Roto AluVision. Roto AluVision. Odkryjcie pełnię możliwości. Technologia okien i drzwi

Transkrypt

1 Roto AluVision Odkryjcie pełnię możliwości Roto AluVision Technologia okien i drzwi

2 Roto AluVision Kompletny program rozwiązań do aluminium Bez granic: nieskrępowana swoboda tworzenia. Jakie wymogi mają projektanci budynków w stosunku do okien z aluminium? Czego oczekują inwestorzy, wykonawcy i najemcy nieruchomości? Roto zgłębiło tę materię i już dziś prezentuje rozwiązania do aktualnych i przyszłościowych przedsięwzięć architektonicznych okucia do dużych okien o masie skrzydła do 300 kg, które uwzględniają wymogi nowoczesnej i wydajnej technologii produkcji okien. Roto proponuje także elementy elektromechaniczne, przeciwdziałające nagrzewaniu pomieszczeń w gorących porach roku. Innowacyjne powłoki ochronne sprawiają, że okucia nie tylko dobrze wyglądają, ale przez dziesięciolecia są odporne na korozję. Odkryjcie AluVision nowy obszar kompetencji Roto w zakresie rozwiązań do aluminium. Wszystkie sposoby otwierania do okien, drzwi i fasad. Dzięki technologii okuć Roto produkcja okien i drzwi nie zna praktycznie żadnych ograniczeń. Nic nie krępuje twórczej swobody architektonicznych zamierzeń. Roto oferuje obszerny program, który obejmuje wszystkie możliwe sposoby otwierania skrzydeł, a także uwzględnia indywidualne wymogi i tradycje różnych kultur na całym świecie. Co najmniej równie ważne są niezawodność działania, precyzja wykonania i trwałość okuć. Dzięki nowoczesnym rozwią- 2 zaniom technicznym, łączącym wysoki poziom zabezpieczeń antywyważeniowych z atrakcyjnym wyglądem, Roto AluVision spełnia najwyższe wymogi jakościowe. W skrócie: AluVision T Tilt&Turn : do skrzydeł rozwiernych i rozwierno-uchylnych AluVision S Slide : do skrzydeł przesuwnych, uchylno-przesuwnych i harmonijkowych AluVision O Outward Opening : do skrzydeł otwieranych rozwiernie i klapowo na zewnątrz Zawsze zgodnie z oczekiwaniami. Roto AluVision to całe bogactwo rozwiązań. Nasz asortyment produktów rozbudowaliśmy tak, by można było jeszcze szybciej i elastyczniej reagować na oczekiwania i wymogi rynków. Dysponujemy rozwiązaniami technicznymi odpowiednimi do każdego typu obiektu, niezależnie od narzuconych ram budżetowych. Jest to możliwe dzięki zasadzie konstrukcji modułowej systemu Roto. Okucia Roto współpracują w zakresie rozwiązań rozwierno-uchylnych nie tylko ze wszystkimi, rozpowszechnionymi na rynku systemami profili, ale pozwalają dodatkowo w zależności od wymogów bezpieczeństwa i komfortu na segmentację funkcjonalno-cenową. Roto Frank AG z siedzibą w Leinfelden-Echterdingen k. Stuttgartu jest niemiecką Grupą Firm. Roto rozwijało się przez lata solidnie i stabilnie, stając się w konsekwencji dużą i cenioną firmą. Nasze wspólne wartości tworzą tożsamość, która umożliwiła Roto, firmie o niemieckim rodowodzie, stać się liderem w swojej branży. System naszych wartości opiera się na trzech filarach: ciągłości, konsekwencji i niezawodności, doświadczeniu, dążeniu do sukcesu i wizji, wiedzy, umiejętności i niemieckiej sztuce inżynieryjnej. Jako technologiczny lider Roto konstruuje inteligentne produkty, które za sprawą precyzji rozwiązań technicznych i trwałości odpowiadają oczekiwaniom klientów. W zarządzaniu produkcją i zasobami naturalnymi, a także w logistyce kierujemy się niezależnie od tego, w jakim kraju są wytwarzane produkty Roto, niemieckimi wartościami, takimi jak niezawodność, dokładność i wizja. Dzięki niemieckiej precyzji w konstrukcji i rozwoju, w zarządzaniu jakością i procesami dostarczamy niezawodnie wysoką jakość produktów i usług. Na całym świecie. Konsekwentne wdrażanie niemieckich wartości w standardy jakościowe budzi zaufanie naszych partnerów i klientów. To wszystko określamy mianem german made.

