Skażone mięso w supermarketach

Transkrypt

1 POLISH WEEKLY MAGAZINE nakład 1000 TYGODNIK BEZPŁATNY wydanie 0005 PATRONEM WYDANIA JEST CRODOPHOTOGRAPHY.COM - NIEBANALNA FOTOGRAFIA NA KAŻDĄ OKAZJĘ NAJŚWIEŻSZE WIADOMOŚCI Z BEDFORDSHIRE NA PODSTAWIE POPULARNYCH ANGLOJĘZYCZNYCH MEDIÓW SPECJALNIE DLA POLONII W BEDFORD CZYTAJ CODZIENNIE - tygodnikbedfordshire.com W tym wydaniu: Przychodnie w Bedford docenione Wyrok dla Polaka Labrador na medal Napad w Parku Strajk w szpitalu Pobicie w pizzerii NORBI W BEDFORD Nowe pociągi do Brighton Coraz więcej polskich inicjatyw w mieście Emocje wokół ronda Union Street Pościg w Kempston Alter kultura Ciekawe miejsca w UK: British Museum Skażone mięso w supermarketach Złe wieści dla konsumentów. Agencja zajmująca się badaniem jakości żywności (Food Standard Agency) opublikowała wyniki badań, z których wynika, że 70 procent świeżych kurczaków sprzedawanych w supermarketach Wielkiej Brytanii zawiera groźną bakterię campylobacter. CZYTAJ DALEJ STR. 6 TYGODNIK BEDFORDSHIRE - MAGAZYN SPOŁECZNIE UŻYTECZNY INFORMUJEMY, UCZYMY, TŁUMACZYMY Apteki w UK czego możemy od nich oczekiwać? Za co musimy płacić, a co należy się nam nieodpłatnie? Chorujemy wszędzie, czy to UK czy Polska. Niektórzy tutaj trochę rzadziej niż w ojczyźnie, ale to zapewne wpływ tutejszego klimatu. Jeżeli jednak przyjdzie nam zachorować to po pięciu dawkach paracetamolu trafimy w końcu do apteki. Co możemy uzyskać w aptekach NHS oraz czy koniecznie musimy za to płacić? Zanim zdecydujemy się pójść do lekarza GP powinniśmy spróbować skorzystać z porady w dobrej aptece. Czasami wykwalifikowany farmaceuta jest w stanie pomóc nam oszczędzając czas oczekiwania na GP. W jakich aptekach w Bedford możemy liczyć na obsługę w języku polskim, oraz za co zapłacimy a co możemy otrzymać w ramach umowy z NHS... CZYTAJ DALEJ STR listopada Bedford TYGODNIK Bedfordshire 1

2 Miejsce dla firm w Millbrook W Centrum Innowacji Parku Technologicznego Millbrook udostępniona zostanie powierzchnia biurowa i warsztatowa. Będzie to prawie 25 tysięcy metrów kwadratowych. Millbrook jest uznawany za jedno z wiodących europejskich centrów badań i projektowania w branży motoryzacyjnej. Z oddanych do użytku obiektów będą mogły korzystać małe firmy i przedsiębiorcy rozpoczynający działanie w branży motoryzacyjnej i pokrewnych. Pierwsza część inwestycji jest już dostępna. - Możemy zaoferować małym firmom i startup om doskonałą platformę do budowania własnego biznesu - mówi Alex Burns, dyrektor zarządzający Millbrook - Mamy rozległe laboratoria, 70 kilometrów różnych torów testowych, w tym trasy górskie, tory wyścigowe i terenowe, a także dostęp do szerokiego zakresu paliw, smarów i punktów do ładowania pojazdów elektrycznych. To wszystko w połączeniu z 45-letnim doświadczeniem w inżynierii, badaniach i udoskonalaniu będącym w zasięgu ręki stanowi unikalną ofertę dla przyszłych najemców. Kandydat UKIP w wyborach parlamentarnych Nigel Wickens jest oficjalnym kandydatem Partii Niepodległości UK (UK Independence Party s - UKIP) w okręgu Mid-Bedfordshire. Przypomnijmy, że wybory do brytyjskiego Parlamentu odbędą się w 2015 roku. Ich wynik będzie miał ogromne znaczenie dla Polaków mieszkających na Wyspach. UKIP to antyeuropejska i antyimigrancka partia, która trochę nieoczekiwanie zyskała duże poparcie w wyborach samorządowych i do Parlamentu Europejskiego. Jednym z jej kandydatów do brytyjskiego Parlamentu będzie Nigel Wickens. Wickens obecnie mieszka w Hanslope koło Newport Pagnell. Jest audytorem systemów zarządzania i byłym funkcjonariuszem policji w Northamptonshire. Kandydat UKIP uważa, że jego partia ma duże szanse w wyborach parlamentarnych, ponieważ oferuje świeże spojrzenie na politykę. Przede wszystkim przyciąga swoich wyborców tym, że na pierwszym miejscu stawia obywateli brytyjskich. Wickens wstąpił do Partii Niepodległości UK na początku lat 90-tych. Przez krótki czas był członkiem Partii Konserwatywnej, kiedy jej liderem był William Hague. Jednak jego sceptycyzm wobec Unii Europejskiej zaprowadził go z powrotem do UKIP. Po rozstaniu z matką trójki swoich dzieci, Nigel zamieszkał ze swoją partnerką Susan. W przyszłym roku zamierza przeprowadzić się do Mid- Bedfordshire. Wśród jego głównych zainteresowań jest ochrona środowiska. Jak twierdzi, chce chronić tereny leśne przed sprzedażą oraz zająć się tematem odnawialnych źródeł energii. REKLAMA I STRONY INTERNETOWE ULOTKI, WIZYTÓWKI, ROLLUPY Przychodnie w Bedford ocenione Aż 15 przychodni zdrowia w Bedford zostało bardzo dobrze ocenionych w raporcie Care Quality Commission (CQC). Po przeprowadzonych inspekcjach przyznano im najwyższą ocenę, 6. Care Quality Commission (CQC), czyli organ sprawujący nadzór m.in. nad ośrodkami zdrowia i ośrodkami opieki nad osobami starszymi, przeprowadził inspekcje w ośrodkach w całej Anglii. Na podstawie tych badań powstał raport, który klasyfikuje przychodnie m.in. pod względem jakości sprawowania opieki. Placówkom przyznano oceny od 1 do 6. Te, które otrzymały 6, świadczą usługi na najwyższym poziomie. Najsłabsza nota 1 oznacza najniższy poziom opieki zdrowotnej i brak dostępu do niektórych usług. Piętnaście przychodni z Bedford zostało ocenionych bardzo dobrze na 6, dwie placówki otrzymały notę 5, jedna 2. Jeden ośrodek - Victoria Road Medical Practice przy 10a Victoria Road, dostał najniższą ocenę 1. Podczas kontroli brano pod uwagę satysfakcję pacjentów z poziomu opieki, badania szyjki macicy u kobiet powyżej 25. roku życia, badania dla diabetyków i plany opieki zdrowia psychicznego. Szczegóły na temat badania i mapę ze wszystkimi skontrolowanymi przychodniami można znaleźć na stronie internetowej : cqc.org.uk/content/our- intelligent-monitoring-gp- practices. Przychodnie, którym przyznano ocenę 1: - Victoria Road Medical Practice; przy 10a Victoria Road. Przychodnie, którym przyznano ocenę 2: - Cater Street Surgery, The Surgery,1 Cater Street, Kempston. Przychodnie, którym przyznano ocenę 5: - Dr Fenske and Partners, 2 Goldington Road,Bedford, - Shortstown Surgery, 2 Quantrelle Court,Shortstown. Przychodnie, którym przyznano ocenę 6: - Dr Parry Okeden and Partners, Pemberley Surgery,32 Pemberley Avenue, - Linden Road Surgery, The Surgery,13 Linden Road, - Clapham Road Surgery, Clapham Road, - Dr Anna Ungaro, 17 Shakespeare Road, - Dr R Norris & Partners, Lansdowne Surgery,6 Lansdowne Road, - De Parys Medical Centre, 23 De Parys Avenue, - Goldington Avenue Surgery, 85 Goldington Avenue, Surgery, - Putnoe Medical Centre Partnership, Putnoe Medical Centre,93 Queens Drive, Putnoe, - Goldington Road - Dr Das, 12 Goldington Road, - Rothesay Surgery, 14 Rothsay Place, - Ashburnham Road Surgery, 8 Ashburnham Road, - Queens Park Health Centre, 23c Carlisle Road,Queens Park, - The Village Medical Centre, Kingswood Way,Great Denham, - London Road Health Centre, The Health Centre,84-86 London Road, - Dr Lindsay Mackenzie, Fields Road,Wootton. 2 Bedfordshire TYGODNIK Bedford 30 listopada 2014

