PONIEWAŻ PROFESJONALIŚCI TWORZĄ RZECZY WARTOŚCIOWE MASZYNY LEŚNE. Katalog.

Transkrypt

1 PONIEWAŻ PROFESJONALIŚCI TWORZĄ RZECZY WARTOŚCIOWE MASZYNY LEŚNE nożowe głowice ścinkowe Katalog

2 SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI / Wskazówki do korzystania z katalogu... Forst UNIFORST Przyczepy i żurawie leśne... S UNIFORST 7 c S. 2-3 UNIFORST 10 c 63e... S. 4-5 UNIFORST 10 P S. 6-7 UNIFORST 12 P S. 8-9 UNIFORST 14 P S UNIFORST Sprzęt dla leśnictwa... S UNIFORST równiarka do dróg... S. 12 UNIFORST kleszcze do rozłupywania... S. 13 UNIFORST Kleszcze zrywkowe... S. 14 AXER Nożowe głowice ścinkowe... S AXER... S. 15 AXER 230 K, 330 K/L, 540 K/L... S. 16 AXER 560 L, 650 K/L, 650 HD K/L... S. 17 AXER 800K/L, 950 K, wyposażenie dodatkowe... S. 18 AXER 450 S, 650 S, LS 8 kleszcze do rozłupywania... S. 19 Ogólne warunki handlowe...s Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu maszyn. Zdjęcia mogą różnić się od aktualnego stanu. ATG AgrarTechnikGeräte A-4060 Leonding, Gaumberg 6, Tel.: +48/536/187/110; .: office@a-t-g.at;

3 PONIEWAŻ PROFESJONALIŚCI TWORZĄ RZECZY WARTOŚCIOWE zestawy i sprzęt leśny nożowe głowice ścinkowe do pozyskiwania biomasy ATG Katalog Wydanie 3.0 Kontakt w języku polskim Tel.: : office@a-t-g.at 1

4 Zestaw leśny UNIFORST 7c52, o ładowności 7 ton, żurawiem o zasięgu 5,2 m i wysokim momencie podnoszenia 33 knm. Zestaw przeznaczony do współpracy z małymi ciągnikami o mocy od km, jest dobrym rozwiązaniem do prac w trzebieżach. Przekrój ramy centralnej to 140x140x8 mm. Żuraw z przegubem szerokokątnym pozwala na sprawny załadunek nawet przy samej kracie przyczepy. Zestaw leśny przeznaczony jest dla profesjonalnego użytkownika. Komponenty do budowy pochodzą od renomowanych dostawców. Wyposażenie w standardzie gwarantuje gotowy sprzęt do pracy. Dodatkowe wyposażenie uzupełnia naszą ofertę. 2 Żuraw o mocowaniu 3-punktowym Podpory teleskopowe Tel.: ; .: office@a-t-g.at;

5 UNIFORST 7c52 Widok z boku Mocowanie na kołnierz 5,2m Rama centralna 8,6t Moment podnoszenia brutto 33 knm Ciężar całkowity kg Zasięg 5,2 m Ładowność kg Moment obrotowy 5,7 knm Masa własna kg z żurawiem Kąt obrotu kolumny Ciśnienie robocze Wymagana wydajność pompy 360 Całkowita szerokość 187 / 197 cm 185 bar Długość 350 cm powierzchni ladowczej ca. 30 l/min Ogumienie 11,5-15,3 Osie 60 x 60 mm - 6 Ciężar 600 kg Profil 140x140x8 mm Forst Wyposażenie standardowe: Żuraw o mocowaniu Żuraw na kołnierzu 5,2 m 3-punktowym 5,2 m - Chwytak G16 - Chwytak G16 - Rotator nieograniczony - Rotator nieograniczony obrót CR 310 (1,5 t) obrót CR 310 (1,5 t) - Łapy podporowe (246 cm) - Podpory teleskopowe - Szerokokątny przegub (221 cm) - Sterowanie mechaniczne - Szerokokątny przegub FINNROTOR - Sterowanie mechaniczne FINNROTOR Chwytak G16 - Powierzchnia 0,16 m² - Maks. otwarcie 1223 mm - Min. otwarcie 88 mm - Waga 70 kg Możliwości podnoszenia bez chwytaka, rotatora i przegubu 1005 kg 715 kg Rama centralna 8,6 t - Dyszel hydr. na 1 cylindrze - Osie tandemowe - Kłonice, 4 pary - Przykręcane oko zaczepu 585 kg 480 kg 530 kg 2m 3m 4m 5m 5,2m 2 m Widok z góry Chwytak G16 Ø 50 Ø 25 Ø Widok z tylu Wyposażenie dodatkowe: 1,9 m 2 - Sterowanie na 2 joystickach, niskociśnieniowe Art Hamulce hydrauliczne na jedną oś Art Hamulce pneumatyczne na przedniej osi Art Hamulce pneumatyczne na obie osie Art Art Hamulce najazdowe na przednia os, hamulce hydrauliczne pozostają Art Podpora przyczepy na korbę Art Własna hydraulika 82 cm 3 pompa z odlewu stalowego Art Dodatkowa para kłonic z uchwytem Art Wanna załadunkowa Art Ogumienie 400 / 60-15,5 Art Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu maszyn. 3

6 Zestaw leśny UNIFORST 10c63e, o ładowności 10 ton i żurawiem o zasięgu 6,3 m o wysokim momencie podnoszenia 31 knm. Zestaw został tak skonstruowany, aby współpracował z ciągnikami o średniej mocy od 60 km. Przekrój ramy centralnej to 150x150x8 mm. Żuraw z przegubem szerokokątnym pozwala na sprawny załadunek nawet przy samej kracie przyczepy, przedłużenie 1,2m zwiększa możliwości żurawia. Cylinder hydrauliczny tego przedłużenia umieszczony jest wewnątrz konstrukcji. Mechanizm obrotowy żurawia z odlewu żeliwnego, jest na 4 siłownikach o dużej powierzchni styku zębów, zatopionych w oleju. Zestaw leśny przeznaczony jest dla profesjonalnego użytkownika. Komponenty do budowy pochodzą od renomowanych dostawców. Wyposażenie w standardzie gwarantuje gotowy sprzęt do pracy. Dodatkowe wyposażenie uzupełnia naszą ofertę. Łyżka dwuszczękowa montowana na chwytaku do drewna Łyżka dwuszczękowa 4 Tel.: ; .: office@a-t-g.at;

7 UNIFORST 10c63e Forst Widok z boku Wyposażenie standardowe: Żuraw o mocowaniu 3-punktowym 6,3 m - Teleskop pojedynczy 1,2 m - Chwytak FB Rotator nieograniczony obrót GR 30 (3 ton) - Podpory teleskopowe (254 cm) - Szerokokątny przegub - Sterowanie mechaniczne FINNROTOR punktowe mocowanie 6,3m Rama centralna 11,5t Moment podnoszenia 31 knm Ciężar całkowity kg brutto Zasięg 6,3 m Ładowność bez kg żurawia Moment obrotowy 11 knm Masa własna kg brutto Kąt obrotu kolumny 360 Całkowita szerokość 205 cm Ciężar 900 kg Długość powierzchni cm ładowczej Ciśnienie robocze 175 bar Ogumienie 400/60-15,5 Wymagana wydajność pompy Widok z tylu Max (3840 min) 5730 Max (5330 min) l/min Osie 60 x 60 mm - 6 Profil 150x150x8mm Rama centralna 11,5t - Dyszel hydr. na 1 cylindrze - Osie tandemowe - Kłonice, 4 pary - Przykręcane oko zaczepu firmy Scharmüller Chwytak FB190 - Powierzchnia 0,19 m² - Maks. otwarcie 1200 mm - Min. otwarcie 50 mm - Waga 68 kg Chwytak FB Powierzchnia 1,9 m max. Wyposażenie dodatkowe: 2070 Możliwości podnoszenia bez chwytaka, rotatora i przegubu 1250 kg 815 kg 630 kg 470 kg 360 kg ,3 - Sterowanie na 2 Joystickach niskociśnieniowe - Przedłużenie ramy wraz z mocowaniem kłonic - Belka z oświetleniem drogowym - Hamulce hydrauliczne na jedną oś - Hamulce pneumatyczne na jedną oś - Hamulce pneumatyczne na dwie osie - Hamulce najazdowe na przednią oś - Podpora przyczepy na korbę - Własna hydraulika, pompa zębata lub tłoczkowa, zbiornik z filtrem - Dodatkowa para kłonic z uchwytem - wanna załadunkowa - łyżka dwuszczękowa montowana na chwytaku do drewna, pojemność 120 litrów (ciężar 35kg) - łyżka dwuszczękowa (ciężar 110 kg, pojemność 110 litrów) Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu 5

8 Zestaw leśny UNIFORST 10P67, o ładowności 10 ton i żurawiem o zasięgu 6,7 m o wysokim momencie podnoszenia 46 knm. Zestaw został tak skonstruowany, aby współpracował z ciągnikami o średniej mocy od 80 km (ciągnik należy dopasować do panujących warunków pracy). Przekrój ramy skrzynkowej to 2 x 200x100x5 mm. Żuraw z przegubem szerokokątnym pozwala na sprawny załadunek nawet przy samej kracie przyczepy, przedłużenie 1,34 m zwiększa możliwości żurawia. Tuleje ślizgowe o dużej powierzchni zwiększają żywotność żurawia. Mechanizm obrotowy żurawia z masywnej konstrukcji stalowej, jest na 4 siłownikach o dużej powierzchni styku zębów, odpowiednio zahartowanej, o grubej podstawie zębów przekładni, zatopionych w oleju. Zestaw leśny przeznaczony jest dla profesjonalnego użytkownika. Komponenty do budowy pochodzą od renomowanych dostawców. Wyposażenie w standardzie gwarantuje gotowy sprzęt do pracy. Dodatkowe wyposażenie uzupełnia naszą ofertę. 6 Tel.: ; .: office@a-t-g.at;