3 3

4 Roto AluVision T300 Wszystko, co okucie rozwierno-uchylne powinno mieć Po prostu dobre rozwiązanie: Roto AluVision T300. Na rynku poszukiwane są często okucia do skrzydeł rozwiernych i uchylnych w korzystnej cenie oczywiście zawsze w najwyższym stanradzie jakości. Właśnie dla tych inwestorów Roto opracowało AluVision T300. Korzystny cenowo system okuć uzupełnia asortyment rozwiązań do skrzydeł lekkich i średnich przede wszystkim na rynki Europy Południowej i Azji. Dzięki zmontowanym fabrycznie, elementom zaciskowym uproszczeniu i skróceniu ulega okuwanie skrzydeł. Roto AluVision T300 to podstawowe rozwiązanie do wszystkich zastosowań. Litera T oznacza Tilt and Turn czyli rozwiązania rozwierne i uchylne. Narożnik z widełkami zabezpieczającymi Wyjątkowo prosta regulacja. Roto AluVision T300 wyróżnia się poprzez innowacyjne rozwiązania techniczne Roto. Przykładem może być nowy narożnik z widełkami zabezpieczającymi, które eliminują mocowanie na wkręty. Dodatkowo system zapewnia wygodną regulację w poziomie na zamontowanym oknie. Doskonały do skrzydeł rozwiernych i rozwierno-uchylnych. Możliwość wykonania prostych okien o podstawowym sposobie otwierania to bardzo częsty wymóg rynku. Do wszystkich skrzydeł rozwierno-uchylnych, rozwiernych i uchylnych o masie skrzydła do 80 kg Roto oferuje ujednoliconą optycznie stronę zawiasową. System nie rozróżnia między elementami prawymi i lewymi charakteryzuje się uniwersalnym zastosowaniem elementów i pozwala na redukcję kosztów produkcji. Najważniejsze korzyści w skrócie: Jakość Roto w korzystnej cenie Do skrzydeł o masie do 80 kg Otwieranie: rozwierno-uchylne, rozwierne, okna 2-skrzydłowe z ruchomym słupkiem Okucie zaciskowe prosty i szybki montaż Nowa, efektowna klamka 4

5 Roto AluVision T540 Do okien rozwierno-uchylnych w najwyższej klasie wymagań Doskonały do wszystkich typów otwierania i kształtów okien. Roto AluVision T540 to wysokiej jakości okucie do zadań specjalnych. Zawsze, gdy chodzi o najwyższy poziom zabezpieczeń, komfort obsługi i dużą trwałość, system AluVision T540 jest najlepszym rozwiązaniem: do okien niemal każdego kształtu, rozmiaru i sposobu otwierania. Okucie to dostępne jest w wersjach: rozwierno-uchylnej, uchylnej, TiltFirst i do okien 2-skrzydłowych z ruchomym słupkiem do skrzydeł o masie do 130 kg. Dzięki odpowiedniemu wyposażeniu możliwe jest wykonanie skrzydeł o masie do 300 kg. Rozwiązania o najwyższym poziomie zabezpieczeń. Roto jako pionier innowacyjnej technologii okiennej stawia sobie wysoko poprzeczkę także w dziedzinie zabezpieczeń. Solidne rolki ryglujące pozwalają na wykonanie okien nawet w klasie odporności antywłamaniowej WK 3 zgodnie z normami DIN EN Klamka zamykana na klucz stanowi dodatkowe zabezpieczenie. Zawiasy do ciężkich skrzydeł Wyjątkowe obiekty wymagają często dużych i ciężkich skrzydeł dla Roto AluVision T540 to żaden problem. Do tych zastosowań dostępne są skrzydła rozwierne o masie do 300 kg, jak również rozwierno-uchylne do 200 kg jako certyfikowane rozwiązanie seryjne jedyne w swoim rodzaju na rynku. Nasz system okuć umożliwia tym samym nie tylko wykonanie wielkopowierzchniowych okien, ale także stosowanie ciężkich szyb specjalnych. Najważniejsze korzyści w skrócie: Atrakcyjny wygląd dzięki zlicowanym wspornikom zawiasów, ukryte wkręty Komfort automatycznego wietrzenia dzięki E-Tec Drive Obszerne wyposażenie dodatkowe, jak np. zaczepy antywyważeniowe czy ogranicznik rozwarcia Szybsze okuwanie dzięki elementom mocowanym na zacisk Mniej elementów dzięki fabrycznie zamontowanemu sworzniowi wspornika rozwórki wraz z blokadą Masa skrzydeł do 300 kg Rozwierno-uchylny wspornik i zawias rozwórki szybszy montaż okucia dzięki listwom zaciskowym 5