3 Wyrok dla Polaka Na pięć lat i trzy miesiące skazano Marcina Nowalskiego, który w Bedford okradł innego Polaka. Po odbyciu kary zostanie on automatycznie deportowany do Polski. Nowalski był jednym z rabusiów, którzy w garażu przy Midland Road w Bedford okradli Krzysztofa Madeja, pracownika fabryki Milton Keynes. Do zdarzenia doszło 14 czerwca tego roku. Około 5 rano bandyci obudzili śpiącego Madeja. Mieszkał on w garażu, gdyż kilka dni wcześniej stracił mieszkanie Poszkodowany znał jednego z napastników Labrador na medal Dziesięcioletnia labradorka Daisy otrzymała medal od organizacji Blue Cross. Jest psem wyszkolonym do wykrywania raka w próbkach pobranych od pacjentów. Pomogła przebadać ponad 6500 pacjentów. Daisy została wyszkolona do wykrywania węchem specyficznych związków chemicznych, wytwarzanych przez komórki rakowe. Zapachy te mogą być wykryte w oddechu, moczu lub na skórze pacjenta. Daisy ma na koncie sprawdzenie ponad sześciu i pół tysiąca próbek. W ponad 550 przypadkach wykryła komórki nowotworowe. Daisy wykryła też raka u swojej właścicielki, Dr Claire Guest z Biggleswade. Dr Guest prowadzi organizację Medical Detection Dogs, w której szkoli się psy do tej niezwykłej pracy. - Daisy trącała łapą i węszyła wokół moich piersi, co mnie naprawdę zaniepokoiło - opowiada Dr Guest. - Zrobiłam badania i okazało się, że mam raka piersi we wczesnym stadium. Na szczęście udało się go usunąć, ale gdyby nie Daisy, nowotwór pozostałby niewykryty znacznie dłużej i mógłby się rozwinąć do poważniejszego stanu. Według Steve a Goody z organizacji Blue Cross, pod pseudonimem Tuptuś. Na Madeja napadło dwóch mężczyzn. Przytrzymali go i bili metalowym prętem. Tuptuś uderzył też Madeja pięścią w twarz. Według zeznań pobitego, bandyci chcieli zabrać pieniądze, gdy ich jednak nie znaleźli, przeszukali jego kieszenie, zabrali karty bankomatowe i zmusili właściciela do wyjawienia numerów PIN. historia Daisy poruszyła wszystkich decydujących o przyznaniu medalu członków jury. Wkład, jaki umiejętności labradora wnoszą do diagnostyki i terapii wczesnych stadiów nowotworów, zmienia życie wielu osób dotkniętych rakiem, a jest ich przecież wiele tysięcy. To zadecydowało o przyznaniu jej medalu. Obecnie Daisy pomaga Zniszczyli też telefon ofiary. Bandyci zagrozili Madejowi śmiercią, jeśli zawiadomi policję. Udało mu się jednak uciec i dotrzeć do najbliższego posterunku. W czasie, gdy złodzieje chcieli skorzystać z kart w pobliskim bankomacie, napadnięty poinformował policję o zajściu, dodając, że przekazał fałszywe numery PIN. Nowalski dostał wyrok pięciu lat za napad i rabunek, oraz dodatkowe trzy miesiące za zastraszanie. Ofiara napadu nie widziała twarzy drugiego z napastników; nie udało się go zidentyfikować i ująć. w szkoleniu 12 psów w siedzibie Medical Detection Dogs. - Jestem poruszona tym, że Daisy otrzymała medal od Blue Cross - mówi Dr Guest. - To wielki honor i jestem z niej bardzo dumna. Praca z psami i wykorzystanie ich niewiarygodnego węchu w walce z rakiem, może odmienić życie tak wielu ludzi. Napad w parku na staruszkę Policja poszukuje pięciu mężczyzn, którzy napadli na 92-letnią kobietę. Łupem bandytów padła biżuteria. W czwartek, 20 listopada, około w Devon Park doszło do napadu. Napastnicy to grupa pięciu zamaskowanych mężczyzn. Wdarli się do mieszkania 92-latki i zażądali pieniędzy. Następnie przeszukali dom. Zabrawszy biżuterię, odjechali srebrnym BMW wzdłuż Barnstaple Way. Dla ofiary było to wstrząsające przeżycie. Staruszka była mocno wystraszona i zdezorientowana. Policja jest zdeterminowana, by odszukać sprawców tej nikczemnej kradzieży. Jeżeli ktoś zauważył coś podejrzanego lub wie, kto jest odpowiedzialny za ten napad, proszony jest o kontakt z detektywem Jasonem Wheelerem z policji Bedfordshire pod numerem telefonu 101 lub o przesłanie SMS na numer SPRZEDAŻ SERWIS SKUP SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO 28 Ford End Road MK40 4JW Bedford United Kingdom CALL US: listopada Bedford TYGODNIK Bedfordshire 3

4 Strajk w szpitalu Pracownicy szpitala w Bedford już drugi raz w tym roku strajkowali przeciwko decyzji o braku podwyżek dla całego personelu. Czterogodzinny protest, 24 listopada, był częścią trwającego sporu z rządem. Pracownicy służby zdrowia protestują przeciwko decyzji o niewprowadzeniu jednoprocentowych podwyżek dla całego personelu. Podwyżki były rekomendowane przez niezależny organ we wcześniejszych miesiącach tego roku. Następnym krokiem po proteście jest strajk włoski, który ma potrwać do sześciu dni. Protestujący pracownicy będą żądać pieniędzy za dodatkowe godziny, które przepracowali lub odmawiać pracy w nadgodzinach. Zamierzają też robić przerwy w pracy, do których są uprawnieni. Do protestujących dołączyła Charlynne Pullen, kandydatka do Parlamentu z ramienia partii Pracy.To już drugi strajk pracowników służby zdrowia w tym roku. 13 października odbył się pierwszy od 30 lat protest w tej branży. HUMOR: Z koreańskiego poradnika kulinarnego: Jeśli pies głośno szczeka to znaczy, że gotowałeś go zbyt krótko. Najlepszy przyjaciel kobiety to kot. Kot nigdy nie zapyta się: - Czego żresz po nocy?! Będzie żarł razem z nią. Poranek. Skacowany mąż i nadąsana małżona siedzą przy stole. Ponura cisza. W końcu małżonka nie wytrzymuje: - Ale wczoraj wróciłeś nachlany! - Ja?! Wcale nie byłem taki pijany! - Nie?! A kto w łazience błagał prysznic, żeby przestał płakać?!!! Norbi w Bedford Jak podają na swojej oficjalnej stronie organizatorzy Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w finale oprócz wielu ciekawych artystów wystąpi także Norbi, który 22-go listopada przyjął zaproszenie sztabu z Bedford. Krążą nie potwierdzone informacje, że impreza, która odbędzie się już 11-go stycznia 2015 roku przyćmi nie tylko wszystkie poprzednie wydarzenia kulturalne w Bedford, ale także będzie jednym z najciekawszych finałów w całej Wielkiej Brytanii. Na stronie facebookowej sztabu opublikowano regulamin dla osób chcących brać czynny udział w kwestowaniu, jak i szczegóły dotyczące samej struktury organizacyjnej. Ewentualni wolontariusze proszeni są o kontakt z szefem sztabu, Adamem Dziubą za pośrednictwem poczty elektronicznej adam. dziuba@vp.pl. Ostatecznym terminem przyjmowania zgłoszeń jest dzień 7 grudnia. Wówczas spośród otrzymanych wniosków zostanie wybrana grupa wolontariuszy. Organizatorzy zaznaczają, że dysponują ograniczoną ilością miejsc dla kwestujących, więc proszą o zgłaszanie się wyłącznie osób zdecydowanych i mających czas na zbieranie pieniędzy. Niestety nie podano jeszcze oficjalnie żadnych bliższych informacji o planowanych spotkaniach z wolontariuszami, nie wiadomo jeszcze w którym dokładnie miejscu finał się odbędzie. Zainteresowanych odsyłamy na profil Orkiestry wielkaorkiestrabedford, na którym publikowane są bieżące informacje. Zbiórka funduszy 23. Finału WOŚP prowadzona jest dla podtrzymania wysokich standardów leczenia dzieci na oddziałach pediatrycznych i onkologicznych oraz godnej opieki medycznej seniorów. W ciągu 22 lat zebrano łączną kwotę ponad 590 mln złotych. Sztab WOŚP - Bedford Pobicie w pizzerii - policja szuka świadków Policja szuka sprawców pobicia, do którego doszło w Pizza Town. W niedzielę, 22 listopada, w Biggleswade doszło do napadu na młodego mężczyznę. Trzydziestolatek, w czasie gdy był w restauracji Pizza Town przy High Street, został napadnięty przez dużą grupę mężczyzn. Doznał wielu dotkliwych obrażeń, w tym złamania dwóch żeber i obrażenia twarzy. Policja prosi osoby, będące świadkami lub posiadające informacje na temat tego zdarzenia, o kontakt z Karlem Heywoodem z policji Bedfordshire pod numerem telefonu 101, lub przesłanie wiadomości SMS na numer Rozbił się skradzionym autem Na cztery i pół roku więzienia został skazany złodziej, który rozbił się ukradzionym wcześniej samochodem. 31-latek włamał się do domu przy Kimbolton Road w Bedford w czerwcu tego roku. Wyjechał stamtąd samochodem Mini. Złodziej nie nacieszył się długo swoim czterokołowym łupem. Wczesnym rankiem 26 lipca, wkrótce po kradzieży, uderzył samochodem w dom w pobliżu Chiltern Avenue. Wprawdzie uciekł z miejsca wypadku, ale odnaleźli go policyjni śledczy. Policyjny pies wytropił srebrny łańcuszek, który został ukradziony podczas włamania. 31-letni mężczyzna został aresztowany i oskarżony o włamanie i kradzież pojazdu. Nie przyznał się do winy, ale został skazany w wyniku procesu w sądzie w Luton. W zeszły wtorek trafił do więzienia. 4 Bedfordshire TYGODNIK Bedford 30 listopada 2014