9 UNIFORST 10P67 Forst Widok z boku Wyposażenie standardowe: Żuraw o mocowaniu 3-punktowym 6,7 m - Teleskop pojedynczy - Chwytak G21 - Rotator nieograniczony obrót FR 10 (4 t) - Podpory teleskopowe lub łapy (275 cm) - Szerokokątny przegub - Sterowanie elektro-mechaniczne FINNROTOR 3-punktowe mocowanie 6,7 m Moment podnoszenia brutto Rama skrzynkowa 11,6t 46 knm Ciężar całkowity kg Zasięg 6,7 m Ładowność kg bez żurawia Moment obrotowy brutto 14 knm Masa własna kg Kąt obrotu kolumny Ciężar bez chwytak, rotatora, przegubu. Ciśnienie robocze Wymagana wydajność pompy Widok z góry 390 Całkowita szerokość 215 cm 1000 kg Długość cm powierzchni ładowczej (+ przedłużenie) 185 bar Ogumienie 400/ l/min Osie 70 x 70 mm - 6 Profil 2x200x100x5mm Rama skrzynkowa 11,6 t - Dyszel hydr. na 2 cylindrach - Osie tandemowe - Kłonice, 4 pary - Przykręcane oko zaczepu firmy Scharmüller Chwytak G21 - Powierzchnia 0,21 m² - Maks. otwarcie 1230 mm - Min. otwarcie 82,50 mm - Waga 120 kg Możliwości podnoszenia bez chwytaka, rotatora i przegubu 1250 kg 936 kg 732 kg 560 kg 489 kg 436 kg ,7 Chwytak G Ø 82,5 Wyposażenie dodatkowe: Widok z przodu - Dopłata do żurawia UNIFORST 72 - Sterowanie na 2 Joystickach niskociśnieniowe - Przedłużenie ramy wraz z mocowaniem kłonic 2,25 m 2 - Belka z oświetleniem drogowym - Hamulce hydrauliczne na jedną oś - Hamulce hydrauliczne na dwie osie - Hamulce pneumatyczne na jedną oś - Hamulce pneumatyczne na dwie osie - Hamulce najazdowe na przednią oś - Podpora przyczepy na korbę - Własna hydraulika, pompa zębata lub tłoczkowa, zbiornik z filtrem - Dodatkowa para kłonic z uchwytem - Wanna załadunkowa - Ogumienie 500/50-17 Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu

10 Zestaw leśny UNIFORST 12P72, o ładowności 12 ton i żurawiem o zasięgu 7,2 m o wysokim momencie podnoszenia 72 knm. Zestaw został tak skonstruowany, aby współpracował z ciągnikami o średniej mocy od 90 km (ciągnik należy dopasować do panujących warunków pracy). Przekrój ramy skrzynkowej to 2 x 200x100x6 mm. Żuraw z przegubem szerokokątnym pozwala na sprawny załadunek nawet przy samej kracie przyczepy, przedłużenie 1,33 m zwiększa możliwości żurawia. Tuleje ślizgowe o dużej powierzchni zwiększają żywotność żurawia. Mechanizm obrotowy żurawia z odlewu żeliwnego, jest na 4 siłownikach o dużej powierzchni styku zębów, odpowiednio zahartowanych, o grubej podstawie zębów przekładni, zatopionych w oleju. Zestaw leśny przeznaczony jest dla profesjonalnego użytkownika. Komponenty do budowy pochodzą od renomowanych dostawców. Wyposażenie w standardzie gwarantuje gotowy sprzęt do pracy. Dodatkowe wyposażenie uzupełnia naszą ofertę. 8 Tel.: ; .: office@a-t-g.at;

11 UNIFORST 12P72 Widok z boku 3-punktowe mocowanie 7,2m Moment podnoszenia brutto Rama skrzynkowa 13.8t 72 knm Ciężar całkowity kg Zasięg 7,2 m Ładowność kg bez żurawia Moment obrotowy brutto 15 knm Masa własna kg Kąt obrotu kolumny Ciężar bez chwytak, rotatora, przegubu. Ciśnienie robocze Wymagana wydajność pompy 390 Całkowita szerokość kg Długość powierzchni ładowczej 3800 mm + (przedłużenie) 203 cm cm 175 bar Ogumienie 400/60-15, l/min Osie 80 x 80 mm - 6 Profil 2x 200x100x6 mm Wyposażenie standardowe: Żuraw o mocowaniu 3-punktowym 7,2 m - Teleskop pojedynczy - Chwytak G 21 - Rotator nieograniczony obrót FR 10 (4 t) - Podpory teleskopowe lub łapy (275 cm/ 352 cm) - Szerokokątny przegub - Sterowanie elektro-mechaniczne FINNROTOR Rama skrzynkowa 13,8 t - Dyszel hydr. na 2 cylindrach - Osie tandemowe - Kłonice, 4 pary - Przykręcane oko zaczepu firmy Scharmüller Chwytak G21 - Powierzchnia 0,21 m² - Maks. otwarcie 1230 mm - Min. otwarcie 82,50 mm - Waga 120 kg Forst Możliwości podnoszenia bez chwytaka, rotatora i przegubu Chwytak G kg 1535kg 1180kg 1015kg 845kg 700kg 720kg 2m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 7,2m Widok z góry 806 Ø 82, Wyposażenie dodatkowe: - Dopłata do żurawia UNIFORST 83 - Sterowanie na 2 Joystickach niskociśnieniowe Widok z przodu - Przedłużenie ramy wraz z mocowaniem kłonic - Belka z oświetleniem drogowym - Hamulce hydrauliczne na jedną oś 2,4 m 2 - Hamulce hydrauliczne na dwie osie - Hamulce pneumatyczne na jedną oś - Hamulce pneumatyczne na dwie osie - Hamulce najazdowe na przednią oś - Podpora przyczepy na korbę - Własna hydraulika, pompa zębata lub tłoczkowa, zbiornik z filtrem - Dodatkowa para kłonic z uchwytem - Wanna załadunkowa - Ogumienie 500/50-17 Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu 9

