Niebezpieczne miasta. str. 5. Dziś w menu: ekonomia

Transkrypt

1 w numerze: Spadają ceny nieruchomości, rosną podatki Niebezpieczne miasta Mazowsze w Chicago str. 5 str. 5 str. 10 Znani, mniej znani, nieznani Aż 20 kandydatów starających się o fotel burmistrza Chicago złożyło odpowiednie dokumenty w czasie wyznaczonym przez komisję wy borczą. Wśród nich znani z pierwszych stron gazet politycy i działacze oraz prywatne osoby, o których usłyszeliśmy po raz pierwszy. Petycja nie gwarantuje wpisania na kartę do głosowania, trzeba spełnić szereg wymogów, co nie wszystkim się udało. str. 3 Tydzień 47 Rok XVII No listopada 2010 Świąteczna mobilizacja Policje miejskie we współpracy z departamentami stanowymi pomyślały o prezencie dla kierowców. Na okres 4 dniowego weekendu Thanksgiving, czyli od czwartku do niedzieli, na terenie Illinois przygotowano ponad 2,000 drogowych punktów kontroli pasów bezpieczeństwa, prawie 100 punktów kontroli trzeźwości i dokumentów oraz dodatkowe 1,000 nocnych patroli. str. 7 Głodni Dziś w menu: ekonomia Przyjacielskie spotkania polityków po zakończo - nych wyborach stają się modne. Mimo różnicy poglądów i brutalnych słów rzucanych pod adre sem przeciwnika w okresie kampanii wyborczej po jakimś czasie zwycięża dbałość o wizerunek. Dlatego kilka tygodni temu na piwie spotkali się Kirk i Giannoulias, a w miniony wtorek Pat Quinn zjadł lunch w towarzystwie Billa Brady. Mężczyźni w dalszym ciągu mają odmienne poglądy na większość spraw związanych z zarządzaniem stanem Illinois. Quinn wciąż jest za podwyżką podatków dochodowych, Brady stanowczo się temu sprzeciwia. Obydwaj jednak przekonani są co do konieczności budowy szybkiej linii kolejowej łączącej Springfield z Chicago i zatrzymującej się w Bloomington, rodzinnym mieście Brady`ego. str procent, czyli 17.4 milionów amerykańskich rodzin odczuwało braki żywności w ubiegłym roku, dowodzi opublikowany ostatnio sondaż ministerstwa rolnictwa Stanów Zjednoczonych. Aż 5.6 milionów rodzin doś wiadczyło poważnych trudności, które zakłóciły normalne nawyki żywieniowe. Od 500,000 do 1 miliona z tych osób stanowiły dzieci. Raport potwierdza to, co widać gołym okiem, że liczba Amerykanów borykających się z wyżywieniem rodzin nie maleje od dziesiątków lat. To dlatego, że problem głodu ma związek nie tyle z żywnością, co zatrudnieniem i wynagrodzeniem. Liczba domostw nie posiadających wystarczającej żywności utrzymała się na poziomie niemal takim samym jak w roku 2008, ale potroiła się w porównaniu z rokiem Utrzymywanie się bardzo niskiego poziomu zabezpieczenia żywnościowego, niezmienne w stosunku do roku ubiegłego, jest przez amerykańską administrację określane mianem stabilizacji problemu i przypisane skutecznej pomocy świadczonej przez federalne programy żywieniowe. Co czwarta rodzina, czyli 57 procent odczuwających trudności żywnościowe rodzin korzystało z federalnych programów oferowanych przez USDA, informują urzędnicy ministerstwa rolnictwa. str. 9 Zabierzemy z północy, dołożymy na południu Szef policji chicagowskiej ma nowy plan. Chce wycofać część patroli z bezpieczniejszych dystryktów i wzmocnić nimi rejony, z których pochodzi najwięcej wezwań o pomoc. str. 3 Kupić tanio, sprzedać drogo Do czasu Magazyn Advanced Distributors znajdujący się przy 4949 N. Pulaski w Chicago okazał się przykrywką dla przestępczej działalności. Jego właściciele kupowali towar kradziony z ciężarówek, zmieniali opakowania i sprzedawali go całkowicie legalnie w internetowym sklepie. Podczas przeszukania znaleziono ponad $4.5 mln. w gotówce. str. 3 Zimowy zakaz parkowania 1 grudnia na większości głównych arterii komunikacyjnych Chicago zaczyna obowiązywać zimowy zakaz nocnego parkowania. str. 5 Dobra wiadomość dla myśliwych, zła dla jeleni Podczas pierwszego weekendu otwartych polowań na jelenie w stanie Illinois myśliwi ustrzelili aż 68,037 tych zwierząt. str. 7 Nieco wolniej, proszę Jeszcze ponad miesiąc! Wciąż mamy jesień! Przez miesiąc może się pogłębić lub zakończyć recesja, może upaść rząd i powstać w jego miejsce nowy, możemy dostać awans w pracy lub wyjechać na nieoczekiwane, długie wakacje. Wrócić z nich też zdążymy. str. 6 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 2.98 zł Euro 1 EUR 3.96 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 11, Nasdaq 2, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.54% Stała 15-letnia pożyczka 3.94% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.40% Najniższe ceny benzyny wg. $2.85 Marathon 7901 S 87th St & 88th Ave., Justice $2.87 Thorntons 250 E. Roosevelt Rd. & Euclid, Villa Park $2.88 Citgo 217 E. Irving Park Rd. & Cedar, Wood Dale Dane: 9 pm,

2

3 Znani, mniej znani, nieznani Aż 20 kandydatów starających się o fotel burmistrza Chicago zdążyło złożyć odpowiednie dokumenty w czasie wyznaczonym przez komisję wyborczą. Wśród nich znani z pierwszych stron gazet politycy i działacze oraz prywatne osoby, o których usłyszeliśmy po raz pierwszy. Petycja nie gwarantuje jeszcze wpisania na kartę do głosowania, trzeba spełnić szereg wymogów, co nie wszystkim się udało. Do znanych należą Rahm Emanuel, Carol Moseley Braun, Gery Chico, Danny Davis, Miguel del Valle, James Meeks oraz Rolland Burris, który dołączył do stawki w ostatniej chwili po powrocie z Waszyngtonu, gdzie z nadania Roda Blagojevicha zajmował miejsce w senacie. Nazwiska pozostałych nic nie mówią przeciętnemu mieszkańcowi Chicago i w większości przypadków tak pozostanie, mimo ich udziału w emo - cjonujących wyborach na stanowisko burmistrza miasta. Część robi to dla zabawy, inni dla sławy. Każdy ma jakiś pomysł niektóre nawet warte są uwagi, niewielu ma poważny program, wszyscy jednak liczą na zwycięstwo. Na przykład M. Tricia Lee, zajmująca się satyrą i pisaniem książek dla dzieci, której rodzina mieszka w Chicago od pokoleń, chciałaby podzielić miasto. Jej plan po ewentualnym zwycięstwie zakłada budowę dwóch urzędów miejskich jednego dla północnej i zachodniej części Chicago, drugiego dla południa i wschodu. W ten sposób nastąpiłby podział władzy, na czym skorzystać miałoby południe w tej chwili według niej traktowane przez radę miasta drugorzędnie. Wyrzuciłaby też z pracy obecnego szefa Rady Edukacji oraz poprawiła bezpieczeństwo na południu likwidując program Oprah Winfrey Show, choć nie wyjaśniła zależności pomiędzy sławną dziennikarką, a stopniem przemocy na ulicach. Inny kandydat, John HU HU, mieszka w centrum I jest pośrednikiem w sprzedaży nieruchomości. Gdyby wygrał byłby pierwszym burmistrzem Chicago o pochodzeniu azjatyckim. Do startu w wyborach zainspirowała go dzierżawa parkometrów miejskich. Uznał, że lokalni politycy oderwani są od rzeczywistości handlują parkingami, mimo ze żaden z nich nigdy nie parkował na ulicy, a większość ma swoich kierowców i samochody służbowe. Po zwycięstwie wprowadziłby szczegółową kontrolę finansów miasta, wyrzucił z pracy szefa policji, a na jego miejsce zatrudnił osobę pochodzącą z obecnych jej kadr. Dokończenie na stronie 7 Dziś w menu: ekonomia Dokończenie ze str. 1 Podczas lunchu podano politykom mało wyszukane menu: pieczywo, wołowinę z plackami ziemniaczanymi, Coca Colę i zimną herbatę. Taki był plan, gdyż spotkanie odbywało się w Manny`s Deli, miejscu mało znanym mieszkańcom nasze go stanu i odwiedzanym przez nielicznych. Przy kamerach telewizji i mikro - fonach stacji radiowych politycy uśmiechali się, proponowali skosztowanie poszczególnych potraw. Gdy jednak dziennikarzy odsunięto od stolika rozmowy potoczyły się już innym torem. Głównym tematem była ekonomia i problemy Illinois. Quinn po raz kolejny przekonywał, iż zwycięstwo w wyborach daje mu prawo do podwyższenia podatków. Brady oponował twierdząc, że su - ma głosów oddanych na niego, kandydata niezależnego oraz przedstawiciela Partii Zielonych - wszystkich przeciwstawiających się podniesieniu podatków - była wyższa, niż liczba głosów oddanych na demokratę. Według niego większość społeczeństwa jest przeciwna takiemu rozwiązaniu. Zgodziliśmy się, że w sprawie podatków się nie zgadzamy podsumował tę część rozmowy Brady. Republikanin pochwalił decyzje Quinna nakazującą wszystkim nominowanym jeszcze za rządów Blagojevicha dyrektorom departamentów złożenie rezygnacji i poszukiwanie na ich miejsce nowych osób. Cieszę się, że demokraci widzą potrzebę usunięcia nominowanych przez Blagojevicha urzędników powiedział Brady, gdy Quinn poinformował go, iż nowa administracja wymaga nowego zespołu. Obydwaj politycy zgodzili się również, że Illinois potrzebuje reformy Medicaid, systemu ubezpieczeń pracowników, a także rozwiązania kryzysu budżetowego. Konkrety jednak nie padły. Odbyliśmy miłą rozmowę dotyczącą wspólnego działania. Tego, co moglibyśmy wspólnie zrobić dla poprawy sytuacji w Illinois powiedział republikanin Bill Brady po spotkaniu. Pat Quinn zapowiedział próbę przegłosowania w legislaturze Illinois ustawy legalizującej związki osób tej samej płci, co według niego poprawiłoby klimat inwestycji w naszym stanie. Chwalił też amerykańską demokrację - Można brać udział w ciężkich i brutalnych wyborach, ale po ich zakończeniu ludzie potrafią się zachować w cywilizowany sposób. Zapytany, czy podoba mu się nowa moda na polityczne spotkania powyborcze w publicznych miejscach Brady odpowiedział Tak, ale wolałbym siedzieć po drugiej stronie stołu. 26 LISTOPADA 2010 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Zabierzemy z północy, dołożymy na południu Czynnikiem decydującym o przeniesie niu dodatkowych sił policyjnych w dany rejon lub dzielnicę będzie liczba wezwań o pomoc odbierana przez operatorów centrum 911. W tej chwili najmniej takich połączeń ma północna i północno-zachodnia strona miasta, czyli dystrykty: Foster, Town Hall, Albany Park, Jefferson Park, Monroe oraz Wood. Policjanci z tych rejonów będą przydzielani do dystryktów, z których pod numer 911 dzwoni najwięcej osób. Są to między innymi: Chicago Lawn, Southwest, South Chicago, Englewood, Harrison, a także Grand-Central. Superintendent chicagowskiej policji, Jody Weis, przedstawi szczegóły nowego planu pod koniec roku i wkrótce po tym pierwsze jego elementy mają być wcielone w życie. Decyzja dowództwa policji zaskoczyła niektórych aldermanów, w większości zarządzających północnymi okręgami. Joe Moore z 49 okręgu miejskiego uważa, że dodatkowi oficerowie na południu i zachodzie nie powinni pochodzić z północnych dzielnic, które też ich potrzebują. Jego słowa powtarzają inni radni, choć nie brakuje odmiennych opinii, pochodzących głównie z południa. Ald. Fredrenna Lyle z 6 okręgu od lat walczyła o przyznanie jej dzielnicy dodatkowych policjantów. Dlatego decyzja ta ucieszyła ją, choć zdaje sobie sprawę, że wzmocnienie South Side odbędzie się kosztem bezpieczeństwa na północy. 3 Szef policji chicagowskiej ma nowy plan. Chce wycofać część patroli z bezpieczniejszych dystryktów i wzmocnić nimi rejony, z których pochodzi najwięcej wezwań o pomoc. Joe Moore uważa, że tylko zatrudnienie dodatkowych policjantów może rozwiązać problem. Niestety, nie przewiduje tego budżet miasta. W przyszłym roku planowane jest przyjęcie maksymalnie 200 nowych oficerów kończących akademię. Nie wiadomo jeszcze ilu weteranów w tym samym czasie odejdzie na emeryturę lub zwolni się do sektora prywatnego. Ostatni raz podobna akcja przeprowadzona była pod koniec lat 70. ubiegłego wieku ale połączona ona była ze przesunięciem granic poszczególnych dystryktów. Jody Weis nie chce tym razem do - konywać aż tak głębokiej restrukturyzacji, ogranicza się jedynie do przemieszczenia części oficerów w Chicago. Weis zapewnia, że przesunięcie patroli wpłynie na wzrost przestępczości na północy, jednak nawet sami policjanci nie są przekonani do nowego pomysłu. Kupić tanio, sprzedać drogo Do czasu Magazyn Advanced Distributors znajdujący się przy 4949 N. Pulaski w Chicago okazał się przykrywką dla przestępczej działalności. Jego właściciele kupowali towar kradziony z ciężarówek, zmieniali opakowania i sprzedawali go całkowicie legalnie w internetowym sklepie. Podczas przeszukania ich domów znaleziono ponad $4.5 mln. w gotówce. Wspólna operacja chicagowskiej policji i biura prokurator powiatu Cook zakończyła się aresztowaniem dwóch braci Patel, zarekwirowaniem towaru wartości kilkuset tysięcy dolarów, oraz ponad 4.5 mln. dolarów w gotówce, która poupychana była w walizkach, pudełkach i workach w różnych zakamarkach ich prywatnych domów. Mężczyźni nie tylko kupowali kradziony towar, a następnie odsprzedawali go z zyskiem w internecie, ale zajmowali się także odświeżaniem dat ważności sprzedawanych przez siebie, również kradzionych lekarstw. Taka działalność nie tylko naraża na straty handlowców i właścicieli kradzionych produktów, ale może zagrozić zdrowiu i życiu ludzi powiedziała Anita Alvarez, prokurator Cook County. Operacja prowadzona była od lipca przy współpracy z dużymi sklepami sieciowymi, takimi jak Target, Wallmart, czy CVS Pharmacy. Stworzona specjalnie w tym celu grupa dochodzeniowa nie kończy działalności. Okazuje się, że w ostatnich miesiącach w rejonie aglomeracji chicagowskiej odnotowano gwałtowny wzrost liczby masowych kradzieży nie tylko z postojów dla ciężarówek, ale również z magazynów sklepowych i bocznic kolejowych.