5 Nowe pociągi na linii Bedford-Brighton Dwadzieścia dziewięć fabrycznie nowych pociągów dołączy do taboru kolejowego, obsługującego połączenia na linii między Bedford i Brighton. Będą to nowoczesne maszyny określane jako klasa 387. Operator linii twierdzi, że obsługa linii zostanie zmieniona przez dodanie nowych pociągów, z których część obecnie znajduje się w hangarach w Bletchley, gdzie przechodzą testy. Pierwsze nowe składy będą obsługiwały podróżnych od grudnia, a od nowego roku będą sukcesywnie zastępować wysłużone, 27-letnie wagony klasy 319. Każdy pociąg składa się z czterech wagonów. Ulepszenia w porównaniu do starego taboru to między innymi inny, wygodniejszy układ siedzeń, klimatyzacja, systemy informacji dla podróżnych oraz znakomite udogodnienia dla osób niepełnosprawnych. Wnętrza pociągów są podobne do pociągów Gatwick Express, które mają wyjechać na tory w 2016 roku. Zdaniem przedstawicieli przedsiębiorstwa obsługującego połączenia, Govia Thameslink Railway - Southern, poza godzinami szczytu nowe składy obsługiwać będą linię z Gatwick do Brighton, a stale zapewniać będą szybkie połączenia między Victoria i Gatwick. Za Bedford on Sunday Choinki, wróżki i elfy w Rushmere Country Park W ten weekend Rushmere Country Park przyciągnął wielu wielbicieli świątecznych drzewek. W sobotę, 29 listopada, od godziny 10 trwała sprzedaż choinek. To jednak nie wszystko, co przygotowali organizatorzy. Można było wziąć udział w przedświątecznych imprezach towarzyszących, z których dochód zostanie przeznaczony na konserwację parku. Rushmere Country Park jest położony na północ od Leighton Buzzard. Jest popularnym miejscem wśród rodzin, rowerzystów, osób jeżdżących konno lub spacerujących z psami. 29 listopada w godzinach od 10 do 17 w Herons View Visitor Centre można było kupić świąteczne drzewka. Pieniądze ze sprzedaży choinek oraz zebrane podczas imprez w Rushmere Country Park zasilą działalność lokalnej organizacji ekologicznej. Będą przeznaczone na konserwację historycznego 400-akrowego parku i nasadzenia nowych drzewek. Jeśli ktoś nie zdążył kupić choinki w sobotę, może to jeszcze zrobić podczas dwóch imprez w dniach 13 i 20 grudnia. Na plantacji Rushmere s każdy będzie mógł wybrać i ściąć idealne dla siebie drzewko. Jak zapewniają organizatorzy, nabywcy mogą mieć pewność, że dostają świeżutką choinkę z lokalnego źródła. To nie wszystkie przedświąteczne atrakcje w Rushmere. Również w sobotę organizatorzy zaprosili dzieci na Festiwal Wróżek i Elfów. W programie były między innymi: wycieczka z przewodnikiem, malowanie twarzy, gorąca czekolada. Kolejna impreza odbędzie się 7 grudnia. Na jarmarku świątecznym (w godzinach ) będzie można kupić upominki dla bliskich, posłuchać kolęd i spotkać Świętego Mikołaja (od do 15.00). Organizatorzy podkreślają, że głównym celem imprez jest zebranie środków na ochronę i rozwój parku. Dlatego zachęcają wszystkich do wzięcia udziału w imprezach, a także do odwiedzenia nowej kawiarni listopada Bedford TYGODNIK Bedfordshire 5

6 Mało policjantów w hrabstwie 27 listopada opublikowany został raport dotyczący policji w Bedfordshire. Jest to dokument opisujący sytuację w policji, przede wszystkim jej skuteczność. Jednym z najważniejszych problemów jest zredukowana liczba funkcjonariuszy w hrabstwie. Z raportu Królewskiego Inspektoratu ds. Policji (HMIC - Mer Majesty s Inspectoratez of Constabulary) wynika, że funkcjonariusze policji Bedfordshire muszą zwiększyć swoją skuteczność w zwalczaniu i zapobieganiu przestępstwom, a także w prowadzeniu dochodzeń. Jednocześnie autorzy wyrażają zaniepokojenie tym, że liczba policjantów została zredukowana do poziomu, który stanowi zagrożenie dla zdolności pełnienia skutecznej służby policyjnej. Kierująca policją Bedfordshire Chief Consable Colette Paul podjęła już kroki ku temu, by zwiększyć liczbę funkcjonariuszy. Zapowiedziano też zmiany organizacyjne. Autorzy raportu dobrze ocenili policję za działania wobec zachowań antyspołecznych, a także współpracę z organizacjami zewnętrznymi, np. strażami sąsiedzkimi. Wśród problemów HMIC wskazuje fakt, iż nie wszystkie przestępstwa zgłoszone funkcjonariuszom zostały odpowiednio zakwalifikowane i zarejestrowane. Zaniepokojenie wzbudziła także duża ilość niewłaściwych decyzji to umorzeniu postępowań. Coraz większą skuteczność notuje się w zwalczaniu przemocy domowej. Jednak zdecydowanie trzeba skupić się na pomocy ofiarom przestępstw. Chief Constable Paul, nie kryje rozczarowania, Skażone mięso w supermarketach Po raz pierwszy FSA podała listę sklepów, w których pobrano próbki do badań. Jak się okazało, sieć supermarketów Asda zanotowała najgorsze wyniki. Aż 78 procent przebadanych tam kurczaków zawierało groźną bakterię, w tym 28 proc. mięsa było skażone w stopniu wysokim. Kolejne na liście agencji są m.in. sklepy: Lidl, Aldi, Iceland. Stosunkowo dobre wyniki osiągnęła sieć Tesco, gdzie w 64 proc. próbek wykazano zawartość campylobacter, ale tylko 11 proc. zawierało wysoki stopień skażenia. Campylobacter jest najczęstszą przyczyną zatruć pokarmowych w Wielkiej Brytanii. Co roku notuje się 280 tys. przypadków zachorowań, a około 100 osób z tego powodu umiera. Zazwyczaj winne jest skażone mięso drobiowe. Nic więc dziwnego, że wyniki badań przeraziły konsumentów i wywołały dyskusje w całym kraju. Jak mówią przedstawiciele FSA, widać teraz, jak daleka jest jeszcze droga do tego, by właściwie chronić konsumentów przed niebezpieczną bakterią. Jednocześnie przypominają, jak ważna jest odpowiednia obróbka termiczna mięsa. Gotowanie jest prostym sposobem na zabicie bakterii. Agencja doradza też inne sposoby na uniknięcie groźnego zakażenia. Ważne jest przykrywanie surowego gdyż jej zdaniem raport niewystarczająco pokazuje postęp, jaki nastąpił w ciągu ostatniego roku. Przypomina, że policja Bedfordshire wdraża pięcioletni plan rozwoju przewidziany na lata Policja Bedfordshire ma za sobą pierwszy rok z pięcioletniej podróży, by wdrożyć moją wizję: mamy stać się szanowaną, dobrze funkcjonującą i sprawnie zarządzaną służbą - mówi Colette Paul. - Mamy współpracować z innymi, by chronić obywateli i utrzymać bezpieczeństwo w Bedfordshire. Moja ekipa i ja uruchamiamy plany, które mają wesprzeć realizację tej wizji. Potrzeba czasu na realizację wszystkich naszych ambicji, jesteśmy jednak zdecydowani by osiągnąć to w ciągu pięciu lat. Na temat raportu wypowiedział się też komisarz ds. policji mięsa i przechowywanie go na najniższej półce lodówki, tak by nic z niego nie ściekało na inne produkty. Nie należy też myć surowego kurczaka, by rozpryski nie zanieczyściły wszystkiego wokół. Bardzo ważne jest też dokładne mycie przyborów kuchennych i powierzchni użytych przy przygotowywaniu mięsa. FSA prowadzi swoje badania od lutego tego roku. Mają trwać 12 miesięcy. Na razie przebadano niecałe 2000 schłodzonych kurczaków. Do końca lutego 2015 roku planuje się pobrać łącznie około 4000 próbek z dużych sieci handlowych, hipermarketów, mniejszych sklepów spożywczych i mięsnych. Lista hipermarketów skontrolowanych przez FSA i wyniki kontroli): i przestępczości (Police and Crime Comissioner) Olly Martins. Jego zdaniem, policja stanęła przed poważnym wyzwaniem, gdyż otrzymane środki nie odpowiadały potrzebom. Mimo to udało się zmienić decyzje poprzedników dotyczące redukcji etatów, i siły policyjne Bedfordshire, jako jedne z niewielu, prowadzą nabór chętnych do pracy. - Jak dotąd dołączyło do nas 107 funkcjonariuszy, co HMIC ledwie zauważa - mówi Martins. - Podejście HMIC do policji w Bedfordshire można podsumować jako czego byście nie zrobili, i tak będzie źle. W rzeczywistości ich negatywne i niesprawiedliwe opinie mogą wpłynąć na morale policjantów i podkopać zaufanie społeczne. Tym samym staną się samospełniającym się proroctwem. Asda 78 proc. skażonych kurczaków (28 proc. w wysokim stopniu) Lidl, Aldi, Iceland itd. 76 proc. skażonych kurczaków (25 proc. w wysokim stopniu) Co-op 73 proc. skażonych kurczaków (19 proc. w wysokim stopniu) Tesco 70 proc. skażonych kurczaków (11 proc. w wysokim stopniu) Morrison s 69 proc. skażonych kurczaków (21 proc. w wysokim stopniu) Waitrose 69 proc. skażonych kurczaków (16 proc. w wysokim stopniu) Sainsbury s 69 proc. skażonych kurczaków (14 proc. w wysokim stopniu) M&S 67 proc. skażonych kurczaków (22 proc. w wysokim stopniu) REKLAMA CAŁA STRONA ZA TYDZIEŃ. ZADZWOŃ: Bedfordshire TYGODNIK Bedford 30 listopada 2014

