25

26 miksery / mixers Poznaj NOWOŚĆ NEW NEW >> MK 3011 ESTE >> MD 1012 BASIC >> MDT 1013* Regulacja długości przewodu / Cord length adjustment Funkcja Turbo / Turbo function Praktyczny stojak / Practical stand Wskaźnik bezpiecznego zamknięcia / Safe-lock indicator 5-stopniowa regulacja prędkości / 5-step speed adjustment Trzepaczki ze stali szlachetnej / Stainless steel scutchers Haki ze stali szlachetnej / Stainless steel hooks Ergonomiczny uchwyt / Ergonomic handle Funkcja Turbo / Turbo function 5-stopniowa regulacja prędkości / 5-step speed adjustment Trzepaczki ze stali szlachetnej / Stainless steel scutchers Haki ze stali szlachetnej / Stainless steel hooks Funkcja Turbo / Turbo function 5-stopniowa regulacja prędkości / 5-step speed adjustment Trzepaczki ze stali szlachetnej / Stainless steel scutchers Haki ze stali szlachetnej / Stainless steel hooks Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Moc: 400 W / Power: 400 W Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc: 250 W / Power: 250 W Długość przewodu zasilającego: 1,1 m / Length of power cord: 1,1 m Moc: 250 W / Power: 250 W Długość przewodu zasilającego: 1,1 m / Length of power cord: 1,1 m 26 *dostępny w wybranych sieciach handlowych / available from selected chain stores

27 miksery 27

28 Wyciskarki, sokowirówki To gama praktycznych urządzeń, które pomogą Ci łatwo i szybko przygotować pyszny napój lub posiłek. Skonstruowane zostały w taki sposób, by efektywnie spełniać funkcję prawej ręki w Twojej kuchni. Juicers, juice extractors It is a range of practical appliances that will help you prepare a delicious drink or meal quickly and easily. They are designed in such a way to play the role of the right hand in your kitchen. 28

29 wyciskarki, sokowirówki / juicers, juice extractors Sito ze stali szlachetnej Wyjątkowo łatwe w czyszczeniu, skutecznie zapobiega zatykaniu się wyciskarki i znacząco podnosi komfort pracy. Stainless steel sieve Very easy to maintain, effectively prevents clogging and considerably increases your work comfort. Blokada kapania W kraniku zainstalowana jest specjalna uszczelka, która zabezpiecza przed kapaniem oraz rozchlapywaniem soku podczas nalewania. Anti-drip protection The tap features a special gasket that protects against dripping and splashing of juice when pouring. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Specjalna konstrukcja silnika, która chroni go przed przegrzaniem i uszkodzeniem. Overheat protection Special structure of the motor that protects it against overheating and damage. Cicha praca Dzięki specjalnym wytłumieniom urządzenie pracuje bardzo cicho, co znacząco podnosi komfort użytkowania. Silent operation Thanks to special silencers, the device is very silent, which considerably increases the comfort of use. Szczoteczka Dzięki niej łatwo wyczyścić stalowe sito z resztek owoców i warzyw. Brush It allows you to easily clean the steel sieve from remaining fruit and vegetables. 29

