OPTILINE (SILVER IONS) gramatura 210 g/m² (+/- 10 g/m²) BASIS WEIGHT 210 g/m² (+/- 10 g/m²)

Transkrypt

1

2 płaski szew flat seam TERVEL OPTILINE to w pełni profesjonalna linia bielizny termoaktywnej wykonana z przędzy PROLEN SILTEX łącząca nowoczesną technologię z eleganckim wzornictwem. Wykonana w technologii bezszwowej oraz dwuwarstwowej zapewnia utrzymanie optymalnego mikroklimatu dla Twojego ciała. Wewnętrzna warstwa bielizny, wykonana ze zmodyfikowanej jonami srebra wielowłókienkowej przędzy polipropylenowej, odpowiada za szybkie i skuteczne odprowadzanie wilgoci na zewnątrz, pozostawiając przyjemne uczucie świeżości. Jony srebra są naturalnym środkiem antybakteryjnym, który znacząco hamuje wzrost poziomu bakterii na powierzchni skóry, a tym samym likwiduje nieprzyjemny zapach. Wprowadzenie jonów srebra głęboko do rdzenia włókna sprawia, że mimo wielokrotnego prania pozostają one w materiale na stałe, nie tracąc swoich właściwości. Podstawową funkcją zewnętrznej warstwy jest odbiór i błyskawiczne odprowadzenie wilgoci z warstwy wewnętrznej. Wykonana ze stabilizowanych mikrowłókien poliamidowych warstwa zewnętrzna gwarantuje zachowanie pierwotnego kształtu i wyglądu podczas ługotrwałego użytkowania. TERVEL OPTILINE to bielizna całoroczna. Gwarantuje funkcjonalność zarówno podczas ekstremalnej jak i niskiej aktywności fizycznej. Posiada strefy o podwyższonym stopniu wentylacji i odprowadzania wilgoci. Dodatkowo dzięki zastosowaniu włókna LYCRA bielizna zawsze dopasowuje się do Twojego ciała. TERVEL OPTILINE is a professional line of thermoactive sports underwear produced from PROLEN SILTEX yarn which combines state-of-the-art technology with a stylish design. The two-layer knitwear made with seamless technology guarantees the perfect micro-climate for your body. The inner layer, made from multifilament polypropylene yarn modified by silver ions, quickly absorbs moisture from the skin, keeping you comfortably fresh. Because the silver ions, which inhibit the growth of bacteria responsible for unpleasant odours, are applied to the yarn s core, they cannot be washed out, so the garment permanently retains its antibacterial properties. The outer layer, made from stabilized polyamide micro-fibres, immediately transfers the absorbed moisture from the inner layer to the outside. The applied micro-fibres preserve the garment s original look and shape even after it has been worn and washed many times. TERVEL OPTILINE products are designed to be used all year long. Special zones of improved ventilation and moisture absorption guarantee maximum comfort even during extreme activity. Thanks to LYCRA fibre, the product will always fit your body perfectly. warstwa absorpcyjna absorbing layer sucha warstwa dystansowa dry distancing layer para vapour optymalny mikroklimat optimal micro-climate zmienne warunki atmosferyczne dierent weather conditions skóra skin Aktywność antybakteryjna materiału włók./ Antibacterial activity of the fabric wilgoć moisture zmienne warunki atmosferyczne different weather conditions Prolen Siltex to włókno zmodyfikowane środkiem antybakteryjnym opartym na jonach biogennego srebra (Ag+). Środek ten hamuje rozwój bakterii, grzybów i pleśni. Redukuje nieprzyjemny zapach, utrzymuje biologiczną równowagę skóry i zapewnia świeżość wyrobów, spełniając swoje zadanie nawet po wielokrotnym praniu. Prolen Siltex is a special fibre modified by antibacterial biogenic silver ions (Ag+) which inhibit the growth of bacteria, fungi and mould. It reduces unpleasant odours, maintains the biological balance of the skin and guarantees the garment s freshness even after multiple washing. Właściwości włókna Prolen Siltex: - ogranicza rozwój bakterii, pleśni i grzybów - zapobiega powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i zapewnia wysoką higieniczność produktu - środek antybakteryjny, aplikowany do rdzenia włókna, utrzymuje się w wyrobie Innowacyjne, antybakteryjne zmodyfikowane włókna Prolen Siltex dzięki zastosowaniu jonów srebra skutecznie hamują wzrost i rozprzestrzenianie się bakterii, grzybów i pleśni. Dzięki temu redukują nieprzyjemny zapach, utrzymują biologiczną równowagę skóry i zapewniają higieniczną świeżość produktu przez cały dzień. Jony srebra są nieszkodliwe dla człowieka i środowiska naturalnego, a ich antybakteryjne i lecznicze właściwości są znane i wykorzystywane od stuleci. Przędza Prolen Siltex została stworzona do produkcji między innymi bielizny i odzieży sportowej, ale wykorzystywana jest także wszędzie tam, gdzie wskazana jest szczególna ochrona antybakteryjna skóry (np. odzież robocza, skarpetki). Ilosc bakterii/ Number of bacteria Aktywność antybakteryjna materiału włók./ Antibacterial activity of the fabric Prolen Siltex fibres: - inhibit the growth of bacteria, mould and fungi - prevent unpleasant odours and guarantee the garment s hygienic freshness - the antibacterial agent is applied to the yarn s core and remains in the garment permanently OPTILINE (SILVER IONS) gramatura 210 g/m² (+/- 10 g/m²) BASIS WEIGHT 210 g/m² (+/- 10 g/m²) Innovative antibacterial modified Prolen Siltex fibres inhibit the growth of bacteria, fungi and mould, reducing unpleasant odours as well as maintaining the skin s biological balance and guaranteeing the garment s hygienic freshness the whole day long. The silver ions are harmless for men and the environment, and their antibacterial and healing qualities have been known and used for centuries. Prolen Siltex has been created for use in garments such as underwear and sportswear, but it is also widely used in other garments that require specific antibacterial protection (such as workwear and socks).skóry (np. odzież robocza, skarpetki).

3 /grey /blue /green /grey Optiline MOD-02 Koszulka męska z długim rękawem MOD-02 Men s long sleeve shirt Rozmiary: M, L, XL, XXL Sizes: M, L, XL, XXL Optiline MOD-02 Koszulka męska z krótkim rękawem MOD Men s short sleeve shirt Rozmiary: M, L, XL, XXL Sizes: M, L, XL, XXL alpinista, himalaista, eksplorator, nominowany za swoje osiągnięcia do Jedynki - nagrody środowisk wspinaczkowych oraz Kolosów - polskich nagród podróżniczych.

4 Optiline MOD-02 Getry męskie MOD-02 Men s pants Rozmiary: M, L, XL, XXL Sizes: M, L, XL, XXL /grey /grey Optiline Getry męskie 3/4 Men s pants 3/4, XXL, XXL Optiline TACTICAL Koszulka męska z krótkim rękawem TACTICAL Men s long sleeve shirt /grey military/grey Rozmiary: M, L, XL, XXL Sizes: M, L, XL, XXL Optiline MOD-02 Getry damskie MOD-02 Women s pants Rozmiary: S, M, L, XL Sizes: S, M, L, XL Optiline Getry damskie 3/4 Women s pants 3/4 military/grey /grey Optiline TACTICAL Koszulka męska z długim rękawem TACTICAL Men s long sleeve shirt Rozmiary: M, L, XL, XXL Sizes: M, L, XL, XXL /grey /grey

5 Optiline MOD-02 Koszulka damska z długim rękawem MOD-02 Women s long sleeve shirt Rozmiary: S, M, L, XL Sizes: S, M, L, XL /grey /red /grey Optiline Koszulka damska z krótkim rękawem Women s short sleeve shirt wielokrotny mistrz Polski i Reprezentant Polski w biegach długodystansowych. Jeden z najlepszych polskich zawodników w biegach ulicznych. Optiline light MOD-02 Koszulka męska z krótkim rękawem MOD Men s short sleeve shirt Rozmiary: M, L, XL, XXL Sizes: M, L, XL, XXL /light grey /blue /red OPTILINE (SILVER IONS) gramatura 130g/m²(+/- 10 g/m²) BASIS WEIGHT 130 g/m² (+/- 10 g/m²)