7 Alternatywą dla ciasnego centrum miasta, w którym często ciężko o miejsce parkingowe, mogą się okazać małe polskie sklepiki w dzielnicach odleglejszych. Do nie dawna znany tylko mieszkańcom Kempston sklep Maja zdobywa grono nowych klientów, którym bardziej po drodze Kempston, niż zakorkowane centrum. Małe sklepiki osiedlowe doceniają zwłaszcza ci, którzy robią duże zakupy w dyskontach i do polskich sklepów wyskakują jedynie, by uzupełnić rodzime produkty. Coraz więcej polskich inicjatyw w mieście W porównaniu z gigantami branży, takimi jak Best-Pol, czy Wisła, małym osiedlowym sklepikom trudniej jest przetrwać na rynku. Maja na Kempston zmieniła niedawno po raz kolejny właściciela. Jej nowy właściciel, znany słuchaczom Radia Bedford były prowadzący programu kulinarnego Gotuj z Zającem, próbuje tchnąć w sklep świeży oddech marketingowy. Dlatego zadbał o ofertę nie tylko spożywczą. Można na przykład udać się z przekazem pieniężnym do Polski. Za pomocą popularnego na całym świecie Werstern Union odbiorca otrzyma gotówkę już w chwili jej nadawania. W ofercie sklepu są także doładowania telefonów pozwalające bardzo tanio zadzwonić do rodziny w kraju. Zapytaliśmy kilku przypadkowych klientów dlaczego trafili właśnie tutaj? Okazuje się, że największą zaletą zakupów w tym niepozornym, małym sklepiku są nie tylko przystępne ceny, lecz przede wszystkim parking, przyjazna atmosfera oraz całkowicie polska obsługa. Kilka osób zwróciło również uwagę, że dla nich najważniejsza jest odległość od domu. Widać przedkładamy wygodę szybkiego wyjścia na zakupy nad asortyment i ceny dużych marketów. Kibicujemy wszystkim polskim sklepom w Bedford, więc i ten na Kempston wspieramy równie gorąco. Mamy nadzieję, że zgodnie z prawem rynku im więcej polskich sklepów w mieście, tym lepsza ich oferta oraz przystępniejsze ceny. Konkurencja sprawia, że właściciele sklepów starają się sprowadzać towar bezpośrednio z Polski. Nie korzystając z oferty lokalnych hurtowni oferują produkt tańszy oraz często świeższy. Otwieranie się nowych polskich przedsięwzięć w mieście cieszy także z bardziej patriotycznych pobudek. Miło, że nasi rodacy stają się przedsiębiorcami i tworzą nowe miejsca pracy. Oby tak dalej, może dogonimy kiedyś obecnych niemal w każdej branży Włochów i Azjatów? goorol HUMOR Spotyka się dwóch kumpli w sklepie: -Cześć, co robisz? -Aaa... żony szukam. -Ooo... ja też. Jak twoja wygląda? -No, wysoka, blondynka, błękitne oczy, duże piersi. A twoja? -Eee.. tam, nieważne szukamy twojej! POLSKI SKLEP MAJA 166 ROAD KEMPSTON BEDFORD MK42 8BH POLSKA AKADEMIA FUTBOLU DLA DZIECI W BEDFORD ZAPRASZA DZIECI I MŁODZIEŻ CHĘTNĄ DO GRY W PIŁKĘ NA ZAJĘCIA SPORTOWE. WSZYSTKICH INFORMACJI UDZIELAMY POD NR TELEFONU: ORAZ NA FB: PAF-BEDFORD/ Emocje wokół ronda Union Street Rondo na Union Street w Bedford było częstym miejscem wypadków. W ciągu ostatnich 12 lat było ich aż 33. Poszkodowanych w nich zostało 38 osób, z czego 8 poważnie. Po przebudowie jest pierwszym tego typu rondem w Wielkiej Brytanii. Niestety, nowe rozwiązania stanowią spore utrudnienia dla kierowców. Rondo po przebudowie stało się tzw. rondem turbinowym, posiadającym dwa pasy ruchu. Wzory zaczerpnięto ze znacznie większych skrzyżowań europejskich, gdzie sprawdzają się znakomicie. Niestety, przestrzeń przy Union Street powoduje, że w tym konkretnym miejscu nie stanowią one ułatwienia - wręcz przeciwnie. Jest tam zbyt ciasno. Opinię taką wyrazili radny Moon oraz były parlamentarzysta, obecnie działacz organizacji motocyklowej, Lembit Opik. Nazywają oni przebudowę ronda gigantycznym eksperymentem. Projektu ronda broni zastępca burmistrza Charles Royden. Jego zdaniem należy pamiętać, że miejsce to było jednym z najpoważniejszych czarnych punktów na lokalnej mapie drogowej. Zapewnia też, że projekt ronda nie powstał w pośpiechu i nie można nazywać go eksperymentem. Jako pierwszy obiekt tego typu w UK, rondo budzi duże zainteresowanie. Opinie użytkowników są różne, przeważają jednak głosy krytyczne. Miejsce to jest szczególnie trudne do pokonania dla dużych samochodów. Radny Moon twierdzi, że widział ciężarówkę, której kierowca był tak zaskoczony konstrukcją ronda, że zatrzymał się na samym środku. Przebudowa kosztowała 470 tysięcy funtów, z czego 420 tysięcy pozyskano z funduszu Cycle Safety Fund. Reklamuj się w Tygodniku Bedfordshire listopada Bedford TYGODNIK Bedfordshire 7

8 Czy wiesz czego możesz oczekiwać od swojej apteki? Z POLSKĄ FARMACEUTKĄ ROZMAWIAŁ GOOROL W aptece można uzyskać leki nie wymagające recepty. W niektórych przypadkach farmaceuta może uzyskać receptę na leki, których wymaga nasze leczenie. KTO PŁACI ZA LEKI I ILE? Jeżeli jesteśmy uprawnieni do leczenia w ramach NHS w UK i mamy potrzebną receptę, obowiązuje nas jedna stawka za każdą receptę - 8,05 Zwolnieni z opłat są: dzieci do 16-go roku życia, osoby od 60go roku życia, kobiety w ciąży, osoby z przewlekłymi chorobami, bezrobotni zarejestrowani w job center plus posiadający od nich decyzję, osoby o niskich zarobkach pobierajace tax credit - wszyscy ci posiadają białą kartę NHS jako potwierdzenie zwolnienia z opłat. JAKIE NIEODPŁATNE USŁUGI SĄ DOSTĘPNE W APTEKACH W UK? Jeżeli pacjent przyjmuje permanentnie leki na choroby przewlekłe, wówczas powtórka recepty stałych leków odbywa się bez konieczności wizyty u lekarza. Wystarczy, że zgłosi się do tej samej apteki, w której wykupił pierwszą receptę. Dobra apteka, której zależy na kliencie zamówi dla niego receptę z przychodni. Należy pamiętać, że o kończących się lekach pacjent powinien poinformować aptekę na tydzień przed planowaną wizytą. Osoby z astmą, problemami z sercem, kobiety w ciąży, z cukrzycą, mający problem z nerkami mogą otrzymać szczepionkę przeciwko grypie za darmo. Nawet jeśli nie spełniamy tych kryteriow możemy przyjąć szczepionkę na miejscu w aptece za niewielką opłatą. W dobrych aptekach nie trzeba umawiać się na szczepionkę wystarczy przyjśc i wypełnić formularz i dać się ukłuć. W razie konieczności w aptekach w UK może nam zostać wydana Pigułka po stosunku - tabletka antykoncepcyjna wydawana przez farmaceutę bez recepty. Pacjent musi wówczas odbyć krótką pogadankę osobistą z farmaceutą, który ma obowiązek poinformować go o wszystkich działaniach tejże pigułki. Dobre apteki honorują recepty wydane w UK przez lekarzy i specjalistow NHS jaki i z każdej prywatnej kliniki. Recepty z prywatnych klinik wymagają 100% odpłatności. Ciekawostką może być fakt, że w niektórych aptekach można się spotkać również z nietypową usługą jaką jest pomoc w rzuceniu palenia. Pacjent musi odwiedzić aptekę co 2 tyg i porozmawiać z farmaceutą. Ten dobierze odpowiedni produkt, aby mu pomóc (dostępna jest szeroka gama środków jak: plastry, gumy, spray, tabletki) są to produkty stosunkowo drogie, a dzieki temu serwisowi świadczonemu przez aptekę jest to koszt recepty 8,05, lub jeśli jesteśmy zwolnieni z płacenia za recepty otrzymujemy lek za darmo. Apteki także realizują specyficzne recepty dla osób zmagających się z uzależnieniami od alkoholu i narkotyków. Możemy także nieodpłatnie otrzymać test na chlamydię. Jest to dosyć wstydliwa i osobista sprawa, ale niebezpieczna. W aptece pacjent otrzyma wszystko co jest potrzebne do zrobienia badania. Dodatkowo apteka wyśle próbki za pacjeta i jeśli takie jest jego życzenie poinformuje go o wynikach. Ponadto w UK jest obowiązek utylizacji nie zażywanych leków oraz tych po terminie. Można takie leki przynieść do swojej apteki, apteka wyśle je do zniszczenia. Dla naszych rodaków przydatna może być informacja, że pod poniższymi adresami znajdą apteki, w których dyżury pełni polska załoga. Jeśli nawet osoba polskojęzyczna nie będzie obecna na miejscu, pacjent zostanie połączony z nią telefonicznie. Polska obsługa przydaje się także kiedy nie do końca zrozumieliśmy swojego lekarza. Rozmowa na osobności z farmaceutą, o lekach które przyjmujemy wspomaga kontrolować przebieg leczenia oraz zrozumieć działanie leku. Jeśli występują jakiekolwiek działania niepożądane fermaceuta za zgodą pacjenta przekazuje informacje o nich do jego GP. Ponadto apteki zwykle współpracują z wieloma organizacjami wspomagającymi leczenie uzależnień, pomagającymi walczyć z przemocą w rodzinie czy rozwiązać problemy psychologiczne. Wówczas farmeceuta, któremu zaufaliśmy może pomóc pacjentowi skontaktować się z potrzebną mu organizacją. Po diagnozie u lekarza realizujemy specjalne recepty na żywność bezglutenową. GP wystawia raz w roku list polecający i na tej podstawie pacjent raz w miesiącu może zamówic sobie produkty. Opłata - w zależności od tego czy pacjent płaci za receptę. MEIKLEJOHN PHARMACY 141 Harrowden Road Bedford MK42 0RU T: SHORTSTOWN PHARMACY 15 Beauvais Square Bedford MK42 0GE T: Farmaceutka z którą spotkaliśmy się by uzyskać informacje zawarte w niniejszym artykule ma dla Państwa jedną cenną radę: Z przeziębieniem, katarem lub kaszelkiem nie musicie od razu iść do lekarza (choć my Polacy uważamy, że antybiotyk nam się należy na każdą dolegliwość). Jednak pierwszym przystankiem powinna być apteka i zakup leków dostępnych bez recepty. Nawet jeśli jesteście na stałych lekach... dobry farmaceuta dobierze Wam odpowiedni produkt. Pamiętajcie Państwo, że nie powinno sie decydować samemu gdyż składniki leku na przeziębienie nie będą zawsze wspołgrały z naszymi permanentnymi lekami. Chciałam jeszcze dodać zapewnia Pani Kasia że jako załoga apteki przechodzimy regularne szkolenia i mamy więcej czasu na studiowanie nowości na rynku farmaceutycznym niż niejednokrotnie lekarze GP. Zawsze jest też taka możliwość, że farmaceuta uzna, że zgłaszająca się osoba powinna udać się do lekarza. Może skierować ją do przychodni, zalecić umówienie się na wizytę lub pomoc w znalezieniu odpowieniej kliniki w pobliżu. Poniżej zamieściliśmy adresy aptek, w których mogą Państwo liczyć na pomoc w języku polskim. Pamiętajcie by zgłaszając się do apteki ośmielić się i zapytać o polskiego farmaceutę. goorol Apteki, w których można liczyć na obsługę w języku polskim: BERKELEY PHARMACY 30 Gostwick Rd, Bedford, MK42 9XD Tel: THE VILLAGE PHARMACY THE VILLAGE MEDICAL CENTRE, Kingswood Way, Biddenham, Bedford MK40 4GH T: Bedfordshire TYGODNIK Bedford 30 listopada 2014

9 Wywóz nieczystości - zmiany w okresie świątecznym W okresie świąteczno-noworocznym mieszkańców Bedford czekają zmiany w wywozie śmieci. Zmieni się częstotliwość opróżniania pojemników, dostępne też będą dodatkowe worki na odpady segregowane. W pierwszym tygodniu grudnia do mieszkańców dostarczane będą nowe kalendarze z harmonogramem wywozu nieczystości. Zmiany wobec dotychczasowych terminów zostaną dodatkowo zaznaczone. Informacja obejmować będzie okres aż do listopada przyszłego roku. Wychodząc naprzeciw potrzebom mieszkańców, którzy zwykle w czasie świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku borykają się z większą niż zwykle ilością śmieci, choćby z opakowań prezentów i większych niż zwykle zakupów, władze Pościg za podejrzanym w Kempston We wtorek w Kempston mieszkańcy zauważyli podejrzanie zachowującego się mężczyznę. Było to w okolicy, w której ostatnio dochodziło do włamań, dlatego niezwłocznie powiadomili policję. Około godziny we wtorek policja otrzymała zgłoszenie o dziwnie zachowującym się mężczyźnie. Miało to miejsce w okolicy często odwiedzanej przez włamywaczy, więc mieszkańcy zareagowali szybko. Dwóch z nich ruszyło w pogoń za podejrzanym. Po przybyciu na miejsce, policja przejęła pościg. Po dziesięciu minutach mężczyzna był już w rękach funkcjonariuszy. Według radnego Briana Spurra, w Central Bedfordshire nie brakuje znakomitych restauracji i pubów, gdzie doskonała i rzetelna obsługa daje gwarancję, że klient otrzyma w kieliszku to, co zamówił. Niestety są też nieuczciwi sprzedawcy, którzy fałszują trunki przez ich rozwadnianie, bądź podmienianie wykwintnych alkoholi na tańsze, o nie zawsze legalnym pochodzeniu. Nie tylko psują oni opinię branży w całym regionie, ale także narażają zdrowie klientów. Oszuści, którzy dopuszczają się tego typu praktyk, są celem akcji Put a stop to Christmas party rip-offs (STOP naciąganiu na świątecznych imprezach). W grudniu inspektorzy będą odwiedzać restauracje, a w nich, za pomocą specjalnych testów, będą badać zawartość i jakość alkoholi w oferowanych trunkach. Wyłapywane będą przypadki nadmiernego rozcieńczania alkoholu oraz dolewania podróbek. Służby ostrzegają, że w przypadku wykrycia takiego procederu, restauratora mogą spotkać bardzo surowe kary - od zapisów w kartotece kryminalnej i mandatów, po więzienie i nakaz zwrotu bezprawnie uzyskanych korzyści. Zapowiadane są szybkie i skuteczne działania w celu ukrócenia działań nieuczciwych sprzedawców. Inspektorzy zachęcają do zgłaszania wszelkich przypadków, w których zakupiony drink ma smak, miasta Bedford przygotowują dodatkowe worki na odpady segregowane (kolor pomarańczowy). Ma to ułatwić utrzymanie czystości, a także zachęcić wszystkich do segregacji. Od 15 grudnia do 9 stycznia worki te można będzie otrzymać w następujących miejscach: - biblioteki - Bedford Central, Putnoe, Wootton, Bromham, Kempston - centrum obsługi klienta przy Home Lane Nie daj się nabić w butelkę Rada Central Bedfordshire chce, aby konsumenci zawsze dostawali to, za co płacą. W tym celu rozpoczęli kampanię, mającą na celu wyeliminowanie oszustw przy sprzedaży alkoholu. Pod lupę wzięto puby i restauracje. - centrum recyklingu odpadów przy Bakers Lane Zapełnione worki służby będą zbierać w styczniu. Dodatkowo, od 5 stycznia, przez trzy tygodnie odpady będą odbierane co tydzień (nie jak dotąd co dwa tygodnie). Obejmuje to również wspomniane wcześniej dodatkowe worki w kolorze pomarańczowym. Policja bardzo poważnie traktuje powtarzające się włamania w tym rejonie. Powołano nawet specjalny zespół, który intensywnie pracuje nad rozwiązaniem problemu. Funkcjonariusze proszą również mieszkańców o przekazywanie jakichkolwiek informacji o łamaniu prawa w Kempston. Jeśli ktoś wie coś na temat wtorkowego incydentu, powinien skontaktować się z DI Gaynerem Coulsonem (Bedfordshire Police tel. 101 lub sms na numer ) wygląd lub zapach inny niż oczekiwany. Radzą też, na co zwracać uwagę, by uniknąć oszustwa. Co powinno wzbudzić czujność klienta? Wśród najważniejszych sygnałów ostrzegawczych wymieniają: niskiej jakości opakowania (np. błędy na etykietach), błędy w kodzie kreskowym (można je sprawdzić za pomocą aplikacji w smartfonie), zapach (szczególnie kwiatowy zapach przypominający lakier do paznokci), rozwarstwianie się, pływające w naczyniu zanieczyszczenia lub osady. Wszelkie niepokojące spostrzeżenia należy zgłaszać pod nr tel lub env.health@ centrlbedfordshire.gov.uk. ZA BEDFORDSHIRE ON SUNDAY Amnestii ciąg dalszy Policja Bedfordshire zebrała 40 sztuk broni i amunicję. To rezultaty amnestii dla posiadaczy nielegalnej broni. Akcja trwała od 10 do 21 listopada. Mieszkańcy Bedfordshire oddali w sumie 21 pistoletów, strzelb i karabinów, 16 wiatrówek i 2 pistolety na ślepe naboje. Wśród oddanej broni był też zabawkowy pistolet, flary oraz amunicja. Policjanci są zadowoleni z wyników akcji, gdyż dzięki postawie obywateli odzyskana broń nie będzie mogła trafić w niepowołane ręce. Za ważny sukces uważają zabezpieczenie i późniejszą kontrolowaną detonację materiałów wybuchowych, które trafiły na posterunek razem z bronią z czasów drugiej wojny światowej. Ze względu na wiek, stanowiły bardzo poważne zagrożenie. Na szczęście zostało ono zneutralizowane przez wojskowych saperów listopada Bedford TYGODNIK Bedfordshire 9

10 Angielski z MK DONS? O tym, że MK DONS FOOTBAL CLUB jest pełną sukcesów drużyną, wie już wiele osób. Niektórzy zaznajomieni są także z możliwościami, jakie oferuje ten klub piłkarski dzieciom i młodzieży w rozwoju ich piłkarskich fascynacji. Niewiele osób zdaje sobie jednak sprawę, że MK DONS angażuje się w wiele inicjatyw społecznych. Jedną z nich są zajęcia prowadzone w Bedford przy współpracy z PBIC. W tej chwili oferta składa się z 3 rodzajów kursów. Pierwszy skierowany jest do osób pragnących nabyć obycia z komputerem i internetem. W czasie zajęć każdy uczestnik ma dostęp do swojego laptopa, korzysta z internetu i fachowej wiedzy trenera; uczący się poznają duży zasób komputerowego słownictwa w języku angielskim. Drugi rodzaj kursu skierowany jest do rodziców i dzieci; promuje wspólną naukę przez grę, zabawę i stosowanie nowoczesnych metod usprawniających komunikację miedzy rodzicami, dziećmi i szkołą, a także wprowadza techniki wsparcia w odrabianiu zadań domowych i efektywnego uczenia się języka angielskiego. Jako promotorzy sportu dla zdrowia MK DONS w kurs dla dzieci i rodziców wplatają wiele sportowych atrakcji. Trzeci rodzaj kursu to warsztaty Leadership dla osób w pragnących angażować się społecznie. Gorąco polecany osobom, które mają entuzjazm i pomysły i chciałyby pójść o krok dalej: założyć organizację, fundację, napisać projekt, czy choćby wdrożyć w życie swoja małą Otwarcie budowy centrum rozrywki Flitwick Uroczyste wbicie łopat rozpoczęło prace budowlane przy centrum rozrywki we Flitwick. Uroczystość miała miejsce 26 listopada. inicjatywę. Wszystkie powyższe kursy są 20-sto godzinne, a zajęcia są prowadzone w poszczególnych grupach zróżnicowanej długości: od 2 do 5 godzin. Są sesje ranne, wieczorowe i weekendowe. W zależności od wymagań danej grupy PBIC oferuje tłumacza, który współpracuje z trenerem zapewniając efektywną komunikację z klasie. Kursy są całkowicie bezpłatne, a MK DONS uatrakcyjnia je specjalną ofertą, w ramach której każdy uczący się otrzymuje bilety na ich mecz, ma możliwość zwiedzenia stadionu, a także wzięcia udziału w treningach piłkarskich. PBIC podjęło się współpracy z MK DONS, aby dać możliwość rozwoju tym, którzy korzystali z kursów ESOL for Integration i chcieliby pójść o krok dalej. ESOL for Intergation to kursy prowadzone przez nauczycieli dwujęzycznych, którzy trudniejsze zagadnienia gramatyczne, bądź kulturowe wyjaśniają w języku ojczystym. Osoby podejmujące kursy pytane o przyczynę rozpoczęcia nauki j. angielskiego podają chęć uzyskania umiejętności językowych w celu zdobycia pracy, zmiany obecnej pracy na lepszą, pomocy dzieciom i rodzinie, zdobycie obycia w społeczeństwie brytyjskim i chęć lepszego zrozumienia tutejszej kultury. Natomiast w obecnym klimacie politycznym nie powinniśmy zapominać, że nauka języka angielskiego jest coraz bardziej konieczna do tego, aby utrzymać w UK nasze prawa. Zarówno zdobycie pracy, jak i zapewnienie odpowiednich zasiłków okaże się o wiele łatwiejsze przy zdobytych podstawach angielskiego. Aby zapisać się na powyższe kursy, prosimy o przybycie do PBIC, przy The Place, Bradgate Road, Bedford MK40 3DE, tel Zapisy trwają już od tygodnia. Pierwsze kursy ruszają już w styczniu. Serdecznie zapraszamy. MAGS Nowobudowane obiekty przylegają do istniejących, a prace prowadzone są w taki sposób, aby nie utrudniać korzystania z centrum. Planowany termin zakończenia budowy to początek roku Nowe centrum będzie miało do zaoferowania między innymi: -pływalnię z basenem o ś m i o t o r o w y m, wydzielonym basenem do nauki i brodzikiem dla dzieci, -halę z czterema kortami, -salę fitness, a w niej 120 stanowisk do ćwiczeń, -trzy sale do zajęć z mniejszych grupach, - dwa korty do squasha, - ściankę wspinaczkową, - większą kawiarnię, - gabinet medyczny. W uroczystym rozpoczęciu budowy wzięli udział przedstawiciele władz Central Bedfordshire oraz Flitwick. Budowa jest możliwa dzięki dotacji ze Sport England s w wysokości 2 milionów funtów. REKLAMUJ SIĘ Z NAMI Bedfordshire TYGODNIK Bedford 30 listopada 2014