6 Roto AluVision T600 Super-model do dużych okien z aluminium Najwyższa funkcjonalność. Perfekcyjny wygląd. Dużo miejsca na dodatkowe zabezpieczenia antywyważeniowe Wymogi projektantów i inwestorów w budownictwie obiektowym stale rosną także w odniesieniu do okien. Znakomicie je spełnia system AluVision T600 jako okucie z całkowicie ukrytą stroną zawiasową, czyli bez wystających na zewnątrz elementów okucia nic nie zakłóca perfekcyjnego wyglądu okna. Wszystkie elementy okucia ukryte są w ościeżnicy lub pod przylgą skrzydła. Wyjątkowym walorem jest niczym nie przesłonięty widok na zewnątrz dzięki możliwości otwarcia okna na szerokość 100. Roto AluVision T600 z łatwością dźwiga skrzydła o masie 130 kg. Ukryte okucia z jednej strony i znakomita ochrona antywyważeniowa z drugiej w Roto AluVision T600 na pewno się nie wykluczają. Dzięki integracji tego rozwiązania w modułowym systemie rozwierno-uchylnym T540 możliwe jest uzyskanie wysokich klas odporności antywyważeniowej całego okna (do klasy WK 2 według DIN EN ). Małe, kompaktowe wsporniki zawiasów pozostawiają dużo miejsca na dodatkowe elementy antywyważeniowe i zapewniają tym samym zabezpieczenie w wyższej klasie. Tradycyjne okno z aluminium z widocznymi zawiasami na zewnątrz Wielkoformatowe okna lub dźwiękoszczelne szyby to świetne rozwiązanie, które jednak waży niemało. Skrzydła o masie ponad 100 kg nie należą do rzadkości. Potrzebne są więc okucia o zwartej konstrukcji do "elegantów wagi ciężkiej". Rozwiązanie: Roto AluVision T600 całkowicie ukryte okucie do dużych i ciężkich okien aluminiowych do 130 kg. Dodatkowa korzyść to fakt, że do uzyskania maksymalnej nośności w wersji podstawowej wystarczy dodać jedynie niewidoczny od zewnątrz element wzmacniający. Okno aluminiowe z okuciami Roto AluVision T600: zawiasy całkowicie ukryte 6

7 Odporność na korozję dzięki nanotechnologii. Najważniejsze korzyści w skrócie: Wyjątkowa warstwa ochronna okuć RotoSil Nano tworzy dzięki nanocząstkom niezwykle zwartą powłokę, która poza znakomitą ochroną antykorozyjną (klasa 4) ma zdolność do samoregeneracji. Nowa powłoka dostępna jest w Roto AluVision T600 w standardzie i bez dopłaty. Za sprawą ukrytych zawiasów speł-nia najwyższe wymogi w zakresie funkcjonalności i designu Małe, kompaktowe elementy okucia: im mniej widać, tym piękniej Duża dopuszczalna masa skrzydeł: do 130 kg Szeroki kąt otwarcia do 100 Wyjątkowa powłoka ochronna RotoSil Nano Możliwość włączenia w obwód okucia elektromechanicznego napędu E-Tec Drive do automatycznego przewietrzania pomieszczeń Dzięki zintegrowanym w zawiasie zbiornikom ze smarem okno 7 działa lekko i wymaga mniej