6 STOP INSECT Na produkt zostały naniesione mikrokapsułki zawierające naturalny produkt o nazwie PERMETRYNA. Działa ona na centralny układ nerwowy wszystkich owadów latających i pełzających, chroni przed przeniknięciem kleszczy do skóry człowieka, działa na samice komarów osłabiając u nich tendencję do kłucia. W krajach tropikalnych skutecznie wspiera walkę z rozprzestrzenianiem się malarii. Przeprowadzane badania na trwałość naniesionej apretury wykazały obecność mikrokapsułek na wyrobie do 15 cykli prania. STOP INSECT On this product, we have applied microcapsules containing permethrin. Permethrin is known for its use as an insect repellent which affects the central nervous system of all insects, prevents ticks from cutting into the skin and which has a paralysing effect on the female mosquitoes, preventing them from piercing the skin. In tropical countries, permethrin is used to prevent the spread of malaria. OPTILINE LIGHT TACTICAL - KOSZULKA MĘSKA DŁUGI RĘKAW GRAMATURA DZIANINY 130 g/m² (+/- 10 g/m²) Research shows that the microcapsules applied on the product retain their unique properties for up to 15 washes. Koszulka męska z długim rękawem, bardzo lekka i przewiewna dedykowana na okres wiosenno-letni. Przez odpowiednią technikę wzorowania na oddychającej dzianinie uzyskano wzór kamuflujący. Szybko i skuteczne odprowadza wilgoć na zewnątrz, pozostawiając przyjemne uczucie świeżości. Produkt wykonany jest w technologii bezszwowej z najwyższej jakości przędzy polipropylenowej zmodyfikowanej środkiem antybakteryjnym opartym na jonach biogennego srebra (Ag+). Środek ten hamuje rozwój bakterii, grzybów i pleśni. Redukuje nieprzyjemny zapach, utrzymuje biologiczną równowagę skóry i zapewnia świeżość wyrobu, spełniając swoje zadanie nawet po wielokrotnym praniu. OPTILINE LIGHT TACTICAL Men s Long-Sleeve Shirt BASIS WEIGHT 130 g/m² (+/- 10 g/m²) Men s long-sleeve shirt, light and breathable, especially recommended for the spring/summer period. Special zones of improved ventilation and moisture absorption create a camouflage pattern on the shirt. The shirt wicks moisture away from the skin and leaves you feeling comfortably dry. It is made with seamless technology from the highest quality polypropylene yarn modified by antibacterial biogenic silver ions (Ag+), which inhibit the growth of bacteria, fungi and mould. It reduces unpleasant odours, maintains the biological balance of the skin and guarantees the garment s freshness even after multiple washing. Optiline light TACTICAL Koszulka męska z krótkim rękawem TACTICAL Men s short sleeve shirt Rozmiary: M, L, XL, XXL Sizes: M, L, XL, XXL military/grey military/ Optiline light TACTICAL STOP INSECT Koszulka męska z długim rękawem TACTICAL STOP INSECT Men s long sleeve shirt Rozmiary: M, L, XL, XXL Sizes: M, L, XL, XXL

7 Supplex jest nowoczesnym włóknem syntetycznym, które łączy zalety komfortu użytkowania i funkcjonalności bawełny z wytrzymałością i technologicznymi właściwościami poliamidów. Supplex is an advanced synthetic fibre which combines the functional and aesthetic qualities of cotton with the durability and performance of polyamide. 4 Zalety i właściwosci włókna Supplex : - naturalny wygląd i chwyt przypominający najlepszą bawełnę - długotrwałe zachowanie kolorów i wyjątkowa odporność na spieranie i piling - większa miękkość i lekkość w stosunku do wyrobów z bawełny - rekordowo krótki czas schnięcia Advantages and qualities of Supplex : - natural look and soft touch characteristic of the best cotton - long-lasting colours and extreme wash-off resistance - improved softness and greater lightness in comparison to cotton garments - record drying time - does not fuzz or pill 1. Płaski szew flat seam 2. Wspomaganie pracy mięśni i stawów muscle and joint support 3. Perfekcyjne wykończenie perfect finishing 4. Świetne dopasowanie ideal fitting 5. Strefy zwiększonego odprowadzania wilgoci zones of improved moisture release 6. Wzmocnienia w strefach tarcia reinforced friction zones COMFORTLINE (SUPPLEX) gramatura 250 g/m²(+/- 10 g/m²) BASIS WEIGHT 250 g/m² (+/- 10 g/m²)

8 TERVEL COMFORTLINE to bielizna termoaktywna wykonana z przędzy SUPPLEX, która reguluje temperaturę ciała podczas każdego rodzaju aktywności fizycznej. Są to wyroby z nowo rozwiniętą technologią PUSH & PULL dla optymalnego transportu wilgoci. Odprowadza ona wilgoć od powierzchni skóry (w przeciwieństwie do bawełny, która ją zatrzymuje) pozostawiając uczucie ciepła i suchości. Technologia PUSH & PULL to wyjątkowa kombinacja trzech użytych w dzianinie włókien, która odseparowuje wilgoć i odprowadza ją na zewnątrz, a funkcja QUICK DRY powoduje szybkie osuszanie produktu. TERVEL COMFORTLINE is a line of thermoactive sports underwear made from SUPPLEX yarn which regulates your body temperature during physical activity. The new advanced PUSH & PULL technology wicks moisture away from the skin (a difference in comparison to cotton) and leaves you feeling comfortably dry and warm. The PUSH & PULL technology is a unique combination of three fibres which separate moisture and transfer it to the outside, while the QUICK DRY function dries the garment in no time. Anatomia Bielizna zawsze dopasowuje się do ciała, zapewniając maksymalną swobodę ruchu. Wyjątkowo lekka i dynamiczna z dużą rezerwą rozciągliwości. Użyte sploty strukturalne takie jak zgrubienia, wzmocnienia i strefy wentylacyjne wspierają pracę mięśni. Zalety bielizny TERVEL COMFORTLINE odczujesz zarówno podczas niskiej jak i ekstremalnej aktywności sportowej. ANATOMY The garment always fits your body perfectly, giving you maximum freedom of movement. It is exceptionally light, dynamic and elastic. Special structural weaves, such as thickened and reinforced zones as well as ventilation zones, support your muscles while you are moving. TERVEL COMFORTLINE is an excellent choice for all light to extreme physical activity. OCHRONA CIAŁA Zawsze zapewnia optymalną ochronę przed warunkami atmosferycznymi. Stworzona na każdą pogodę, przez cały rok. Zastosowany system wentylacji, dzięki wprowadzeniu specjalnych stref wentylacyjnych skrzeli, jest bardzo efektywnym rozwiązaniem dla miejsc o zwiększonej emisji potu. ocean BODY PROTECTION TERVEL COMFORTLINE guarantees optimal protection in all weather conditions all year long. The ventilation system with its special zones called gills is an exceptionally effective solution for regulating moisture absorption in areas with higher perspiration AKTYWNOSC STYL ZYCIA Sport to nie tylko wysiłek, to również ważny element życia. Ubiór sportowy nie powinien odpowiadać tylko podstawowym potrzebom jego rola to odzwierciedlenie samopoczucia, w którego centrum znajdują się takie wartości jak jakość, estetyka, innowacje i emocje. Te kryteria spełnia bielizna TERVEL COMFORTLINE. Wyrób, nawet po długim użytkowaniu, nie traci swych zalet i właściwości, zachowując pierwotny kształt i wygląd. white Top damski Women s top ACTIVE LIFESTYLE Sport is more than just a physical effort: it is a lifestyle. You should not compromise when choosing sportswear: it should reflect and express the way you are feeling. TERVEL COMFORTLINE sports underwear offers high standards, innovation and elegance. The garment preserves its look, shape and unique properties even after regular wear and use. pink

9 Bezrękawnik damski (bare) Women s tank top (bare) Bezrękawnik damski Women s sleeveless shirt Polecam- Katarzyna Kwoka Katarzyna Kwoka od 7 lat należy do polskiej Kadry Narodowej w chodzie sportowym. Jest wielokrotną Mistrzynią Polski na dystansie 3 km, 5 km, 10 km i 20 km. Wielokrotnie brała udział w Pucharach Europy, Pucharach Świata oraz wielu innych zawodach międzynarodowych. white ocean pink white

10 white ocean pink + + Koszulka damska krótki rękaw Women s short sleeve shirt Koszulka damska długi rękaw Women s long sleeve shirt

11 Getry damskie Women s pants Spodenki damskie Women s short pants white Bokserki damskie Women s boy shorts

12 Czapka Cap Rozmiary: Uni Sizes: Uni carmine KOMFORT Dodatkową niezwykle istotną cechą Supplexu jest łatwość i szybkość schnięcia. Pozwala to użytkownikowi prać ubrania nawet codziennie bez obaw, że nie zdążą one wyschnąć następnego dnia. Nawet w trakcie intensywnego wysiłku fizycznego i zwiększonej emisji potu, ubranie wykonane z Supplexu schnie znacznie szybciej niż jego bawełniany odpowiednik. Różnicę ilustruje poniższy wykres: MIEKKOŚĆ Tajemnicą miękkości Supplexu jest wielkość jego włókna elementarnego (filamentu). Jest ono ponad dwukrotnie cieńsze niż porównywalne włókno poliamidowe. Porównanie wielkości filamentów obu włókien wygląda następująco: LEKKOŚĆ Oprócz bycia wyjątkowo miękkim, włókno Supplex jest także niebywale lekkie. Dzieje się tak za sprawą mniejszej gęstości włókien elementarnych, przy zachowaniu takiego samego poziomu krycia. Oszczędność wagi Supplexu w stosunku do bawełny wynosi aż 24%. Poniższy wykres obrazuje różnice: COMFORT An important characteristic of Supplex is its ability to dry extremely quickly. So the garment can be washed and worn again every day. This is also a desirable feature when comfortable dryness is an advantage, like during intense physical exercise with increased perspiration. The graph below shows the difference between the drying time of Supplex and cotton: Compare the differences on the graph: SOFTNESS Supplex owes its softness to the size of its elementary fibre (filament). Supplex fibre is more than twice as thin as polyamide fibre. Compare both fibres on the graph: LIGHTNESS Supplex is not only a very soft fibre, it is also extremely light because its elementary fibres are less densely constructed while offering the same opaqueness. Supplex fibre is 24% lighter than cotton. Compare the differences on the graph: military red fluo blue lila orange

13 + military + Koszulka męska długi rękaw Men s long sleeve shirt, XXL, XXL Bezrękawnik męski Men s sleeveless shirt Polecam- Damian Stasiak Koszulka męska krótki rękaw Men s short sleeve shirt, XXL, XXL Damian Stasiak- mistrz świata w karate tradycyjnym. alpinista, narciarz ekstremalny, przewodnik górski UIAGM, ratownik TOPR, prezes Polskiego Stowarzyszenia Przewodników Wysokogórskich

14 Spodenki męskie Men s short pants Bokserki męskie Men s boxers shorts Slipy męskie Men s briefs Getry męskie Men s pants, XXL, XXL military Polecam-Daniel Wosik 18-krotny Mistrz Polski w biegach górskich. Zwycięzca Ligi Biegów Górskich w 2009 i 2011 roku. Najbardziej utytułowany biegacz górski w Polsce.

15 Koszulka junior długi rękaw Junior s long sleeve shirt Rozmiary: 7-9, Sizes: 7-9, pink lila lila ocean ocean orange Spodnie junior junior s pants Rozmiary: 7-9, Sizes: 7-9, red pink

16 MEN JUNIOR Rozmiar Size Wzrost Height Obwód klatki Chest Obwód bioder Hips LADIES Rozmiar Size S / M L / XL XXL Wzrost Height Obwód klatki Chest Rozmiar Size S / M L / XL Wzrost Height Obwód klatki Chest Obwód bioder Hips Rozmiar Size S M L XL Wzrost Height ( cm/ in) (62-64,5) (64,5-67) (67-69,5) (69,5-72) Obwód klatki Chest ( cm/ in) (33-34,4) (34,5-36) (36-37,5) (37,5-39) Obwód bioder Hips ( cm/ in) (35,5-37) (37-38,5) (38,5-40) (40-41,5) Obwód bioder Hips Rozmiar Size M L XL XXL Wzrost Height ( cm/ in) (66-68,5) (68,5-71) (71-73,5) (73,5-76) Obwód klatki Chest ( cm/ in) (34-38) (38-42) (42-46) (46-50) Obwód pasa Waist ( cm/ in) (31,5-34,5) 88-96(34,5-38) (38-4) (41-43,5)

17 AJM ul. Łódzka 125, Konstantynów Łódzki Made in Poland