11 Adam Ostrowski OSTR powraca na Wyspy, aby zagrać dwa koncerty, które promują nowy album Kartagina. O tym, jak uznanym artystą jest OSTR świadczy choćby jego ogromny dorobek płytowy oraz szacunek fanów, którzy tłumnie wypełniają kluby i przychodzą na koncerty. Wydany w lutym nowy album Ostrego pt. Kartagina, który wyprodukował legendarny nowojorski producent Marco Polo, to także dowód na to, że artysta cieszy się sporym uznaniem w globalnym środowisku hip hopowym. OSTR na scenie pojawi się w towarzystwie znakomitego DJ a Haema oraz Kochana. Bilety: 18 Paranienormalni, Kabaret Skeczów Męczących, Kabaret Nowaki oraz Katarzyna Pakosińska wystąpią na Polskiej Nocy Kabaretowej Paranienormalni - Po tylu latach znacie już Paranienormalnych na wylot, ale takiej odsłony się nie spodziewaliście. Podobnie jak sami Paranienormalni. Tu połączy się klasa i styl z perfekcyjnymi parodiami, zaskakującymi postaciami i nowymi problemami doskonale znanych już bohaterów. Kabaret Skeczów Męczących - Od kilku lat podbijają serca widzów w całej Polsce, znają ich państwo z największych telewizyjnych festiwali kabaretowych. Bez nich nie byłoby ochroniarza Śruby, niesamowitego Kłaka... a Polska nie miałaby hymnu na Euro Kabaret Nowaki - Nowaki to młoda, zdolna i wybitnie energetyczna trójka zielonogórskich artystów. Kabaret założyli w 2007 roku i od razu zabrali się do ciężkiej pracy. Upór, wytrwałość i talent szybko przyniosły rezultaty w postaci wypełnionych po brzegi sal i śmiejącej się widowni, która polubiła ich charakterystyczną ekspresję i oryginalny sposób poruszania tematyki obyczajowej. Katarzyna Pakosińska - Z pochodzenia jest krymską Tatarką. Była harcerką. Ukończyła liceum plastyczne, kieru-nek projektowanie i wystawiennictwo. Studiowała polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie poznała pozostałych członków Kabaretu Moralnego Niepokoju, z którym występowała do 2011 roku. Jest autorką serialu dokumentalnego Tańcząca z Gruzją. Brała alter KUltura kulturalna mapa UK udział w show Taniec z gwiazdami oraz prowadziła program Ale mądrale. Od tego roku jest wokalistką zespołu Leszcze. Bilety: grudnia o godz. 18:00 CSN Conference Centre Birmingham, B12 8ED, West Midlands 7 grudnia o godz. 18:00 TROXY Theatre 490 Commercial Rd, London, E1 0HX W Polsce znani od PRL-owskich szarych czasów do dzis dnia w dużej mierze za sparwą House of the rasing sun ( dom wschodzącego słońca ). Byli gwiazdą Bedford Corn Exchange wraz z legendą gitary Stevem Crooperem wykonali największe przeboje lat 60-tych i 70- tych. Czasy świetności zespołu przeminęły ale ludzie nadal przychodzą aby móc wysłuchać swych idoli z młodości. Tak też było z moją osobą, chociaż The Animals pozostają niezmiennie moimi idolami mimo upływającego czasu. Mogłem wysłuchać na żywo Don t let be misunderstood i Bring it on home to me. Twarz moja nabrała rumieńców widząc gwiazdy znane z czarnobiałych teledysków lat 60-tych występujących tuż przede mną. W składzie The Animals z lat 60-tych do dziś gra Mick Gallagher i John Steel, ktory stał sie liderem zespołu. Skład uzupełniają dwaj młodzi muzycy: Scott Whitley - na basie i Danny Handley na gitarze. Wspaniały blues minionego stulecia pulsował w skroniach dopieszczany przez psychodeliczne brzmienie klawiszy Hammond a. Co raz dało się słyszeć z tłumu zachwyt nad wspaniała grą Micka Gallaghera. Występ przerywany był, krótkimi opowiadaniami Johnego Steela o historii zespołu, dodatkowo bawiącymi widzów. Po ponad godzienie przyszedł czas na House of the rising sun, utwór sklasyfikowany na 122 miejscu 500 utworów wszechczasów wg magazynu The Rolling Stones, a jak mówił John Steel zostal nagrany za pierwszym podejściem w studiu. Po tym utworze publiczność aż poderwała się z miejsc! Atmosferę podsyciło pojawienie się Steva Croopera na scenie. Gitarzysta z Tenesse wykonał na scenie miedzy innymi Green Onions, In the midnight hour czy Knock on wood. Znany ze współpracy z takimi gwiazdami jak Rod Stewart, John Prine, José Feliciano, The Jeff Beck Group, Ringo Starr czy John Lennon. Niewielka sala Corn Exchange podsyciła atmosfere koncertu bo mogliśmy poczuć sie bardzo blisko muzyków i dodam, że ten konecert dla mnie stał sie o tyle wyjątkowy, że udało mi sie z nimi porozmawiać przed koncertem więc wkrótce ukaże sie wywiad z Johnem Steelem z The Animals. Występ Animalsów poprzedzony był występem Cherry Lee Mewis. W skład jej zespołu wchodzi między innymi Max Milligan znany nam z występów na deptaku w Bedford. Akurat - Zespół który ciężko wrzucic do jednego worka z konkretnym gatunkiem muzycznym. Wykonują muzykę rockową, punk, ska i ocierają sie o wiele innych gatunków muzycznych. Przez 20 lat grają na scenie chociaż ich pierwsza płyta ukazała się w 2001 (pomarańcza) potem 2003 (prowincja). Naczelni wyśmiewcy polskiej rzeczywistości, znani z piosenek takich jak Haczyk, Wiejska, Kapitał czy Do prostego człowieka. Już w lutym na trzech koncertach w UK!!! 20 luty Leeds, 21 luty Liverpool, 22 luty Schefield!!! Bilety w cenie 15 f dostępne na www. savethevinyl.co.uk! Przypominam, że już 5 grudnia w Londynie odbędzie się koncert zespołu KAT. 5 grudnia, The Dome, Tufnell Park, 2 Darthmouth Park Hill, London, NW5 1 HL bilety 32 J.M. jakoob.mik@gmail.com listopada Bedford TYGODNIK Bedfordshire 11

12 Union J w Bedford Znany boys band Union J wkrótce odwiedzi Bedford, by spotkać się z fanami i podpisywać płyty. Muzycy będą promować swój nowy album You Got it All. Zespół pisał i nagrywał materiał zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w Stanach Zjednoczonych. Muzycy współpracowali z wieloma sławnymi autorami piosenek. Najbardziej znani z nich to: kanadyjski zdobywca nagrody Grammy Nasri, Jamie Scott, Red Triangle, Eric Frederic i Diane Warren. W poniedziałek, 8 grudnia, muzycy zawitają do supermarketu Morrisons przy Ampthill Road w Bedford. Pomiędzy a spotkają się z fanami i będą podpisywać kopie nowego albumu You Got it All. To część ich trasy po Wielkiej Brytanii. - Współpracowaliśmy z największymi nazwiskami w świecie muzycznym - wspominają członkowie zespołu. Powstał album, z którego jesteśmy niesamowicie dumni. Mamy nadzieję, że wszyscy pokochają go tak bardzo, jak my. Pogoda na najbliższy tydzień 12 Bedfordshire TYGODNIK Bedford 30 listopada 2014

13 Brytyjczycy mają specyficzny sposób bycia, cechuje ich niezwykłe poczucie dumy, wykazują niemal komiczną grzeczność i kulturę. Zachowanie to ma jednak swoje korzenie. Dawny imperializm, rodzina królewska, zachowany system szlachecki. System opieki socjalnej, NHS i... Brutish Museum najlepiej wyposażone i najtłumniej odwiedzane muzeum świata. precyzyjnego zegara i przyjęciu południka zerowego przebiegającego przez obserwatorium astronomiczne w londyńskim Greenwich, ustanowili pierwszy funkcjonalny system nawigacyjny Okazuje się bowiem, że trudno logicznie wyjaśnić jej powstanie. Zbudowana jest z pojedynczego bloku kryształu kwarcu, minerału o twardości niemal zbliżonej do diamentu. Posiada przy tym trudno dostępne komory i zagłębienia, Muzeum Brytyjskie znajduje się godzinę jazdy od Bedford. Łatwo się do niego dostać korzystając z pociągu kursującego pozwalający Wielkiej Brytanii do stacji St Pankcras, a resztę drogi pokonując piechotą. Opcja zdominować świat. Dzięki które ciężko wytłumaczyć ta jest wyjątkowo polecana miłośnikom filmów i książek nauce i myśli technicznej ingerencją wierteł o Harrym Potterze, gdyż nieopodal leżący dworzec King s Cross udało się narodowi jubilerskich. Niesamowity jest ważnym miejscem akcji bestsellera. Tutaj też znajduje z populacją województwa artefakt przypisywany się instalacja wózka sklepowego do połowy zanurzonego dolnośląskiego stworzyć Aztekom znalazł w ścianie podpisanej peron 9 i 3/4, przy której można sobie niepokonane światowe zainteresowanie Fabryki zrobić pamiątkową fotografię. Jest też pamiątkowy sklep imperium. Nigdzie indziej Snów stając się kanwą filmu poświęcony książce pani J.K Rowling. W Londynie znajduje jego historia wspierana Indiana Jones i Królestwo się zresztą wiele lokacji związanych z przygodami Harry ego oryginalnymi eksponatami Kryształowej Czaszki. Wiele mogące zająć zwiedzającym cały dzień. nie jest zaprezentowana osób przypisuje czaszce British Museum powstało z inicjatywy Hansa Sloane a, który lepiej. paranormalne właściwości. przekazał swoją kolekcję narodowi brytyjskiemu. Dar składający Muzeum Brytyjskie w 2013 Muzeum Brytyjskie to się z 71 tysięcy przedmiotów został przyjęty przez senat i 7-go roku odwiedziło 6,7 miliona także mumie egipskie, to czerwca 1753 roku oficjalnie król George II podpisał formalny turystów, a liczba ta z roku na wazy dynastii Ming, to akt tworzący jeden z największych zbiorów muzealnych świata. rok systematycznie wzrasta. greckie miecze z brązu. Muzeum brytyjskie ewoluowało przez te wszystkie lata Trudno się temu dziwić, bo Obecnie odbywają się tutaj znacznie poszerzając wachlarz eksponatów. Dzisiaj znajduje się budynek muzeum posiada dwie ciekawe wystawy. Jedna w jego ekspozycji stałej już ponad 8 milionów przedmiotów. tematycznie wypełnione sale z nich jest zatytułowana Aby móc pokazywać taką potęgę, muzeum brytyjskie zostało eksponatami niemal z całego Starożytne życie: nowe podzielone na kilka mniejszych wystaw. Mamy więc British Museum z 13 milionami eksponatów, Muzeum Historii Z cyklu: Naturalnej, do którego przeniesiono 70 milionów okazów oraz Bibliotekę Brytyjską, która posiada 150 milionów woluminów. ciekawe miejsca Tylko nieznaczną część zbiorów możemy podziwiać, British Museum reszta leżakuje w przepastnych magazynach czekając na zainteresowanych nimi badaczy naukowych. Muzeum Historii Naturalnej i Bibliotekę opiszemy niebawem. Dzisiaj odwiedzimy British Museum samo serce świata i niemal z każdej odkrycia i prezentuje osiem najważniejszych zbiorów. A jest co podziwiać. Muzeum posiada epoki. Tak więc raz udajemy mumii wraz z wynikami przepiękny dziedziniec, oddany w 2000 roku Wielki Dziedziniec się do świata starożytnej badań. Druga wystawa im. Królowej Elżbiety II, największy w Europie zadaszony plac. Babilonii, by po chwili wejść poświęcona jest historii Jego sklepienie jest unikatową konstrukcją łączącą szklane tafle do dziewiętnastowiecznej narodu niemieckiego. z metalowym szkieletem. W centrum znajduje się Czytelnia, Anglii, schodzimy w epokę Zawiera okres 600 lat która od czasu oddzielenia się British Library używana jest kamienia łupanego, bo zamykający się upadkiem do wystaw okazjonalnych. Wstęp do muzeum jest bezpłatny, piętro wyżej podziwiać jak muru berlińskiego. Wstęp jednak na ekspozycje czasowe obowiązuje wykupienie biletu. ona wyewoluowała tworząc kosztuje 10 funtów dla Trudno wymienić nawet najważniejsze eksponaty znajdujące Partenon. dorosłego, dziecko wchodzi się w British Museum, bo często ich hierarchia ważności Osoby świadome historii, gratis. Oprócz tego można związana jest z zainteresowaniami odwiedzającego. Nie światłe i oczytane doznają odwiedzić dwie bezpłatne sposób jednak pominąć obleganego przez turystów Kamienia zapewne intelektualnego wystawy specjalne. Jedna z Rosetty, który umożliwił odczytanie hieroglifów. Jest tutaj orgazmu przechodząc jest poświęcona wiedźmom szkic Leonarda Da Vinci Antyczny Wojownik, są dzieła Durera, z sali do sali. Wycieczka do i czarnej magii, druga, dla przetransportowano tutaj figurę z Wyspy Wielkanocnej, są British Museum będzie miała kontrastu, przedstawia zabytki Azteków, jest przeniesiony grobowiec egipski, jest także niezwykłą wartość buddyzm, religię Birmy kawałek brody wyrwanej sfinksowi z płaskowyżu Giza, są listy edukacyjną dla dzieci, i Tajlandii. W pierwszej mamy z Amarna korespondencja dyplomatyczna władców Egiptu oczywiście pod warunkiem, demoniczne obrazy Durera, z XIV wieku p.n.e., jest Waza Portlandzka przepiękna waza że wyjaśnimy im znaczenie Goya i, Delacroix a, w drugiej rzymska z I w. n.e., arcydzieło wykonane z dwóch rodzajów eksponatów. wschodnie dewocjonalia szkła. Jedną z atrakcji, którą i przedmioty lecznicze. Pomieszczenia 38 i 39 przeznaczono na historię zegarów. należy im pokazać jest Muzeum otwierane jest Są tutaj pierwsze mechaniczne czasomierze, są przedstawione kryształowa czaszka. Odkryto codziennie o godzinie 10:00, metody pomiaru czasu i przyrządy wykorzystujące go do ją w zbiorach prywatnych a zamykane o 17:30. W piątki ustalania pozycji na morzu. To właśnie Anglicy, dzięki budowie w XIX wieku i od razu stała możemy zabawić tutaj dłużej, się sensacją naukową. bo aż do 20:30. schwalk listopada Bedford TYGODNIK Bedfordshire 13

14 QP Electronics Queens Park 28 Ford End Road MK40 4JW Bedford PUNKTY DYSTRYBUCYJNE GAZETY tutaj znajdziesz nasz tygodnik PBIC Bradgate Road, Bedford MK40 3DE (od 9 do 13) Best-Pol Delicatessen 3-5 Howard Street, Bedford MK40 3HS Delikatesy KASZTELAN Hight Street Sklep KUBUS 20 Greyfriars, Bedford MK40 1HP WISŁA Midland Road, Bedford MK40 1BY Od redakcji Oddajemy w Wasze ręce piąty już numer Tygodnika Bedfordshire. Cieszy nas fakt, że pojawia się coraz więcej reklamodawców. Pamiętajcie, że to właśnie dzięki nim możemy tę gazetę tworzyć, oni dają środki na opłacenie druku i pracy tłumaczy, możemy wynagradzać autorów artykułów, a Wy otrzymujecie czasopismo zupełnie za darmo. Warto więc o tym pamiętać przeglądając ogłoszenia i spojrzeć przychylniejszym okiem na prowadzone przez nich działalności. Zachęcamy także do czynnego udziału w tworzeniu jednolitej społeczności lokalnej. Umieszczając ogłoszenie na naszym portalu dotrzecie bezpłatnie do kilku tysięcy odbiorców, Wasze listy do redakcji mogą uświadamiać innym problemy w mieście, możecie także złożyć życzenia solenizantowi wykorzystując łamy tygodnika. Zastosowań jest tyle ile głów. Zachęcamy także do rejestracji na naszym portalu TygodnikBedfordshire. com. Planujemy dystrybucję Tygodnika bezpośrednio do Waszych domów, podobnie jak to czyni Bedfordshire on Sunday. Pozostawione dane adresowe pomogą nam w logistyce kolportażu. Polska Restauracja MILENA St Loyes Street Bedford NISA LOCAL London Road, Bedford WINE SHOP ELSTOW ROAD Elstow Road (na światłach) NISA LOCAL Shortstown, North Drive Euphoria Beuty Salon 448 Midland Road MK40 1QB Bedford Kula Hair&Beauty Salon 22A Foster Hill Road MK40 1QB Bedford schwalk Klub Polski Aleksandra Road, Bedford Nasza Biedronka QUEENS PARK Ford End Road Kościół Polski w Bedford Gazetę znajdziecie w przedsionku kościoła SKLEP POLSKI MAJA Polski Sklep MAJA 166 Kempston MK42 8BH Meiklejohn Pharmacy 141 Harrowden Road Bedford MK42 0RU Pijani na drogach W Wielkiej Brytanii bardzo surowo karani są kierowcy, którzy wsiadają od samochodu na tzw. podwójnym gazie. Niestety kary nie odstraszają wszystkich potencjalnych zabójców drogowych.najbardziej pijany kierowca zatrzymany w 2014 roku w hrabstwie Bedfordshire, aż 12-krotnie przekroczył dopuszczalną normę. Dopuszczalny limit alkoholu dla kierowców w Wielkiej Brytanii wynosi: 35 miligramów alkoholu na 100 mililitrów oddechu, 80 miligramów alkoholu w 100 mililitrach krwi, lub 107 miligramów alkoholu na 100 mililitrów moczu. Najbardziej pijany kierowca miał 423mg alkoholu na 100 ml wydychanego powietrza. Złapano go w tym roku w hrabstwie Bedfordshire. Drugie miejsce wśród najbardziej pijanych osób prowadzących samochód w tym roku należy do kierowcy złapanego w Durham. Miał 331mg alkoholu w wydychanym powietrzu. Przeciętnie brytyjska policja zatrzymuje ponad 3900 nietrzeźwych kierowców co miesiąc. Według danych z 2012 roku, 230 osób straciło życie w wypadkach z udziałem nietrzeźwych kierujących. Zanotowano wówczas 6630 zdarzeń drogowych związanych ze spożyciem alkoholu przed jazdą. Większość kierowców rozumie, jakie zagrożenie na drodze stanowi nietrzeźwy prowadzący. Wciąż jest Shortstown Pharmacy 15 Beauvais Square Bedford MK42 0GE Berkeley Pharmacy 30 Gostwick Rd, Bedford, MK42 9XD The Village Pharmacy Kingswood Way, Biddenham, Bedford MK40 4GH jednak spora grupa tych, którzy naruszają przepisy, jadąc po alkoholu. Niestety specjaliści zauważają, że średni czas, na który odbierane są uprawnienia do prowadzenia auta, jest coraz krótszy. Dane pokazują, że co 60-ty pijany kierowca ponownie popełnia to samo przestępstwo. Od 2010 roku ponad 4 tys. skazanych za jazdę po pijanemu, znów zostało zatrzymanych za przekroczenie dozwolonej dawki alkoholu. W ubiegłym roku ponad 52 tysiące kierowców trafiło na czarną listę sprawców wysokiego ryzyka DVLA. To ci, którzy ponad 2,5-krotnie przekroczyli dopuszczalny poziom zawartości alkoholu, zostali po raz kolejny w ciągu 10 lat złapani na jeździe po pijanemu. PRAWO W WIELKIEJ BRYTANII Co grozi nietrzeźwym kierującym w Wielkiej Brytanii? Jazda po pijanemu jest tu przestępstwem narażenia życia kierowcy i osób postronnych. W zależności od wagi wykroczenia i przyznania lub nieprzyznania się do winy, stosowane są kary odebrania prawa jazdy (na minimum 1 rok), grzywny (5 tys. funtów), lub pozbawienia wolności (do 6 miesięcy). Możliwe jest także wymierzenie dodatkowej kary w postaci obowiązku pracy społecznej, poddania się terapii odwykowej, czy przydzielenie kuratora. 14 Bedfordshire TYGODNIK Bedford 30 listopada 2014

15 Według jednego z radnych, dzieci z okolic wiejskich nie mają zapewnionego takiego poziomu bezpieczeństwa na drodze, jak dzieci miejskie. W zeszłym tygodniu rada miejska podała informację o sześciu kierowcach, którzy przejechali skrzyżowania w pobliżu szkół w Bedford bez zatrzymania się przed znakiem STOP. Radni zapowiedzieli surowe kary i monitoring przejść dla pieszych. Wiadomość ta zdenerwowała mieszkańców Harrold, którzy bezskutecznie walczą o zatrudnienie opiekuna dla dzieci na miejscowym skrzyżowaniu. Harrold to miejsce, w którym rankami ruch jest bardzo duży i nie brakuje nieostrożnych kierowców. Władze szkoły, podobnie jak rada parafialna, wnioskowały o opiekuna dla dzieci na skrzyżowaniu (lollipop-lady). Członek rady parafialnej Harrold twierdzi, ze znaleziono wolontariusza, który chciał podjąć się tego zadania. Został jednak odrzucony przez radę z powodów zdrowotnych i bezpieczeństwa. Zaskoczyło to członków rady. - Ruch w takich miejscach jak Harrold odbywa się ze znacznie większą szybkością niż w mieście, gdzie jest Nierówne traktowanie terenów wiejskich Rada miejska w Bedford podejmuje zdecydowane działania po ujawnieniu sześciu przypadków niebezpiecznych zachowań kierowców. Tymczasem w pobliskiej wiosce mieszkańcy boją się o bezpieczeństwo dzieci, a rada odrzuca ich prośby o pomoc. Wśród mieszkańców rodzi się więc pytanie, czy tereny wiejskie są na pewno traktowane na równi z miejskimi. zdecydowanie spokojniejszy mówią wnioskodawcy. Na nic się jednak zdały tłumaczenia. Rada miejska odrzuciła wniosko, bo nie spełniają kryteriów. - Kryteria pozwalające na zorganizowanie dozoru i opieki dla dzieci na skrzyżowaniu są ustalone odgórnie - mówi rzeczniczka rady. - Wszystkie obszary, miejskie i wiejskie, są rozpatrywane według jednakowych zasad, gdy pojawiają się wnioski o takie interwencje. Burmistrz Dave Hodgson wyraził swoje zaangażowanie w kwestię bezpieczeństwa na drogach w obszarach wiejskich przez wprowadzenie ponad stu ograniczeń prędkości i kamer. Efekty policyjnej kampanii Jedenaście osób oskarżonych, 22 aresztowanych i trzy kolejne osoby odesłane do więzienia to dotychczasowy wynik policyjnej akcji przeciwdziałania włamaniom. Operacja Alboirix trwa w hrabstwie Bedfordshire od kilku tygodni. Zarzuty postawione zatrzymanym osobom dotyczą głównie włamań, przywłaszczenia mienia, usiłowania włamania i kradzieży. Zatrzymania to rezultat ścisłego monitorowania znanych i podejrzanych włamywaczy. To również zasługa pracy wywiadowczej w zakresie metod używanych przy popełnianiu przestępstw. Policja zapewnia, że monitoruje wszystkich przestępców, którzy wyszli na wolność po wpłaceniu kaucji, przebywają na zwolnieniu warunkowym, czy mają dozór elektroniczny. Policja stosuje różne techniki wywiadowcze, system rozpoznawania numerów rejestracyjnych oraz patrole, by zmniejszyć liczbę włamań, głównie w południowej części hrabstwa. Liczba takich przestępstw wzrasta jesienią i zimą, począwszy od września. Dlatego policja prowadzi działania prewencyjne, ostrzega mieszkańców i radzi, co zrobić, by uniknąć nieproszonych gości w domu. Policyjna operacja przynosi wymierne efekty. Zlokalizowano już kilka skradzionych samochodów oraz odzyskano przedmioty, które wkrótce wrócą do prawowitych właścicieli. Funkcjonariusze ostrzegają mieszkańców przed kupowaniem podejrzanie tanich rzeczy. Handel złodziejskim łupem może wiązać się z surowymi karami. Policja prosi o przekazywanie wszelkich informacji na temat włamań, kradzieży czy prób sprzedaży skradzionego mienia. Dzwonić można pod nr 101, lub wysłać sms na nr Idą Święta! O zbliżających się Świętach Bożego Narodzenia świadczą nie tylko wystawy sklepowe i obniżki cen. Ten kto mieszka na Wyspach od dłuższego czasu wie dobrze, że to moment masowego zatrudniania taniej siły roboczej z krajów Europy Wschodniej Masowe zatrudnienia na naszym terenie przewiduje się jak co roku w firmach takich jak Amazon, Sainsbury s czy Finlay Flowers. Od przedstawicieli jednej z lokalnych agencji pracy dowiedzieliśmy się, że tzw. busy zaczyna się na trzy tygodnie przed świętami. Na ten czas potrafią z Polski przyjeżdżać całe grupy naszych rodaków by zarobić intensywną pracą na lepsze święta w kraju. Media podają, że masowe zatrudnienia w UK rozpoczęła również sieć Next. Okazuje się, że oferta pracy jest skierowana nie tylko do pracowników obcego pochodzenia, lecz szansę na zatrudnienie mają także Brytyjczycy. Rzecznik prasowy firmy Next powiedział: - Pracowników z Polski rekrutujemy od lat. Jeśli jednak jakiś Brytyjczyk będzie chciał podjąć pracę, na naszej stronie internetowej można przeczytać o dostępnych wakatach. Brytyjczycy oburzeni zabieraniem im pracy przez obcokrajowców nie rwą się jednak do pracy w magazynach listopada Bedford TYGODNIK Bedfordshire 15

16 Pięć najtańszych stacji benzynowych: - Morrisons Bedford, Ampthill Road, South End, Bedford, MK42 9JP, 120.9p - Southgate Otr Service Station, London Road, Bedford, MK42 0NX, 120.9p - Sainsburys Kempston, Bedford Road, Kempston, Bedford, MK42 8AY, 120.9p - Tesco Bedford Extra, Cardington Road, Bedford, MK42 0BG, 120.9p - Newnham Avenue Sf Connect, Newnham Avenue, Bedford, MK41 9QG, 120.9p 5 najtańszych stacji z olejem napędowym: - Morrisons Bedford, Ampthill Road, South End, Bedford, MK42 9JP, 124.9p - Southgate Otr Service Station, London Road, Bedford, MK42 0NX, 124.9p - Sainsburys Kempston, Bedford Road, Kempston, Bedford, MK42 8AY, 124.9p - Tesco Bedford Extra, Cardington Road, Bedford, MK42 0BG, 124.9p - Putnoe Service Station, Queens Drive, Putnoe, Bedford, MK41 9JF, 124.9p schwalk BLACK SEA Jude Law MARTA DZIEWCZYNA TYGODNIA PUBLISHER: Promote Your Ideas Ltd. 28 Ford End Road MK40 4JW Bedford UK CALL US: tel: ; Redakcja/Editorials: Head Editor Dawid Schwalk tel: Editor/Translator Agnieszka Murawska Do tego, że każde kolejne filmy z Jude Law zyskują miano hitów kinowych zdążyliśmy się już przyzwyczaić. Dlatego zwiastun filmu, który wchodzi do Cinema World już 5 grudnia nie dziwi nikogo. Zapowiada się skąplikowana fabuła okraszona doskonała obsadą. Grupa śmiałków w skład której wchodzi Jude wyprawia się na północ szukać w głębinach skarbów III Rzeszy. Przyjdzie im zmierzyć się z ekstremalnymi emocjami związanymi z wszystkimi skrajnymi uczuciami jakie targają ludźmi rzuconymi na głęboką wodę. Chciwość, strach przed głębiną, rządza przygody dadzą o sobie znać i będą trzymały widzów w napięciu przez cały film. Barwne postaci wykreowane przez Jodie Whittakerm Jude Law czy chociażby wschodzącą gwiazdę Bobby Schofield a zapewnią Wam rozrywkę na najwyższym poziomie. Całości dodaje smaczku świetna grafika oddająca klimat głebin oraz doskonała intryga. Czy kapitanowi Robinsonowi, w którego wciela się Jude Law uda się zapanować nad rządzą szybkiego wzbogacenia się przez członków załogi, czy uda się odnaleźć złoto III Rzeszy? Możecie przekonać się o tym na ekranach Cinema World w Bedford już od 5 grudnia. Tytuły które obecnie możecie obejrzeć na ekranach CINEMA WORLD: The Hunger Games Mockingjay Part 1 Paddington Horrible Bosses 2 The Imitation Game Interstellar Reklama/Advertisement: tel: Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33, 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych 16 Bedfordshire TYGODNIK Bedford 30 listopada 2014