8 Roto AluVision S: Uchylno-przesuwne i harmonijkowe okna i drzwi więcej miejsca we wnętrzu Komfortowo, bezpiecznie, efektownie. Wygodne uchylanie i lekkie przesuwanie dużych okien i drzwi tarasowych jest prostsze i wygodniejsze niż mogłoby się wydawać: dzięki okuciom AluVision S 4150 S (wersja standard manualna) lub S 4150 Z (wersja zautomatyzowana). "S" od ang. słowa "slide" oznacza tu szczególnie lekki i delikatny przesuw okna. Elegancka konstrukcja okucia AluVision S podkreśla dodatkowo walory estetyczne przesuwnych okien i drzwi. AluVision S 6080 umożliwia efektow- -ne otwieranie drzwi harmonijkowych na całą szerokość pomieszczenia żeby stworzyć pełne rozmachu wejście do sklepu, kawiarni, restauracji, sali konferencyjnej lub na taras. Różnorodność gwarantowana. Uchylno-przesuwne i harmonijkowe rozwiązania AluVision S z dużym powodzeniem stosować można do profili aluminiowych. Dają one szerokie możliwości wykorzystania w oknach i drzwiach tarasowych. Poczucie bezpieczeństwa. Ochrona przed włamaniem? Zapewniają ją antywyważeniowe rolki ryglujące i zaczepy w miejscach zagrożonych na ataki włamywaczy. Bez problemu możliwe jest włączenie w obwód okucia systemu kontroli otwarcia i zamknięcia okna lub drzwi. AluVision S 4150 S: Wygodne przesuwanie skrzydeł okna na bok. Korzyść: skrzydła podczas otwierania nie kolidują z wyposażeniem wnętrza Korzyści S 6080 w skrócie: Okucie do drzwi harmonijko- -wych w wersji bezprogowej Lekkojezdne wyjątkowy komfort obsługi Atrakcyjny design Możliwość łączenia ze skrzydłami rozwierno-uchylnymi do wygodnego przewietrzania pomieszczeń AluVision S 6080: Pełne rozmachu otwarcie na taras lub do ogrodu zimowego, sali konferencyjnej, restauracji lub sklepu 8

9 Roto AluVision S Duo: Wygoda i estetyka na ograniczonej powierzchni Przesuwne okna i drzwi nie miały dotąd tak szerokiego spektrum zastosowań. Ogromną korzyścią ze stosowania przesuwnych okien i drzwi jest możliwość pełnego wykorzystania całej przestrzeni wnętrza. System jednopunktowego ryglowania AluVision S Duo sprawia, że elementy przesuwne są w stanie maksymalnie dopasować się do wymogów sytuacji budowlanej. W wersji do okien funkcja automatycznego ryglowania ustawiona jest fabrycznie, ale można ją w prosty sposób przestawić na manualną, np. w drzwiach balkonowych lub tarasowych. Dobre wzornictwo znakomitego twórcy: Gonzalo Rivera. Renomowany hiszpański projektant przemysłowy z lekkością łączy ergonomię, piękno i innowacyjną technikę: obudowa ze szlachetnego aluminium i odporne na ścieranie ślizgacze nylonowe zapewniają wieloletnią trwałość. Elementy ze stali nierdzewnej i ciśnieniowych odlewów cynku podkreślają wyjątkowy charakter AluVision S Duo. tarasowych od wewnątrz jak i od zewnątrz. Pod kątem designu perfekcyjnie współgra ze standardowym sposobem ryglowania AluVision S Duo. Prosty montaż, jak również ukryte wkręty mocujące podkreślają innowacyjny charakter produktu. Także klamka zewnętrzna łączy ergonomiczny design z funkcjonalnością. Najważniejsze korzyści w skrócie: Komfortowe ryglowanie jednopunktowe Rodzina prostych produktów o konstrukcji modułowej zapewnia maksymalną różnorodność zastosowań Znakomite i ergonomiczne wzornictwo, dostępne we wszystkich kolorach palety RAL Znakomite materiały to dobry styl i trwałość Prosty montaż na zacisk Wersja zamykana na klucz podwyższone zabezpieczenie antywłamaniowe AluVision S Duo Standard Do wyboru z funkcją manualną lub automatyczną Pochwyt do przesuwania i klamka od zewnątrz Po prostu elegancko i inteligentnie Niedościgniony wzór: klamka od wewnątrz i od zewnątrz. Jakość, znakomity wygląd i komfort obsługi tak wiele oferuje ta nowa klamka. Pozwala ona na wygodne otwieranie przesuwnych drzwi 9