4

5 26 LISTOPADA 2010 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 5 Spadają ceny nieruchomości, ale rosną podatki Tegoroczna podwyżka była dla większości mieszkańców powiatu Cook wyjątkowo dot - kliwa. Mimo ponad 30 procentowego spadku wartości naszych mieszkań i domów naliczany na tej podstawie podatek wzrósł o kilkanaście, a w niektórych przypadkach nawet kilkadziesiąt procent. Właściciele nieruchomości oglądają swe rachunki z niedowierzaniem i złością. Niestety, tylko nielicznym udaje się obniżyć naliczoną kwotę i to po ciężkiej przeprawie z urzędnikami w biurze asesora powiatowego. Nie po raz pierwszy przekonujemy się, że spadek cen i wartości nieruchomości wcale nie oznacza niższych podatków. Niezależnie od sytuacji na rynku, zazwyczaj są one podnoszone. Powodów jest kilka. Wartość domów zaczęła spadać już w 2007 r. i stan ten trwa do dziś. Większość nieruchomości, z wyjątkiem kilku dzielnic w centrum Chicago i bardziej zamożnych, na północnych przedmieściach, straciła średnio po 30 proc. James Houlihan, zasiadający w fotelu asesora i ustępujący z niego za miesiąc po 13 latach pracy przypomina, iż wycena nieruchomości odbywa się co trzy lata. Jednak w 2009 r. przewidując dalsze zmiany jego biuro dokonało wyrównania wartości dla części powiatu. Obniżki wyniosły średnio od 4 do 15 proc. wartości w zależności od miasta, co uchroniło nas przed jeszcze wyższymi podatkami. Houlihan tłumaczy, że to nie jego biuro ponosi odpowiedzialność za wyjątkowo wysoką podwyżkę podatków w tym roku gdyż zajmuje się wyłącznie wyceną wartości, nie można też wyłącznie winić za to skarbnika powiatu, który jest pośrednikiem i pilnuje, by każdy otrzymał rachunek pocztą. Głównym winowajcą jest nasz lokalny samorząd i zarządzane przez niego organizacje zajmujące się porządkiem publicznym (policja) oraz kształceniem dzieci i młodzieży (oświata). To właśnie one przede wszystkim wpływają na podwyżkę podatku od nieruchomości określając swe potrzeby na przyszłość i kształtując budżety. Pieniądze na ich utrzymanie pochodzą właśnie z lokalnych podatków od nieruchomości. Kolejny powód podwyżki, to tzw. mnożnik stanowy, czyli zmienna liczba, przez którą mnoży się wartość opodatkowanej nieruchomości, którym posługuje się Illinois Department of Revenue. Zwykle mnożnik ten trzykrotnie podwyższa nasze podatki. Mnożnik wykorzystywany jest w celu wyrównania wartości domów i mieszkań w poszczególnych powiatach stanu. W tym roku wyniósł on i był aż o 13 proc. wyższy, niż w ubiegłym. Tylko to działanie matematyczne podniosło automatycznie nasze podatki bez doliczania potrzeb lokalnych samorządów. Kolejny powód podwyżki to wszelkiego rodzaju odpisy i obniżki, co brzmi paradoksalnie, ale chodzi raczej o zlikwidowanie części do tej pory obowiązujących. Prawo podatkowe w Cook County należy do bardzo skomplikowanych, z czego korzystają prywatne firmy pomagające za opłatą w rozmowach z biurem asesora w sprawach podatkowych. Same podstawy prawa są podobne jak w innych rejonach, jednak jesteśmy rekordzistami pod względem odpisów i obniżek dla różnych grup i osób. Niektóre obniżki przyznawane są błędnie Niebezpieczne miasta Leżące na granicy stanów Illinois i Missouri prawie 400 tysięczne miasto St. Louis uznane zostało przez wydawnictwo Congressional Quarterly za najbardziej niebezpieczne w USA. St. Louis zajmowało już tę pozycję w 2006 roku i w ciągu ostatnich lat zawsze umieszczane było w pierwszej dziesiątce. Tym razem zwycięzca z ubiegłego roku, a także z 2003 i 2004 niewielkie Camden w New Jersey spadło na drugą po - zycję listy najniebezpieczniejszych miast w kraju. Na dalszym miejscu uplasowało się również słynące z przestępczości Gary w pobliskiej Indianie. W pierwszej dziesiątce znalazły się w dalszej kolejności: Detroit (stan Michigan), Flint (również Michigan), Oakland (Kalifornia), Richmond (Kalifornia), Cleveland (Ohio), Compton (Kalifornia), Gary (Indiana) i Birmingham (Alabama). Raport opublikowany przez wydawnictwo Congressional Quarterly Inc. opiera się na wskaźniku przestępczości opracowanym przez FBI i danych dotyczących populacji. Sama agencja, z której danych korzystano, ostrożnie podchodzi do wyników nie potwierdzając wniosków Congressional Quarterly Press. W 2009 r. w St. Louis w stanie Missouri, które uznano za najniebezpieczniejsze amerykańskie miasto, doszło do 2070,1 przestępstw na 100 tys. mieszkańców. Średnia krajowa wynosi 429,4. Władze St. Louis kwestionują te dane i twierdzą, że w mieście od 2007 roku odnotowano znaczny spadek przestępczości. Erica Van Ross, rzeczniczka prasowa departamentu policji w St. Louis, podała w wątpliwość sposób opracowywania zestawienia, który nazwała "nieodpowiedzialnym". Na przestępczość mają wpływ różne czynniki. Takie jak położenie geograficzne czy sytuacja ekonomiczna powiedziała. Z kolei za najbezpieczniejsze miasto w USA drugi rok z rzędu uznano 75-tysięczne Colonie w stanie Nowy Jork. W dorocznym rankingu wydawnictwa Congressional Quarterly Inc. oceniano sytuację w 347 miastach o populacji 75 tysięcy i większej. Autorzy raportu analizowali dane dotyczące sześciu kategorii przestępstw: morderstw, gwałtów, napadów z bronią w ręku, rozbojów, włamań oraz kradzieży samochodów. i często po jakimś czasie są automatycznie odbierane. O inne należy się ubiegać każdego roku, co niewiele osób czyni. Inne, jak na przykład homeowner exemption, często jest likwidowana po przefinansowaniu pożyczki, co jest błędem biura i właściciele powinni zwracać na to szczególną uwagę. Niestety, zwiększone potrzeby naszych lokalnych samorządów, wyższy mnożnik i likwidacja części zniżek zbiegła się w czasie z końcem obowiązywania siedmio procentowych ograniczeń na podwyżki w niektórych rejonach. W tym roku prawo takie wygasło na północnych przedmieściach Chicago. Podwyżka w tym roku jest jednak zbyt wysoka w stosunku do wartości nieruchomości uważa większość mieszkańców powiatu. Dlatego tysiące osób odwiedza każdego dnia biura asesora Cook County i próbuje obniżyć otrzymane rachunki. Wzmożony ruch w tym miejscu zaobserwować będzie można co najmniej do 13 grudnia, czyli ostatniego dnia płacenia podatków od nieruchomości. Zimowy zakaz parkowania 1 grudnia, czyli w najbliższą środę, na większości głównych arterii komunikacyjnych Chicago zaczyna obowiązywać zimowy zakaz nocnego parkowania. Mimo, że przepis ten obowiązuje od wielu lat, kierowcy często o nim zapominają. Doskonale natomiast pamiętają o nim właściciele zakładów holowniczych współpracujących z miastem. Każdego roku w pierwszą noc obowiązywania zakazu z ulic znikają setki samochodów, których wykupienie będzie w tym roku kosztowało ponad $200 $150 holowanie pojazdu, $50 mandat za nieprzepisowe parkowanie plus $10 za każdy dzień przetrzymywania pojazdu. By uniknąć problemów wystarczy dokładnie przyjrzeć się znakom w wybranym przez nas na parkowanie miejscu. Większość tablic wyraźnie informuje, iż zakaz parkowania obowiązuje od 1 grudnia do 1 kwietnia, w godzinach pomiędzy 3 rano, a 7 rano, niezależnie od obec ności śniegu, czy grubości jego pokrywy. Słówko OR, czyli lub pomiędzy datami zakazu, a informacją o 2 calach śniegu oznacza jedynie, że jeśli przed 1 grudnia, lub po 1 kwietnia spadną co najmniej 2 cale śniegu, wówczas w tym miejscu parkować również nie wolno, mimo, iż znak jeszcze lub już nie obowiązuje. Podobnie wygląda sytuacja z ulicami i drogami, na których widnieje napis Snow routes. Zaparkowane na nich samochody mogą podczas ciężkich opadów śniegu zostać odholowane lub otrzymać mandat. Zakaz nocnego, zimowego parkowania obowiązywać będzie w tym roku na 107 milach chicagowskich ulic. W ubiegłym roku pierwsze - go dnia obowiązywania zakazu odholowano ponad 300 samochodów.