12 Zestaw leśny UNIFORST 14P83, o ładowności 14 ton i żurawiem o zasięgu 8,3 m o wysokim momencie podnoszenia 72 knm. Zestaw został tak skonstruowany, aby współpracował z ciągnikami o średniej mocy od 120 km (ciągnik należy dopasować do panujących warunków pracy). Przekrój ramy skrzynkowej to 2 x 200x100x8 mm. Żuraw z przegubem szerokokątnym pozwala na sprawny załadunek nawet przy samej kracie przyczepy, podwójne przedłużenie teleskopowe 2,8 m zwiększa możliwości żurawia. Tuleje ślizgowe o dużej powierzchni zwiększają żywotność żurawia. Mechanizm obrotowy żurawia z odlewu żeliwnego, jest na 4 siłownikach o dużej powierzchni styku zębów, odpowiednio zahartowanych, o grubej podstawie zębów przekładni, zatopionych w oleju. Zestaw leśny przeznaczony jest dla profesjonalnego użytkownika. Komponenty do budowy pochodzą od renomowanych dostawców. Wyposażenie w standardzie gwarantuje gotowy sprzęt do pracy. Dodatkowe wyposażenie uzupełnia naszą ofertę. Wanna załadowcza montowana do kłonic Wyposażenie do wszystkich modeli 10 Tel.: ; .: office@a-t-g.at;

13 UNIFORST 14P83 Widok z boku Żuraw o mocowaniu Rama skrzynkowa 16,1t 3-punktowym 8,3m Moment podnoszenia 72 knm Ciężar całkowity kg brutto Zasięg 8,3 m Ładowność bez kg żurawia Moment obrotowy brutto 15 knm Masa własna kg Kąt obrotu kolumny 390 Całkowita szerokość 232 cm (245 cm) Ciężar kg Ogumienie 500/50-17 Ciśnienie robocze 175 bar Długość cm powierzchni ładowczej Wymagana l/ Osie 90x90 mm - 8 wydajność pompy min Profil 2x200x100x8 mm Widok z góry Wyposażenie standardowe: Żuraw o mocowaniu 3-punktowym 8,3 m - Teleskop podwójny - Chwytak G23 PRO - Rotator nieograniczony obrót FR 10 (4 t) - Łapy lub teleskopowe podpory (275 cm lub 352 cm) - Szerokokątny przegub - sterowanie elektro-mechaniczne FINNROTOR Rama skrzynkowa 16,1t - Dyszel hydr. na 2 cylindrach - Osie tandemowe - Kłonice, 4 pary - Przykręcane oko zaczepu firmy Scharmüller Chwytak G23 PRO - Powierzchnia 0,23 m² - Maks. otwarcie 1320 mm - Min. otwarcie 48 mm - Waga 105 kg Forst Możliwości podnoszenia bez chwytaka, rotatora i przegubu Chwytak G kg 1440kg 1160kg 900kg 765kg 655kg 540kg 575kg 2m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 8,3m Ø Wyposażenie dodatkowe: Widok z przodu 3,0 m 2 Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu - Sterowanie na 2 Joystickach niskociśnieniowe - Przedłużenie ramy wraz z mocowaniem kłonic - Belka z oświetleniem drogowym - Hamulce hydrauliczne na jedną oś - Hamulce hydrauliczne na dwie osie - Hamulce pneumatyczne na jedną oś - Hamulce pneumatyczne na dwie osie - Hamulce najazdowe na przednią oś - Podpora przyczepy na korbę - Własna hydraulika, pompa zębata lub tłoczkowa, zbiornik z filtrem - Dodatkowa para kłonic z uchwytem - Wanna załadunkowa - Napęd hydrauliczny na 1 oś, wraz ze sterowaniem - Ogumienie 550/45 22,5 11