30 wyciskarki, sokowirówki / juicers, juice extractors NEW Poznaj NEW? >> JSM 4011* >> JSD 4011* >> JK 5012* 2 kierunki obrotów (ON&REV) / 2 rotation directions (ON&REV) Dotykowy panel sterujący / Control touch screen Sito ze stali szlachetnej / Stainless steel sieve Pojemnik na odpadki 1 l / Waste bin 1 l Pojemnik na sok 1 l / Juice tank 1 l Szczoteczka / Brush Blokada kapania / Anti-drip protection Popychacz / Pusher Nóżki antypoślizgowe / Anti-slip legs 2 kierunki obrotów (ON&REV) / 2 rotation directions (ON&REV) Sito ze stali szlachetnej / Stainless steel sieve Pojemnik na odpadki 1 l / Waste bin 1 l Pojemnik na sok 1 l / Juice tank 1 l Szczoteczka / Brush Blokada kapania / Anti-drip protection Popychacz / Pusher Nóżki antypoślizgowe / Anti-slip legs Blokada kapania / Anti-drip protection Otwór wsadowy XXL / XXL feeding tube Kubek z separatorem piany / Jug with foam separator Szczoteczka do czyszczenia sita / Sieve cleansing brush Sito ze stali nierdzewnej / Stainless steel sieve 2 prędkości pracy / 2 operating speeds Podwójny popychacz / Double pusher Blokada bezpiecznego zamknięcia / Safety lock Dzióbek ze stali nierdzewnej zapobiegający kapaniu / Stainless steel anti-drip spout Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Moc 200: W / Power: 200 W Głośność: poniżej 65 db / Noise: level below 65 db Prędkość pracy: 60 RPM / Working speed: 60 RPM Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc: 150 W / Power: 150 W Głośność: poniżej 65 db / Noise: level below 65 db Prędkość pracy: 60 RPM / Working speed: 60 RPM Długość przewodu zasilającego: 0,85 m / Length of power cord 0,85 m Moc: 900 W / Power: 900 W Pojemność kubka z separatorem: 1 l / Capacity of jug with separator: 1 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m 30 *dostępny w wybranych sieciach handlowych / available from selected chain stores

31 wyciskarki, sokowirówki / juicers, juice extractors NOWOŚĆ >> JK 3011 ESTE >> JCK 3011 ESTE >> x 2 Blokada kapania / Anti-drip protection Otwór wsadowy XXL / XXL feeding tube Kubek z separatorem piany / Jug with foam separator Szczoteczka do czyszczenia sita / Sieve cleansing brush Sito ze stali nierdzewnej / Stainless steel sieve 2 prędkości pracy / 2 operating speeds Podwójny popychacz / Double pusher Blokada bezpiecznego zamknięcia / Safety lock Dzióbek ze stali nierdzewnej zapobiegający Sito ze stali nierdzewnej / Stainless steel sieve Regulacja długości przewodu / Cord length adjustment Pokrywa chroniąca przed kurzem / Anti-dust cover Zmienny kierunek obrotów / Variable rotation direction Blokada kapania / Anti-drip protection Wskaźnik bezpiecznego zamknięcia / Safe-lock indicator Dwie wymienne nakładki / Two replaceable cover plates Regulacja prędkości Końcówka do ubijania piany Funkcja Turbo Haki do ciasta ze stali szlachetnej Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne Moc: 900 W / Power: 900 W Pojemność kubka z separatorem: 1 l / Capacity of jug with separator: 1 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc: 40 W / Power: 40 W Pojemność pojemnika na sok: 300 ml / Capacity of juice tank: 300 ml Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Waga netto 1 kg Moc 250 W Długość przewodu zasilającego 1,1 m 31

32 Ekspresy do kawy, spieniacze do mleka Ekspresy do kawy Amica to eleganckie i wielofunkcyjne urządzenia, dzięki którym bez wychodzenia z domu możesz cieszyć się smakiem ulubionej kawy. Coffee makers, milk frothers Amica coffee makers are elegant and multifunctional devices that allow you to enjoy the taste of your favourite coffee with out going out. 32

33 ekspresy do kawy, spieniacze do mleka / coffee makers, frothers Ruchoma dysza z parą Umożliwia dopasowanie ustawienia dyszy do kształtu i wielkości filiżanki lub kubka. Movable steam pipe Allows you to adjust the pipe position to the shape and size of a cup. Funkcja gorącej wody Dzięki niej możesz skorzystać z wrzątku, nie używając czajnika. Hot water function It allows you to use boiling water without using a kettle. Boiler ze stali szlachetnej Zwiększa żywotność i estetykę urządzenia. Stainless steel boiler Extends service life and improves the look. System Super Crema Pozwala uzyskać kremową konsystencję kawy. Super Crema system Allows you to obtain a creamy consistency of coffee. Odejmowalna podstawka na filiżanki Pozwala na łatwe i szybkie oczyszczenie pojemnika z resztek kawy. Removable drip tray Allows for quick and easy cleaning of the tray from remaining coffee. 33

34 ekspresy do kawy, spieniacze do mleka / coffee makers, frothers NEW Poznaj NOWOŚĆ >> CT 3011 >> CD 3011 >> CD 1011 Pompka produkcji włoskiej / Italian made pump Ruchoma dysza z parą / Movable steam pipe Odejmowalna podstawka na filiżanki / Removable drip tray System Super Crema / Super Crema System Funkcja gorącej wody / Hot water function Boiler ze stali szlachetnej / Stainless steel boiler Powlekany uchwyt filtra / Coated filter handle Pompka produkcji włoskiej / Italian made pump Ruchoma dysza z parą / Movable steam pipe Odejmowalna podstawka na filiżanki / Removable drip tray System Super Crema / Super Crema System Funkcja gorącej wody / Hot water function Boiler ze stali szlachetnej / Stainless steel boiler Powlekany uchwyt filtra / Coated filter handle Jednoczesne napełnianie dwóch filiżanek / Simultaneous filling of 2 cups Funkcja Cappuccino / Cappuccino function Pompka produkcji włoskiej / Italian made pump Ruchoma dysza z parą / Movable steam pipe System Super Crema / Super Crema System Funkcja gorącej wody / Hot water function Boiler ze stali szlachetnej / Stainless steel boiler Funkcja Cappuccino / Cappuccino function Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Moc: 1400 W / Power: 1400 W Ciśnienie: 15 bar / Pressure: 15 bar Pojemność zbiornika na wodę: 1,5 l / Capacity of water tank: 1.5 l Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc: 1400 W / Power: 1400 W Ciśnienie: 15 bar / Pressure: 15 bar Pojemność zbiornika na wodę: 1,25 l / Capacity of water tank: 1.25 l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m Moc: 800 W / Power: 800 W Ciśnienie: 5 bar / Pressure: 5 bar Pojemność zbiornika na wodę: 0,254 l / Capacity of water tank: l Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m 34

35 ekspresy do kawy, spieniacze do mleka / coffee makers, frothers NEW NOWOŚĆ >> FD 3011 >> FD 2011 >> MDT 1013* Magnetyczny system mieszający / Magnetic mixing system Kontroler STRIX / STRIX controller Funkcja spieniania mleka bez podgrzewania (do 100 ml) / Heating function without heating (up to 100 ml) Funkcja spieniania mleka z podgrzewaniem (do 100 ml) / Heating function with heating (up to 100 ml) Funkcja podgrzewania mleka z mieszaniem (do 200 ml) / Heating function with mixing (up to 200 ml) Podświetlany włącznik / Illuminated switch Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podstawa / Base Gumowe nóżki / Non-slip base Kontroler STRIX / STRIX controller Funkcja spieniania mleka bez podgrzewania (do 100 ml) / Heating function without heating (up to 100 ml) Funkcja spieniania mleka z podgrzewaniem (do 100 ml) / Heating function with heating (up to 100 ml) Funkcja podgrzewania mleka z mieszaniem (do 200 ml) / Heating function with mixing (up to 200 ml) Podświetlany włącznik / Illuminated switch Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Podstawa / Base Gumowe nóżki / Non-slip base Regulacja prędkości Końcówka do ubijania piany Funkcja Turbo Haki do ciasta ze stali szlachetnej Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne Moc: 450 W / Power: 450 W Pojemność: 450 ml / Capacity: 450 ml Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m Moc: 450 W / Power: 450 W Pojemność: 450 ml / Capacity: 450 ml Długość przewodu zasilającego: 0,75 m / Length of power cord: 0,75 m Waga netto 1 kg Moc 250 W Długość przewodu zasilającego 1,1 m 35

36 Tostery, opiekacze, grill Tostery Amica to wygoda na co dzień idąca w parze z funkcjonalnością. Zintegrowany podnośnik pieczywa pomoże podgrzać lub przyrumienić nawet większe jego kawałki dokładnie takie, jak lubisz. Toasters, grill Amica toasters mean daily convenience combined with functionality. The integrated bread lift will help you warm up or brown even larger bread pieces just as you like. 36

37 tostery, opiekacze, grill / toasters, grill Funkcja podgrzewania Pozwala na delikatne podgrzanie wcześniej opieczonych kromek. Reheat function Allows you to slightly reheat bread toasted earlier. Podgrzewacz bułek Zintegrowany lub niezależny balkonik na którym można podgrzać lub przyrumienić pieczywo niemieszczące się do otworów, np. bułki, bagietki. Funkcja rozmrażania Automatycznie przedłużając czas pracy tostera, pozwala na przygotowanie grzanek z pieczywa wyjętego z zamrażarki bez wcześniejszego rozmrażania. Defrost function Automatically extends the toaster operation time in order to toast bread taken just from the freezer without prior defrosting. Bread roll heater Integrated or independent balcony where you can warm up or brown the bread that does not fit into the openings, e.g. rolls, baguettes. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Specjalna konstrukcja silnika, która chroni go przed przegrzaniem i uszkodzeniem. Overheat protection Special structure of the motor that protects it against overheating and damage. Automatyczne wyłączenie po upieczeniu System automatycznie wyłączający toster po przygotowaniu grzanek. Automatic OFF when toasted System which automatically switches the toaster off after toasting. Tacka na okruchy Specjalna wysuwana tacka ułatwiająca utrzymanie czystości. Crumb tray Special removable tray to make it easier to keep the product clean. 37

38 tostery, opiekacze, grill / toasters, grill Poznaj NOWOŚĆ NEW NEW >> TH 3021 >> TD 1011/1012 >> SMK 4011 MUNDO* Funkcja rozmrażania / Defrost function Funkcja podgrzewania / Reheat function Przycisk zatrzymania pracy / Stop button Tacka na okruchy / Crumb tray Automatyczne wyłączenie po upieczeniu / Automatic OFF when toasted Podstawa antypoślizgowa / Anti-slip base Podgrzewacz bułek / Bread roll heater Podnośnik pieczywa zintegrowany w korpusie /Bread lift integrated in the body Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Precyzyjna regulacja temperatury / Precise temperature adjustment Funkcja rozmrażania / Defrost function Funkcja podgrzewania / Reheat function Przycisk zatrzymania pracy / Stop button Tacka na okruchy / Crumb tray Automatyczne wyłaczenie po upieczeniu / Automatic OFF when toasted Podstawa antypoślizgowa / Anti-slip base 6 poziomów opiekania / 6 toasting levels Podnośnik pieczywa zintegrowany w korpusie /Bread lift integrated in the body Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Precyzyjna regulacja temperatury / Precise temperature adjustment Nieprzywierające płytki / Non-stick plates Wskaźnik gotowości do pracy / Standby indicator Kontrolki świetlne / Signal lights Wskaźnik podłączenia do prądu / Power connection indicator Trzy wymienne wkładki: sandwich, grill, gofry / Three detachable types of plates: sandwich, grill, waffles Matowa powłoka / Mat coating Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Rodzaj obudowy: inox / Type of housing: inox Moc: 800 W / Power: 800 W Ilość komór tostowych: 2 / Toasting compartments: 2 Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Rodzaj obudowy: plastik / Type of housing: plastic Moc: 750 W / Power: 750 W Ilość komór tostowych: 2 / Toasting compartments: 2 Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc 750: W / Power: 750 W Długość przewodu zasilającego: 0,85 m / Length of power cord: 0,85 m 38 *dostępny w wybranych sieciach handlowych / available from selected chain stores

39 tostery, opiekacze, grill / toasters, grill NEW NEW NEW NOWOŚĆ >> SMK 3011 >> SMK 2011*/2013 >> SMK 2012 BASIC Nieprzywierające płytki / Non-stick plates Wskaźnik gotowości do pracy / Standby indicator Kontrolki świetlne / Signal lights Wskaźnik podłączenia do prądu / Power connection indicator Nieprzywierające płytki / Non-stick plates Wskaźnik gotowości do pracy / Standby indicator Kontrolki świetlne / Signal lights Wskaźnik podłączenia do prądu / Power connection indicator Nieprzywierające płytki / Non-stick plates Wskaźnik gotowości do pracy / Standby indicator Kontrolki świetlne / Signal lights Wskaźnik podłączenia do prądu / Power connection indicator Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Moc: 750 W / Power: 750 W Pojemność: 2 kanapki / Capacity: 2 sandwiches Długość przewodu zasilającego: 0,7 m / Length of power cord: 0,7 m Moc: 750 W / Power: 750 W Pojemność: 2 kanapki / Capacity: 2 sandwiches Długość przewodu zasilającego: 0,7 m / Length of power cord: 0,7 m Moc: 750 W / Power: 750 W Pojemność: 2 kanapki / Capacity: 2 sandwiches Długość przewodu zasilającego: 0,7 m / Length of power cord: 0,7 m *dostępny w wybranych sieciach handlowych / available from selected chain stores 39

40 tostery, opiekacze, grill / toasters, grill Poznaj NEW NOWOŚĆ NEW >> SMKT 2014* >> GK 2011 >> SMK 4011 MUNDO Nieprzywierające płytki / Non-stick plates Wskaźnik gotowości do pracy / Standby indicator Kontrolki świetlne / Signal lights Wskaźnik podłączenia do prądu / Power connection indicator Nieprzywierające płytki / Non-stick plates Wskaźnik gotowości do pracy / Standby indicator Wskaźnik podłączenia do prądu / Power connection indicator Nieprzywierające płytki Wskaźnik gotowości do pracy Kontrolki świetlne Wskaźnik podłączenia do prądu Trzy wymienne wkładki: sandwich, grill, gofry Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne Moc: 750 W / Power: 750 W Pojemność: 2 kanapki / Capacity: 2 sandwiches Długość przewodu zasilającego: 0,7 m / Length of power cord: 0,7 m Moc: 1000 W / Power: 1000 W Długość przewodu zasilającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Moc 750 W 40 *dostępny w wybranych sieciach handlowych / available from selected chain stores

41 Tostery, opiekacze, grill >> PT 3011 >> RK 5011 >> RK 3011 ESTE LCD Wyświetlacz LCD Funkcja automatycznego podtrzymywania temperatury Miska na ryż/zupę Schowek na przewód sieciowy Aromatyzer Wskaźnik poziomu wody Czujnik poziomu wody Gumowe nóżki 2 prędkości pracy Funkcja Turbo Tarcza do ziemniaków Nóż ze stali nierdzewnej Dysk do bicia piany Praktyczny popychacz Nasadka blender kielichowy Blokada bezpiecznego zamknięcia Obudowa ze stali nierdzewnej Funkcja Pulse 3 wymienne tarcze Taca zsypowa Końcówki do ucierania ciasta Szpatułka Nasadka młynek do kawy Nasadka wyciskarka do cytrusów z 2 nakładkami Blokada bezpiecznego zamknięcia Obudowa: plastik Funkcja Turbo Taca zsypowa Końcówki do ucierania ciasta Szpatułka Dodatkowe końcówki 2 prędkości pracy Funkcja Pulse 3 wymienne tarcze Nóż ze stali nierdzewnej Dysk do bicia piany Praktyczny popychacz Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Moc 900 W Ilość automatycznych programów gotowania 6 Regulacja czasu 0-99 min Pojemność pojemnika na wodę 1,1 l Ilość pojemników 3 szt. Długość przewodu zasiiającego 1 m Kolor: Inox Moc 1000 W Pojemność misy 2l Pojemność kubka blendera 1,75 l Długość przewodu zasilającego 1 m Kolor: Biały Moc 1000 W Pojemność misy 2l Długość przewodu zasilającego 1 m 41

42 Parowar, roboty kuchenne Parowar pozwoli Ci przygotować zdrowy posiłek bez utraty wartości odżywczych zawartych w produktach. Dzięki robotom kuchennym praca w kuchni stanie się łatwa i przyjemna. Steam cooker, food processors The steam cooker will allow you to prepare a healthy meal with out compromising on the nutritional values of the products. With the food processors, your work in the kitchen will become nice and easy. 42

43 parowar, roboty kuchenne / steam cooker, food processors Miska na ryż/zupę Wygodna i praktyczna. Rice/soup bowl Handy and practical. Funkcja automatycznego podtrzymywania temperatury Pozwala utrzymać temperaturę na stałym poziomie. Keep warm function Allows to sustain the temperature at a constant level. Aromatyzer Pojemnik na zioła, dzięki którym danie zyskuje niepowtarzalny aromat. Aromatizer Container for herbs which give a unique aroma to your meal. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Specjalna konstrukcja silnika, która chroni go przed przegrzaniem i uszkodzeniem. Overheat protection Special structure of the motor that protects it against overheating and damage. Wyświetlacz LCD Zwiększa estetykę urządzenia i komunikuje status jego pracy. LCD LCD display Improves the look and communicates the operation status. Czujnik poziomu wody Pozwala precyzjnie ustalić ilość wody w parowarze. Water level sensor For precise setting of water level in the steam cooker. 43

44 parowar, roboty kuchenne / steam cooker, food processors Poznaj >> PT 3011 >> RK 5011 >> RK 3011 ESTE LCD x 2 Wyświetlacz LCD / LCD display Funkcja automatycznego podtrzymywania temperatury / Keep warm function Miska na ryż/zupę / Rice/soup bowl Schowek na przewód sieciowy / Cord compartment Aromatyzer / Aromatizer Wskaźnik poziomu wody / Water level indicator Czujnik poziomu wody / Water level sensor Gumowe nóżki / Non-slip base 2 prędkości pracy / 2 operating speeds Funkcja Turbo / Turbo function Tarcza do ziemniaków / Potato grater Nóż ze stali nierdzewnej / Stainless steel blade Dysk do bicia piany / Whisking disc Praktyczny popychacz / Practical pusher Nasadka blendera kielichowego / Stand blender attachment Nasadka młynka do kawy / Coffee grinder attachment Nasadka wyciskarki do cytrusów z dwiema nakładkami / Citrus juicer attachment with 2 caps Blokada bezpiecznego zamknięcia / Safety lock Obudowa ze stali nierdzewnej / Stainless steel housing Funkcja Pulse / Pulse function 3 wymienne tarcze / 3 replaceable disks Taca zsypowa / Chute tray Końcówki do ucierania ciasta / Dough blades Szpatułka / Spatula 2 prędkości pracy / 2 operating speeds Funkcja Turbo / Turbo function Nóż ze stali nierdzewnej / Stainless steel blade Dysk do bicia piany / Whisking disc Praktyczny popychacz / Practical pusher Blokada bezpiecznego zamknięcia / Safety lock Funkcja Pulse / Pulse function 3 wymienne tarcze / 3 replaceable disks Taca zsypowa / Chute tray Końcówki do ucierania ciasta / Dough blades Szpatułka / Spatula Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Moc: 900 W / Power: 900 W Ilość automatycznych programów gotowania: 6 / Automatic cooking programs: 6 Regulacja czasu: 0-99 min / Time adjustment: 0-99 min Pojemność pojemnika na wodę: 1,1 l / Capacity of water tank: 1.1 l Ilość pojemników: 3 szt. / Number of tanks: 3 Długość przewodu zasiiającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Kolor: inox / Colour: inox Moc: 1000 W / Power: 1000 W Pojemność misy: 2 l / Bowl capacity: 2 l Pojemność kubka blendera: 1,75 l / Blender jug capacity: 1.75 l Długość przewodu zasiiającego: 1 m / Length of power cord: 1 m Kolor: biały / Colour: white Moc: 1000 W / Power: 1000 W Pojemność misy: 2 l / Bowl capacity: 2 l Długość przewodu zasiiającego: 1 m / Length of power cord: 1 m 44

45 parowar, roboty kuchenne 45

46 Odkurzacze Siła ssania w połączeniu z cichą pracą odkurzaczy Amica sprawia, że nawet uciążliwa praca może stać się przyjemnością. Specjalny moduł elektroniczny, zapewniający płynny start silnikowi, zapewnia mu długą żywotność, a rury teleskopowe i długi przewód zasilający zapewniają odpowiedni zasięg pracy. 46

47 odkurzacze Filtr wylotowy: EPA/HEPA Mechaniczna regulacja ssania w uchwycie węża Daje możliwość szybkiego obniżenia mocy ssania w razie nagłej potrzeby, np. wciągnięcie dużego przedmiotu, takiego jak gazeta lub worek foliowy itp. Dzięki niemu powietrze, które opuszcza odkurzacz oczyszczone jest ze wszelkich pozostałości kurzu, nawet tych, które powstają wskutek pracy samego silnika. Miękkie, ciche koła Miękkie koła nie powodują zarysowań parkietu i nie hałasują na twardych podłogach. Chroniona jest nie tylko podłoga, ale również odkurzacz, który w mniejszym stopniu narażony jest na wstrząsy. Szczotka do książek Podczas używania tej szczotki do odkurzania książek należy pamiętać o obniżeniu mocy ssania. Znajduje również zastosowanie do odkurzania obrazów, klawiatur itp. Ssawka do tapicerki Jej konstrukcja umożliwia wygodne odkurzanie kanap, foteli itp. Turboszczotka Szczotka z obrotowym wałkiem napędzanym strumieniem powietrza, zwiększa siłę ssącą. Skutecznie wyczesuje z dywanów zanieczyszczenia w postaci sierści zwierząt domowych, włosów itp. Szczotka do parkietu Miękka szczotka z długim włosem nie rysuje parkietu i jednocześnie zapewnia wygodne i skuteczne odkurzanie dużych powierzchni. 47

48 Vacuum cleaners Suction force combined with quiet work of Amica vacuum cleaners can make even hard chore a pleasure. A special electronic module providing a smooth start of the engine causes its long service life whereas telescopic pipes and a long power cord enable a large operating range. 48

49 vacuum cleaners Outlet filter: EPA/HEPA It cleans the outlet air from any remains of dust, even the ones that are formed by motor operation. Mechanical suction control in the hose handle For quick reduction of suction force if needed, drawing in a large object such as a newspaper, plastic bag, etc. Soft and silent wheels Soft wheels do not cause scratches on parquets and are silent on hard floors. They not only protect the floor, but also the vacuum cleaner, which is not so much exposed to shaking. Book brush When using the book brush, remember to reduce the suction force. It is also useful to dust paintings, keyboards, etc. Upholstery nozzle Its structure allows you to easily dust sofas, armchairs, etc. Turbobrush This brush with a rotating air driven roller increases the suction force. It effectively gets rid of fur of domestic animals or hair etc. from carpets. Parquet brush This soft brush with long hair does not scratch the parquet and also ensures comfortable and effective dusting of large areas. 49

50 odkurzacze / vacuum cleaners NEW NEW NEW Poznaj NOWOŚĆ >> VK 5031 MARIN >> VK5041 TERRAL >> VC 5011 NOTUS Typ: z filrem wodnym / Type: with water filter Filtr wylotowy: EPA 12 / Outlet filter: EPA 12 Miękkie, ciche koła / Soft and silent wheels Regulacja mocy / Power control Zwijacz przewodu / Cord rewinder Mechaniczna regulacja ssania w uchwycie węża / Mechanical suction control in the hose handle Wygodny uchwyt / Convenient handle Typ: workowy / Type: bagged Filtr wylotowy: EPA 12 / Outlet filter: EPA 12 Miękkie, ciche koła / Soft and silent wheels Regulacja mocy / Power control Zwijacz przewodu / Cord rewinder Mechaniczna regulacja ssania w uchwycie węża / Mechanical suction control in the hose handle Wygodny uchwyt / Convenient handle Sygnalizacja pełnego worka / Dust bag indicator Poziomy i pionowy system parkowania / Horizontal and vertical parking system Bagażnik na drobne wyposażenie / Compartment for small accessories Typ workowy - bezworkowy / Type: bagged/ cyclone Filtr wylotowy: HEPA 13 / Outlet filter: HEPA 13 Miękkie ciche koła / Soft and silent wheels Regulacja mocy / Power control Zwijacz przewodu / Cord rewinder Mechaniczna regulacja ssania w uchwycie węża / Mechanical suction control in the hose handle Wygodny uchwyt / Convenient handle Zabezpieczenie przed odkurzaniem bez worka / No-bag protection Sygnalizacja pełnego worka / Dust bag indicator Poziomy i pionowy system parkowania / Horizontal and vertical parking system Wyposażenie / Equipment Wyposażenie / Equipment Wyposażenie / Equipment Ssawkoszczotka uniwersalna / Universal nozzle-brush Szczotka do parkietu / Parquet brush Długie metalowe rury teleskopowe / Long metal telescopic pipes Ssawka do tapicerki / Upholstery nozzle Szczotka do książek, szczelin 2 w 1 / Book/crevice brush, 2 in 1 Turboszczotka / Turbobrush Ssawkoszczotka uniwersalna / Universal nozzle-brush Szczotka do parkietu / Parquet brush Długie metalowe rury teleskopowe / Long metal telescopic pipes Ssawka do tapicerki / Upholstery nozzle Szczotka do książek, szczelin 2 w 1 / Book/crevice brush, 2 in 1 Turboszczotka / Turbobrush Worek wielokrotnego użytku / Reusable dust bag Ssawkoszczotka uniwersalna / Universal nozzle-brush Szczotka do parkietu / Parquet brush Długie metalowe rury teleskopowe / Long metal telescopic pipes Ssawka do tapicerki / Upholstery nozzle Szczotka do książek, szczelin 2 w 1 / Book/crevice brush, 2 in 1 Turboszczotka / Turbobrush Pojemnik na kurz / Dust container Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Dane techniczne / Technical data Moc maksymalna: 1600 W / Maximum power: 1600 W Pojemnik na wodę: 3,7 l / Water tank: 3.7 l Zasięg pracy: 9 m / Operating range: 9 m Długość rur: 94 cm / Length of pipes: 94 cm Długość węża: 150 cm / Length of hose: 150 cm Długość przewodu zasilającego: 6 m / Length of power cord: 6 m 50 Moc maksymalna: 700 W / Maximum power: 700 W Pojemność worka: 3 l / Dust bag capacity: 3 l Zasięg pracy: 10 m / Operating range: 10 m Długość rur: 94 cm / Length of pipes: 94 c Długość węża: 150 cm / Length of hose: 150 cm Klasa energetyczna: A / Energy efficiency class: A Klasa zbieralności kurzu z podłóg twardych: C / Hard floor cleaning performance class: C Klasa zbieralności kurzu z dywanów: F / Carpet cleaning performance class: F Długość przewodu zasilającego: 5 m / Length of power cord: 5 m Moc maksymalna: 1000 W / Maximum power: 1000 W Pojemność worka: 3 l / Dust bag capacity: 3 l Zasięg pracy: 10 m / Operating range: 10 m Długość rur: 94 cm / Length of pipes: 94 c Długość węża: 150 cm / Length of hose: 150 cm Klasa energetyczna: B /Energy efficiency class: B Klasa zbieralności kurzu z podłóg twardych: A / Hard floor cleaning performance class: A Klasa zbieralności kurzu z dywanów: E / Carpet cleaning performance class: E Długość przewodu zasilającego: 5 m / Length of power cord: 5 m