10 Roto AluVision O: Inteligentne rozwiązania do okien otwieranych na zewnątrz Wygoda i oszczędność miejsca. Otwierane na zewnątrz okna rozwierne lub klapowe cieszą się dzięki swojej funkcjonalności uznaniem na całym świecie: otwarte skrzydło nie zabiera miejsca w pomieszczeniu. Dzięki możliwości stosowania wąskich profili przez okno wpada do wnętrza dużo światła. Napierający wiatr sprawia, że skrzydła dociskane są do ościeżnicy i odznaczają się wyjątkowo dobrą szczelnością. Ponadto program produktów Roto AluVision O oferuje szereg inteligentnych rozwiązań i znakomitych elementów wyposażenia, pozwalających na realizację indywidualnych wymogów w zakresie komfortu i bezpieczeństwa. zróżnicowane warianty rozwórek nożycowych ze stali nierdzewnej, odznaczające się prostym i szybkim montażem oraz długą żywotnością. Różnorodność sposobów ryglowania do okien z aluminium. Wymogi w zakresie zabezpieczeń antywyważeniowych są bardzo zróżnicowane. Z tego względu Roto oferuje klientom możliwość wyboru poziomu zabezpieczenia do okien otwieranych na zewnątrz. Na życzenie w celu podwyższenia poziomu zabezpieczeń możliwe jest utworzenie obwodu ryglującego z narożnikami i dodatkowymi punktami ryglującymi po bokach. Najważniejsze korzyści w skrócie: Skrzydło po otwarciu nie zajmuje miejsca w pomieszczeniu Wyjątkowo szczelne na wiatr i zacinający deszcz Dzięki wąskim profilom przez okno wpada do wnętrza dużo światła Wygodne otwieranie i zamykanie Możliwość wyboru poziomu zabezpieczeń antywyważeniowych odpowiednio do potrzeb Zastosowanie do okien w dużym zakresie rozmiarów Wszystkie formaty i typy okien. Rozwiązania Roto AluVision O Top-Hung, w których okna otwierane są klapowo na zewnątrz umożliwiają wykonanie skrzydeł o masie do 180 kg. W wersji Side-Hung otwieranej rozwiernie na zewnątrz dopuszczalna masa skrzydła to 63 kg. W obydwu przypadkach okno otwiera się wygodnie jedną ręką. Roto AluVision oferuje zawsze odpowiednie rozwiązanie: czy to do wąskich okien, czy też małych skrzydeł rozwiernych lub klapowych otwieranych na zewnątrz. W zależności od wymogów w zakresie komfortu Roto AluVision oferuje 10

11 Rozwórka nożycowa Duży wybór rozmiarów i wariantów w wersji ze stali nierdzewnej. Rozwiązanie AluVision O Top-Hung Dzięki dużemu kątowi otwarcia pozwala na intensywne wietrzenie pomieszczeń 11

12 Roto AluVision Fentro: to najlepsze okiennice Odpowiedni montaż w każdej sytuacji budowlanej. Wszechstronne i proste w montażu: komfortowe okucia Fentro nadają się doskonale do okiennic każdego typu i kształtu. Obszerny program tych okuć umożliwia wykonanie okiennic montowanych w ościeżnicy, ramce montażowej i w murze niezależnie od tego, czy jest to okiennica jedno-, czy wieloskrzydłowa do okien czy też do drzwi. Fabryczny montaż elementów modułowego systemu Fentro znacznie przyspiesza okuwanie. Jakość i design w najdrobniejszym szczególe. Śruby regulacyjne wykonane są z trwałej stali nierdzewnej, a wszystkie elementy okucia barwione w technologii lakierowania proszkowego zapewnia to trwałość powłoki przez długie lata. Fentro skutecznie stawia czoła najsurowszym czynnikom środowiska. Miłośników kształtowania przestrzeni poprzez barwę ucieszy, że okucia Fentro w standardzie dostępne są w kolorze czarnym i białym, a na życzenie w każdym kolorze z palety RAL. Najważniejsze korzyści w skrócie: Wspornik i zawias okiennicy Wszystkie zawiasy można regulować w płaszczyźnie poziomej Fentro Work Assistant oprogramowanie do doboru okuć Fentro Wszechstronne rozwiązania do okiennic każdego typu i kształtu Najwyższa jakość wykonania podstawą wieloletniej trwałości Lakierowanie proszkowe zapewnia odporność na działanie czynników środowiska Wszechstronny system modułowy szybki montaż 12