14 Równiarka do dróg 2,5 m Do mocowania z tyłu i przodu ciągnika Szerokość robocza 2,5 m Wysokość odkładnicy Szyna zgarniająca wymienna 70 cm gładka / z zębami Szyna zgarniająca z jednej strony gładka, z drugiej z zębami Koła z ogumieniem obracana 360 obracane Hydraulicznie ustawiane w bok 50 cm lewo/prawo Hydraulicznie ustawiane w poziomie 20 Odkładnica może pracować na obie strony Ciężar własny tak 900 kg UNIFORST Równiarka do dróg do montażu z przodu lub TYŁu ciągnika Do wyrównywania i niwelowania terenu, do odśnieżania W pełni hydrauliczne ustawianie (pochył, przód/tył, nachylenie 20 ) Obracana listwa zgarniająca ze stali Hardox (jedna strona gładka, druga z zębami) Koła podpierające obracane 360 Duński produkt najwyższej jakości Optymalny stosunek ceny do jakości Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu Wyposażenie dodatkowe: - Listwa zgarniająca z gumy Art Tel.: ; .: office@a-t-g.at;

15 Kleszcze do rozłupywania Zakres otwarcia chwytaka do 0 do 70 cm maks. średnica bala ok. ca. 70 cm Ciężar własny bez rotatora ca. 220 kg Siła przy rozłupywaniu przy 180 bar 14,2 ton przy 240 bar 19,0 ton Siła przy zamknięciu przy 180 bar 22,5 ton przy 240 bar 30,0 ton Konieczna wydajność pompy olejowej litrów Konieczne przyłącza 1 x dwudrożny dla rotora, 1 x dwudrożny dla chwytaka, zamknij/otwórz UNIFORST Kleszcze do rozłupywania Austriacki produkt wysokiej jakości Prosty montaż na żurawiu leśnym lub koparce do 70 cm średnicy pnia do 30 t siła nacisku Seryjnie wyposażony w boczne ograniczniki, ułatwiające usunięcie rozłupanego pniaka. Rozwiązanie chronione patentem. Szybka praca dzięki zaworowi różnicowemu, szybka i bardziej wydajna praca podczas ścisku. Szczęki chwytaka wykonane z najlepszej stali HARDOX Wyposażenie dodatkowe: - Rotator FR 10 Art Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu Tel.: ; .: office@a-t-g.at; 13

16 Kleszcze zrywkowe G 180 Ciężar 322 kg Szerokość otwarcia 1720 mm Cylinder kleszczy Siła zacisku 80 mm śr. kolby 8,8 ton UNIFORST Kleszcze zrywkowe G180 Alternatywa, wysoka jakość za przystępną cenę Kleszcze z chwytakiem G23 i rotatorem Produkt wysokiej jakość 977 Optymalny do zwózki Zęby na chwytaku do optymalnego uchwytu Wysoka siła zamknięcia Duże otwarcie Wyposażenie dodatkowe: Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu maszyn. 14 Tel.: ; .: office@a-t-g.at;

17 - Nożowe głowice ścinkowe Produkowane w Finlandii w firmie, która już o roku 1987 pracuje w branży leśnej. Od roku 2009 zajmuje się konstruowaniem i produkcją. Głowice wykonywane są z wysokiej jakości,a równocześnie ciężkiej do obróbki stali HARDOX. Dzięki temu są masywne i żywotne. Głowice znajdują coraz to nowe zastosowanie, a bardzo dobrze sprawdzają się przy usuwaniu drzew rosnących w pobliżu autostrad, sieci wysokiego napięcia, w terenie zabudowanym, do usuwania samosiejek, na plantacjach roślin energetycznych. Tam gdzie ważna jest szybkość i praca w każdych warunkach atmosferycznych. Tel.: ; .: office@a-t-g.at; 15

18 AXER 230 dla koparek poniżej 9 ton K Ciężar kg 270 Maks. ciśnienie oleju bar 300 Wymagany minimalny L/min 50 przepływ oleju Maks. średnica cięcia mm 250 Szerokość otwarcia głowicy mm 650 Art K nóź stały AXER 330 dla koparek powyżej 9 ton K L Ciężar kg Maks. ciśnienie oleju bar Wymagany minimalny L/min przepływ oleju Maks. średnica cięcia mm Szerokość otwarcia głowicy mm K Art nóź stały 330 L nóź ruchomy hydrauliczne wysuwanie i chowanie z chwytakiem zbierającym 330 K z chwytakiem zbierającym Nożowa głowica ścinkowa z nożem chowanym może służyć, przy schowanym nożu, jako chwytak do załadunku. AXER 540 dla koparek poniżej 12 ton K L Ciężar kg Maks. ciśnienie oleju bar Wymagany minimalny L/min przepływ oleju Maks. średnica cięcia mm Szerokość otwarcia głowicy mm K Art nóź stały 540 L nóź ruchomy hydrauliczne wysuwanie i chowanie L nóź ruchomy wentyl sterowany elektrycznie 16 Tel.: +43/732/678566, Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at, Możliwość wprowadzenia zmian w wyposażeniu