6 6 MONITOR 26 LISTOPADA 2010 FELIETON Rafał Jurak Nieco wolniej, proszę Przeglądając zwykłe, codzienne wiadomości znalazłem niedawno coś, czego nie spodziewałem się ujrzeć przez co najmniej kolejne cztery tygodnie. Podsumowanie roku Dotyczyło ono wprawdzie przegranych i zwycięzców w tegorocznych produkcjach Hollywood, najlepszych gadżetów elektronicznych na rynku i zaliczonych wyborów listopadowych, a więc tematów, które w pewnych granicach uznać można za zamknięte. Jednak poszukałem głębiej i znalazłem: najlepsze zdjęcie 2010 roku, najśmieszniejszą wiadomość, najsmutniejsze zdarzenie itd. Redakcje poszczególnych pism walczą o przetrwanie. Rozumiem, kto pierwszy ten lepszy. Jednak czasem powinniśmy się zatrzymać. Wiem, że takie podsumowanie, zwłaszcza jeśli znajduje się na stronach internetowych, można w każdej chwili uzupełnić, poprawić, zredagować. Ale chyba nie o to chodzi. Do końca roku pozostało jeszcze kilka tygodni. Mnie osobiście zale - ży, by upływały one jak najwolniej, podobnie jak każdy inny tydzień, dzień, czy godzina. Dlatego między innymi staram się nie nosić zegarka, który bezustannie mi o pewnych rzeczach przypomina. Po co się spieszyć? Również na większy szacunek zasługują te media, które nie wyprzedzają wydarzeń, nie starają się powiedzieć pier - wsze byle czego, ale robią to nieco później, po krótkim choćby zastanowieniu nad tym, co ma być powiedziane. Na podsumowania będzie czas, w końcu wszystko jeszcze może się zdarzyć, choć akurat życzę nam, by były to wyłącznie zdarzenia pozytywne i radosne. Niestety, nie możemy jednak wszystkiego przewidzieć. W 2004 r. gdy wszyscy podsumowali już mijający rok na kilka dni przed jego zakończeniem, rozpakowali otrzy mane na gwiazdkę prezenty i zrobili plany na kolejny rok, w wybrzeże Azji Południowo-Wschodniej uderzyło potężne tsunami. Co było później wiemy. Zresztą koniec roku zwykle przynosi nieoczekiwa - ne wydarzenia, czy to w polityce, czy w ekonomii. Znamy tyle mądrych przysłów: Nie chwal dnia przed zachodem, Nie mów hop, póki nie przeskoczysz i kilka innych. Posłu - chajmy czasem mądrości przodków. Nies - tety, nikt nie słucha. Jadąc przed kilkoma dniami samochodem słuchałem ciekawej rozmowy w radiu publicznym. Niestety, nawet najlepsi dziennikarze nie potrafią oprzeć się pokusie... w pewnym momencie padło pytanie: To jaki był ten rok w polityce i ekonomii? Kolejne 20 minut goście w studio poświęcili na wyrażanie swych opinii na ten temat. Jeszcze ponad miesiąc! Wciąż mamy jesień! Przez miesiąc może się pogłębić lub zakończyć recesja, może upaść rząd i powstać w jego miejsce nowy, możemy dostać awans w pracy lub wyjechać na nieoczekiwane, długie wakacje. Wrócić z nich też zdążymy. Nie tylko w mediach widać oznaki pośpiechu. Również w sklepach. Wiem, że każdego roku narzekamy, iż dzieje się to zbyt wcześnie, ale tym razem chyba przesadzono. Już w pierwszy dzień po Hallo - ween gdzieniegdzie zaczęły nieśmiało pojawiać się bożonarodzeniowe ozdoby. W tej chwili w połowie centrów handlowych słychać mikołajkowo choinkową muzykę, wśród wystaw sklepowych dominuje biała wata i czerwone ubrania, a połowa reklamówek zaczyna się od słów zbliżają się święta. Kilka dni temu swoje sezonowe sklepy rozłożyli na placach i parkingach sprzedawcy choinek, a w sklepach sportowych można kupić wszystko, pod warunkiem, że ma to związek ze śniegiem. Jeśli ktoś wybiera się na wakacje w ciepłe kraje i chciałby zaopatrzyć rodzinę w stroje ką - pielowe, okulary przeciwsłoneczne, kapelusze ochrone to niestety, trzeba poczekać do wiosny. W Chicago pomiędzy wrześ - niem, a kwietniem jest to towar nieznany. Jeśli o mnie chodzi, to odczuwam wiele różnych rzeczy, ale nie ma wśród nich nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. Jeszcze nie i cieszę się tym, gdyż bez śnie - gu, mrozu, kolorowej choinki i płynących w powietrzu życzeń nie potrafiłbym ich celebrować. Na razie mamy drugi dzień niższych temperatur i być może w weekend padał będzie drobny śnieg. Pewnie jak zwykle w nocy, gdy śpię, więc nawet go nie zauważę. Zanim przestawię się na gwiazdkowy i noworoczny tryb choć przez chwilę chcę poczuć to, co w tym kraju jest wyjątkowe i w innych miejscach raczej nie spotykane. Thanksgiving. Oczywiście w wielu krajach też są dni, które przypominają o da rach natury, ludzkiej przyjaźni, rodzinie. Tu jednak wygląda on, a właściwie jeszcze niedawno wyglądał wyjątkowo. Wbrew po - zorom nieważne, co będzie na stole. Nie musimy na siłę wrzucać do piekarnika wielkiego indyka, choć ma to swój urok. Nie przygotowujmy niczego w pośpiechu, zmęczeni i rozżaleni, że dochodzi nam jeszcze jeden obowiązek. Skupmy się na najbliższych, rodzinie. Pomyślmy, tak jak robiono to w ten dzień jeszcze kilkadziesiąt lat temu o tym, co wydarzyło się w naszym życiu, podziękujmy w myślach za drobne, często niedoceniane chwile, a także ludzi wokół nas. Niektórzy mogą powiedzieć, że to nie ich święto. Zgoda. Ale jest to święto mieszkańców tego kraju, do których jeśli nie jes - teśmy tu przejazdem na wakacjach automatycznie się zaliczamy. Dzień ten przyciąga i jednoczy wszystkich, niezależnie od wyznania, poglądów politycznych, pochodzenia. Lubię ten dzień, ale nie porównuję go z niczym. Jest inny i może właśnie dlatego wyjątkowy. Niestety, jest poważnie zagrożony. Został z jednej strony zagłuszony przez coraz głośniejsze imprezy Halloweenowe, z drugiej przyćmiony zbyt wcześnie zapalanymi światełkami choinkowymi. Jeśli bę - dzie my w takim tempie przesuwać granice poszczególnych okresów i pór roku, w lis - to padzie robić podsumowania roku i za - trzymywać się tylko na zakupy przy okazji czarnego piątku, to za kilkanaście lat Thanksgiving będzie tylko datą w kalendarzu. Szkoda, bo jest to według mnie nasze wspólne dobro, coś, co powinniśmy pielęgnować, chronić i przekazywać innym. Miłego weekendu.

7 Dobra wiadomość dla myśliwych, zła dla jeleni Podczas pierwszego weekendu otwartych polowań na jelenie w stanie Illinois myśliwi ustrzelili aż 68,037 tych zwierząt. Nie jest to jednak rekord polowań w naszym stanie, mimo, że przewyższa ubiegłoroczną liczbę o ponad dwa tysiące sztuk. W sezonie 2008 podczas pierwszych dwóch dni okresu jesiennego okresu polowań nasi lokalni myśliwi zabili 72,000 jeleni. Siedmiodniowy okres polowań z bronią palną kończy się na początku grudnia. Do tego czasu liczba ta na pewno wzrośnie. Już na kilka tygodni przed sezonem władze stanowe poprosiły myśliwych o przekazywanie odstrzelonych sztuk oś - rodkom pomocy dla najuboższych. Na razie nie wiadomo ilu z nich z tej propozycji skorzystało. 26 LISTOPADA 2010 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Świąteczna mobilizacja Dokończenie ze strony 1 Podobna mobilizacja policji w okresie różnych świąt nie jest niczym nowym. Właśnie takim akcjom przypisuje się znaczące obniżenie w ostatnich latach liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych. Illinois Department of Transportation we współpracy z policją stanową oraz lokalnymi dystryktami każdego roku powiększa strefę dodatkowych działań i zwiększa liczbę punktów kontrolnych. W podobnym okresie ubiegłego roku na drogach Illinois zginęło 12 osób. Większość z nich nie miała zapiętych pasów bezpieczeństwa, w pięciu przypadkach wypadek był wynikiem jazdy po spożyciu alkoholu. Pod względem bezpieczeństwa na drogach Illinois dokonało w ostatnich latach znaczącego postępu. Jeśli dotychczasowe wyniki zostaną utrzymane, to 2010 r. będzie drugim z kolei, w którym liczba ofiar śmiertelnych będących następstwem wypadków nie przekroczy 1,000. Warto pamiętać, że oprócz Illinois podobne akcje na środkowym-zachodzie przeprowadza kilka okolicznych stanów: Indiana, Michigan, Minnesota oraz Ohio. Każdego roku do akcji włączają się następne na terenie całego kraju. Michael Witter, szef regionalnego oddziału National Highway Traffic Safety Administration przekonany jest, iż ich wynikiem jest ratowanie życia. W 2008 r. w okresie Thanksgiving na drogach całego kraju zginęło aż 1,120 osób. Ponad połowa z nich nie używała podczas jazdy pasów bezpieczeństwa. Witter przypomina, iż szczególną uwagę policja będzie zwracała na osoby prowadzące pod wpływem alkoholu oraz pasy bezpieczeństwa, nie zapomni jednak o kierowcach przekraczających prędkość Znani, mniej znani, nieznani Dokończenie ze str.3 Do wielkiej polityki powraca Jay Stone, syn znanego aldermana, Bernarda Stone z 50 okręgu. Już w 2003 r. Jay ubiegał się o pozycję radnego. Wyścig przegrał, między innymi za sprawą własnego ojca, który poparł jego przeciwnika mówiąc, iż kocha swego syna, ale o polityce nie ma on zielonego pojęcia. Młody Stone chciałby przede wszystkim zmienić ordynację wyborczą nakładającą na kandydatów zebranie co najmniej 12,500 podpisów pod petycją. Taka zmiana byłaby dla niego wskazana, gdyż jego dokumenty złożone w komisji wyborczej zawierają ich zaledwie 280, co automatycznie przekreśla szanse wpisania go na kartę do głosowania. Oprócz tego Jay Stone jest hipnoterapeutą, co podczas obrad rady miasta może okazać się przydatne... Wśród kandydatów mamy oprócz tego producenta muzycznego Tyrone Cartera raczej mało znanego miłośnikom muzyki; Williama Walls`a, który nazywa siebie kandydatem nanotechnologicznym. Walls chce uczynić z Chicago światowe centrum nanotechnologii, kilka razy większe, niż Silicone Valley w Kalifornii. Jest jeszcze Rob Halpin, wynajmujący mieszkanie od Rahma Emanuela. Spodobało mu się nie tylko mieszkanie ale i praca polityka. Trudno przewidzieć wyniki wyborcze każdego z nich. Poza znanymi, wymienionymi na początku, trudno będzie osiągnąć liczbę głosów wystarczającą do zakwalifikowania się do drugiej rundy. Wiadomo jednak, że przy tak wysokiej liczbie kandydatów druga runda jest prawie nieunikniona. Nawet najbardziej znanym trudno będzie zdobyć 50% głosów przy dwudziestu kontrkandydatach.

