PRACE WYKORZYSTANE W TYM PROGRAMIE POWSTAŁY POD OPIEKĄ P. ALEKSANDRY PRZYBYŁKIEWICZ - WYCHOWAWCY KL.Ili C.

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "PRACE WYKORZYSTANE W TYM PROGRAMIE POWSTAŁY POD OPIEKĄ P. ALEKSANDRY PRZYBYŁKIEWICZ - WYCHOWAWCY KL.Ili C."

Teodor Kurowski
7 lat temu
Przeglądów:

2 PRACE WYKORZYSTANE W TYM PROGRAMIE POWSTAŁY POD OPIEKĄ P. ALEKSANDRY PRZYBYŁKIEWICZ - WYCHOWAWCY KL.Ili C. SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 31 IM. H. JORDANA W KRAKOWIE DYREKTOR NACZELNY I ARTYSTYCZNY KRZYSZTOF ORZECHOWSKI

3 A. A. MILNE I

4 Hejże, ha! Niech żyje Miś! (Kto to taki? Co za Miś?) Miś Puchatek, chyba wiecie Kubuś znany w całym świecie. (Kubuś? Znany? Co to znaczy?) Owszem, znany. Nie inaczej. Z czego? Zaraz wytłumaczę. Więc ten Kubuś, Jak to bywa, Choć nie umiał wcale pływać, I choć nie miał żadnej łodzi, Uratował od powodzi Serdecznego przyjaciela. To nie żadna Bagatela. (Jak to zrobił ten Puchatek?) Więc wynalazł taki statek, Nie łodzisko jakieś marne, Lecz wspaniały okręt - garnek. No i właśnie tym zasłynął, Że po prostu nim popłynął. CO kim mowa?) O Puchatku, o Kubusiu, o Niedźwiadku, O tym Misiu mężnym, znanym, Co miał Rozum Niesłychany, O tym, co jak głosi wieść, Ponad wszystko lubił jeść. 1 był gruby jak baryłka. ZATROSKANEGO (Czy to czasem nie pomyłka? Czy na pewno to ten sam?) Przecież ja go dobrze znam. Tak to Kubuś, Miś Puchatek, Wielki mędrzec i bohater, A więc panie i panowie, Pijmy teraz jego zdrowie!

5 Tymczasem P iacze wrócił do domu i wziął balonik dla Kłapouc ego. Przycisnął go mocno do siebie, tak żeby mu nie wyfrunął, i popędził co tcti, ż eb y zjawić się prz d Puchatkiem. Zdawało mu się, że to będzie dobrze pierwszem I gdy biegł naprzód, myśląc o tym, Kłapouchy nie patrzył gdzie biegnie i nagle potknął si9 o k liczą nork9, wywr cił się i upadł jak d ł u g ~ BUMS!!!!????!!!! Prosiaczek le ał rozważając, co się stało. Z początku zdawało mu się, że ły świat wystrzelił w gó, otem pomyślał, że to tylko Las wystrzelił w gór_,, a jeszcze pot, że może to on, Proslacze, wystrzelił w g~ i jest samotny n zy gdzie indziej i że nigdy już nie zobaczy ani Krzysia, ani Puchatka, ego. I nagle pomyślał : - Widzisz, to jest tak - odpowiedział Puchatek - Kiedy się idzie po miód z balonikiem, to trzeba się starać, żeby pszczoły nie wiedziały, po co się idzie. Więc Jeśli ma się z sobą zielony balonik, pszczoły mogą pomyśleć, że Jest się częścią drzewa i wca le nie zauważyć tego, kto idzie, a jeżeli ma się niebieski balonik mogą pomyśleć, że jest się tylko kawałkiem nieba, i też nie spostrzec tego, kto idzie. A teraz chodzi o to, jaki balonik wybrać? - A powiedz, czy pszczoły nie mogą cię zauważyć pod balonikiem? - Mogą albo nie mogą - odparł Kubuś Puchatek. - Z pszczołami nigdy nic nie wiadomo. - Pomyśla ł przez chwi l ę i powiedział: RO ~RAM SIĘ WYGLĄDAĆ JAK MAŁA ~ ~ c5 i' -"' -c "' ~ ro (J) ro.- u; ro - :.: To je powinno zmylić.

6 .,,,. '.,..... ' ~ "",.-41'.~ ~ ' l*. ~i,1'1'",;; " 'IJ'' 'ljlt ' (.,. 'i' /!t ' ~ -~ ~ 1.c5 ALAN ALEXANDER MILNE \ KUBUŚ P4CHATEK,,,,'", TŁUMACZENIE J IRENA TUWIM ADAPTACJA I REŻYSERIA SCENOGRAFIA MUZYKA CHOREOGRAFIA KUBUŚ PUCHATEK KRZYŚ PROSIACZEK., KŁAPOUCHY " KANGURZYCA, SOWA MALEŃSTWO TYGRYSEK PRZY FORTEPIANIE ASYSTENT REŻYS ERA INSPICJENT I SUFLER PREMIERA BARTŁOMIEJ WYSZOMIRSKI ANNA POPEK GRZEGORZ TURNAU JACEK TOMASIK RAFAŁ JĘDRZEJCZYK (GOŚCINNIE) PRZEMYSŁAW BRANNY EWA MITOŃ KRZYSZTOF BOCHENEK ELŻBIETA SZWEC AGNIESZKA WIELGOSZ GRZEGORZ JURAS JANUSZ BUTRYM GRZEGORZ JURAS MARTA KREMIEC 5 MAJ 1998 I

7 - Powiedz mi Kłapouszku, co się stało z twoim ogonem? - zapytał Puchatek. - A co się miało z nim stać? - Nie ma go na miejscu. - Czy jesteś tego pewien? - Zwykle tak bywa, że Co do tego nie można się pomylić. A twojego nie ma. - Nie ma? A co tam jest? -Nic. - Trzeba się przekonać - powiedział Kłapouchy i powoli obrócił się w tę stronę, gdzie jeszcze przed chwilą był jego ogon. I gdy przekonał się, że nie może go złapać, obrócił się w przeciwną stronę i tak długo wykręcał łeb, aż trafił na to samo miejsce. Wtedy przechylił się naprzód i zajrzał przez rozstawione przednie nogi, i powiedział z długim i smutnym westchnieniem: - Przekonałem się, że masz rację. - Pewnie, że mam rację - odpowiedział Puchatek. - To jest zupełnie jasne - powiedział Kłapouchy - nie mam co do tego żadnych złudzeń. - Musiałeś go gdzieś zostawić - rzekł Kubuś Puchatek. - Ktoś musiał mi go zabrać. Puchatek czuł, że powinien powiedzieć Kłapouchemu coś poci ar.go. ale nie wiedział co. Więc zamiast tego postanowił uczynić coś pocieszającego. Kłapousiu - rzekł uroczyście Przyrzekam ci, ze Ja, Kubuś Puchatek, odnajdę twój ogon.

8 ALAN ALEXANDER MILNE angielski pisarz, dramaturg i eseista ( ); światową sławę przyniosły mu pisane pod wpływem obserwacji zabaw własnego syna, książki Kubuś Puchatek" i Chatka Puchatka". Te pełne humoru, fantazji i liryzmu opowieści z filozoficznym i satyrycznym podtekstem, od 75 lat są ulubioną lekturą nie tylko dzieci, ale i dorosłych. A. A. Milne jest również autorem groteskowej baśni Dawno, dawno temu" oraz wierszy dla dzieci, znanych w Polsce z tomików Wiersze dla Krzysia" i Niesposłuszna mama" BARTŁOMIEJ WYSZOMIRSKI rocznik 1965 Wydział Reżyserii PWST ukończony w roku 1996 Dotychczasowe realizacje: Kraków: Stary Treatr - Cena" A. Miller, Teatr Groteska - Mały pingwin Pik-Pok'' wg. A. Bahdaja Szczecin: Świeczka zgasła" A. Fredro Czarowna noc" S. Mrożek Pan Tadeusz" A. Mickiewicz Opole: Kto się boi Wirginii Woolf?" E. Albee Tarnów: Ożenek" M. Gogol Elbląg: Antygona w Nowym Jorku" J. Głowacki Zakopane: Tragedia Szkocka" wg. Makbeta" W. Shakespeare' a ANNA POPEK rocznik 1971 Absolwentka Wydziału Malarstwa ASP w Krakowie (1995) Wystawy malarstwa w kraju i za granicą Współpraca scenograficzna z teatrem od roku Realizacje scenograficzne: Kraków: Teatr Groteska Mały pingwin Pik-Pok" wg. A. Bahdaja Opole: Kto się boi Wirginii Woolf?" E. Albee Tarnów: Ożenek" M. Gogola Elbląg: Antygona w Nowym Jorku" J. Głowackiego

9 JACEK TOMASIK choreograf i etnograf, autor choreografii do prawie 500 spektakli (m.in. w Starym Teatrze do przedstawień K.Swinarskiego, J. Jarockiego i A. Wajdy). Dyrektor Artystyczny Baletu Opery Krakowskiej ( ). Założyciel i dyrektor (przez 32 lata ) Studenckiego Teatru Tańca Kontrast" w Krakowie. Laureat znaczących nagród krajowych i międzynarodowych. GRZEGORZ T URNAU Kompozytor, poeta, piosenkarz, artysta Piwnicy pod Baranami. Debiutował jako 17-latek na XX Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie, gdzie zdobył główną nagrodę. Pierwszą solową płytę, p.t. Naprawdę nie dzieje się nic" nagrał w 1990 ; potem ukazały się: Pod światło" 1993, Turnau w Trójce" 1994, To tu to tam" 1996 (złota płyta) Tutaj jestem" 1997 Laureat nagród muzycznych: Fryderyk 94, Fryderyk 95, Fryderyk 97 - w kategorii najlepszy album piosenki poetyckiej" oraz Fryderyk 95 w kategorii wokalista roku" A Kubuś Puchatek przez cały czas próbował wyjąć głowę z garnka. Im bardziej nią obracał, tym bardziej wpychał ją do środka. - Masz ci los! - Jęczał Puchatek z głębi garnka POMOCY! OJEJ! Próbował uderzać garnkiem o rozmaite przedmioty, a ponieważ nie widział, o co uderza, nic mu to nie pomogło ; próbował jeszcze wygramolić się z Pułapki, a że nic przed sobą nie widział, tylko garnek, a i tego niewiele, był zupełnie bezradny... Wreszcie podniósł w gó r ę łebek razem z garnkiem i wydał z siebie głośny, rozdzierający jęk Smutku i Rozpaczy. A stało się to właśnie w chwili gdy nadszedł na paluszkach Prosiaczek. TEATR BAGATELA IM. TADEUSZA BOYA - ŻELENSKIEGO KRAKÓW. UL. KARMELICKA 6 CENTRALA: (O 12) , DYREKTOR NACZELNY I ARTYSTYCZN Y, Z-CA DYREKTORA, SEKRETARIAT: (012) , DZIAŁ PROMOCJI, REKLAMY OBSŁUGI WIDZA TEL. / FAX: (012) , W.11 ZESPÓŁ TECHNICZNY KIEROWNIK TECHNICZNY ZDZISŁAW JAROSIK KIEROWNICY PRACOWNI KRAWIECKIEJ LUCJAN OCHOTNY, HALINA MULLER PERUKARSKIEJ JANINA WĄTOR OŚWIETLENIA SCENY MAREK OLENIACZ AKUSTYK WŁODZIMIERZ MARECKI TAPICER EUGENIUSZ WIATR ŚLUSARZ EMIL PAZDOŁ DEKORATOR TERESA PIPCZYŃSKA REKWIZYTOR BEATA KOWICKA GARDEROBIANA DAMSKA KRYSTYNA ŁOZIŃSKA GARDEROBIANA MĘSKA WŁADYSŁAWA JACHYM BRYGADIER SCENY MARIUSZ BŁAŻ KOORDYNATOR PRACY ARTYSTYCZNEJ JUSTYNA GŁADZIK REDAKCJA PROGRAMU MARIOLA OLESIAK

10 SPONSORZY Euromarket. OPELB PPABank [El - - ''~""""" ' bgl sa MODULUS" DYREKCJA I ZESPÓŁ TEATRU BAGATELA DZIĘKUJĄ PIERWSZEMU POLSKO - AMERYKAŃSKIEMU BANKOWI ZA POMOC W REALIZACJI SPEKTAKLU O PATRONAT MEDIALNY POl5KIE RADIO KRAKÓW TEATR BAGATELA NALEZY DO KLUBU RZECZPOSPOLITEJ RZ~A TELEGAZETA PROGRAMU 2 TVP SA ZAMIESZCZA NA STRONIE 221 BIEZĄCY REPERTUAR TEATRU BAGATELA TELEGAZETA TV KRAKÓW NA STRONIE 422 ZAMIESZCZA INFORMACJE O NASZYM BIEZĄCYM REPERTUARZE INSTRUMENTAMI NASZEGO TEATRU OPIEKUJE SIĘ PRACOWNIA ARTYSTYCZNA INSTRUMENTÓW MUZYCZNYCH JADWIGA I WIESŁAW GERTNEROWIE TEL PROJEKT MODULUS STUDIO 1998 RYNEK GŁÓWNY 33 // KRAKÓW TEL. (012) I I TEL/ FAX (012) MODULUS@MODULUS.COM.PL

Podobne dokumenty

URODZINY KUBUSIA PUCHATKA

URODZINY KUBUSIA PUCHATKA Scenariusz przedstawienia dla uczniów młodszych klas szkoły podstawowej Autorka scenariusza : mgr Dorota Kraszewska Przedstawienie pt. Urodziny Kubusia Puchatka przeznaczone jest