19 AXER 560 do żurawi leśnych (dostawa bez rotatora) L Ciężar kg 330 Maks. ciśnienie oleju bar 300 Wymagany minimalny L/min 100 przepływ oleju Maks. średnica cięcia mm 250 Szerokość otwarcia głowicy mm K Art nóź stały 560 L nóź ruchomy hydrauliczne wysuwanie i chowanie L nóź ruchomy wentyl sterowany elektrycznie AXER 650 dla koparek powyżej 12 ton K L Ciężar kg Maks. ciśnienie oleju bar Wymagany minimalny L/min przepływ oleju Maks. średnica cięcia mm Szerokość otwarcia głowicy mm K Art nóź stały 650 L nóź ruchomy hydrauliczne wysuwanie i chowanie L nóź ruchomy wentyl sterowany elektrycznie AXER 650 HD dla koparek powyżej 12 ton K L Ciężar kg Maks. ciśnienie oleju bar Wymagany minimalny L/min przepływ oleju Maks. średnica cięcia mm Szerokość otwarcia głowicy mm HD K Art nóź stały 650 HD L nóź ruchomy hydrauliczne wysuwanie i chowanie 650 HD 650 HD 650 HD L nóź ruchomy wentyl sterowany elektrycznie Tel.: +43/732/678566, Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at, 17

20 AXER 800 dla koparek powyżej 12 ton K L Ciężar kg Maks. ciśnienie oleju bar Wymagany minimalny L/min przepływ oleju Maks. średnica cięcia mm Szerokość otwarcia głowicy mm K Art nóź stały 800 L nóź ruchomy hydrauliczne wysuwanie i chowanie L nóź ruchomy wentyl sterowany elektrycznie AXER 950 dla koparek powyżej 12 ton K Ciężar kg 810 Maks. ciśnienie oleju bar 300 Wymagany minimalny L/min 150 przepływ oleju Maks. średnica cięcia mm 375 Szerokość otwarcia głowicy mm 590 Art K 950 K 950 K 950 K nóź stały brak dodatkowego wyposażenia Wyposażenie dodatkowe Chwytak zbierający 230 K 330 K 330 L 450 S 540 K 540 L 560 K 560 L 650 K 650 L 650 K HD 650 L HD 800 K 800 L Logic Control - automatyczne sterowanie chwytakiem zbierającym Skręt głowicy +/- 45 Przechył od własnej osi o +/- 45 Hydrauliczny wentyl elekto-magnet. do sterowania chwytaka zbierającego lub wysuwu noża Przykręcana płyta adaptera szybkozłącza koparki Piła zamiast noża 18 Tel.: +43/732/678566, Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

21 AXER 450 S do żurawi leśnych (dostawa bez rotatora) S Ciężar kg 221 Maks. ciśnienie oleju bar 210 Wymagany minimalny przepływ oleju L/min 80 Maks. średnica cięcia mm 450 Szerokość otwarcia głowicy mm 1000 Art S 450 S z piłą 450 S 450 S AXER 650 S dla koparek powyżej 12 ton S Ciężar kg 450 Maks. ciśnienie oleju bar 300 Wymagany minimalny przepływ oleju L/min 100 Maks. średnica cięcia mm 600 Szerokość otwarcia głowicy mm 1000 Art S z piłą 650 S 650 S AXER LS 8 Kleszcze do rozłupywania dla koparek S Ciężar kg 463 Maks. ciśnienie oleju bar 300 Wymagany minimalny L/min 100 przepływ oleju Szerokość otwarcia głowicy mm 820 Siła przy rozłupywaniu t 25 Art LS 8 AXER LS 8 Kleszcze do rozłupywania LS 8 Przykład nożowych głowic z wyposażeniem dodatkowym. Skręt głowicy +/- 45 Przechył od własnej osi o +/- 45 Chwytak zbierający Tel.: +43/732/678566, Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at, 19

22 Ogólne warunki handlowe Warunki sprzedaży PONIEWAŻ PROFESJONALIŚCI TWORZĄ RZECZY WARTOŚCIOWE I. Wstęp Warunki sprzedaży firmy ATG AgrarTechnikGeräte GmbH, A-4060 Leonding, Gaumberg 6 (Stan na dzień r.) obowiązujące w kraju i zagranicą 1. Transakcje sprzedaży firmy ATG AgrarTechnikGeräte GmbH, A-4060 Leonding, Gaumberg 6, dalej nazywanej ATG, odbywają się wyłącznie na podstawie poniższych warunków, nawet jeśli nie wspomnia-no o nich wyraźnie podczas negocjacji ustnych lub telefonicznych. Ustalenia odbiegające od tych warun-kach dla swojej ważności wymagają wyraźnego pisemnego potwierdzenia przez ATG. 2. Tym samym jednoznacznie odrzuca się ewentualne warunki zakupu kupującego/zleceniodawcy, nazy-wanych dalej partnerami handlowymi, które nie mają charakteru wiążącego dla ATG także w sytuacji, jeśli ATG nie odrzuci ich ponownie w trakcie zawierania umowy. II. Zawarcie umowy 1. Zlecenie uznaje się za ostatecznie przyjęte i nieodwołalne wraz z wpłynięciem do partnera handlowego pisemnego potwierdzenia zlecenia lub faktury za usługę do wykonania. Zmiany i uzupełnienia umowy dla swej ważności wymagają potwierdzenia w formie pisemnej, w u lub faksem. 2. Partner handlowy jest związany potwierdzeniem zlecenia przez ATG. ATG wobec uzasadnionych wąt-pliwości co do wypłacalności jest uprawniona do wstrzymania dostawy do momentu pełnej zapłaty ceny zakupu lub do odstąpienia od umowy. III. Ceny 1. Przy braku wyraźnego odmiennego oznaczenia lub ustalenia wszystkie ceny rozumie się jako ceny netto w walucie określonej w potwierdzeniu zlecenia, za wyjątkiem opakowania, przeładunku i ubezpie-czenia transportu oraz podatków lub innych opłat. Wymienione koszty dodatkowe rozlicza się dodatkowo. Umowę ubezpieczenia transportu zawiera się tylko na wyraźne życzenie i na koszt kupującego. 2. Wszelkie ryzyko kursu walutowego ponosi partner handlowy. IV. Wysyłka i przejście ryzyka 1. Wszystkie towary uznaje się za sprzedane loco fabryka, chyba że ustalono inaczej. 2. Po przekazaniu przedmiotu dostawy przewoźnikowi lub spedytorowi dostawę uznaje się za zrealizowa-ną. Wszelkie dostawy są realizowane na ryzyko partnera handlowego, także w przypadku dostawy franko fracht. 3. W pozostałym zakresie obowiązują warunki INCOTERMS1 w wersji obowiązującej w dniu zawierania umowy. V. Dostawa 1. Wszelkie informacje o terminach dostawy i czasach dostawy należy traktować jako orientacyjne. Czas dostawy nalicza się od daty potwierdzenia zlecenia, pod warunkiem, że partner handlowy dostarczył ATG wszystkie dokumenty i informacje. 2. ATG jest uprawniona do realizacji dostaw cząstkowych lub dostaw we wcześniejszym terminie, które zostaną rozliczone na oddzielnej fakturze. 3. Działania siły wyższej, do których zalicza się także niedobór surowców i sił roboczych, uprawniają ATG do wydłużenia okresu dostawy o czas trwania utrudnienia z doliczeniem odpowiedniego czasu rozruchu lub odstąpienia od umowy z powodu jeszcze niezrealizowanej części zlecenia, co nie uprawnia partnera handlowego do roszczeń odszkodowawczych jakiegokolwiek rodzaju. 4. Jeśli opóźnienie dostawy wynika z zawinienia ATG, wówczas partner handlowy może zażądać realizacji zlecenia lub odstąpić od umowy po wyznaczeniu odpowiedniego terminu dodatkowego trwającego cztery tygodnie. We wszystkich przypadkach oświadczenie o odstąpieniu powinno mieć formę pisemną. We wszystkich przypadkach partner handlowy ma prawo zwrotu wpłaconych zaliczek w pełnej wysokości, jednak bez odsetek. Za roszczenia odszkodowawcze w szerszym zakresie ATG odpowiada tylko zgodnie z prawem austriackim. VI. Płatność 1. Partner handlowy nie jest uprawniony do wstrzymania płatności z powodu roszczeń gwarancyjnych, nieuznanych sądowo lub innych roszczeń wzajemnych nieuznanych przez ATG. 2. Wobec zwłoki partnera handlowego w dokonywaniu ustalonych płatności, ATG może a) odroczyć w czasie wykonanie własnych zobowiązań umownych lub b) ATG po nieotrzymaniu drugiej raty przy płatnościach cząstkowych jest uprawniona do postawienia płat-ności w stan natychmiastowej wymagalności i wypłaty z przekazanych akceptów, c) od daty wymagalności naliczać odsetki za zwłokę w wysokości 8 punktów procentowych od podstawy odsetkowej Europejskiego Banku Centralnego, d) odstąpić od umowy po wcześniejszym wyznaczeniu odpowiedniego terminu dodatkowego. 20 Tel.: ; .: office@a-t-g.at;

23 Ogólne warunki handlowe VII. Zastrzeżenie własności 1. Dostarczone maszyny i akcesoria aż do dokonania pełnej płatności (wraz z odsetkami i kosztami) po-zostaje nieograniczoną własnością ATG. Do tego czasu partner handlowy ponosi koszty właściwego utrzymania (konserwacji i naprawy). Przed pełną płatnością wykluczone są zastawienia lub przeniesienia własności w celu zabezpieczenia własności. Partner handlowy niezwłocznie poinformuje ATG o zastawie-niach za sprawą podmiotów trzecich. 2. Produkty dostarczone przez ATG partner handlowy może przerobić i/lub sprzedaż w ramach prawidło-wej działalności gospodarczej. Przy powiązaniu lub pomieszaniu towaru zastrzeżonego z innymi rzeczami ATG jest współwłaścicielem nowej rzeczy w stosunku wartości towaru zastrzeżonego w wartości innej rzeczy w chwili powiązania lub pomieszania. 3. W przypadku nienależytego spełnienia przez partnera handlowego swoich zobowiązań z umowy ATG jest zawsze uprawniona do odebrania swojej własności na koszt partnera handlowego, do którego wyda-nia partner handlowy się zobowiązuje. VIII. Gwarancja, odszkodowanie 1. W odróżnieniu do 377 kodeksu przedsiębiorców przesyłkę należy niezwłocznie sprawdzić podczas przekazania partnerowi handlowemu, jego kurierowi lub przewoźnikowi ze starannością pożądaną w 377, 378 kodeksu przedsiębiorców i 347 kodeksu przedsiębiorców, a stwierdzane wady zanotować na potwierdzeniu przyjęcia, potwierdzeniu odbioru przesyłki lub liście przewozowym z wykluczeniem jakich-kolwiek roszczeń. Brak możliwości kontroli zaraz po przekazaniu przesyłki należy odnotować na potwierdzeniu przyjęcia, potwierdzeniu odbioru przesyłki lub liście przewozowym z wykluczeniem jakichkolwiek roszczeń, a w od-powiednim okresie 3 dni od dostawy w pisemnej reklamacji szczegółowo poinformować partnera handlo-wego o wadach stwierdzonych w trakcie późniejszej kontroli. 2. Jeśli partner handlowy wykaże, że dostawa była wadliwa, wówczas partnerowi handlowemu przysługu-je tylko prawo do bezpłatnej naprawy lub dostawy części zamiennych w odpowiednim czasie. 3. Odpowiedzialność za roszczenia z tytułu odszkodowania jest regulowana tylko prawem austriackim. 4. Wysokość kwoty odszkodowania jest ograniczona wartością zlecenia. 5. Roszczeń z tytułu rękojmi należy dochodzić sądowo w ciągu sześciu miesięcy od daty przekazania; w przypadku zwłoki wszelkie roszczenia uznaje się za wykluczone. 6. Zgodnie z 933b austriackiego kodeksu cywilnego prawa kupującego do regresu są wykluczone. 7. Z gwarancji wykluczone są części podlegające zużyciu i akcesoria oraz naprawy na skutek nieautory-zowanych, niefachowych ingerencji osób trzecich. IX. Odpowiedzialność cywilna za produkt 1. Partner handlowy zobowiązuje się do dokładnego przestrzegania przekazanej instrukcji obsługi wraz z warunkami bezpieczeństwa. Partner handlowy posiada wiedzę, że nieprzestrzeganie lub postępowanie wbrew instrukcjom obsługi i wskazówkom bezpieczeństwa powoduje wygaśnięcie odpowiedzialności zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt. 2. W przypadku odsprzedaży partner handlowy zobowiązuje się do dokonania ustaleń odnośnie tych sa-mych warunków i wykluczeń odpowiedzialności z każdym kolejnym przejmującym towar i w przypadku naruszenia tego zobowiązania zobowiązuje się, że ATG nie poniesie szkód powstałych w związku z naru-szeniem obowiązku. X. Wybór prawa 1. Stosunki umowne firmy ATG AgrarTechnikGeräte GmbH, A-4060 Leonding, Gaumberg 6 regulują wyłącznie postanowienia prawa austriackiego z wykluczeniem norm odsyłających. Zasada dotyczy także transakcji eksportowych, niezależnie od postanowień kraju kupującego lub komisanta. 2. Jeśli wbrew dokonanemu poniżej wyborowi siedziby sądu miałoby dojść do sporu prawnego pomiędzy stronami umowy w kraju kupującego i poszczególne postanowienia niniejszej umowy nie mogły zostać zastosowane ze względu na ordre public, wówczas skuteczność pozostałych postanowień niniejszej umowy pozostaje niezmieniona. 3. Postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie znajdują zastosowania. XI. Siedziba sądu Jeśli partnerzy umowy nie dokonali żadnego prawnie skutecznego zapisu arbitrażowego za wyłączną sądową właściwość miejscową uznaje się właściwy przedmiotowo sąd w Linz/Górna Austria. ATG jest jednak uprawniona do składania pozwów przeciwko partnerowi handlowemu w każdym innym sądzie zgodnie z własnym wyborem, którego właściwość wynika z prawa krajowego lub międzynarodowego. XII. Ochrona konsumentów 1. Niniejsze warunki umowy obowiązują przedsiębiorców w sposób nieograniczony zgodnie z 343 ko-deksu przedsiębiorców. 2. W zakresie sprzedaży do użytkowników w rozumieniu ustawy o ochronie konsumentów powyższe wa-runki obowiązują tylko w zakresie, którego nie wykluczają warunki określone w ustawie o ochronie kon-sumentów. 3. Jeśli jedno lub więcej postanowień niniejszych warunków handlowych stanie się nieważne lub niesku-teczne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień. W przypadku nieskuteczności jednej z klauzul niniejszej umowy strony umowy są zgodne, co do jej zastąpienia innym skutecznym postanowieniem, którego sens i cel są najbliższe postanowieniu nieskutecznemu. Katalog

24 Dealer ATG ATG Hausgrafik ATG AgrarTechnikGeräte A-4060 Leonding, Gaumberg 6, Tel.: +48/536/187/110; .: