MARIUSZ POMOCNA DŁOŃ ULOTKI REKLAMOWE. tel lub polskie biura ksiegowe Liverpool - Manchester

Transkrypt

1 Dzwoń do Polski z telefonu stacjonarnego za 1p wybierz poczekaj na połaczenie i wybierz numer docelowy. LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII ULOTKI REKLAMOWE. UWAGA WIELKOŚĆ 1/2 A4 KOLOR DWUSTRONNY CENA TYLKO 130 funtow szt OKRES - 3 DNI ROBOCZE TEL MARIUSZ POMOCNA DŁOŃ - polskie biura ksiegowe Liverpool - Manchester Pełna księgowość firm, benefity dla rodzin - zwrot podatku- bez abonamentu - szczegóły str. 21 tel lub Jeśli ktoś proponuje ci opłaty miesięczne za załatwienie dotacji na rodzinę np. 20 czy 30 funtów co miesiąc nie trać pieniędzy - załatwienie tych dotacji to tylko kwestia wypelnienia kilku stron formularza i gotowe. A pozniej co roku wystarczy zadzwonić i po polsku podać ile sie zarobilo i wszystko. Tak samo jesli masz firmę self employ - przez cały rok nie robi sie nic więc nie płać nic ksiegowemu albo komuś kto chce wziąść od ciebie pieniądze. Jeśli masz firme self employ prowadz ją sobie przez cały rok a póżniej po całym roku rozlicz. Cena za rozliczenie to około od 40 do 70 funtów. I TYLE. Wiec nie trać pieniędzy i nie płać jesli ktoś chce od ciebie wyciągnąć jakieś pieniądze w czasie całego roku.

2

3 WITAMY Szukasz informacji w Anglii zobacz najpopularniejsze PORTALE INTERNETOWE DLA POLAKÓW W ANGLII NAJLEPSZE FORUM NA PÓŁNOCY ANGLII TO Egzaminy adwokacje w Polsce z wykorzystaniem komputerów. - Adwokatura to także aplikanci adwokaccy. Jest Was ponad pięć tysięcy powiedział w trakcie wczorajszego spotkania Minister Sprawiedliwości Krzysztof Kwiatkowski. Spotkanie w siedzibie Naczelnej Rady Adwokackiej w Warszawie odbyło się na wniosek Ministra. Wzięli w nim udział aplikanci reprezentujący wszystkie adwokackie Rady Okręgowe.- Niejednokrotnie zwracałem uwagę na to, że istotne jest aby środowisko adwokackie zaczęło baczniej wsłuchiwać się w głos aplikantów. To Wy przecież będziecie poprzez swoje działania w przyszłości kształtować obraz polskiej adwokatury mówił Minister Krzysztof Kwiatkowski. W trakcie dyskusji Minister Krzysztof Kwiatkowski poinformował także o podjętej przez siebie decyzji: - Przyszłoroczne egzaminy adwokacki i radcowski odbędą się z wykorzystaniem komputera. Decyzja Ministra którą wcześniej omawiał z przedstawicielami samorządów prawniczych, w tym także z samorządem radców prawnych - spotkała się z owacyjnym przyjęciem obecnych na spotkaniu aplikantów. Minister Krzysztof Kwiatkowski poruszył także temat zagwarantowania obligatoryjnego udziału przedstawicieli aplikantów w posiedzeniach Naczelnej Rady Adwokackiej oraz okręgowych rad adwokackich. - Obecni aplikanci już wkrótce staną się pełnoprawnymi adwokatami. Dlatego też niezbędne jest harmonijne i stopniowe włączanie aplikantów w działalność szeroko rozumianego samorządu adwokackiego powiedział Minister. Cieszę się, że moja propozycja jest już w pewnym stopniu realizowana dodał. Joanna Dębek Rzecznik Prasowy Ministra Sprawiedliwości PENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów Zamów już dziś tel: Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. POLSKIE ECHO Numer 88/2010 Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road Liverpool, L4 5PW tel Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Z-ca Redaktora Tomasz Foczpanski Marketing Jolanta Rosiak-Grzesiak. Skład i grafika Witold Drzewiecki Współpraca - Kamil Rudzki, Ewa Walkiewicz, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Katarzyna Stokłosa, Tadeusz Majcherek REKLAMA polishecho@googl .com 3

4 INFORMACJE ECHO Z POLSKI Rząd wzmacnia ochronę prawną funkcjonariuszy publicznych, zwłaszcza policjantów, którzy z racji pełnionych obowiązków są w największym stopniu narażeni na niebezpieczeństwo osobiste. Podobną ochronę otrzymają też obywatele, którzy - pomimo braku obowiązku - reagują na dostrzeżone naruszenia prawa i występują w obronie bezpieczeństwa publicznego. Przyjęty dziś Radę Ministrów projekt nowelizacji Kodeksu karnego oraz ustawy o Policji zaostrza kary za napaść na policjanta i osobę udzielającą mu pomocy. Sprawca używający broni palnej, noża bądź innego niebezpiecznego przedmiotu albo środka obezwładniającego, dopuszczający się czynnej napaści na funkcjonariusza publicznego lub osobę, która mu pomaga, będzie podlegał karze pozbawienia wolności od roku do 10 lat. W sytuacji, gdy wskutek czynnej napaści funkcjonariusz lub osoba go wspomagająca dozna ciężkiego uszczerbku na zdrowiu sprawca będzie podlegał karze pozbawienia wolności na czas nie krótszy niż 3 lata. Jest to reakcja na zdarzające się ostatnio przejawy agresji wobec funkcjonariuszy publicznych. Zaostrzone kary obejmą również sprawców czynnych ataków na interweniujących policjantów poza czasem służby, np. na urlopie. Zgodnie z nowymi przepisami, karze 25 lat pozbawienia wolności lub karze dożywocia ma podlegać osoba, która zabije człowieka ze szczególnym okrucieństwem, z użyciem materiałów wybuchowych lub broni palnej, z wzięciem zakładnika, zgwałceniem lub rozbojem lub w wyniku motywacji zasługującej na szczególne potępienie. Znowelizowane przepisy przewidują, że za uderzenie człowieka (lub inne naruszenie jego nietykalności cielesnej), który interweniuje na rzecz ochrony i bezpieczeństwa ludzi lub ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego, będzie grozić grzywna, kara ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Przestępstwo to ma być ścigane z urzędu Projekt budzetu na 2011 Przygotowane przez Ministerstwo Finansów założenia budżetu państwa na 2011 r. zachowują zasadę ostrożności. Projekt budżetu państwa oparty będzie na konserwatywnym scenariuszu makroekonomicznym, co umożliwi ograniczenie wystąpienia potencjalnych zagrożeń i innych niekorzystnych zjawisk finansowych. W założeniach do budżetu uwzględnione zostały szczególne uwarunkowania związane z powodzią, która dotknęła Polskę w maju i czerwcu br. PKB w ujęciu realnym: wzrost o 3,5 proc. średnioroczny wzrost cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem: 2,3 proc.; przeciętne wynagrodzenie w gospodarce narodowej: 3359 zł; nominalny wzrost przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej: 3,7 proc.; realny wzrost przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej: 1,4 proc.; nominalny wzrost przeciętnego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw: 4,0 proc.; stopa bezrobocia rejestrowanego na koniec roku: 9,9 proc. RM Produkowali i rozprowadzali fałszywe banknoty. Janowscy policjanci zatrzymali dwóch braci pod zarzutem produkcji i wprowadzania do obrotu fałszywych banknotów 50 zł. Podejrzani wykorzystywali do tego 7 i 12-latka. Rafał i Artur G. przyznali się do wyprodukowania 12 fałszywych banknotów i wprowadzenia części z nich do obiegu na terenie miasta. Sprawa ma charakter rozwojowy. Policjanci ustalają, czy falsyfikaty mogły trafić poza teren powiatu janowskiego. We wtorek po godz do jednego ze sklepów przy ul. Września przyszedł 12- latek. Chłopiec zrobił zakupy, a przy kasie wyjął banknot o nominale 50 zł. Ekspedienta sklepu mając podejrzenie co do autentyczności pieniędzy, powiadomiła o zdarzeniu policjantów. Na efekty ich pracy nie trzeba było długo czekać. Mundurowi ustalili i zatrzymali dwóch mieszkańców gm. Janów Lubelski. Bracia (17 i 19 lat) wpadli na pomysł, by przy pomocy drukarki i skanera drukować fałszywe banknoty. Sfałszowane pieniądze wprowadzali do obrotu wykorzystując do tego 7 i 12 - latka. W trakcie przeszukania mieszkania funkcjonariusze zabezpieczyli drukarkę ze skanerem i kartkę z kopią banknotu o nominale 50 zł. Dwaj bracia Rafał i Artur G. przyznali się do wyprodukowania 12 banknotów o nominale 50 zł i wprowadzenia części z nich do obiegu w Janowie Lubelskim. Za produkcję i rozprowadzanie banknotów zatrzymanym grozi kara do 25 lat pozbawienia wolności. KGP 4

5 informacje POLSKA POZNAŃ Najszybsze auta świata w Poznaniu - Gran Turismo Polonia 2010 Około 80 najszybszych i najdroższych samochodów świata można było podziwiać w Poznaniu, w ramach VI edycji Gran Turismo Polonia. W niedzielę, 25 lipca br., przy ul. Biskupa Baraniaka tradycyjnie najliczniej reprezentowanymi samochodami były Ferrari, Lamborghini i Porsche, ale z pewnością nie zabrakło też modeli unikatowych. Pomysłodawcą zorganizowania polskiej edycji Gran Turismo był Peter Ternströrm. Zaprosił on w 2005 roku do Polski, na wspólne treningi na torze Poznań, grupę właścicieli sportowych samochodów - głównie ze Szwecji. Od tamtej pory co roku na Torze zjawiają się właściciele sportowych bolidów, którzy przez trzy dni pracują nad techniką prowadzenia tych niezwykle wymagających pojazdów. Ich przyjazd to jedyna okazja, by w jednym miejscu zobaczyć tak wiele egzotycznych i niespotykanych samochodów. Gran Turismo Polonia to niepowtarzalne spotkanie miłośników motoryzacji, które po raz szósty odbywa się w Poznaniu. Przez cztery dni, kierowcy wspólnie testowali i prezentowali najdroższe auta świata. W niedzielę, 25 lipca, przy ul. Biskupa Baraniaka można byłopodziwiać niezwykłe samochody, które prędkość 100 km/h osiągają w niecałe 4 sekundy. W programie imprezy również konkursy motoryzacyjne, niezwykłe spotkania z mistrzami kierownicy i niepowtarzalne, bliskie spotkanie z motoryzacją w najlepszym wydaniu KRAKÓW W pierwszym półroczu 2010 roku w krakowskim Urzędzie Stanu Cywilnego zarejestrowano 7989 urodzeń. Najpopularniejszym imieniem męskim jest Jakub (nadane 306 razy), zaraz za nim Szymon (234) i Michał (186). Za podium znaleźli się Filip, Jan i Kacper. Wśród kobiet palmę pierwszeństwa, niezmiennie od kilku lat dzierży Julia. 302 dziewczynki zarejestrowane w USC w ostatnim półroczu będą nosić to imię. Z Julią przegrywa Aleksandra (200), Zuzanna (174) i Maja (163). Choć od wielu lat panuje moda na imiona ludowe, uznania nie znalazły takie propozycje jak: Ziemowit, Dobrochna. W każdym przypadku nadano je tylko raz, podobnie jak imiona Augustyn, Emilian, Zdzisława, Zdzisław, Zoja. (WAŚ) ZYWIEC W żywieckim Amfiteatrze Pod Grojcem gotowana była rekordowa kwaśnica. Przez trzy dni w wielkim kotle na oczach uczestników będzie powstawało kilkanaście tysięcy litrów tej przepysznej zupy. Światowy Festiwal Smakowania Kwaśnicy zawsze gromadzi tłumy gości, w tym także z Bielska-Białej. Także tym roku w żywieckim Amfiteatrze Pod Grojcem w dniach sierpnia zaplanowano wiele atrakcji. Głównym punktem imprezy było oczywiście gotowanie rekordowej kwaśnicy, ale dla wielu gości większą atrakcją był zapewnie piątkowy występ zespołu Lady Pank i niedzielny koncert Feela Areszt za paserstwo aut skradzionych w Niemczech Policjanci z Komisariatu w Kożuchowie rozbili 3-osobową grupę samochodową, która nabywała i ukrywała samochody skradzione na terenie Niemiec. Mężczyźni przebywają już w areszcie śledczym, grozi im kara do 5 lat więzienia. Policjanci z Komisariatu w Kożuchowie ustalili, że w jednej z wiosek na terenie gminy Kożuchów działała 3-osobowa grupa mężczyzn zajmująca się przestępstwami związanymi z kradzieżą samochodów. W trakcie działań policjanci ujawnili samochody marki Volkswagen, których numery VIN były zatarte. Szybko ustalili, że pojazdy zostały skradzione na terenie Niemiec w nocy z 15 na 16 lipca 2010 roku. Zatrzymano: Radosława M. lat 26 z Zielonej Góry, Gabora W. lat 23 również mieszkańca Zielonej Góry oraz Damiana G. lat 32. Decyzją Sądu Rejonowego w Nowej Soli trafili oni do aresztu na okres 3 miesięcy. Za dokonane przestępstwo grozi im kara do 5 lat pozbawienia wolności Oferowali do sprzedaży strzelające długopisy. Dwóch obywateli Niemiec, którzy na targowisku w Krajniku Dolnym oferowali do sprzedaży tzw. strzelające długopisy, zatrzymali policjanci Centralnego Biura Śledczego. Jak ustalono, pociski wystrzelone z tych urządzeń, w świetle Ustawy o broni i amunicji, są szczególnie niebezpieczną bronią palną, mogącą spowodować ciężkie uszkodzenie ciała a nawet śmierć. Broń tego typu jest używana głównie przez zawodowych zabójców.policjanci z Centralnego Biura Śledczego KGP, na podstawie działań przeprowadzonych wspólnie ze strażą graniczną, 5

6 INFORMACJE WARSZAWA Szczęśliwa trzynastka dla pasażerów SKM Zakup 13 nowoczesnych pociągów dla Szybkiej Kolei Miejskiej zostanie dofinansowany z Unii Europejskiej. Zawarta właśnie umowa na unijne wsparcie kolejnego projektu transportowego w Warszawie opiewa na 150 mln zł. - Podpisana umowa zapewni dodatkowe wsparcie z Unii w wysokości około 150 mln zł. Będą to nowoczesne, komfortowe i spełniające wszystkie wymagania pasażerów elektryczne zespoły trakcyjne, które znacznie poprawią komunikację do i z lotniska Chopina, a także w aglomeracji warszawskiej. Jest to więc ważne wydarzenie nie tylko dla gości stolicy, ale przede wszystkim dla warszawiaków. - powiedział Leszek Walczak, prezes Szybkiej Kolei Miejskiej. Całkowity koszt realizacji projektu wynosi 369,5 mln zł, a wartość zakupionych pociągów to 299 mln zł. Przyjazne dla pasażerów, nowe elektryczne zespoły trakcyjne zostaną wyposażone w klimatyzację, systemy informacji pasażerskiej oraz monitoring zapewniający bezpieczeństwo podróży. Będą to najdłuższe elektryczne zespoły trakcyjne eksploatowane w Polsce, składające się z 6 członów, o długości przedziału pasażerskiego ok. 95 m, a całego pojazdu ok. 107 m. Zostaną również wyposażone w 12 par szerokich drzwi (1,4 m szerokości), obniżoną podłogę dostosowaną do wysokości peronów oraz mieszany układ siedzeń: w końcowej części członów w sposób typowy dla pojazdów regionalnych, w układzie poprzecznym, a w środkowej części członów, w przestrzeni pomiędzy drzwiami - podobny do tego, jaki pasażerowie znają z metra (wzdłuż ścian, frontem do środka wagonu). Jednoprzestrzenne składy PESY (bez przegród pomiędzy członami) przewiozą nawet 900 pasażerów, a bagaże nie będą blokowały przejść. Pojazdy będą także dostosowane do potrzeb osób z ograniczoną możliwością poruszania się. Nowe pociągi będą przewozić pasażerów z lotniska w kierunku centrum Warszawy i Stadionu Narodowego. Na stacji Warszawa Wschodnia linia rozdziela się i co drugi pociąg będzie jeździł trasą do stacji Sulejówek-Miłosna, a co drugi w kierunku Legionowa. zatrzymali dwóch obywateli Niemiec - 52-letniego Olafa S. i 61-letniego Wolfganga A. Mężczyźni na targowisku w Krajniku Dolnym (woj. zachodniopomorskie) oferowali do sprzedaży przywiezioną nielegalnie broń. Przy jednym z nich funkcjonariusze znaleźli i zabezpieczyli dwa urzadzenia z wyglądu przypominające długopisy oraz 30 sztuk amunicji kaliber 5,6 mm. Przeprowadzone badania zabezpieczonych urządzeń wykazały, że w świetle przepisów Ustawy o broni i amunicji, są to przedmioty stanowiące broń palną. Pociski wystrzelone ze strzelających długopisów mogą spowodować ciężkie uszkodzenie ciała, a nawet śmierć człowieka, w zależności od miejsca trafienia pocisku, odległości strzału oraz rodzaju użytej amunicji. Strzelające długopisy, które jak sama nazwa wskazuje, swoim wyglądem przypominają zwykły długopis, w myśl Ustawy o broni i amunicji, są bronią palną szczególnie niebezpieczną. Broń tego typu jest używana głównie przez zawodowych zabójców. Saperzy Marynarki Wojennej zabezpieczyli i podjęli niemiecką minę z II wojny światowej, którą wykryto na plaży pod Dziwnowem. Akcję przeprowadzono w niedzielę. Niebezpieczne znalezisko zostanie zniszczone na poligonie. Na obiekt natrafił turysta, który w niedzielę, 25 lipca, spacerował po plaży na wysokości Dziwnowa. Najprawdopodobniej niebezpieczny obiekt został odsłonięty wskutek sztormowego falowania. Turysta powiadomił policję, która następnie zaalarmowała Marynarkę Wojenną. Na miejsce znaleziska pojechał patrol rozminowania 8. Batalionu Saperów z 8. Flotylli Obrony Wybrzeża w Świnoujściu. Patrolem dowodził bosm. szt. Radosław KORONKA. Po 30 minutach od otrzymania zgłoszenia saperzy byli na miejscu akcji. Patrol saperski rozpoznał obiekt jako minę przeciwpancerną, produkcji niemieckiej z II wojny światowej. Została podjęta z plaży i zabezpieczona przez saperów. Zostanie zniszczona na poligonie lądowym. Dodatkowo saperzy sprawdzili obszar, na którym wykryto obiekt, czy nie znajdują się tam kolejne niebezpieczne materiały. Działania saperów zabezpieczała policja, aby nie dopuścić w rejon akcji osób postronnych. Podczas II wojny światowej polskie wybrzeże było miejscem intensywnych działań bojowych. Do tej pory morze i pas wybrzeża może odsłaniać kolejne niebezpieczne materiały. Ważne jest, aby w takich przypadkach, osoby, które natrafią na nieznany obiekt reagowały dokładnie tak, jak w przypadku niedzielnej akcji. Patrol rozminowania 8. Batalionu Saperów z 8. Flotylli Obrony Wybrzeża przeznaczony jest do rozpoznania, rozminowania i oczyszczania terenu z przedmiotów wybuchowych i niebezpiecznych pochodzenia wojskowego. Wielokrotnie zajmował się likwidacją powojennych niewypałów i niewybuchów m.in. w Unieściu, Międzywodziu, Dziwnówku, Bagiczu i w Kołobrzegu. W sierpniu 2009 roku uczestniczył w operacji rozpoznania i oczyszczania terenu Westerplatte przed uroczystościami 70. rocznicy wybuchu II wojny światowej. Dowódcą patrolu rozminowania jest st. chor. Grzegorz STASIAK. mon 6

7 Elena POLSKI SUPERMARKET W BOLTON W sklepie znajduje sie restauracja. W bufecie kawa, herbata i posiłki. ADRES: Elena DERBY STREET BOLTON BL3 6HH POLSKI SUPERMARKET W BLACKBURN U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE-RU- SKIE- CZESKO-SŁOWACKIE PRODUKTY- ALKOHOLE- LEKI POLSKIE - CHEMIA- POLSKICH WĘDLIN-MROŻONKI-NA- BIAŁ-PIECZYWO-RYBY-BIŻUTERIA 7 DNI W TYGODNIU OD CZYNNE: BANK TOP BB2 1TB OTWARTE CODZIENNIE OD 10 DO

8 8 Sala do wynajęcia na wesela, urodziny, komunie i różne imprezy

9 RESTAURACJA Elena Z A P R A S Z A ZUPY: BARSZCZ KAPUŚNIAK - MIĘSNA - POMIDOROWA GROCHOWA OGÓRKOWA ROSÓŁ Z KURCZAKA GRZYBOWA CHŁODNIK DRUGIE DANIE: KOTLET MIELONY Z KURCZAKA 4.99 FILET Z KURCZAKA 4.99 GULASZ 3.99 KOTLETY MIELONE WIEPRZOWINA 4.99 SMAŻONY FILET Z RYBY 5.99 RYBNE PALUSZKI 2.99 RYBA PO GRECKU 3.99 ( Z PAPRYKĄ,MARCHEWKA, CEBULA ) SZASZŁYK Z WIEPRZOWINY SZASZLYK Z DROBIU DODATKI: ryż,gotowane ziemniaki,kasza gryczana,frytki,makarony CEPELINY -(ziemniaki,mieso) SMAZONE CEPELINY PLACKI ZIEMNIACZANE PIEROGI Z MIESEM PIEROGI Z KAPUSTA I GRZYBAMI PIEROGI Z SEREM PIEROGI RUSKIE NALEŚNIKI Z MIĘSEM NALEŚNIKI Z SEREM GOŁABKI Z RYŻEM, ZIEMNIAKI BIGOS SAŁATKI: SAŁATKA Z SEREM ser,majonez,jajko,czosnek SAŁATKA RYBNA (marynowane ogórki,ryż,cebula, jajko, majonez,papryka,kons, kukurydza,świeże ogórki ) SAŁĄTKA Z WARZYW ( pomidor,ogórek,liście sałaty,cebula) SAŁATKA PO GRECKU (pomidor,ogórek,cebula,papryka,oli wki,pieprz,ser feto, liscie sałaty) MAKARONOWA SAŁATKA ( jajki, majonez,kwasz.ogorki,kons. kukurydza, ser, czerwona papryka MIESNA SAŁATKA (groch,jajko,ziemniaki,cebula marchew,jabłka,drób,wołowina kielbasa ) SAŁATKA Z KURCZAKA NA GORACO (liscie sałaty,ogórek, smazony kurczak, sos) DESERY: TORT MIODOWY- 50G NAPOJE ALKOHOLE: LODY Piwo 5% rózne Piwo 7% rózne Wino Szampan Wódka 50g BRENDI 50g VISKI 50g KONIAK 50g ZAKĄSKI smażony chleb z serem zakąska do piwa (ser,smażony chleb,wędzona,ryba, chipsy,solone paluszki,orzeszki ) groch ze skwarkami zakąska do wódki (słonina,kwasz.ogórki,kwasz. kapusta,kiełbasa, śledz ) ADRES: DERBY STREET BOLTON BL3 6HH GORĄCE: Herbata (owocowa,czarna) Kawa SOKI NIE ZAPOMNIJ NAS ODWIEDZIĆ

10 REKLAMA MANCHESTER ZAPRASZAMY NOWY POLSKI SKLEP W MANCHESTERZE STOC Polish Convenience Store 752 Stockport Road, Manchester M12 4GD ( na przeciwko parku Crowcroft Park ) GODZINY OTWARCIA : PN WT-SOB NIEDZIELA SZUBRYT - TERAZ Z WAMI W PÓŁNOCNEJ ANGLII ZAPRASZAMY DO NASZEJ HURTOWNII NASZE ARTYKUŁY: - baleron gotowany, baleron pieczony, bekon, boczek cygański, boczek gotowany, boczek wiejski, kabanos drobiowy, kaszanka, kaszanka wiejska, szynka domowa, szynka gotowana, filet złocisty, filet pieczo ny,kiełbasa limanowska, karkówka grilowa, kiełbasa grilowa, kiełbasa grilowa z serem, flaki domowe, galaretka wieprzowa, konserwa domowa MANCHESTER OPENSHAW MARKET HALA D TELEFON Zakład Masarski Szubryt powstał w 1996 r. Zakład specjalizuje się w produkcji wyrobów tradycyjnych opartej o stare, sprawdzone receptury. Wysoki standard jakości produkcji oferowanych wyrobów uzyskuje się dzięki wprowadzeniu systemu bezpieczeństwa żywności HACCP. Zakład Masarski Szubryt otrzymał certyfikat Unii Europejskiej Gwarancja Najwyższej Jakości na cztery produkty firmowe: Szynka wiejska tradycyjna Polędwica tradycyjna Wędzonka tradycyjna Kiełbasa swojska POLSKIE ECHO 10

11 R e k l a m a INFORMACJE ECHO Z SWIAT WYBRANE NAJCIEKAWSZE WYDARZENIA Z OSTATNICH TYGODNI. ECHO ANGLIA : Na angielskim lotnisku Luton wstrzymano odprawę pasażerów i ewakuowano kilka tysięcy osób. Sprawcą całego zamieszania okazał się Polak, który w bagażu chciał przewieźć żrący płyn - donosi Radio Zet. Mężczyzna twierdzi, że ciecz, którą chciał zabrać na pokład, to silny środek czyszczący. Po odprawie bagażu płyn wyciekł z jego walizki i zalał bagaże pasażerów innego lotu. W rezultacie samolot do Faro w Portugalii ze 170 osobami na pokładzie musiał przejść drobiazgową kontrolę i sprzątanie. Wystartował z sześciogodzinnym opóźnieniem. Kiedy Polak zorientował się, że to jego bagaż jest przyczyną zamieszania, sam oddał się w ręce policji. Ciecz z którą podróżował została oddana do analizy. Mężczyzna został aresztowany, ale - jak podają media - nie grożą mu zarzuty za terroryzm Wyjeżdżasz za granicę? Zgłoś to MSZ Polski MSZ zachęca Polaków wyjeżdżających za granicę do rejestrowania się w systemie zgłaszania podróży, który w przypadku wystąpienia różnego rodzaju sytuacji kryzysowych (np. konieczność ewakuacji w związku z klęską żywiołową) umożliwi polskim konsulatom kontakt z nimi. Zgłoszenie wyjazdu dotyczy osób planujących wyjazd zagraniczny w trybie indywidualnym, nie organizowany przez biuro podróży. Żeby dokonać zgłoszenia wystarczy wejść na stronę internetową i wypełnić formularz dostępny po wejściu w zakładkę zgłoszenie podróży. Wpisów można dokonać nie wcześniej niż 30 dni przed datą planowanego wyjazdu. Możliwe jest także dokonywanie zmian lub uaktualnień w treści wpisu także podczas pobytu za granicą. Jak informuje MSZ, zgłaszający wyjazd wyraża zgodę na wykorzystanie informacji zawartych w zgłoszeniu również w przypadku organizacji wspólnych działań konsularnych Polski oraz innych państw UE. Grupa pijanych mężczyzn, prawdopodobnie Polaków, wywołała spore zamieszanie w jednej z dzielnic Edynburga. Jeden z nich wskoczył do rzeki, a dwóch kolegów chciało go ratować. Straż pożarna musiała wyciągnąć z wody wszystkich trzech donosi Scottish Daily Record. Do incydentu doszło w sobotę około godziny w dzielnicy Leith w Edynburgu. Według świadków zdarzenia, pięciu Polaków piło nad rzeką i wygłupiało się Wielkie odkrycie na terenie Stonehenge Archeolodzy, prowadzący wykopaliska na terenie słynnych kamiennych bloków Stonehenge w południowej Anglii, odkryli pozostałości drewnianej wersji tego monumentu - donosi serwis TVN24. Mieli ze sobą dużo alkoholu i głośno się zachowywali. Jeden wskoczył do wody i nie chciał z niej wyjść. Wtedy dwóch kolejnych wskoczyło, by mu pomóc relacjonuje jeden ze świadków. Jak dodaje, bardzo trudno jest wydostać się z rzeki w tym miejscu, ponieważ wał jest tu dość wysoki. To niedorzeczne, że straż pożarna jest wzywana by ratować kilku pijaków podsumował oburzony mieszkaniec. Mężczyźni zostali przewiezieni do szpitala, lecz szybko ich zwolniono To prawdopodobnie pierwszy ważny monument ceremonialny odkryty na przestrzeni ostatnich 50 lat - powiedział profesor Vince Gaffney z University of Birmingham, który prowadzi wykopaliska. - To naprawdę interesujące i wyjątkowe - dodał. Według archeologów, nowo odkryty monument był wybudowany w tym samym czasie, w którym zbudowano Stonehege - około 4,5 tys. lat temu. Do dziś nie jest dokładnie znane przeznaczenie tej megalitycznej budowli z epoki neolitu i brązu, jaką jest Stonehege. Według jednej z hipotez był to przede wszystkim mechanizm pozwalający dokonywać przewidywań astronomicznych. emito 11

12 INFORMACJE Przewodniczący Komisji, Parlamentu i Rady Europejskiej rozmawiają z europejskimi przywódcami duchowymi na temat walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym Około dwudziestu wysokich rangą przedstawicieli chrześcijaństwa, judaizmu, islamu, a także wspólnoty sikhów i hinduistów spotkało się w Brukseli na zaproszenie przewodniczącego José Manuela Barrosa, przy udziale przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka oraz przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana van Rompuya. Rozmowy dotyczyły skutecznych sposobów zwalczania ubóstwa i wykluczenia społecznego, jako kluczowych zadań polityki europejskiej. Było to szóste z serii spotkań tego rodzaju zapoczątkowanych przez przewodniczącego Barrosa w 2005 r. Po raz pierwszy spotkanie odbyło się w nowych warunkach, ukształtowanych traktatem lizbońskim, który w art. 17 stanowi, że Unia prowadzi otwarty, przejrzysty i regularny dialog z religiami, kościołami i wspólnotami wyznaniowymi. Dzisiejsze spotkanie jest świadectwem wagi, jaką instytucje europejskie przykładają do tego dialogu. Przewodniczący Komisji José Manuel Barroso stwierdził: W Europie kilka milionów obywateli żyje na progu wykluczenia społecznego. Źle to świadczy o jednym z najbogatszych regionów świata. Gdy Europa wyjdzie z obecnego kryzysu, chciałbym być świadkiem wzrostu, który pozwoli włączyć grupy społeczne znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji do głównego nurtu życia społecznego. Dodał także: Kościoły i wspólnoty religijne są ważnym źródłem usług społecznych w państwach członkowskich UE. Jeśli chcemy skutecznie zwalczać ubóstwo, powinniśmy czerpać z ich wieloletnich, szeroko zakrojonych doświadczeń. Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek dodał: Obietnica lepszego życia dla wszystkich bez wyjątku musi pozostać ideą przewodnią integracji europejskiej. Zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego to zadanie, którego realizacja wymaga udziału wszystkich podmiotów, na poziomie lokalnym, krajowym i europejskim, zarówno wśród ludzi świeckich, jak i ludzi kościoła. Naszym absolutnym priorytetem jest przywrócenie bezpieczeństwa społecznego i ekonomicznego. Kościoły mają do odegrania ważną rolę w tym względzie. Mogą służyć wieloletnim doświadczeniem w pracy społecznej skierowanej zarówno do pojedynczych osób, jak i całych społeczności. Doświadczenie to nigdy nie było cenniejsze niż teraz, w czasie kryzysu. Przewodniczący Rady Europejskiej Herman van Rompuy stwierdził: Wszyscy wiemy, że kwestia ta jest związana wypadek dzwoń przede wszystkim z bezdomnością, lepszym dostępem do rynku pracy, możliwością korzystania z opieki zdrowotnej, a więc z tak zwanymi materialnymi warunkami życia. Zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego to także w istocie chęć przywrócenia godności ludzkiej, należnej zarówno mężczyznom, jak i kobietom. Dlatego też należy wziąć również pod uwagę kwestie społeczne, kulturowe i etyczne. W ramach Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010 oraz Europejskiego programu walki z ubóstwem instytucje europejskie prowadzą dialog ze społeczeństwem obywatelskim, organizacjami pozarządowymi, władzami publicznymi oraz innymi podmiotami zapewniającymi usługi społeczne, pragnąc wskazać nowe strategie i działania oraz znaleźć nowych partnerów w ramach ogólnoeuropejskich starań o wyeliminowanie ubóstwa. Wspieranie zatrudnienia, rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu oraz spójności społecznej jest kluczowym elementem strategii Europa Jednym z uzgodnionych przez UE celów jest zmniejszenie do 2020 r. o co najmniej 20 milionów liczby Europejczyków narażonych na ubóstwo i wykluczenie społeczne. Postępy w tym zakresie będą mierzone na podstawie trzech głównych wskaźników, którymi są: zagrożenie ubóstwem, deprywacja materialna oraz gospodarstwa domowe bez osób pracujących. Wskaźniki wyznaczone przez UE oraz regularne monitorowanie postępów zapewnią odpowiedzialność państw członkowskich. Pozostałe dwa najważniejsze cele strategii Europa 2020 dotyczą konieczności poprawy równości w zakresie edukacji i jej jakości - chodzi tu o zmniejszenie liczby uczniów przedwcześnie kończących naukę do poziomu poniżej 10% oraz zwiększenie do 2020 r. odsetka osób w wieku lat, które zdobyły wykształcenie wyższe lub równorzędne do co najmniej 40%. Dyskusje odbywały się w atmosferze szczerości i otwartości. Przywódcy duchowi z czternastu państw członkowskich (Francji, Zjednoczonego Królestwa, Niemiec, Belgii, Włoch, Niderlandów, Grecji, Rumunii, Bułgarii, Cypru, Węgier, Słowacji, Polski i Danii) wyrazili poparcie dla strategii Europa 2020 i jej celów społecznych i edukacyjnych. Zachęcili oni instytucje europejskie do nasilenia starań, przede wszystkim pod względem zwiększenia dostępu do rynku pracy, lepszego ukierunkowania usług społecznych w państwach członkowskich oraz zapewnienia równych szans pod względem dostępu do edukacji i szkoleń. Podkreślili dalsze zobowiązanie do zwiększania spójności społecznej i budowania poczucia solidarności i zaangażowania obywatelskiego wśród Europejczyków Zaznaczyli, że pokonanie obecnego kryzysu będzie możliwe tylko wtedy, gdy obywatele i sprawiedliwość społeczna staną się najważniejszymi elementami polityki europejskiej. POLSKIE ECHO 12

13 INFORMACJE ECHO MANCHESTER Co się bardziej opłaca praca Brytyjski rząd zapowiada walkę czy Benefity? z kuriozalną sytuacją, kiedy to osobom o niskich dochodach nie opłaca się pracować ponieważ mogą dostać więcej zasiłków. Minister zapowiada serię reform, dzięki którym nawet najmniej płatna praca będzie bardziej opłacalna niż pobierania zasiłków. Gdy rząd debatuje nad sposobem zreformowania całego systemu opieki społecznej, my sprawdziliśmy jak obecnie wygląda sytuacja. Każda rodzina ma unikalną sytuację finansową. Sprawdziliśmy jak wyglądają finanse modelowej 3-osobowej rodziny. W obu przypadkach tylko jedna osoba pracuje, druga zajmuje się dzieckiem, a koszt wynajmu mieszkania wynosi 900 funtów. O pomoc w wyliczeniu poprosiliśmy Tomasza Wiadrowskiego z firmy doradczej SAFI : W pierwszym przypadku małżonek zarabia 15 tys. rocznie, czyli 1022 miesięcznie. W sumie może otrzymać od państwa około 980 funtów miesięcznie różnych zasiłków (Tax credit 343, Child benefits 86, House benefits 550). Oznacza to łączny miesięczny przychód w wysokości 2002 funtów. W drugiej rodzinie małżonek zarabia 25 tyś. rocznie, czyli 1598 funtów miesięcznie. Z zasiłków może otrzymać 500 funtów miesięcznie(tax credit - 46, child benefit 86, house benefit 370). Łącznie daje to przychód 2100 funtów. Oznacza to, że rodzina, która zarabia 10 tys. funtów rocznie mniej, miesięcznie ma tylko o 100 funtów mniejszy dochód. Rozłożone w ten sposób proporcje między zarobkami a zasiłkami sprawiają, że ludziom po prostu nie opłaca się pracować. Coraz częściej osoby decydują się pracować mniej godzin, czyli być więcej czasu w domu, a łącznie dostawać prawie tyle samo pieniędzy. Minister Pracy Iain Duncan Smith stwierdził dzisiaj, że obecny system pomocy społecznej jest na skraju załamania. Minister proponuje, aby wszystkie zasiłki zostały zastąpione jednym. W ten sposób ministerstwo chce oszczędzić miliony funtów każdego roku. Pomysł jest jednak ostro krytykowany przez opozycję. Partia Pracy zarzuca Konserwatystom, że samo wdrożenie projektu kosztować będzie 7 mld funtów. Minister zapowiedział, że proponowane przez niego zmiany to początek końca przestarzałego systemu świadczeń manchester-leeds/ londynek POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE Grupa dziecięca ( Polsko-Angielska), dla opiekunów i maluszków w wieku od narodzin do 5-ciu lat 2-godzinnych sesji obywają się zabawy, rozmowy, czytanie bajek, śpiewanie piosenek w języku polskim i angielskim. Spotykamy się w każdy PONIEDZIŁEK W GODZ. 9:30-11:30 Holy C Ross Church Hall w Eccles (zaraz za Tesco Express) Jeśli jesteś zainteresowana/-ny lub potrzebujesz więcej informacji, można się ze mną skontaktować pod nr : lub POLSKA SZKOŁA W MANCHESTERZE Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. św. Stanisława Kostki w Manchester, założona 60 lat temu przez Stowarzyszenie Kombatantów Polskich i działająca przy wsparciu Polskiej Parafii Miłosierdzia Bożego w Manchester: uczy przedmiotów ojczystych (j. polskiego, historii i geografii Polski) oraz religii przygotowuje do angielskich egzaminów GCSE i A-levels z j. polskiego podtrzymuje tradycje i kulturę polską wychowuje w duchu chrześcijańskim i patriotycznym Zajęcia prowadzone są w soboty w St. Bede s College (Regis Building) przy Alexandra Road, Manchester, M16 8HX W skład szkoły wchodzi: Przedszkole, szkoła podstawowa klasy od 1 do 6, gimnazjum klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz klasa dla dorosłych. Przy szkole działa zespół taneczny i wokalny. Każdego roku szkoła bierze udział w akademii z okazji Odzyskania Niepodległości, wystawia Jasełka oraz organizuje akademię 3-go Maja i jarmark Kaziuk Wilenski. Zapraszamy Kontakt i Zapisy: Kierownik: Barbara Goodwin Tel: kierownik@polishschool.org.uk Strona Internetowa: POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian lub Bartek POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) Fi Kerner (Secretary) Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland. 13

14 INFORMACJE wypadek dzwoń Agencja zajmująca się w Wielkiej Brytanii kontrolą standardów żywności (Food Standards Agency) poinformowała, że mięso pochodzące z potomstwa sklonowanych krów trafiło w zeszłym roku na sklepowe półki w Szkocji donosi BBC. W Wielkiej Brytanii urodziły się dwa cielęta pochodzące z embrionów sklonowanych w Stanach Zjednoczonych. Jak podaje BBC, zwierzęta trafiły do ubojni, a mięso jednego z nich znalazło się na stołach Brytyjczyków. Według nieoficjalnych informacji, wołowina pochodziła z farmy w okolicach Inverness. FSA dowiedziała się o tym prowadząc śledztwo w sprawie doniesień, jakoby na półkach brytyjskich supermarketów pojawiło się mleko pochodzące od sklonowanej krowy i jej potomstwa. Inspektorzy twierdzą, że nie ma obaw co do bezpieczeństwa produktów pochodzących ze sklonowanych zwierząt, jednak zgodnie z prawem, zanim trafią one na sklepowe półki, powinny być zbadane, uzyskać autoryzację FSA i zostać specjalnie oznaczone. Mięso i nabiał ze sklonowanych zwierząt sprzedawane są w Ameryce. W Europie nie istnieją obecnie przepisy, które zezwalałyby lub zakazywały sprzedaży takich produktów. W lipcu Parlament Europejski zażądał, by żywność ze sklonowanych zwierząt została objęta zakazem sprzedaży w specjalnym, odrębnym akcie prawnym. Teraz do stanowiska PE musi się odnieść Rada ministrów UE. Jak informował Dziennik, większość państw była dotychczas przeciwna żywności pochodzącej ze sklonowanych zwierząt. Wielka Brytania i Hiszpania należą do najbardziej otwartych. SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT St Mary s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0) SZKOŁA COMMUNICATE ZAPRASZA NA KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO CENTRUM MANCHESTERU MAŁE GRUPY: 4-6 OSÓB! ZAJĘCIA INDYWIDUALNE LEKCJE W TYGODNIU I WEEKENDY KONKURENCYJNE CENY, ZNIŻKI DLA GRUP CENTRUM MANCHESTERU tel:

15 15

16 R E K L A M A MANCHESTER POLSKI SKLEP - JOLA - ZAPRASZA NA ZAKUPY Oferujemy: - art. spożywcze, - nabial - codziennie swieże pieczywo - wędliny - mrożonki - prasa, lekarstwa polskie książki ADRES: 427 Bury New Road, M7 4ED SALFORD Godziny otwarcia: poniedziałek - piątek 9-20 sobota niedziela Jeśli dostałeś zdjęcie z kamery i obawiasz sie punktów za szybką jazde zadzwoń do nas!!!! - Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów oraz biur (conveyancing & leases) - Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem Odzyskiwanie długów - Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary) - Prawo budowlane - Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw ODSZKODOWANIA ZA WYPADKI DROGOWE I W PRACY TELEFON NOWY ADRESS High Street Altrincham Cheshire WA14 1QP 16

17 INFORMACJE WYBRANE INFORMACJE Z WIELKIEJ BRYTANII CIEKAWOSTKI PRZYGOTOWAL NOWY PORTAL Rząd uderza w złodziei telefonów na Wyspach Zdecydowana większość firm z Wielkiej Brytanii zajmująca się odzyskiwaniem starych telefonów przystąpiła do programu, który ma zapobiegać powtórnemu wprowadzaniu na rynek skradzionych urządzeń - poinformowało brytyjskie ministerstwo zajmujące się zwalczaniem przestępczości. Obecnie 90% wszystkich skradzionych na Wyspie telefonów jest blokowanych w ciągu 48 godzin od ich utraty. Stają się one bezużyteczne na terenie Wielkiej Brytanii, jednak poza jej granicami można ich używać bez problemu. Przystąpienie do programu kolejnych podmiotów na pewno utrudni ten proceder. Wszystko dlatego, że każdy oddawany do utylizacji telefon będzie wcześniej sprawdzany z danymi znajdującymi się w bazie. Jeśli został on wcześniej zgłoszony jako kradziony, nie zostanie on odkupiony do przetworzenia, a osoba próbująca go sprzedać trafi w ręce policji. Rząd ma nadzieję, że w ten sposób znacznie ukrócony zostanie proceder handlu kradzionymi telefonami i że dla złodziei przestanie być on dochodowy, a więc i interesujący. Obecnie do programu przystąpiło już 20 firm, które obsługują 90% tego rynku Rodzina królewska na kolejnym portalu społecznościowym. Po YouTube i Twitterze, brytyjska rodzina królewska otworzyła swą stronę na kolejnym popularnym serwisie społecznościowym - należącym do Yahoo! serwisie fotoamatorów Flickr. Od weekendu, wstukując internauci zobaczą ponad 600 zdjęć (w 28 sekcjach) członków najbardziej znanej monarchii na świecie - panującej w Wielkiej Brytanii rodziny Windsorów. Na The British Monarchy s Photostream, bo tak nazywa się strona, ujrzymy m.in. Elżbietę II i jej męża księcia Filipa, następcę tronu księcia Karola i jego synów Williama i Harry ego. Oprócz zdjęć z niedawnych wizyt monarchini w USA i Kanadzie, pokazano tegoroczne Garden Party i wiele innych królewskich przyjęć czy wojskowych parad. 17 W sporej kolekcji archiwaliów znalazły się prawdziwe perełki. Na przykład fotografia z 1928 r. przedstawiająca blond aniołka - dwuletnią Elżbietę II; na innej w wieku lat trzech popijają popowypadek zadzwoń łudniową herbatę z rodzicami - królem Jerzym VI Windsorem i Królową Matką Elżbietą. Ci, którzy przekopią się przez potężny serwis, dotrą do prawdziwych rarytasów, jak dwie fotografie ukochanej przez Brytyjczyków księżnej Diany na wakacjach na Sycylii z księciem Karolem oraz sześcioletnim wówczas Williamem i czteroletnim Harrym. 40 staroświeckich zdjęć pochodzi z kolekcji Królowej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii, Irlandii i Cesarzowej Indii - Wiktorii. Na Wyspach Brytyjskich Elżbieta II jest ostoją tradycji, co nie przeszkadza jej otoczeniu wykorzystywać nowoczesne technologie i serwisy społecznościowe do komunikowania się ze światem. Trzy lata temu dwór królewski zaczął wykorzystywać w tym celu YouTube, a rok temu Twittera. Serwis Flickr działa od 2004 r., kiedy to został założony przez kanadyjską firmę Ludicorp. W 2005 r.kupił go Yahoo! i przeniósł zawartość z serwerów w Kanadzie do USA. W jego zasobach znajduje się ok. 4 mld zdjęć, w tym m.in. fotografie dokumentujące działalność szefa polskiego MSZ Radosława Sikorskiego Imigrantki rodzą co czwarte dziecko w Wielkiej Brytanii. Jedno na cztery dzieci, które przychodzi na świat w Wielkiej Brytanii, ma matkę imigrantkę. Najczęściej pochodzi ona z Pakistanu, Indii lub Polski. Na przestrzeni ostatnich lat liczba ta drastycznie się zwiększyła, dlatego najnowsze dane jasno pokazują, że władze muszą ograniczyć imigrację - przeciwnym razie Wielkiej Brytanii grozi przeludnienie. Jak podaje Daily Mail dane za rok poprzedni pokazują, że 24,7 proc., czyli ponad 174 tys. nowonarodzonych dzieci pochodzi z rodzin imigrantów. W 1998 roku liczba ta była znacznie mniejsza i wyniosła 86,4 tys. Za drastyczy wzrost liczby narodzin dzieci, w rodzinach imigrantów odpowiada ciągle wzrastającą imigracją, a także to, że wśród imigrantów przeważa model rodzin wielodzietnych. W ubiegłym roku liczba dzieci, urodzonych przez imigrantki wzrosła o 3,5 tysiąca, z w 2008 roku do w 2009 roku. Narodowe Biuro Statystyczne (ONS) obliczyło także, iż na każdą Brytyjkę w ciągu swojego życia przypada średnio 1,84 dziecka, a na kobietę pochodzącą zza granicy 2,51. Już teraz połowa dzieci, która rodzi się w Londynie ma matkę pochodzącą spoza Wielkiej Brytnii, ale są i takie dzielnice, gdzie stanowią one nawet 75 proc. wszystkich narodzonych dzieci np. Newham i Brent. ONS alarmuje, że jeśli nic się nie zmieni, wówczas w 2029 roku liczba ludności osiągnie 70 mln

18 INFORMACJE Zdrowa Afryka zadaniem Europy Mistrzostwa świata się skończyły i życie w Afryce wraca do normy, ale to wcale nie jest gra fair play. Średnia długość życia w Afryce w niektórych przypadkach jest krótsza o około 30 do 40 lat niż Europie. Istnieje wiele powodów takiej sytuacji, począwszy od złych rządów, kryzysu finansowego i zmian klimatycznych po klęski żywiołowe, skrajne ubóstwo, wojny i chciwość. Niemniej jednak i to pomimo skoncentrowania się Europy na problemie kryzysu finansowego posłowie podkreślają, iż pomoc Afryce jest niezbędna. To nie jest kwestia ideologii, ale ratowania istnień ludzkich, powiedziała belgijska socjalistka Véronique De Keyser podczas posiedzenia Komisji Rozwoju w dniu 13 lipca br. i dyskusji nad przygotowanym przez nią sprawozdaniem w sprawie systemów ochrony zdrowia w Afryce Subsaharyjskiej. Cytat. To nie kwestia ideologii, ale ratowania ludzkich istnień Posłanka Véronique De Keyser Kryzys finansowy nie zachęca krajów europejskich do dotrzymywania obietnic (...) dotyczących przekazywania do 2010 r. co najmniej 0,7% PKB na pomoc rozwojową, czytamy w sprawozdaniu. Ponadto w Afryce tradycyjnie zdrowie nie jest traktowane jako priorytet - wydaje się na nie połowę kwoty przeznaczanej na edukację. Odpowiednie ukierunkowanie funduszy nadal stanowi problem, gdyż finansowanie zwalczania określonych chorób, w tym AIDS, gruźlicy i malarii, odbywa się kosztem środków przeznaczonych na cele podstawowej opieki zdrowotnej. Zdaniem posłanki De Keyser, która była w Afryce pielęgniarką, szpitale są często położone zbyt daleko od ludzi, którzy ich potrzebują. Pracownikom służby zdrowia niejednokrotnie brakuje doświadczenia. Słowacka członkini grupy PPE Anna Záborská oświadczyła, że UE powinna wspierać programy szkoleniowe, a liberał Charles Goerens z Luksemburga zaproponował wprowadzenie tymczasowych wiz dla pracowników służby zdrowia z Afryki. Umożliwiłoby to im zdobycie niezbędnego doświadczenia zawodowego. Poseł Goerens podkreślił również problem lekarzy wyjeżdżających z Afryki w pogoni za lepszą płacą. Podczas czerwcowej sesji Parlament skrytykował brak realizacji milenijnych celów rozwoju w dziedzinie opieki zdrowotnej, w szczególności w zakresie zmniejszenia śmiertelności matek. Zgodnie ze sprawozdaniem brytyjskiego socjalisty Michaela Cashmana UE nie dopełniła podjętych zobowiązań w zakresie wydatków na kwotę 20 milionów EUR. Celem UE jest stworzenie zrównoważonych systemów opieki zdrowotnej, zapewniających wszystkim dostęp do leczenia i lekarstw. Brytyjski konserwatysta Nirj Deva powiedział, że w jego kraju pochodzenia, Sri Lance, wskaźniki śmiertelności osiągnęły zachodnie standardy po wprowadzeniu bezpłatnej opieki medycznej. Dodał też, że w okresie od 1948 r. do 2010 r. średnia długość życia wzrosła o 30 lat. KOMIS Z ELEKTRONIKĄ SKLEP JOLA MANCHESTER SKUP - SPRZEDAŻ - NAPRAWA - LAPTOPY KOMPUTERY - KOMÓRKI - TELEWIZORY KONSOLE DO GIER NA WSZYSTKO GWARANCJA Najniższe ceny - Wysoka jakość - Laptopy juz od 140 funtów FACHOWA OBSŁUGA telefon Bury New Road, M7 4ED SALFORD 18

19 INFORMACJE SZCZEPIENIA W WIELKIEJ BRYTANII System medyczny w Wielkiej Brytanii oferuje szereg bezpłatnych szczepień zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Szczepienia przeciwko niektórym chorobom są darmowe dla wybranych grup społecznych. Poznajmy, zatem program podstawowych szczepień. Szczepienia dla dzieci Wszystkie rutynowe szczepienia dla Twojego dziecka są bezpłatne. Rutynowe szczepienia, które wykonujemy od narodzin do 18 roku życia, to m.in. szczepienie przeciwko tężcowi, kokluszowi, polio, zapaleniu opon typu C, odrze, śwince i różyczce. Sezonowe szczepienia na grypę Szczepionki na grypę oferowane są bezpłatnie osobom ze zwiększonym ryzykiem zachorowania na poważne powikłania pogrypowe. Na stronie NHS znajdziesz informacje, które osoby powinny się zaszczepić. Warto pamiętać, że sezonowa szczepionka na grypę nie chroni przed świńską grypą. Szczepienie przeciwko świńskiej grypie Program szczepień rozpoczął się 21 października 2009 roku. Osoby bardziej narażone na zachorowania otrzymały szczepienie za darmo. Szczepienia dla osób z grup narażonych na zachorowania są kontynuowane latem 2010 roku. Szczepienia oferowane są także osobom, które udają się w podróż na południową półkulę w czasie zwiększenia zachorowań na zwykłą grypę. Szczepienie może zmniejszyć ryzyko zachorowania na grypę na miejscu i przywiezienia wirusa z powrotem do kraju. Szczepienie jest darmowe dla kobiet w ciąży i osób powyżej 65 roku życia. Szczepionki pneumokokowe. Szczepionki pneumokokowe oferowane są bezpłatnie dla osób o podwyższonym ryzyku infekcji pneumokokowej. Szczepionka chroni przed zakażeniami bakteryjnymi takimi, jak: - zapalenie płuc - posocznica (zakażenie krwi) - zapalenie opon mózgowych (zapalenie błon otaczających mózg i rdzeń kręgowy) Szczepionka na wirusowe zapalenie wątroby typu B Szczepionka oferowana jest bezpłatnie osobom z grup podwyższonego ryzyka. Niektórzy pracodawcy mają podpisane umowy z placówkami medycznymi i ich pracownicy mają zagwarantowaną szczepionkę bezpłatnie. Jeżeli potrzebujesz szczepienia ze względu na wyjazd zagranicę, musisz za nią zapłacić. Szczepienie na ospę wietrzną Szczepienie oferowane jest bezpłatnie tylko wtedy, gdy istnieje kliniczne uzasadnienie tej decyzji. Szczepionka polecana jest osobom, które nie chorowały na ospę wietrzną, a będą miały kontakt z chorymi na nią oraz pracownikom służby zdrowia, którzy nie chorowali wcześniej na ospę, a z uwagi na swoją pracę są stale narażeni na kontakt z nią. Szczepienia dla podróżnych Niektóre szczepienia są darmowe, za inne trzeba zapłacić. Jeśli planujesz wyjazd za granicę, powinieneś zgłosić się do lekarza co najmniej 8 tygodni wcześniej. Wówczas jest czas, aby spokojnie zapoznać się ze szczepieniami, które powinieneś otrzymać i należycie się zabezpieczyć.od tego, dokąd się udajesz, na jakie choroby chorowałeś w przeszłości, jakie leki przyjmujesz, czy jesteś aktualnie w ciąży, będzie zależało to, jakie szczepienia powinieneś zrobić. Najlepiej porozmawiać ze swoim lekarzem rodzinnym, on z pewnością dobierze właściwy program szczepień. Zawsze warto zaszczepić się przeciwko tężcowi, a oprócz tego zabezpieczyć się przed chorobami charakterystycznymi dla rejonu, w który się udajecie. Niektóre szczepienia dostępne są za darmo. Należą do nich szczepienia na dur brzuszny, zapalenie wątroby, zapalenie opon mózgowych C, wspomniany już tężec, błonica i polio. Za inne szczepienia pobierane są opłaty. Należą do nich szczepienia na żółtą febrę, zapalenie opon mózgowych, wściekliznę, kleszczowe zapalenie mózgu oraz zapalenie wątroby typu B. Szczepienie przeciwko wściekliźnie podawane są w trzech dawkach. Lek przeciwko malarii zwykle nie jest bezpłatny, a można go nabyć w aptekach. Zazwyczaj lek należy przyjąć, na co najmniej trzy tygodnie przed wyjazdem i kontynuować jego zażywanie w trakcie trwania podróży. Mimo tego, że część szczepień jest płatna, to bardzo ważne, aby zabezpieczyć się przed wyjazdem. Lepiej zapobiec chorobom, niż później cierpieć i ryzykować utratę zdrowia. dzieciak.co.uk 19

20 INFORMACJE PROBLEMY Z ODPADAMI W ubiegłym roku w UE powstało ponad 100 mln ton odpadów ogrodowych i kuchennych. Większość z nich trafiła na wysypiska lub została spalona. Posłowie do PE chcą wykorzystać profity, jakie te odpady mogą przynieść gospodarce i środowisku, poprzez bardziej powszechny recykling, selektywną zbiórkę i kompostowanie. W dniu 6 lipca posłowie zaapelowali również o ogólnounijne przepisy w tej dziedzinie, ponieważ niektóre z państw członkowskich pozostają w tyle, jeśli chodzi o recykling odpadów. Rezolucja Parlamentu nawiązuje do zielonej księgi Komisji w sprawie gospodarki odpadami biodegradowalnymi w UE. Posłowie dowodzą, że specjalna dyrektywa dotycząca bioodpadów zapewniłaby większe zrozumienie, lepsze monitorowanie oraz pewność prawną w sprawie recyclingu odpadami spożywczymi. Bioodpadami nie są: * odpady rolne * nawóz naturalny * ścieki * tekstylia * papier * drewno Postulaty PE: Selektywna zbiórka odpadów biodegradowalnych, chyba że jest to niemożliwe ze względów ekonomicznych lub środowiskowych 20 Zwiększenie recyklingu bioodpadów * Klasyfikacja poszczególnych rodzajów kompostu otrzymywanego z odpadów biodegradowalnych Posłowie wzywają również rządy do wspierania akcji uświadamiających w dziedzinie ochrony środowiska, aby zmienić wzorce zachowań. Chcą, aby nowe przepisy zostały zaproponowane przed końcem roku. Czym są odpady biodegradowalne? ulegające biodegradacji odpady ogrodowe, np. trawa odpady spożywcze i kuchenne pochodzące z domów, restauracji i sklepów odpady pochodzące z zakładów przetwórstwa spożywczego Obecna sytuacja W UE składuje się/zakopuje się 41% wszystkich bioodpadów, ale między poszczególnymi państwami występują bardzo duże różnice pod tym względem; na przykład w Polsce i na Litwie zakopuje się 90% takich odpadów. Powoduje to powstawanie dużych ilości zanieczyszczającego środowisko metanu. W Szwecji spala się około 47% bioodpadów, a w Danii około 55%. Selektywną zbiórkę odpadów prowadzi się w Austrii, Holandii, Danii, Szwecji, na części terytorium Belgii (we Flandrii), Hiszpanii (w Katalonii) oraz Włoch (w północnych regionach). Austria i Niemcy mają najwyższe wskaźniki kompostowania. Składowiska odpadów wywierają najgorsze skutki dla środowiska; najlepszymi obecnie rozwiązaniami są: selektywne zbieranie odpadów, spalanie oraz kompostowanie