13 Roto AluVision E-Tec: Automatycznie lepszy klimat pomieszczeń Roto E-Tec Drive: ukryty mechanizm przewietrzający. W obiektach z przeszklonymi fasadami niezbędne są inteligentne systemy przewietrzające, gdyż pomieszczenia intensywnie nagrzewają się pod wpływem słońca. Ukryty pod przylgą skrzydła elektroniczny mechanizm uchylająco-ryglujący Roto E-Tec Drive działa dyskretnie i bardzo cicho znakomicie nadaje się do uchylania skrzydeł rozwierno-uchyl- Roto E-Tec Drive dzięki kompaktowej konstrukcji nie zabiera dużo miejsca na ościeżnicy nych, uchylno-rozwiernych i uchylnych o masie do 130 kg. Ponieważ nie widać go na oknie, w żaden sposób nie zakłóca wystroju wnętrza. Roto E-Tec Drive jest doskonałym uzupełnieniem systemów okuć Roto AluVision T600 i T540. Proste podłączenie do systemu zarządzania budynkiem. Okna można uchylać i zamykać poprzez włącznik czasowy lub Automatycznie lepszy klimat pomieszczeń dzięki płynnie regulowanej wielkości uchyłu naścienny albo przez odpowiednie czujniki podłączone do napędu. Sterowanie może obejmować pojedyncze okna lub spinać je w scentralizowany system. W połączeniu z czujnikami okiennymi Roto E-Tec Drive może występować w układach sterujących żaluzjami, instalacjami grzewczymi i klimatyzacyjnymi. Najważniejsze korzyści w skrócie: Łatwa obsługa trudno dostępnych okien Automatycznie lepszy klimat pomieszczeń otwieranie okna dopasowane do potrzeb Ciche i niezawodne działanie Kompaktowa budowa, wysokiej jakości komponenty i małe potrzeby serwisowo-konserwacyjne Możliwość prostego podłączenia do systemów inteligentnego budynku 13

14 Realizacje w wielkim stylu: Roto AluVision Obiekt referencyjny: Office Park Airport, Wiedeń, Austria Architekci: Wilhelm Holzbauer, Wiedeń 14

15 Obiekt referencyjny: Warwick Court, Londyn, Wielka Brytania Architekci: MacCormac Jamieson Prichard, Londyn 15

16 Realizacje w wielkim stylu: Roto AluVision Obiekt referencyjny: AC 10 Hotel, Turyn, Włochy Architekci: IN.OPERA, Florencja 16

17 Obiekt referencyjny: Pekin, Chiny Obiekt referencyjny: NH Hotel, Frankfurt nad Menem, Niemcy Architekci: KSP Engel und Zimmermann, Frankfurt nad Menem 17

18 Realizacje w wielkim stylu: Roto AluVision Obiekt referencyjny: Port lotniczy Düsseldorf, Niemcy Architekci: Dipl.-Ing. Hans Geiser, Wermelskirchen 18

19 Obiekt referencyjny: Pekin, Chiny 19

20 Realizacje w wielkim stylu: Roto AluVision Obiekt referencyjny: Centrum Kultury Brasilea, Bazylea, Szwajcaria Architekci: Fischer Art AG, Bazylea 20

21 Obiekt referencyjny: Pekin, Chiny 21

22 Realizacje w wielkim stylu: Roto AluVision Obiekt referencyjny: IKMZ, Cottbus, Niemcy Architekci: Herzog & de Meuron, Bazylea Obiekt referencyjny: Siedziba przedstawicielstwa władz landu Nordrhein-Westfalen, Berlin, Niemcy Architekci: Petzinka Pink, Düsseldorf 22

23 Obiekt referencyjny: Laimer Würfel, Monachium, Niemcy Architekci: plan 2, Monachium Wykorzystane fotografie: Strony 1, 3, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22: Wicona Strona 23: Hochtief AG / Sommer 23

24 Regionalni doradcy techniczni Roto Grzegorz Ewertowski tel.: Roto Frank Okucia Budowlane Sp. z o.o. Technologia okien i drzwi Wał Miedzeszyński Warszawa Telefon / do -04 Telefaks / info.pl@roto-frank.com Stan: lipiec Zastrzega się możliwość zmian. PB PL Roto Frank AG Roto jest zastrzeżonym znakiem handlowym. Zasięg ogólnopolski Dyrektor sprzedaży Mirosław Bogdalski tel.: Serwis oprogramowania Marcin Chrostowski tel.: Produkty do drzwi Roto Gluske BKV Agnieszka Gil tel.: Okucia do okien z aluminium Krzysztof Zadroga tel.: Okucia do okien otwieranych na zewnątrz i przesuwych Michał Kucewicz tel.: Dyrektor projektu "Wszystko jasne!" sprzedaż okien dla zaawansowanych Grzegorz Ewertowski tel.: Grzegorz Michalak tel.: Paweł Zaręba tel.: Artur Pałac tel.: Roto Engineering Rafał Koźlik tel.: Tomasz Hejduk tel.: Leszek Rumiński tel.: