Transkrypt

1

2 ŚNIADANIA Breakfast Podajemy do godz. 12:00 Zestaw Rzym jajko w koszulce, biały twarożek, szpinak, pomidor, pieczywo, masło poached egg, cottage cheese, tomato, spinach, bread, butter Zestaw Praga jajecznica, szynka, ser żółty, ogórek, pomidor, pieczywo, masło scrambled eggs, ham, cheese, cucumber, tomato, bread, butter 20,00 zł 20,00 zł Zestaw Berlin 25,00 zł grillowana kiełbasa, jaja sadzone, ser wędzony, pomidor, pieczywo, masło grilled sausage, fried eggs, smoked cheese, tomato, bread, butter Zestaw Barcelona 19,00 zł biały twarożek, rzodkiewka, ogórek, pomidor i szczypior, pieczywo, masło cottage cheese, radish, cucumber, tomato and chives, bread, butter Zestaw Glasgow jajka sadzone na bekonie, pomidor, ogórek, pieczywo, masło fried eggs with bacon, tomato, cucumber, bread, butter 19,00 zł Jajecznica na maśle scrambled eggs with butter POLECAMY SOKI ŚWIEŻOWYCISKANE Z WARZYW I OWOCÓW 9,00zł Pieczywo i masło śniadaniowe 5,00 zł 300ml 10,00 zł Wg własnej kompozycji :) Soki z jabłkami, marchwią, selerem, pietruszką, burakiem

3 PRZYSTAWKI Starters Mozzarella z pomidorami i bazylią skrapiana oliwą ziołową Mozzarella with tomatoes and basil drizzled with herb oil Carpaccio z polędwicy wołowej z pesto czosnkowym Beef carpaccio with garlic pesto Tradycyjny befsztyk tatarski z wołowiny Traditional beef tartare steak Scampi na maśle z czosnkiem i ziołami Scampi with garlic butter and herbs Wątróbka drobiowa na śmietanowych pieczarkach zapiekana pod serem Chicken livers on creamy mushrooms, baked with cheese Focaccio z rozmarynem i oliwą z oliwek Focaccio 20,00 zł 29,00 zł 29,00 zł 36,00 zł 22,00 zł 10,00 zł

4 SAŁATY Salads Sałata Mista Verde z sosem vinaigrette wybór zielonych sałat, pomidor, ogórek, cebula Mista Verde Salad - choice of green lettuce, tomato, cucumber, onion, vinaigrette Sałata z grillowanym łososiem i sosem słodko- pikantnym z chilli wybór zielonych sałat, pomidor, ogórek, cebula Salad with grilled salmon and sweet-spicy chili sauce, a selection of green lettuce, onion Sałata z fetą, oliwkami i sosem vinaigrette pomidor, ogórek, cebula Salad with feta cheese and olives with vinaigrette dressing, tomato, cucumber, onion Sałata z grillowanym kurczakiem, grzankami i vinaigrette wybór zielonych sałat, pomidor, ogórek, cebula, kukurydza Salad with grilled chicken and wheat croutons with vinaigrette dressing, choice of green lettuce, tomato, cucumber, onion Sałata z polędwicą wołową i sosem czosnkowym wybór zielonych sałat, pomidor, ogórek, cebula Salad with beef tenderloin - garlic sauce, choice of green lettuce, tomato, cucumber, onion 16,00 zł 35,00 zł 24,00 zł 27,00 zł 34,00zł

5 PASTA Pasta Spaghetti Aglio olio z czosnkiem, ziołami i parmezanem Spaghetti Aglio olio Spaghetti Bolognese z sosem bolońskim Spaghetti Bolognese Spaghetti Carbonara z bekonem, serem, czosnkiem i śmietaną Spaghetti Carbonara Spaghetti Marinara z sosem pomidorowym i owocami morza Spaghetti Marinara with seafood and tomato sauce Spaghetti Spinaci e Gorgonzola ze szpinakiem i sosem gorgonzola Spaghetti Spinaci with spinach and gorgonzola sauce 17,00 zł 19,00 zł 23,00 zł 27,00 zł 25,00 zł Tagliatelle Salmone 34,00zł z łososiem, suszonym pomidorem i szpinakiem w winnym sosie Tagliatelle with salmon, sun dried tomato, spinach and cream sauce Tagliatelle Alla Mediterranea 39,00 zł ze scampi, rucollą, czosnkiem, pomidorami, podlewane koniakiem Tagliatelle Alla Mediterranea with scampi, rocket, garlic and tomatoes Tagliatelle Alla Galinacci 38,00 zł z polędwicą wieprzową i podgrzybkami w sosie śmietanowym Tagliatelle Alla Galinacci with pork tenderloin and mushrooms in cream sauce

6 LASAGNE, GNOCCHI Lasagne, Gnocchi Lasagne Classic z mięsem i sosem pomidorowym Lasagne Classic Gnocchi Bolognese z sosem bolońskim Gnocchi Bolognese Gnocchi Spinaci ze szpinakiem pod sosem śmietanowym Gnocchi Spinaci with cream sauce Gnocchi Gorgonzola zapiekane z serem gorgonzola Gnocchi Gorgonzola 25,00 zł 20,00 zł 24,00 zł 26,00 zł RISOTTO Risotto Risotto szmaragdowe ze szpinakiem i parmezanem Risotto with spinach and parmesan cheese Risotto z kurczakiem, marchewką, brokułami i groszkiem Risotto with chicken, carrots, broccoli, peas and cream sauce Risotto Frutti di Marre z owocami morza na oliwie z oliwek Risotto Frutti di Marre 25,00 zł 25,00 zł 28,00 zł

7 ZUPY Soups Barszcz z domowymi kołdunami Borscht with meat dumplings 10,00 zł Krem pomidorowy z prażonymi pestkami dyni Tomato cream 10,00 zł Tradycyjny rosół z domowym makaronem Traditional chicken soup with homemade noodles 9,00 zł Żurek staropolski na zakwasie z jajkiem Traditional Polish cream soup with egg 14,00 zł

8 RYBY Fish Pstrąg w ziołach z patelni, podany z ziemniakami opiekanymi w tymianku i warzywami karmelizowanymi w miodzie lipowym Trout from the pan with potatoes roasted in thyme and vegetables 32,00 zł Stek z łososia z grilla, podany ze szpinakiem i musem selerowym Grilled salmon steak with celery mouse and spinach 38,00 zł Filet z sandacza w sosie śmietanowo- cytrynowym z ryżem i warzywami gotowanymi na parze Fillet of zander with lemon-cream sauce with rice and vegetables 43,00zł Dorsz w tempurze podany z kaszą kus-kus, szpinakiem i sosem kaparowym Cod tempura with semolina couscous and caper sauce 36,00 zł

9 MIĘSA Meat Kąski drobiowe w sosie koperkowo- śmietanowym z ryżem i marchewką z groszkiem Chicken morsels in a dill-cream sauce with rice and peas and carrots 29,00 zł Filet z kurczaka z grilla z masłem ziołowym, frytkami, domowymi surówkami i trzema rodzajami sosów 31,00 zł Chicken breast grilled with herb butter, chips, salad and three types of sauces Filet z kurczaka faszerowany suszonymi pomidorami i rucolą, podany z ratatuj warzywnym i ryżem bazyliowy 34,00 zł Chicken fillet stuffed with dried tomatoes and rocket served with ratatouille and basil rice Polędwiczki wieprzowe na pęczaku ze szpinakiem i sosem gorgonzola Pork tenderloin with barley and gorgonzola sauce 39,00 zł Fileciki wieprzowe w sosie nelsońskim z podgrzybkami, kluseczkami francuskimi i gotowanymi warzywami 43,00 zł Pork fillets in a mushroom sauce, French dumplings and boiled vegetables

10 MIĘSA Meat Stek z sezonowanej polędwicy wołowej z grilla lawowego z sałatą Mista Verde i dodatkami do wyboru: - sos z zielonego lub czarnego pieprzu - sos gorgonzola, -opiekane ziemniaki - spaghetti 67,00 zł Sirloin steak with - green pepper or black pepper sauce, - gorgonzola sauce, - potatoes or spaghetti and Mista Verde salad MF Stek z sezonowanej polędwicy wołowej (300g) z grilla lawowego z masłem czosnkowym, pieczonym ziemniakiem z twarożkiem i sałatą Mista Verde MF Sirloin steak grilled with garlic butter, baked potato with cottage cheese and Mista Verde salad 75,00 zł

11 Z SENTYMENTU DO MIEJSCA Tradycyjna golonka peklowana podana z kapustą kwaszoną i ziemniakami ` 29,00 zł Pickled pork hock with sauerkraut and potatoes Kotlet de volaille z frytkami, zestawem domowych surówek i trzema rodzajami sosów De volaille with fries, salad and three kinds of sauce 31,00 zł Naleśniki z liśćmi szpinaku zapiekane pod beszamelem Pancakes with spinach leaves baked with bechamel sauce 19,00 zł Naleśniki z jabłkami duszonymi w pomarańczach Pancakes with stewed apples in oranges 17,00 zł Domowe pierogi z mięsem podane z kapustą kiszoną Homemade dumplings with meat 24,00 zł

12 PRZYSMAKI STUMILOWEGO LASU CZYLI TO, CO TYGRYSKI LUBIĄ NAJBARDZIEJ Children's menu Rosołek babci Gosi z makaronem Traditional chicken soup with noodles 9,00 zł Hefalump makaron z sosem pomidorowym Pasta with tomato sauce 13,00 zł Złoty medal tygryska filet z kurczaka z frytkami i surówką Chicken fillet with fries and salad 23,00 zł Pizza Małego Urwisa sos pomidorowy, mozzarella, szynka Pizza with ham, mozzarella and tomato sauce 12,00 zł Przysmak Kubusia naleśniki z jabłkami duszonymi w pomarańczach Pancakes with stewed apples in oranges 17,00 zł

13 PIZZA 1. Margherita 14,00 zł sos pomidorowy, mozzarella 2. Funghi 16,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, pieczarki 3. Capriciosa 19,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, pieczarki, szynka 4. Prosciutto cotto 19,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, szynka gotowana 5. Prosciutto crudo 19,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, szynka wędzona 6. Prosciutto e funghi 20,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, szynka gotow., pieczarki, cebula 7. Peperoni 22,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, salami, peperoni, cebula 8. Quattro fromaggi 24,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, gorgonzola, parmezan, camembert 9. Quattro stagioni 24,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, pieczarki, szynka, karczochy, oliwki 10. Cantadina 24,00 zł sos, mozzarella, suszone pomidory, anchois, kapary, karczochy, oliwki, czosnek 11. Diavola 28,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, kabanos, salami, szynka, kapary, cebula 12. Marinara 26,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, owoce morza, mule, oliwa czosnkowa

14 PIZZA 13. Gambaretti 28,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, krewetki, scampi, oliwa czosnkowa 14. Zarina 29,00 zł sos pom., mozzarella, wędzony łosoś, krewetki, szczypior, twaróg 15. Hawai 23,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, szynka, ananas 16. Dosutto 28,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, szynka parmeńska, rucola 17. Rucola 24,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, rucola, suszone pomidory 18. Bolognese 19,00 zł sos bolognese, mozzarella 19. Farmerska 24,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, kurczak, pieczarki, kukurydza, curry 20. Spinaci 26,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, szpinak, gorgonzola, oliwa czosnkowa 21. Rustica 25,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, pieczarki, bekon, jajko, cebula 22. Rzeźnicka 27,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, szynka, kabanos, salami, cebula 23. Wegetariana 25,00 zł sos pomidorowy, mozzarella, pomidor, brokuł, papryka, karczochy, pieczarki, cebula Dodatkowo do pizzy: Cebula, czosnek, papryka, sos pomidorowy, parmezan, kapary Pieczarki, kukurydza, pomidory, oliwki, camembert, karczochy Wędliny, kurczak, szynka gotow., ser mozzarella, tuńczyk Szynka parmeńska, gorgonzola, anchois Ryby, owoce morza, scampi, mule 3,00 zł 6,00 zł 8,00 zł 11,00 zł 12,00 zł

15 DESERY Desserts Jabłecznik na ciepło z kulką lodów i sosem waniliowym Warm apple pie with vanilla ice cream and vanilla sauce Tiramisu Tiramisu Tarta cytrynowa podana z sorbetem limonkowym i culis truskawkowym Lemon tart served with lime sorbet and strawberry culis Gorące maliny z lodami waniliowymi i bitą śmietaną Hot raspberries with vanilla ice cream and whipped cream NAPOJE CIEPŁE Warm drinks Kawa Coffee Espresso Espresso Capuccino Capuccino Kawa Latte Coffee Latte Herbata Tea Lody wybór smaków Bita śmietana 15,00 zł 18,00 zł 16,00 zł 18,00 zł 3,00 zł 4,00 zł 6,00 zł 6,00 zł 8,00 zł 12,00 zł 6,00 zł

16 NAPOJE ZIMNE Cold drinks Woda mineralna niegazowana 0,25 ml 6,00 zł Still mineral water Woda mineralna gazowana 0,25 ml 6,00 zł Sparkling Mineral Water Coca Cola 0,2l 6,00 zł Coca Cola 0,5l 9,00 zł Coca Cola Light 0,2l 6,00 zł Fanta 0,2l 6,00 zł Sprite 0,2l 6,00 zł Tonic Kinley 0,2l 6,00 zł Nestea 0,25l 6,00 zł Sok pomarańczowy 0,2l 6,00 zł Orange juice Sok grapefruitowy 0,2l 6,00 zł Grapefruit juice Sok jabłkowy 0,2l 6,00 zł Apple juice Sok z czarnej porzeczki 0,2l 6,00 zł Black currant juice Sok pomidorowy 0,2l 6,00 zł Tomato juice Burn 0,2l 11,00 zł Świeży sok z owoców cytrusowych 0,18l 14,00 zł Fresh juice

17 PIWO Z BECZKI Beer Żywiec 0,5l 8,00 zł Żywiec 0,3l 6,00 zł PIWO BUTELKOWE Beer Żywiec 0,33l 7,00 zł Warka 0,5l 8,00 zł Warka Strong 0,5l 9,00 zł Heineken 0,33l 8,00 zł Desperados 0,33l 9,00 zł Paulaner 0,33l 11,00 zł Żywiec nisko-alk. 0,33l 7,00 zł WINO DOMU House wine 25cl 14,00 zł Białe / Czerwone 50cl 26,00 zł White / Red 100cl 48,00 zł

18 Karta Win Wine list

19 Wina Musujące Prosecco DOC Zardetto Prosecco Treviso DOC Extra Dry 75cl 80,00 zł Słomkowa barwa i delikatna pienistośc. W zapachu jest świeże z wieloma aromatami owoców, wyróżniające jabłko, gruszkę z nutami cytryny, które łączą się z kwiatowymi aromatami. a podniebieniu Prosecco Extra Dry jest łagodne lecz wytrawne zawdzięczając to dobrej kwasowości. Świetnie smaku- je jako aperitif oraz w połączeniu z śródziemnomorskimi przystawkami i delikatnymi deserami. * Jedyne prosecco rekomendowane przez The New York Times Wina Białe Soave DOC Classico 75cl 70,00 zł 10cl 10,00 zł Soave dysponuje kolorem słomianożółtym. W zapachu oczaruje nas kwiatowo-owocowymi, delikatnymi aromatami. a podniebieniu odczujemy jego średnią budowę, lekką migdałową goryczkę z typowymi nutami owoców gruszki i jabłka. 125 UNO Malvasia del Salento IGP 75cl 70,00 zł 10cl 10,00 zł Wino posiada intensywny słomkowy kolor ze złotymi refleksami. Bardzo owocowe i aromatyczne. Delikatne, harmonijne o wysublimowanym smaku. Idealne w połączeniu z rybami, owocami morza i serami. Doskonałe także do sałatek. Invivo Eight Point Sauvignon Blanc Nowa Zelandia 75cl 90,00 zł Wino o słomkowej barwie z żółtozielonymi refleksami. W bukiecie dominują owoce tropikalne, limonka i charakterystyczna nuta świeżo krojonej papryki oraz liści czarnej porzeczki. W ustach żywe i świeże, o strukturze dobrze współgrającej z owocem i kwasowością. W zakończeniu wyczuwamy połączenie słodkich i ziołowych nut. Będzie idealnym dla dań z owoców morza, kuchni azjatyckiej i makaronów z sosami ziołowymi.

20 Wina Czerwone Valpolicella DOC Classico 75cl 80,00 zł 10cl 11,00 zł Valpolicella posiada średnio intensywny rubinowy kolor. W zapachu oczaruje nas czerwonymi owocami, kawą i delikatnymi aromatami czekolady. a podniebieniu odczujemy jego średnią budowę, lekką taninę, dośc wysoką kwasowośc i przyjemny średnio intensywny owocowy finisz. 125 UNO / DUE /CINQUE 75cl 65,00 zł 10cl 9,00 zł Wino posiada czerwono rubinowy kolor z fioletowymi refleksami. Wyczuwalne intensywne aromaty owoców leśnych w szczególności jagód i jeżyn. a podniebieniu wyraźne nuty owocowe z jedwabnym i delikatnym smakiem. Doskonałe w połączeniu z dojrzewającymi serami, makaronami i pizza. Valpolicella DOC Classico Superiore Ripasso 75cl 110,00 zł Wino produkowane jest w okolicach Verony, w regionie Veneto we Włoszech przez konsorcjum Cantina egrar. Wino ma średnio-intensywny rubinowy kolor. W zapachu równiez wyczuwalne czerwone owoce, jednak zapach kawy, czekolady i cedru jest zdecydowanie intensywniejszy. a podniebieniu odczujemy średnią budowę, średnią taninę, dośc wysoką kwasowośc i przyjemny średnio intensywny owocowo-waniliowy finisz. Querciabella Chianti Classico DOCG 75cl 170,00 zł Wino o głębokiej, ciemnorubinowej barwie z granatowymi refleksami. Tak w bukiecie jak i w smaku dominują aromaty dojrzałych owoców: wiśni, jagód i porzeczek oraz akcentów czerwonych kwiatów. Przyjemna struktura o średniej intensywności, jedwabistych taninach i doskonałej kwasowości, z długim zakończeniem. Wino o dośc dużym potencjale starzenia w butelce do 7 lat.

21 ALKOHOLE ALCOHOLS Campari 8cl 14,00 Martini 8cl 10,00 Smirnoff Vladimir 4cl 5,00 Wyborowa 4cl 8,00 Finlandia 4cl 8,00 Żubrówka 4cl 8,00 Grappa 4cl 7,00 Tequila Silver 4cl 7,00 Gordon s Gin 4cl 8,00 Bacardi 4cl 9,00 Captain Morgan Black 4cl 8,00 Johnnie Walker Red 4cl 8,00 Johnnie Walker Black 4cl 12,00 Jack Daniel s 4cl 12,00 Hennessy Fine de Cognac 2cl 14,00