8 8 MONITOR 26 LISTOPADA 2010 TECHNOLOGIA, KULTURA Nowa beta Internet Explorera 9 w sieci Do internetu wyciekła kolejna beta Internet Explorera 9. Czy warta jest uwagi? Raczej nie W zeszłym tygodniu Microsoft wydał kolejną edycję Platform Preview Internet Explorera 9. Niemniej, nie była ona skierowana do zwykłych użytkowników. Ci muszą zadowolić się publiczną betą z września bieżącego roku. Microsoft już wcześniej zapowiedział, że nie planuje wydania drugiej bety IE 9. Wszyscy powinni spodziewać się raczej edycji Release Candidate, która ma być ostatnią publiczną kompilacją przed wydaniem finalnym nowej przeglądarki internetowej. Oczywiście nie oznacza to, że Microsoft nie przygotował stosownej aktualizacji dla testerów i partnerów firmy. Ta właśnie wyciekła do sieci. Nowa kompilacja oznaczona jest numerem i zawiera liczne poprawki błędów oraz udoskonalenia z zakresu wydajności. Nie wprowadza jednak żadnych nowych funkcji w programie. Nie wiadomo czy Microsoft zdecyduje się udostępnić ową kompilację wszystkim zainteresowanym. Wydaje się, że raczej nie i pozostaje czekać na wydanie Release Candidate, a później już tylko na wersję finalną. Poczta od Facebooka rozniesie konkurencję? Przygotujcie się, nadchodzi poczta od Facebooka. Według źródeł, webmailowy klient poczty zintegrowany z portalem społecznościowym zadebiutuje w przyszły poniedziałek. Facebook posiada 500 milionów aktywnych użytkowników. Gmail mo że się pochwalić użytkownikami w liczbie 170 milionów, Ya hoo milionami, a zwycięzcą rankingu po zostaje Hotmail milionów. Oczywiście, nie każdy użytkownik Facebooka skorzysta z opcji poczty, ale wysoce praw - dopodobne jest, iż wielu z nich zrobi inaczej. Można się nawet pokusić o stwier dzenie, że prawie każdy zaloguje się do tej usługi, nawet jeśli będzie to oznaczać posiadanie dwóch kont pocztowych. A zresztą, ludzie przyzwyczaili się już do wewnętrznego systemu wiadomości na Facebooku. Wprowadzenie usługi Poczty byłoby po prostu małym ułatwieniem dla nich - wszystko znajdowałoby się na jednym serwisie. Facebook dobrze wie, z kim często się kontaktujesz lub z kim utrzymujesz bardziej zażyłe stosunki, co ułatwi mu segregowanie poczty, tak jak w Priorytetach w Gmailu. Wiadomość od narzeczonej/żony oczywiście wyląduje na samym początku, a spam od nadgorliwego znajomego na dnie drabiny priorytetowej. Koniec końców, Facebook zawsze nadawał priorytety różnym przekazom wiadomości, jak to ma miejsce na przykład w Aktualnościach, a jeśli dołączy się do tego wymianę informacji z zewnętrznymi systemami poczty elektronicznej, to mamy zwycięzcę. Z drugiej strony, strona Facebooka często bywa blokowana na komputerach w pracy - brak możliwości odebrania ważnego mejla mógłby być poważnym minusem tej opcji. Szukając wad, można także wspomnieć o szerokim zakresie usług dodatkowych udostępnionych np. przez konkurenta - Google w ramach konta na Gmailu - np. Google Docs, Mapy, Współrzędne, lepiej działający i bardziej stabilny Czat, powiązanie z Androidem, a także Kalendarz - wszystko w jednym miejscu. Polska znalazła się wśród 20 najbardziej niebezpiecznych domen świata Najbardziej niebezpieczną domeną internetową jest.com, a domena Polski (.PL) po raz pierwszy znalazła się wśród 20 najbardziej ryzykownych domen świata. Firma McAfee po raz czwarty opracowała raport najbardziej niebezpiecznych domen internetowych Mapping the Map Web Wynika z niego, że najbardziej popularna domena internetowa,.com, jest też najbardziej niebezpieczna: należy do niej aż 56% wszystkich niebezpiecznych serwisów internetowych. W pierwszej dwudziestce najbardziej niebezpiecznych domen znalazła się też domena Polski (.PL), która w 2009 roku była na 60 miejscu. Wśród niemal 300 tys. przebadanych serwisów z tej domeny ponad 17 tys. niosło ze sobą zagrożenia bezpieczeństwa informatycznego. Oznacza to siedmiokrotny wzrost zagrożenia w porównaniu z rokiem Google będzie poważniej traktowało kwestię ochrony prywatności Google i ochrona prywatności z punktu widzenia ostatnich wydarzeń wygląda to na oksymoron. Gigant najwyraźniej zdaje sobie sprawę z tej opinii, dlatego też ostanowił nieco pozmieniać w swojej polityce. Google, jak twierdzi, przez ostatnie kilka miesięcy badało problematykę ochrony prywatności, by zapewnić użytkownikom jak największy komfort z korzystania z usług giganta. Na stanowisko dyrektora do spraw prywatności mianowana Alma Whitten, która zajmie się zagadnieniami prywatności zarówno w dziale inżynieryjnym, jak i w zarządzaniu. Efektem jej pracy ma być jeszcze skuteczniejsza ochrona prywatności w produktach Google. Opracowane na podstawie witryn internetowych Muzyka jest dla wszystkich To niezwykle mądra i ważna myśl, jed - no z najważniejszych osiągnięć Kongresu Kultury Polskiej, o którym pisałam w tej rubryce już kilkakrotnie. Stanowi punkt wyjścia do analizy i oceny niepokojącego sta - nu naszej rzeczywistości oraz poszukiwania rozwiązań najbardziej palących problemów. Może uda się znaleźć sposób na nasze narodowe przypadłości, które skutecznie utrudniają nam codzienne funkcjonowanie, kontakty socjalne, możliwość po - rozumienia, dialogu, rozwoju i awansu w skali mikro i makro. Niektórzy biją na alarm. Rosną nam kolejne pokolenia Polaków oderwanych od korzeni, tradycji, wysokich wartości leżących u podstaw naszej narodowej tożsamości. Coraz głośniej mówi się w Polsce o potrzebie odbudowania kultury, a jeszcze bardziej o potrzebie odbudowania funkcji kultury. Wiąże się to nierozerwalnie z przywróceniem kulturze statusu jednej z podstawowych potrzeb społecznych. W ostatnich latach powstało wiele organizacji, stowarzyszeń, fundacji, Jedną z najaktywniejszych organizacji podejmujących i wspierających konkretne działania w tym kierunku jest Fundacja na rzecz rozwoju muzykalności Polaków o nazwie Muzyka jest dla wszystkich. Odbudowywanie wymaga mądrego działania, wytr wałości, długofalowych planów, ogromnych nakładów finansowych na edukację całego społeczeństwa, nie tylko dzieci i mło dzieży. Musi to być działanie wielokierunkowe, z użyciem wszelkich dostępnych form i środków, prowadzone w szkole, w życiu publicznym i w rodzinie. Od programów szkolnych, przez koncerty, festiwale i festyny po wszelkie dostępne media. Problem w tym, że trudno o takie działania, ponieważ brak jest wykwalifikowanych kadr (!). Trudno w to uwierzyć wydziały pedagogiczne w polskich uczelniach artystycznych co roku opuszczają tysiące młodych, zdolnych ludzi z dyplomami magistrów sztuki. Z pewnością konieczne jest stałe kształcenie kadr nauczycieli, wychowawców, artystów tak, ja dzieje się to w wielu krajach Europy I na świecie. Zachęcić nauczycieli do nauczania brzmi to dziwnie, ale fakty świadczą o tym, ze jest to w Polsce problem. Jak podają statystyki, ponad 50% nauczycieli uczących w polskich szkołach przedmiotów artystycznych, nie posiada żadnego artystycznego przygotowania. Wygląda więc na to, że trzeba zacząć u podstaw. O wiele ważniejsze jest to, kto uczy śpiewu w naszej szkole, od tego, kto jest dyrektorem opery w stolicy. Niedobry dyrektor nie utrzyma się długo na stanowisku, natomiast niedobry nauczyciel przez trzydzieści lat wykorzeni miłość do muzyki z trzydziestu roczników uczniów to przesłanie sformułował węgierski kompozytor i wspaniały pedagog, Zoltan Kodaly. Nic dodać, nic ująć. Tym większa chwała tym, którzy biorą się do dzieła nie zrażeni trudnościami. Aby liczyć na sukces muszą wykazać jeszcze Barbara Bilszta Kultura jako proces twórczy ulega stałym przemianom, zawsze jednak jej rolą jest służba wartościom, budowanie wzorów, kształtowanie i utrwalanie norm społecznych, obyczajowych, moralnych i kanonów estetycznych. Sprawdzianem społecznej funkcji kultury jest przekładanie się jej treści i przesłań na stan świadomości społecznej, mentalności potocznej; na ład działań zbiorowych (Przesłanie Kongresu Kultury Polskiej 2000) Ludzie myślą, że żeby śpiewać trzeba mieć głos. A ja mówię: żeby mieć głos trzeba śpiewać! Ojciec Święty Jan Paweł II jeden talent: kreatywność. Okazuje się, że pomysłów nie brakuje. Na stronie internetowej wspomnianej wcześniej fundacji można znaleźć wiele wspaniałych projektów od wydawnictw książkowych, poprzez konkursy, koncerty, spotkania, kampanie promocyjne itp. Jednym z takich niezwykle wartościowych przedsięwzięć jest np. Akcja Labirynt - która odbyła się ramach programu edukacyjnego Chopin Open w dniach 10 maja 2 czerwca 2010 w nowej siedzibie Orkiestry Sinfonia Varsovia. Podobnie jak poprzedzające ją warsztaty dla nauczycieli (29 marca w Teatrze Wielkim), impreza zorganizowana była przy współpracy ze stołecznym Biurem Edukacji i dzięki środkom finansowym m.st. Warszawy. Finansowego i rzeczowego wsparcia udzielili także: Orkiestra Sinfonia Varsovia, Fundacja Banku Gospodarki Żywnościowej, Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki, Fundacja Muzyka jest dla wszystkich, wiele lokalnych firm i oczywiście media. Codziennie w warsztatach brało udział uczniów warszawskich szkół podstawowych, a w sumie w całym projekcie uczestniczyło ok dzieci w wieku To co wyróżnia Akcję Labirynt na tle muzycznej oferty dla szkół, to oparcie warsztatów na zabawie, aktywności dzieci i szukaniu pomostów między współczesnym, znanym z mediów światem dźwiękowym, a tzw muzyką poważną, śmiałe używanie nowych technologii i wprowadzenie w sztukę współczesną. Zarówno dzieci, jak I pedagodzy byli zachwyceni zapotrzebowanie na tego rodzaju działalność jest ogromne. Inny ciekawy pomysł, to Rodzinne Majówki Chopinowskie odbywane w maju rodzinne festyny muzyczne w siedzibie Orkiestry Sinfonia Varsovia. Scenariusz każdej sobotniej Majówki był zróżnicowany, ale dominantą były zawsze krótkie, 20-minutowe koncerty muzyki F.Chopina, grane przez młodych pianistów przez 3 godziny w Auli. Rok Chopinowski obfitował konkursy, warsztaty, wystawy, wydawnictwa. Trwa akcja zaśpiewaj mi mamo!. W ilu domoach jeszcze się śpiewa, w ilu słucha muzyki, albo chodzi razem na koncerty? W czerwcu po raz pierwszy odbył się w Polsce Festiwal La Folle Journée (Szalone Dni Muzyki). Siedzibą festiwalu byl Teatr Wielki Opera Narodowa w Warszawie. Była to pierwsza edycja słynnego w Europie Zachodniej projektu poświęconego muzyce klasycznej, który od kilkunastu już lat gromadzi wielotysięczną młodą publiczność na setkach koncertów i jest postrzegany jako sukces w wychowywaniu nowych odbiorców muzyki klasycznej. Organizatorami Festiwalu są: Orkiestra Sinfonia Varsovia, Fundacja "Ogrody Muzyczne", Miasto Stołeczne Warszawa, przy współpracy Teatru Wielkiego, Teatru Narodowego i C.R.E.A.

9 26 LISTOPADA 2010 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Głodni Książka na weekend Dokończenie ze strony 1 Dwa lata temu korzystała z nich co piąta osoba, tłumaczą zapominając, że statystyka ta nie dowodzi żadnej poprawy, a wzrostu liczby głodnych. Wszyscy wiemy, że tego typu eufemizmy nie nakarmią nikogo. Są kiepskimi wymówkami sytych pracowników rządowych, usprawiedliwiających samych siebie. Tymczasem nie ma mowy o jakiejkolwiek stabilizacji żywieniowej w obecnej sytuacji ekonomicznej, w któ rej liczba bezrobotnych Amerykanów wzrosła z 9 milionów w roku 2008 do 14 milionów w roku Illinois usytuowało się w tej statystyce na poziomie 12.2 procent rodzin doświadczających problemów z wyżywieniem się, znacznie poniżej śred - niej krajowej. Głód kojarzył się nam z innymi kontynentami i krajami niż mlekiem i miodem płynąca Ameryka. Nawet moje pokolenie, wychowane na Elementarzu Falskiego, kojarzy go głównie z Afryką, choć nawet Murzynek Bambo, który mieszkał w Afryce, wyglądał w podręczniku dla pierwszoklasistów na przyzwoicie najedzonego. Poruszeni szeroko rozpowszechnianymi widokami przewlekłych susz, burz czy nędzy w innych, odległych krajach, poczuwamy się do obowiązku wysłania pomocy społecznej czy żywnościowej na drugi koniec świata. Przyzwyczailiśmy się do tego, że nikt nie głoduje w Ameryce. W rzeczywistości głód uderza w naszych sąsiadów, czy okolice nie oddalone zbytnio od naszego miejsca zamieszkania. Warto o tym pamiętać robiąc zakupy z okazji Święta Dziękczynienia, czy przygotowując ekologiczny lunch dla własnego dziecka. Żywność dla ubogich Nawet osoby, które spożywają trzy posiłki dziennie mogą być niedożywione. Amerykanie w coraz większym stopniu jedzą tanią, bogatą w cukier żywność, której produkcja jest finansowana dzięki subsydiom rządowym dla przemysłów kukurydzianego i nabiałowego. Jak informuje niedawna publikacja The New York Times, amerykańskie ministerstwo rolnictwa głośno promuje lepsze nawyki żywieniowe, po kryjomu współpracując z Domino s przy produkcji nowego produktu pizzy zawierającego o 40% więcej sera. Wszyscy znamy sieć Domino s Pizza, słynną z wysokotłuszczowej, ale taniej pizzy, dostępnej za kilka dolarów. Otóż nie wszyscy wiemy, że na początku roku przedsiębiorstwo przeżywało kłopoty finansowe. Sprzedaż spadła, a sondaż konsumentów dowodził niskiej oceny produktu. Wkrótce jednak pomoc nadeszła z organizacji pod nazwą Dairy Management. Firma współpracowała z Domino s przy stworzeniu nowego rodzaju pizzy zawierającej 40% więcej sera, a także zaplanowała i zapłaciła $12 milionów za kampanię marketingową. Konsumenci pożerali pizzę z większą ilością sera, a sprzedaż wzrosła o kilkanaście procent. Jednakże jakkolwiek Domino s czerpie ze sprzedaży ogromne zyski, gorzej z jakością produktu. Otóż zaledwie jeden kawałek pizzy zawiera aż dwie trzecie dziennego zapotrzebowania na tłuszcze nasycone, które mają związek z chorobami serca, a oprócz tego jest wysokokaloryczny. Tymczasem Dairy Management nie jest prywatna firmą konsultingową, a marketingową kreacją amerykańskiego ministerstwa rolnictwa USDA, tej samej agencji, która znajduje się w czołówce walki federalnej administracji z otyłością, zniechęcając z jednej strony do nadmiernego spożycia tej samej żywności, którą żarliwie promuje Dairy Management. W tym szaleństwie jest jednak metoda. Otóż ostrzegani przez rząd przed tłuszczami nasyconymi Amerykanie zwracają się w kierunku niskotłuszczowych produktów mlecznych, pozostawiając nadwyżkę mleka pełnego i tłuszczu mlecznego. Ale rząd, poprzez Dairy Management, angażuje się w próby wykorzystania nabiału w amerykańskim pożywieniu, głównie przez ser. Ser krzepi Amerykanie spożywają obecnie 33 funty sera rocznie, niemal trzykrotnie więcej niż w latach Ser stał się największym źródłem tłuszczów nasyconych; jedna uncja wielu serów zawiera niemal tyle samo tłuszczów nasyconych co mleko pełne. Jakkolwiek oficjalnie administracja federalna, na czele z Michelle Obamą, walczy z otyłością piętnując rozpowszechnienie cheesburgerów, makaronu zapiekanego z serem, itp, oraz wzywając restauratorów do wprowadzenia zdrowszych produktów, to w serii poufnych spotkań zaaprobowanych przez sekretarzy ministerstwa rolnictwa z administracji zarówno Busha jak i Obamy, Dairy Management współpracowało z restauracjami w celu rozszerzenia ich kart dań o produkty przeładowane serem. Wychwalając pracę Dairy Management amerykańskie ministerstwo rolnictwa stwierdza, że produkty takie jak quesadilla z kawałkami befsztyka z serem cheddar, pepper jack, mozzarella i sosem śmietankowym, zawiera przeciętnie ośmiokrotnie więcej sera niż inny produkt z karty dań. Nie wspomina jednak, że quesadilla o ponad trzy czwarte przewyższa dzienną rekomendację poziomu tłuszczy nasyconych i sodu. Dairy Management, którego roczny budżet osiąga $140 milionów, jest finansowane głównie dzięki narzuconym przez rząd opłatom na przemysł nabiałowy. Oprócz tego otrzymuje także kilkanaście milionów dolarów rocznie z ministerstwa rolnictwa, które mianuje niektórych członków jego rady nadzorczej, zatwierdza kampanie marketingowe i większość kontraktów i raz po raz składa Kongresowi raporty ze swej działalności. Działalność tej agencji, a bez wątpienia są ich dziesiątki, ujawnia jaskrawy przykład wewnętrznych sprzeczności w ramach Agriculture Department, pełniącego historycznie rolę jako marketera produktów rolnych i policji żywieniowej Ameryki. Intrygującym przykładem tych nadużyć są długoletnie badania finansowane przez Dairy Management. Firma wydała miliony dolarów na badania wspierające krajową kampanię reklamową promującą pogląd jakoby ludzie mogli schudnąć poprzez konsumowanie więcej produktów mlecznych. Kampania, opłacana przez Dairy Management, została zakończona dopiero w roku 2007, chociaż inni badacze nie dowiedli roszczeń dotyczących takich korzyści związanych z utratą wagi. Podczas gdy kampania została zakwestionowana jako nieuzasadniona, rządowi prawnicy ostro bronili jej stwierdzając, że ministerstwo rolnictwa poddało rewizji, zaaprobowało i stale nadzorowało te próby. Dokończenie na stronie 11 Zbyszek Kruczalak Myślenie według wartości Jakie to wszystko ma znaczenie dla postawionego na wstępie problemu myślenia? Czy myślenie jest ze swej istoty myśleniem według wartości, czy też wartości są zewnętrznym dodatkiem do myślenia? Wysuwamy obecnie dwie kluczowe tezy. Teza pierwsza: to, co agatologiczne daje do myślenia. Teza druga: to, co aksjologiczne budzi szukanie i kieruje nim. Pierwsze jest warunkiem drugiego: myślowe poszukiwania są możliwe tam, gdzie coś zostało dane do myślenia. Myślenie wyłania się jako dążenie do wyjaśnienia tajemnicy tragiczności, którą postawił wobec nas agatologiczny horyzont spotkania. Tragiczność ludzka wzorzec wszelkiej doświadczalnej tragiczności to ruchomy splot tego, co mówiąc ogólnie dobre z tym, co złe, tego co wartościowe z tym co jest zdolne zniszczyć wartość, splot wzniosłości z groźbą upodlenia, życia ze śmiercią, młodości z przemijaniem, szczęścia z możliwym nieszczęściem. Tragiczność, aby być tragicznością, wcale nie musi stać się faktem, możliwość tragedii już jest tragedią. Ów niezwykły splot wartości i tego, co jest w stanie zniszczyć wartość daje do myślenia. Myślenie nie budzi się w wyniku prostego widzenia tego, co jest. Nie powstaje ono również jako wynik intuicji tego, że czegoś nie ma, ani tego, że coś jest mieszaniną bytu i niebytu. Myślenie nie jest prostym odzwierciedlaniem stanu rzeczy. Właściwym motywem myślenia, które budzi myślenie ze snu jest splot właściwości charakteryzujących tragiczność ludzką. Pisze Hegel: Duch odnajduje swą prawdę tylko wtedy, jeśli w absolutnym rozdarciu odnajduje siebie samego. Duch jest ową potęgą nie jako to, co pozytywne, nie wtedy, gdy pomija negatywność jak się to dzieje, kiedy mówimy o czymś, że jest niczym, albo że jest czymś fałszywym i w ten sposób załatwiwszy się z tym przechodzimy do czegoś innego: potęgą jest duch wtedy, kiedy negatywności patrzy prosto w oczy i przy niej się zatrzymuje. To, co Hegel nazywa negatywnością nazwaliśmy tytłaj tragicznością. Wydało nam się bowiem, że nazwa tragiczność trafniej oddaje istotę fenomenów, na które wskazaliśmy i które ma również na uwadze Hegel. Spotkać, to spojrzeć w oczy tragiczności, zatrzymać się przy niej, dążyć do tego, by ją zrozumieć, oswoić, rozwiązać. Spotkać znaczy jednak również: móc się cofnąć przed spotkaniem, uciec, zająć postawę agresji, zrezygnować z myślenia. Móc się cofnąć albo podjąć spotkanie, to uświadomić sobie wolność. Spotkanie nie wymusza niczego, zwłaszcza myślenia, ono tylko daje do myślenia. Podjęte myślenie jest zakładaniem i potwierdzeniem wolności. Dlaczego to, co agatologiczne daje do myślenia? Skąd bierze się preferencyjny bunt myślenia? Albo jeszcze konkretniej: dlaczego daje do myślenia tragedia Prometeusza, Edypa, duszy wygnanej w jaskinie cieni? Jaki pierwiastek świata jest odpowiedzialny za problematyzację czy mysterioryzację bycia? W platońskim obrazie jaskini widzimy go wyraźnie światło dobra. Gdyby nie światło, nie byłoby cieni, a bez kontrastu między blaskiem a cieniem nie ma racji dla żadnych pytań. Światło jest czymś absolutnie prostym. Jest również tym, czego wprawdzie nie widać, co jednak pozwala nam widzieć, rozróżniać, pytać. Ale światło u Platona jest tylko metaforą, symbolem, my zaś wolelibyśmy bardziej jednoznaczną odpowiedź. Wieku myślicieli mówi: światło to coś idealnego, może nawet wprost idea. Nie wdawajmy się w spory na ten temat, poprzestańmy na prostocie zjawiska podstawowego. Otóż, czy się powie światło, czy się powie idea, czy może jeszcze inaczej, jedno trzeb powtarzać stale problematyzacja. Wymiar świetlnej idealności problematyzuje wszystko, z czym się spotykamy, możemy spotkać i zetknąć. Problematyzacja to podstawowy przejaw funkcjonującej idealności. Dzięki niej każde wydarzenie, każdy przedmiot czy byt mogą stać się dla nas problemem ewentualnie tajemnicą [przechodzę tutaj ponad rozróżnieniem, jakie w tej sprawie uczynił Gabriel Marcel]. Stojąc w obliczu problemu, pytam zdumiony: jak to możliwe, by ukarano Prometeusza? jak to możliwe, by nasza wolność była wolnością skrępowaną? jak to możliwe, by pełnia bytu, jaka nas otacza, była pełnią pozorną? jak to możliwe, by żadna widzialna istota nie osiągała pełni swego istnienia? Czyli inaczej: jak jest możliwa różnica między istotą a istnieniem?

10 10 MONITOR 26 LISTOPADA 2010 IMPREZY Mazowsze w Chicago Chicago Symphony Orchestra, 1905 E. Higgins, Elk Grove Village Sobota, 27 listopada, godz. 3 pm Zespół Mazowsze zdobył międzynarodowe uznanie jako ambasador kultury polskiej na świecie. Wykonał ponad 6000 koncertów na terenie całego świata. Teraz powraca do Chicago ze świątecznym programem, pełnym polskich kolęd, tanców pokazanych w bajecznie kolorowy sposób. Piękne, kolorowe stroje i niesamowite układy taneczne. The New York Times napisał: Nie ma nic piękniejszego nic Mazowsze. Obecnie w skład zespołu wchodzą balet, chór i orkiestra symfoniczna. Melodie pochodzą z 39 regionów etnograficznych Polski oraz z całego świata. "Mazowsze" to stuosobowa grupa artystów, 8 ton bagażu, 1500 kostiumów, 60 lat doświadczenia. "Mazowsze" to 2,3 mln przejechanych kilometrów i 17 mln widzów. To koncerty w 168. miejscach Polski, to 213 tournée zagraniczne i ponad 6,5 tys. koncertów. Polonijne targi weselne Avalon, 1905 E. Higgins, Elk Grove Village Niedziela, 28 listopada Informacje: Impreza dla wszystkich, którzy planują swój wielki dzień i chcieliby skorzystać z rad fachowców, przyjrzeć się naj - nowszym trendom ślubnym i poszukać propozycji właśnie dla siebie. Najmodniejsze suknie ślubne na rok 2011! Przepiękna kolekcja sukien hiszpańskich i włoskich projektantów mody ślubnej. Plan Targów Weselnych: w 12 pm - oficjalne otwarcie w 2 pm - pokaz sukien ślubnych z salonu Kasia s Bridal w 3 pm - pokaz sukien wieczorowych w 4 pm - pokaz sukien ślubnych w 7 pm - zakończenie Doroczny Kiermasz Świąteczny Polish Museum of America, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL Sobota i niedziela, 27 i 28 listopada, godz. 11 am Kup prezenty i pomóż Muzeum Polskiemu! 10% zniżka na świąt e cz - ne zakupy! Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na Doroczny Kiermasz Świą - teczny, który odbędzie się w dniach 27 i 28 listopada (sobota i niedziela) między 11 rano a 4 po poludniu w sali głównej Muzeum Polskiego, przy 984 N Milwaukee Avenue w Chicago. W sprzedaży: polski kryształ, ozdoby choinkowe, biżuteria z bursztynu, ręcznie wykonane drewniane pamiątki, wybór książek, ceramika z Bolesławca, polskie słodycze, kartki świąteczne, muzyka na CD i wiele więcej... 10% zniżka odliczana przy kasie - wykorzystaj okazję! Wstęp wolny. Bezpłatny parking. Miejski filtr Harry Potter w kinach od 19 listopada Już od tygodnia w kinach gości juz kolejna część przygód Harry ego Pottera. Wszyscy miłośnicy przygód młodego cza rodzieja, którym udało się wytrwać cały tydzień unikając największych tłu - mów w kinach, mogą swoich ulubionych bohaterów obejrzeć w nadchodzący wee - kend. Z okazji Thanksgiving i długiego weekendu wielu mieszkańców Wietrz - nego Miasta opuści Chicago, kina po - winny więc nieco opustoszeć. Siódma już z kolei ekranizacja historii Harrego Pottera (Daniel Radcliffe) i jego przyjaciół. W Hogwarcie rozpoczyna się kolejny rok nauki, jednak Harry, Ron (Rupert Grint) i Hermiona (Emma Watson) nie zamierzają podjąć się dalszej nauki, w zamian tego wyruszają, by wypełnić zadanie, które Dumbledore (Michael Gambon) powierzył Harry'emu. Czy uda im się odnaleźć i zniszczyć wszystkie horkruksy? Przed przyjaciółmi stoi więc kolejna przygoda, pełna zagadek z prze - szłości i niebezpiecznych sytuacji. Tymczasem Lord Voldemort (Ralph Fiennes) ze swoimi poddanymi wciąż rośnie w siłę. Żaden z dotychczasowych filmów o czarodzieju w okularach nie był tak mro - cz ny jak "Insygnia Śmierci: część I". Ekran tonie w zimnych i ponurych bar - wach, pod wpływem których ma się ochotę opatulić szczelnie szalikiem. Trup ściele się gęsto, dobro przegrywa, a zło triumfuje na każdym możliwym froncie. Dla Harry'ego oraz jego wiernych towa - rzyszy, Rona i Hermiony, nadszedł moment prawdziwej inicjacji. Po pierwsze, nastolatkowie przekonują się, ile warta jest wiedza przekazana im w Hogwarcie. Po drugie, mogą sprawdzić siłę swojej przyjaźni: czy pozostaną ze sobą do końca, czy też odejdą, przerażeni lub zniechęceni perspektywą beznadziejnej walki z Voldemortem. Konkurs tańca - gorąca salsa Cubby Bear Wrigleyville, 1059 W. Addison St., Chicago Niedziela, 28 listopada, godz. 7 pm (półfinały) Niedziela, 5 grudnia, godz. 7 pm (finał) Bezpłatna lekcja salsy (od godz. 7 do 9 pm), która pozwoli się rozgrzać, rozluźnić i przygotować swoje ruchy taneczne do wstępnych eliminacji, które odbędą się o godz. 10 wieczorem. Druga edycja konkursu. Organizatorzy zachęcają do przygotowania specjalnych kostiumów. Wszyscy uczestnicy muszą zarejestrować się do godz. 9 wieczorem. Aplauz publiczności określa, które pary awansują do półfinału. Ostateczna pula nagród wynosi $5,000, z czego nagrodą za pierwsze miejsce jest suma 3 tysięcy dolarów. Miłośników tańca zachęcamy do wystartowania w konkursie i wypróbowania swoich sił w tańcu, a tych, którzy lubią oglądać, choć sami nie tańczą, do wzięcia udziału w zabawie poprzez gorące oklaski i kibicowanie swoim ulubieńcom. Wstęp $7. Andrzejki Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Niedziela, 28 listopada, godz. 8 pm Andrzejki w Copernicus Center! 4-ty Festiwal Muzyki Tanecznej. Andrzejkowe szaleństwo! Daj się porwać najlepszej polskiej muzycze tanecznej. Wystąpią prawdziwe gwiazdy: Boys, Top One, Akcent, Classic, Masters i inni. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front Str., Wood Dale, IL Tel Muzyczna uczta melodii świata - ekskluzywny koncert grupy MEGITZA, piątek, 26 listopada, godz. 8 pm. Andrzejki z Andrzejem, zabawa taneczna z niespodziankami w oprawie muzycznej Andrzeja Krzysztofiaka, sobota, 29 listopada, od godz. 8 pm.

11 Głód Dokończenie ze strony 9 Otyły, bo głodny 26 LISTOPADA 2010 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Otyłość jest związana z głodem, z powodu złych nawyków żywieniowych i braku zdrowych możliwości wyboru wśród wielu społeczności. Wielu z nas tyje, ale dodatkowe funty wagi są zagrożeniem dla życia i zdrowia. Według Centers for Disease Control and Prevention, ponad 30 procent dorosłych jest otyłych. Liczba dzieci borykających się ze swą wagą również wzrasta, zwłaszcza wśród Latynosów. Schorzenia związane ze sposobem żywienia, jak choroby serca i cukrzyca, znajdują się obecnie na liście głównych powodów śmierci w Ameryce. Nie umieramy dlatego, że nie jemy, ale ponieważ jemy źle. Głód zagraża naszej przyszłości ekonomicznej i stabilności narodowej. Otóż jedno na czworo amerykańskich dzieci, niemal 17 milionów, mieszka w rodzinach doświadczających trudności żywnościowych. Dziecko, które jest głodne, nie może się uczyć. Dziecko, które nie uczy się, rezygnuje ze szkoły. Dziecko bez wykształcenia nie dostanie pracy i nie wspomoże amerykańskiej gospodarki we współzawodnictwie w warun - kach ekonomii globalnej. Dziecko bez pracy może zwrócić się ku przestępczości, zostać aresztowane i kosztować podatników $40 rocznie za swój pobyt w więzieniu. Otyłe dzieci ograniczają obronną zdolność naszej armii. Oficerowie wojska ostatnio ostrzegli, że ponad 9 milionów młodych mężczyzn w wieku od 17 do 24 lat, waży zbyt dużo by móc zaciągnąć się do wojska, ograniczając pulę kandydatów do służby. Tymczasem ponad 9 procent wydatków medycznych, co stanowi $147 miliardów rocznie, jest przeznaczonych na leczenie otyłości, a otyli wydają o $1500 więcej rocznie na leczenie niż pacjenci o normalnej wadze. Rezultaty złego żywienia pogarszają nasze zadłużenie i narażają nas na niebezpieczeństwo. Ameryki po prostu nie stać na niedożywienie. Jedzenie albo buty lub lekarstwa Mitem jest wyobrażenie, że najbardziej prawdopodobną ofiarą niedożywienia są dzieci. Programy pomocy federalnej zapewniają nisko uposażonym dzieciom bezpłatne posiłki w szkole, ale ich matki, z których wiele jest samotnych i wykonujących nisko płatne prace w sektorze usługowym, często muszą wybierać pomiędzy żywnością, opłatą za wynajem, benzyną, opłatą za usługi medyczne i nowymi butami dla dzieci. Miliony amerykańskich kobiet, które znajdują się w tej kłopotliwej sytuacji, najpierw nakarmią swe dzieci, a same obejdą się bez posiłku. Inną tragedią jest w Stanach Zjednoczonych gwałtownie rosnąca liczba osób starszych, które muszą wybierać pomiędzy żyw nością, lekarstwami i opłatami za świadczenia. Jakkolwiek niewiele osób starszych przyzna się, że potrzebuje pomocy, to badanie przeprowadzone w roku 2007 przez Meals on Wheels wskazuje na to, że 6 milionów osób jest głodnych. Bezpłatne usługi dostaw żywności mają listy oczekujących w wielu miastach. Około 80 milionów urodzonych w okresie wyżu demograficznego, którzy zbliżają się do wieku emerytalnego, mogą żyć, jak się przewiduje, dłużej niż poprzednie pokolenia, ale nie wszyscy odłożyli wystarczająco dużo na swe ostatnie lata. Wraz ze starością może pojawić się głód. Marnotrawstwo Według nowej książki Jonathana Bloom pod tytułem American Wasteland, wyrzuca się aż 40 procent produkowanej żywności. Wiele z tego, na przykład odpady z gospodarstwa domowego czy rozkładające się owoce i warzywa, jest nie do zjedzenia i niepraktyczne do usunięcia. Daty przydatności do spożycia, zwłaszcza na puszkach, skazują miliony funtów żywności na składowiska odpadów. Logistycznie nie da się wyżywić wszystkich z resztek. Nie oznacza to jednak, że nie powinniśmy ich używać. Kiedy prezydent Bill Clinton podpisał Bill Emerson Good Samaritan Food Donation Act w roku 2006, miliony inicjatyw w całym kraju odzyskały miliony funtów dobrej żywności z restauracji i hoteli i użyły jej do nakarmienia głodnych czy szkolenia zawodowego dla bezrobotnych. Banki żywności rozprowadziły setki milionów towarów stałych, a aktywiści zebrali zboża, które nie zostałyby sprzedane do sklepów. Odkąd prezydent Lyndon Johnson ogłosił wojnę z ubóstwem w roku 1964, rząd działał skrupulatnie upewniając się, że nikt nie będzie głodny. Przez lata USDA zalewało środowiska nadmiarem towarów takich jak ser czy masło. Rejestracja do programu pomocy żywnościowej w formie talonów na żywność, obecnie określanego mianem Supplemental Nutrition Assistance Program, czołowego narzędzia federalnej walki z głodem, należy do historycznie najwyższych osiągając 42.4 milio nów. Nadal jednak liczba Amerykanów borykających się z trudnościami żeby wyżywić rodzinę nigdy nie zmalała. Dzieje się tak dlatego, że problem głodu nie dotyczy żywności. Chodzi o zatrudnienie i wynagrodzenie. Uchwalenie ustaw określających wysokość pensji wystarczających na utrzymanie, taryf celnych, które zabezpieczą zatrudnienie w Stanach Zjednoczonych i powszechnego systemu opieki zdrowotnej, w połączeniu z konsumenckim wsparciem tych przedsiębiorstw, które wypłacają dobre wynagrodzenia, reinwestują w społeczności czy przyjmują przepisy proekologiczne, przyczyniłoby się do zwalczenia głodu w większym stopniu niż wszystko, czego próbowały organizacje charytatywne w ostatnich pięćdziesięciu latach. Bodźce zachęcające do lokalnej produkcji żywności utrzymałyby nas w zdrowiu, a nasze lokalne społeczności w dobrym tempie rozwoju. Tego właśnie życzmy sobie z okazji Święta Dziękczynienia. Na podst. The Washington Post oprac. Ela Zaworski

12 12 MONITOR 26 LISTOPADA 2010 IMPREZY KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO Koncerty - weekend e RSNA 2010 Annual Meeting McCormick Place 11/28/ /3/ Defense Research Institute Fire and Casualty Seminar Millennium Knickerbocker Hotel 12/1/ /3/ One-of-a-Kind Show & Sale Chicago Merchandise Mart (MMPI) 12/2/ /5/ ooakchicago/index.cfm/home/ AAOMS 2010 Dental Implant Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 12/2/ /5/ University of Illinois-6th International Digital curation Conference Holiday Inn Chicago Mart Plaza 12/5/ /10/2010 American Seed Trade Association - Corn & Sorghum and Soybean Seed Research Conference 2010 Hyatt Regency Chicago 12/7/ /10/ ASTRO 2010 Chicago Multidisciplinary Symposium in Thoracic Oncology Hilton Chicago 12/9/ /11/ Muslim American Society-MAS/ICNA Annual Convention Hyatt Regency O'Hare 12/21/ /26/ National Association of the Church of God Joint Convention Sheraton Chicago Hotel & Towers 12/27/ /30/ Chicago Service Office for Narcotics Anonymous Annual Chicagoland Regional Hyatt Regency McCormick Place 1/6/2011-1/10/ st Annual Chicago Boat, RV & Outdoors Show McCormick Place North 1/12/2011-1/16/ National Coalition to Abolish the Death Penalty/NCADP 2011 Annual Conference InterContinental Chicago Magnificent Mile 1/13/2011-1/16/ Mid-America Horticultural Trade Show Navy Pier 1/19/2011-1/21/ The Chicago Market: Living and Giving Merchandise Mart (MMPI) 1/20/2011-1/26/ Piątek, Trans-Siberian Orchestra - Winter Tour :00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $32-73 State & Madison / the Heyday / the Aesthetic / the Phoenix Philosophy 5:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $8 Comedysportz 6:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Every Time I Die / Trap Them / Howl / Downers 6:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $15 Gooey w/ Bambi Raptor, Weber Band and Eleven Dollar Life 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $19 John Mellencamp 6:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ Manhattans 7:00 PM Regal Theater, Chicago, IL Bilety: TM $36-56 The Florida Boys 7:00 PM Genesee Theatre, Waukegan, IL Bilety: TM $25-36 American English 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $17 An Evening with Jessie Arlen 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $15 Comedysportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Hector Acosta 8:00 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $44 It's A Wonderful Life a Radio Play by Noble Fool 8:00 PM Theatricals Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $36 Jules Esquire / Justmybrother 8:00 PM Reggie's Music Joint, Chicago, IL Bilety: TW $10 Magic Slim and the Teardrops Plus Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Michael Palascak 8:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Trans-Siberian Orchestra - Winter Tour :00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $32-73 John Caponera 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Matt Skiba 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $16 Comedysportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Lawrence Peters Outfit / Mar Caribe / Majors Junction 10:00 PM Hideout, Chicago, IL Bilety: TW $8 Ike Reilly Assassination John Mellencamp Michael Palascak 10:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 The Last of the Duke Street Kings featuring Michael McDermott 10:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $15 Yakuza / Che Arthur 3 / Bloodyminded / Rabid Rabbit 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $5 John Caponera 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Skanksgiving!! featuring the Crombies / Heavy Manners / Skapone 10:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Oops! I Christmassed Again: a Britney Spears Christmas Carol 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 Sobota, Forbidden / Evile / Gama Bomb / Bonded By Blood 6:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $20 Rialto Idol 6:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $15 John Mellencamp 6:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ Andrew Ripp with Erick Baker & Micah Dalton 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12 Baile De Accion Gracias: La Arrolladora, Banda Ms, Fidel Rueda & more 7:00 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $44 John Caponera 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Michael Palascak 7:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Gold Motel / Moneypenny / United Federation of Planets 7:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Native / Castevet / Cloud Mouth / Noumenon 7:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Magic Slim and the Teardrops Plus Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Davenport Ed 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Ike Reilly Assassination 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $18 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

13 26 LISTOPADA 2010 MONITOR IMPREZY 13 Zaplanuj koncerty... Piątek, Comedysportz 5:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $35 Big James and the Chicago Playboys Plus Vance Kelly 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $25 Comedysportz 7:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $35 Nye Comedy Explosion: DL Hughley, a Givens, Nephew Tommy, Bill Bellamy 7:00 PM Arie Crown Theater, Chicago, IL Bilety: TM $ Kevin Hart 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $61-92 Damon Williams 8:00 PM Star Plaza Theatre, Merrillville, IN Bilety: TM $108 Dec-A-Laff 8:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $40 Chuck Berry Hannibal Buress 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $40 Q101's Rock Resolution featuring Sublime with Rome 8:00 PM Grand Ballroom At Navy Pier, Chicago, IL Bilety: TM $ Robert Randolph and North Mississippi Allstars 8:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $66 Smoking Popes / Sig Transit Gloria / the Fold 8:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $30 New Years Eve Rock N Roll 8:30 PM Montrose Room InterContinental O'Hare, Rosemont, IL Bilety: TM $83 The Copyrights / Cheap Girls / the Sidekicks / Love & Squalor 9:00 PM Fireside Bowl, Chicago, IL Bilety: TW $10 Ike Reilly Assassination 9:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: TM $34 Abc 7's Countdown Chicago To 2011 with Terisa Griffin 10:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $50 Comedysportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $35 Cursive Performs Domestica for Its 10th Year Anniversary / Yourself an 10:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $30 Local H 10:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $50 Mucca Pazza 10:00 PM Logan Square Auditorium, Chicago, IL Bilety: TW $25 Shemekia Copeland 10:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $40 The Black Keys 10:00 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $58 Kevin Hart The Tossers / Flatfoot 56 / Kevin Flynn & the Avondale Ramblers 10:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TM $25 Dec-A-Laff 10:30 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $50 Hannibal Buress 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $50 Sobota, Chuck Berry's Winter Dance 7:00 PM Congress Theater, Chicago, IL Bilety: TW $30 Trippin Billies 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Black Keys 8:00 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $42 Niedziela, Big Mel Record Release 3:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $25 Castevet / Stay Ahead of the Weather 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $8 Środa, Holyoke 8:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $8 Czwartek, Comedysportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TW $27 Larry Reeb 8:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Netherfriends 8:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $8 Piątek, We Came As Romans 5:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Led Zeppelin 2 - a Tribute To Led Zeppelin 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: TW $28 Weezer Memories Tour Driven By State Farm 7:30 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $53 Comedysportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Elvis Tribute : Artist Spectacular 8:00 PM Paramount Theatre, Aurora, IL Bilety: TM $47-57 Shemekia Copeland Larry Reeb 8:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 The Dead Superheroes Orchestra 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Flat Five featuring Nora O'Connor, Kelly Hogan, Scott Ligon, KC MC 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12 The Pin Ups 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $49 Easton Corbin 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $15 Ami Saraiya / Chaperone! 9:00 PM Hideout, Chicago, IL Bilety: TW $8 Ambassadors To Earth / Ex Maquina / TV Set / FM Towns with DJ Black SQ 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Comedysportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Larry Reeb 10:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Weezer Sobota, The ComedySportz Crew Meets Snow White 11:00 AM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 Comedysportz 6:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Secret Colours / We Are Hex 6:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Larry Reeb 7:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Led Zeppelin 2 - a Tribute To Led Zeppelin 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $29 Weezer Memories Tour Driven By State Farm 7:30 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TW $53 Comedysportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Elvis Tribute : Artist Spectacular 8:00 PM Star Plaza Theatre, Merrillville, IN Bilety: TM $ The Swordsmen Presented By Fox Valley Repertory 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $39 Wu-Tang Clan with Rza, Gza, Method Man, Raekwon, Ghostface Killah, Ins 8:00 PM Congress Theater, Chicago, IL Bilety: TW $25 Larry Reeb 9:30 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Comedysportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

14

15 26 LISTOPADA 2010 MONITOR PRACA 15 Praca - Dam Pracę - Biurowa Praca administracyjna. Ję - zyk angielski wymagany. Re sume przesłać na adres portalwch@yahoo. com. [ ] UBEZPIECZENIA BIZNE- SOWE!!! $375 NA ROK. Pomagamy Polonii od lat. FARMERS INSURANCE, JACEK KRZOSEK, 3840 N HARLEM. Tel [ ] Jeżeli chcesz profesjonalnie przeanalizować i napisać swoje "resume" (CV), zadz - woń. Tel [ ] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Opieka Nagle / Higgins, zatrudnię starszą panią do opieki nad 3-miesięcznym chłopcem od poniedziałku do piątku. Tel [ ] Krótki part-time do opieki wieczorem, okolica Central/ Milwaukee/Elston. Tel [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Sprzątanie Potrzebna kobieta do sprzą - tania domków i prowadzenia domu. Praca z zamiesz ka - niem, północne Illinois. Tel [ ] Michigan City, Indiana - praca dla kobiety z zamie - szkaniem, język angielski konieczny. Agencja Tel [ ] UBEZPIECZNIA SAMO- CHODOWE!!! Stawki obni - żo ne do 60%. Pomagamy Polonii od lat. FARMERS INSURANCE 3840 N HA - RLEM. Tel [ ] Twoje ubezpieczenie wzro - sło? Słyszałeś, że twoja fir - ma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kontraktorka Potrzebny pomocnik do ukła dania podłóg drewnianych. Tel [ ] Zatrudnię od zaraz elektryka z doświadczeniem i firmą [ ] Ogrzewanie-ochładzaniepotrzebny instalator, doś - wiad czenie i auto wymagane. Tel [ ] Zatrudnię pracownika do instalacji rynien, od zaraz. Tel [ ] UBEZPIECZNIA FIRM BU- DOWLANYCH $890 NA ROK. Pomagamy Polonii od lat. FARMERS INSURAN - CE Jacek Krzosek. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, ele ktry - cy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kierowcy Zatrudnię kierowcę CDL, Kierowca CDL, minimum 3 lata doświadczenia, prace regionalne, dobre zarobki [ ] We are looking to hire over the road truck drivers, class A CDL. No experience nece - ssary. Tel [ ] Firma transportowa zatrudni kierowców CDL oraz właś ci - cieli trucków na trasy Chi - cago - Georgia oraz lokalne [ ] Kierowcy CDL na długie, krótkie i lokalne trasy. Po - trzebujesz extra zarobić, pła cimy gotówką. Dzwoń. Tel ; [ ] Firma transportowa zatrudni doświadczonych kierowców CDL klasy A oraz właścicieli trucków na trasy na wschód i południe. Tel [ ] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 15 Szukam pracy - str. 16 Nieruchomości Wynajem - str. 20 Sprzedaż - str. 25 Motoryzacja Kupno - str. 30 Sprzedaż - str. 30 Różne - str. 31 Kupno Sprzedaż Usługi Komunikaty - str str. 31 tanio - str str str. 42 Towarzyskie - str. 42 dedicated run Chicago-po - Przyjmę pracownika z doś - łudniowe Illinois, czysty re - wiadczeniem do cyklinowa- kord i doświadczenie wy ma- nia i układania podłóg. Tel. gane. Tel [ [ ] ]

16 16 MONITOR 26 LISTOPADA 2010 PRACA szukaj nas w sieci: Kierowcy z kategorią CDL na długie i krótkie trasy i Kanada lub lokalne. Tel ; [ ] Potrzebny kierowca CDL, dobre zarobki, trasy do 400 mil. Kontenery. 2 lata doś - wiadczenia wymagane. Tel [ ] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubez pie - czeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Różna Jeżeli planujesz wesele, koniecznie wejdź na stronę: w w w. k a m a a g e n c y. c o m [ ] Potrzebna krawcowa, proste szycie. Dzwonić po 6pm [ ] Potrzebna osoba ze zna jo - mością budowy stron internetowych Facebook, Block, Twitter. Tel [ ] Potrzebny kucharz ze zna jo - mością kuchni między na ro - dowej. Tel [ ] UBEZPIECZNIA SAMO- CHODOWE!!! Stawki obni - żo ne do 60% Pomagamy Polonii od lat. FARMERS INSURANCE 3840 N HA - RLEM. Tel [ ] Praca dla doświadczonych krawcowych - możliwość pracy chałupniczej dla osób posiadających maszyny przemysłowe. Tel [ ] Potrzebna fryzjerka mówią - ca po angielsku i z ame ry - kańską licencją do polskiego salonu w Streamwood. Py - tać o Annę. Tel [ ] Potrzebna fryzjerka lub fryzjer oraz do wynajęcia sta - nowisko fryzjerskie i gabinet kosmetyczny z pełnym wy - po sażeniem i kabiną prysz - nicową, w bardzo dobrej lo kalizacji za niską cenę [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wy - cena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Biurowa Poszukuję pracy w kancelarii adwokackiej jako asystentka lub tłumacz. Ukoń - czone BA i płynny angielski [ ] Praca - Szukam Pracy - Opieka Mama 10-miesięcznej córe - czki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Itasca. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Tel [ ] Zaopiekuję się twoja pociechą jak własną. Przekonaj się a uwierzysz, Park Ridge [ ] Troskliwa babcia zaopiekuje się twoim dzieckiem w swo - im domu, Peterson/Cumberland. Tel [ ] Caregiver, 15-letnie doś - wiadczenie, spokojna, miła, bardzo dobre referencje, angielski, rosyjski do porozumienia, polski, zielona karta, bez prawa jazdy i dźwigania, poszukuje pracy na 3 dni w tygodniu, weekendy. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki z zamieszkaniem lub bez, doświadczenie i referencje [ ] Małżeństwo z referencjami poszukuje pracy do opieki nad starszymi osobami. Posiadamy samochód. Tel [ ] Mężczyzna, 50 lat, samochód, zielona karta, angielski do porozumienia, ru - muński, poszukuje opieki do starszej osoby na 4 dni w tygodniu. Tel [ ] Mama 15-mies.chło pca zaopiekuje się dzieckiem w swoim lub twoim domu, okolica Mount Prospect. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą, posiadam referencje. Tel [ ] Przejmę całkowitą opiekę nad osobą chorą lub starszą. Posiadam duże doś - wiadczenie, stały pobyt, dobry angielski. Tel [ ] Pani poszukuje pracy przy opiece, kilka godzin dziennie, popołudnia lub weeken - dy, Chicago. Tel [ ] Mama 2-letniego chłopca zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Des Plaines-Rand/River Rd. Tel [ ] Mama 3-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Harlem/Montrose. Tel [ ] Odpowiedzialna mama lat 32 zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, okolice Belmont/Cumberland. Bardzo dobre warunki. Tel [ ] Zastąpię na weekendy przy opiece, angielski, auto. Tel [ ] Poszukuję domków lub zaopiekuję się osobą starszą [ ] Szukam pracy do opieki starszej osoby, nie do dźwigania, na 2 dni w tygodniu lub weekend. Referencje, doświadczenie, trochę angielskiego. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą, w tygodniu lub na weekendy. Irena. Tel [ ] Babcia zaopiekuje się 1 lub 2 dzieci w wieku od 3 do 6 lat w swoim lub twoim domu. Mt. Prospect, Rand Rd./ Kensington/Wheeling Rd. Niedrogo, również w weekendy. Tel [ ] Troskliwie zaopiekuję się two im dzieckiem w swoim do mu, okolica Belmont/Austin. Tel [ ] Odpowiedzialna, po 40-tce zaopiekuje się dzieckiem lub osobą starszą (również zastępstwo). Posiadam certyfikat, doświadczenie i refe - rencje. Tel [ ] Poszukuję pracy na weekendy do opieki nad starszą osobą. Tel [ ] Mężczyzna z prawem jazdy szuka pracy na dojazdy lub na zamieszkanie. Tel [ ] Mama dwóch dziewczynek zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, okolica Irving Park/Central. Tel [ ] Szukam pracy z zamieszkaniem na 7 dni w tygodniu do osoby starszej. Tel [ ] Mama 5-miesięcznego chło - pca troskliwie zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Doskonałe warunki, dogodne godziny. Okolica Irving Park/Narragansett. Tel [ ] W Thanksgiving oraz wszy - stkie weekendy zaopiekuję się osobą starszą. Samochód, angielski, referencje [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, Fos - ter/cumberland. Tel [ ] CNA, angielski, samochód, zastąpi w pracy na weekend. Tel [ ] Podejmę pracę przy osobie starszej lub dzieciach. Posiadam referencje. Tel [ ] Des Plaines i okolice, ucz - ciwa, miła, ciepła pani w średnim wieku zaopiekuje się dziećmi lub osobą starszą na dochodzenie. Stały pobyt, referencje, samochód. Tel [ ] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się dzieckiem w swo im domu, Cumberland/ Foster. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą. Mam doświadczenie i dobre referencje. Tel [ ] Sanitariusz po 60-tce, doświadczenie, referencje, samochód, angielski, zastąpi cię w pracy przy osobie starszej, chorej oraz zawiezie wszędzie. Tel [ ] Odpowiedzialna kobieta zaopiekuje się twoim dzieckiem w twoim domu lub osobami starszymi. Doś - wiad czenie, referencje, samochód, angielski do po rozumienia. Tel [ ] Odpowiedzialny mężczyzna zaopiekuje się osobą starszą, angielski, stały pobyt, samochód. Tel [ ] Szukam pracy z zamieszkaniem na 5-7 dni - opieka nad starszą osobą. Referencje, pobyt stały, prawo jazdy, angielski do porozumienia. Helena. Tel [ ] Zamienię na domku, do opieki, w dowolne dni, również w Thanksgiving. Mieszkam przy Midway. Tel [ ]

17 26 LISTOPADA 2010 MONITOR PRACA 17 Poszukuję pracy przy opie - ce do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam doś wiadczenie, referencje, język angielski do porozumienia. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą z zamieszkaniem. Posiadam dobre referencje. Wy - nagrodzę. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą w tygodniu lub na weekendy. Referencje, auto, an - gielski. Romuald. Tel [ ] Mężczyzna z doświadczeniem przy opiece nad starszym panem, plus wszelkie prace domowe. Obywatelstwo, angielski, auto, tylko na dochodzenie. Tel [ ] Mama 19-mies. chło pca zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, ok. Higgins/ Moody. Tanio. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, okolice Glen view. Tel [ ] Szukam pracy do osób starszych, z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Angielski do porozumienia, referencje. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą, na weekendy. Posiadam referencje. Maria. Tel [ ] Mężczyzna z doświadczeniem zastąpi przy opiece w weekendy lub w każdej innej sytuacji. Tel [ ] Mężczyzna w średnim wie - ku poszukuje jakiejkolwiek pracy do opieki nad starszą osobą: na weekendy, na zastępstwa lub na stałe. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, okolice Irving Park/River Rd. Tel [ ] Mama dwulatka chętnie zaopiekuje się twoim dzieckiem u siebie w domu. Mieszkam w okolicy Belmont/Laramie, Joanna. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Doskonałe warunki, dogodne godziny, również weekendy, północ - ne Chicago. Tel [ ] Mama rocznej dziewczynki zaopiekuje się dzieckiem w twoim lub moim domu. Des Plaines, ok. Lee Str. Tel [ ] Zastąpię na weekendy przy opiece, angielski, auto. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad osobą starszą. Doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Poszukuję pracy na kilka godzin dziennie do opieki, najbliższe okolice Chicago. Tel [ ] Zaopiekuje się twoim dzieckiem u siebie w Des Plaines lub na dochodzenie. Tel [ ] Poszukuję pracy do osób starszych, na weekendy i w tygodniu, doświadczenie, re ferencje, język angielski. Północno-zachodnie przedmieścia. Przejmę dobrą pra - cę. Tel [ ] Starsza pani z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu. Oko - lice Schaumburg, Hoffman Estates, Streamwood. Tel [ ] Mama i przedszkolanka zajmie się dziećmi w swoim domu. Irving Park/ Narragansett Tel [ ] Poszukuję pracy na wieczór do opieki nad starszą osobą lub dzieckiem. West Su- bur - bs, okolice Downers Gro ve [ ] Chętnie zastąpię kilka dni w tygodniu, a także co drugi weekend (Thanksgiving) [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą na weekendy, posiadam samochód, doświadczenie. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Mama 7-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, w Algonquin. Tel [ ] Poszukuję pracy z zamieszkaniem, opieka nad starszą osobą na 5-7 dni. Słaby angielski (do porozumienia) [ ] Zaopiekuję się na weekendy starszą osobą lub dzieckiem, okolice Wheeling. Wie loletnie doświadczenie [ ] Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy do starszych lub dzieci, obojętnie, jakie dni i godziny. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem, okolice Burbank, Bridgeview. Tel [ ] Szukam pracy, opieki do starszej pani, na poniedziałki, środy, soboty. Tel [ ] Szukam do pracy do opieki nad dziećmi lub do osób starszych. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel [ ] Mama 2 dziewczynek zaopiekuje się dzieckiem w swo im domu w Bloomingdales. Tel [ ] Podejmę pracę przy opiece nad starszą osobą, z zamieszkaniem. Posiadam zieloną kartę i referencje, oraz samochód. Józek. Tel [ ] Nauczycielka z Polski z doświadczeniem niani w Stanach przyjmie pracę do opieki nad dziećmi, mieszkam przy Archer/Cicero. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opie - ce nad osobą chorą. Krystyna. [ ]

18 18 MONITOR 26 LISTOPADA 2010 PRACA szukaj nas w sieci: PROGRAM POLVISION 26 listopada - 2 grudnia 2010 PIĄTEK, DOBRY WIECZÓR Z POLVISION - polonijny talk showtelewizyjny 9.00 MONITOR POLVISION -wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 9.30 INFORMACJE zpolskiizeświata SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ 8.10 ŻYCIE NA ŻYWCA magazynsportówekstremalnych 8.30 CHICAGOWSKI KWADRANS - lokalnymagazynreporterski,powt SERIAL POLVISION PoloniaRestituta,odc.4 NIEDZIELA, DNI CHICAGO -podsumowaniewydarzeńlokalnych mijającegotygodnia 8.20 POLVISION NA PODHALU magazynztatr 9.00 SERIAL POLVISION - Duchwdom,odc.4 PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ -programdlanajmłodszych 8.20 PLEBANIA - serial,odc MONITOR POLVISION -wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 9.30 INFORMACJE zpolskiizeświata WTOREK, DOBRANOCKA 8.10 PRAWNIK RADZI - prawoaubezpieczeniemedicare, gościem-oliwierwasilewskizfirmyunitedhealthcare 8.30 KLAN-serial,odc MONITOR POLVISION -wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 9.30 INFORMACJE -zpolskiizeświata ŚRODA, CHICAGOWSKI KWADRANS - lokalnymagazynreporterski 8.20 PLEBANIA -serial,odc MIESZANKA FILMOWA: -recenzjakinowazbigniewa Banasia 9.00 MONITOR POLVISION -wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 9.40 INFORMACJE -zpolskiizeświata CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 ŻYJ ZDROWO magazynmedyczny 8.30 KLAN - serial,odc MONITOR POLVISION - wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 9.40 INFORMACJE -zpolskiizeświata TYDZIEŃ W LOTTO (11/18/10-17/24/10) Środa, 11/24/2010 Midday Pick Midday Pick Wtorek, 11/23/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls [33] Megaplier : X4 Midday Pick Midday Pick Poniedziałek, 11/22/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Niedziela, 11/21/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Sobota, 11/20/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball [01] Power Play : X5 Piątek, 11/19/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls [35] Megaplier : X2 Midday Pick Midday Pick Czwartek, 11/18/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Na podstawie Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki Praca - Szukam Pracy - Sprzątanie Szukam pracy przy sprzątaniu w hotelu lub office po godzinie 5pm. Tel [ ] Małżeństwo z samochodem szuka pracy - sprzątanie biur. Tel [ ] Przejmę domki i wynagrodzę. Tel [ ] Posprzątam dom, apartament. Mam doświadczenie, samochód. Tel [ ] Mężczyzna, pobyt stały, wieloletnie doświadczenie, podejmie pracę przy sprzą - taniu budynków komercyjnych na full-time lub parttime. Chicago i północne przedmieścia. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy przy sprzątaniu wieczorem, part-time, samochód. Tel [ ] Przejmę domki do sprzątania. Tel [ ] Posprzątam twój dom, mie - szkanie, office lub zaopiekuję się dzieckiem. Praca na part-time. Tel [ ] Posprzątam twój dom lub mieszkanie. Tel [ ] Szukam pracy - sprzątania na poniedziałki, środy, soboty. Tel [ ] Przejmę domki. Ania. Tel [ ] Poszukuję pracy przy sprzątaniu kondominiów. Aleks [ ] Przejmę domki do sprzątania. Barbara. Tel [ ] Poszukuję domków do sprzą tania, północne lub północno-zachodnie przedmieścia. Tel [ ] Przejmę domki, wynagrodzę. Posprzątam twój dom, mieszkanie. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver lub sprzątanie na full time. Za pomoc bardzo dziękuję - Marianna. Tel [ ] Solidnie posprzątam twój dom, mieszkanie lub biuro [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie Twój dom własnymi środka - mi. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Kontraktorka Szukam pracy przy malowaniu, peciowaniu - drywall, kuchnie, łazienki, basementy. Tel [ ] Złota rączka poszukuje pracy - malowanie i drobne naprawy domowe i prace przydomowe. Tel [ ] Elektryk szuka pracy przy serwisach, instalacjach, wymianach paneli. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Hydraulik z doświadczeniem szuka pracy lub zleceniodawcy prac. Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu/sprejowaniu i innych pracach kontraktorskich. Tel [ ] Mężczyzna lat 30 poszukuje pracy przy wykańczaniu wnętrz, na akord lub na godziny. Tel [ ] Szukam pracy- malarz, duże doświadczenie, posiadam SS, narzędzia i samochód (van). Tel [ ] Wykonam roboty stolarskie, drzwi i okna. Tel [ ] Szukam pracy, wykonam wszystkie roboty elektry - czne, zapłata może być na godzinę. Tanio materiał. Tel [ ] Szukam pracy, wykonam wszystkie roboty hydrauliczne, zapłata może być na godzinę. Tanio materiał. Tel [ ] Szukam pracy na construction (wnętrza, płytki, malowanie, itp.), najlepiej za gotówkę. Tel [ ] Poszukuję pracy. Malowanie, płytki, drobna stolarka [ ] Waukegan, okolica Gurnee, mężczyzna w średnim wie - ku podejmie pracę. Prawo jazdy, van, narzędzia. Tel [ ] Poszukuję pracy na wnętrzach, Marek. Tel [ ] UBEZPIECZNIA FIRM BU- DOWLANYCH $890 NA ROK Pomagamy Polonii od lat. FARMERS INSURAN - CE Jacek Krzosek. Tel [ ] Malarz szuka pracy. Doś - wiadczenie, narzędzia, van, korporacja. Tel [ ] Poszukuję pracy przy podłogach drewnianych. Sendowanie, instalacja i naprawa. Wieloletnie doświadczenie [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektry - cy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Poszukuję malowania na sub-contract, moja lub twoja wycena. Tel [ ] Elektryk szuka pracy przy serwisach, instalacjach, wymianach paneli. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy przy malowaniu, płytach, drop ceiling. Tel [ ] Mężczyzna lat 30 poszukuje pracy przy wykańczaniu wnętrz, na akord lub na godziny. Tel [ ] Malarz szuka pracy. Doś - wiadczenie, narzędzia, samochód, firma. Tel [ ] Szukam pracy stolarskiej - trim, wstawianie drzwi, obróbka okien, crawmolding, baseboardy, schody i relingi, szafki kuchenne, dorabiam i odnawiam stare meble. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Kierowcy Szukam pracy jako kierowca, dostarczę twoją pacz kę, krótkie i długie dystanse. Leszek Tel [ ] Poszukuję pracy jako kierowca w serwisie, pan 58 lat, własny samochód, południowe przedmieścia. Tel [ ] Potrzebujesz odpowiedzialnego, osobistego kierowcy na stałe lub doraźnie, o każdej porze dnia i nocy dzwoń [ ]

19

20 20 MONITOR 26 LISTOPADA 2010 PRACA - NIERUCHOMOŚCI UBEZPIECZNIA SAMO- CHODOWE!!! Stawki obniżone do 60%. Pomagamy Polonii od lat. FARMERS INSURANCE 3840 N HAR- LEM. Tel [ ] Uwaga Towingowcy!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na towingi. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Szukam pracy jako kierow - ca, zawiozę na domek lub do lekarza oraz inne miej - sca. Tel [ ] Szukam pracy z mini va - nem. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Różna Małżeństwo - mąż hydraulik z długoletnim doświadczeniem i licencją heating - cooling, żona CNA & CRA po szukują pracy z zamieszkaniem. Tel [ ] Emeryt, solidny: posprząta, ugotuje, naprawi drobny sprzęt domowy, zrobi zaku - py. Tel [ ] Szukam pracy; profesjonal - ny i oryginalny Mikołaj. Tel [ ] szukaj nas w sieci: NNieruchomości - Wynajmę - Mieszkania 2423 N. Lorel Ave., mieszkanie do wynajęcia, 5 pokoi, 2 sypialnie na parterze, świe żo odmalowane, czys - te. Lokator płaci użyteczności. Tel [ ] Addison/Long, do wynajęcia 4-pokojowe mieszkanie na I piętrze z 2 sypialniami. Tel [ ] Arlington Heights, sypialnia do wynajęcia dla pani. Tel [ ] Bay Colony, Des Plaines, słoneczny, umeblowany po - kój wynajmę osobie niepalącej. Tel [ ] Belmont/Austin, odnowione, umeblowane mieszkanie 2- sypialniowe dla 1 lub 2 osób oraz sypialnia w basemencie. Pralnia na miejscu. Tel [ ] Belmont/Central Park, ładny basement, 3-sypialnie, $500 użyteczności włączone. Tel [ ] Młody chłopak, 27 lat, szuka pracy - może być w sklepie, na budowie, przy opiece. Znam ukraiński, rosyjski, angielski i polski. Tel [ ] Szukam pracy przy naprawie aut, u ciebie lub u mnie [ ] Gurnee, okolice Waukegan, zadbana pani w średnim wieku, prawo jazdy, angielski, podejmie pracę. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Belmont/Central, 2 sypialniowe mieszkanie, 2 piętro, dla 2-3 dorosłych osób, niepalących. Tel [ ] Belmont/Central, mieszkanie 3 sypialniowe, umeblowane, z centralnym ogrze - waniem, w basemencie, dla niepalących panów. Tel [ ] Belmont/Central, wynajmę umeblowany pokój w basemencie, na stałe lub weekendy. Tel [ ]