PE-RT/Al/PE-RTPL0610. systemzaprasowywany. PE-RT/Al/PE-RT. katalog

Transkrypt

1 PE-RT/Al/PE-RTPL060 systemzaprasowywany PE-RT/Al/PE-RT katalog

2

3 SPIS TREŚCI Strona. OPIS SYSTEMU.. KONSTRUKCJA RUR WIELOWARSTWOWYCH PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat.2. WYMIARY ORAZ OZNACZENIA RUR PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat.3. PARAMETRY PRACY RUR PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat 2. ZASTOSOWANIE 3. ZALETY 3.. ZALETY RUR PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat 4. ZŁĄCZKI 5. TECHNOLOGIA POŁĄCZEŃ ZŁĄCZEK UNIWERSALNYCH 5.. TECHNOLOGIA POŁĄCZEŃ ZAPRASOWYWANYCH 6. INSTRUKCJE MONTAŻU I UWAGI MONTAŻOWE 6.. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE PRZY WYKONYWANIU POŁACZEŃ W SYSTEMIE NEXT Heat NIBCO 6.2. OGÓLNE ZALECENIA MONTAŻOWE 6.3. WYMOGI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA 7. KOMPENSACJA WYDŁUŻEŃ TERMICZNYCH 7.. ZASADY OBLICZANIA KOMPENSACJI 7.2. MOCOWANIE RUR Mocowanie rur do stropu Mocowanie rur bezpośrednio na podłodze 7.3. ZGINANIE RURY 8. OGÓLNE INFORMACJE TECHNICZNE 8.. MONTAŻ W ASFALCIE MASTYKSOWYM 8.2. PODŁĄCZENIE KOTŁA 8.3. OGRZEWANIE PODŁOGOWE 8.4. ZAPOBIEGANIE ZAMARZANIU 8.5. INSTALACJA W OBSZARACH RYZYKA 8.6. ZASTOSOWANIE W UKŁADACH SPRĘŻONEGO POWIETRZA 9. INFORMACJE TECHNICZNE DOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ 9.. INFORMACJE OGÓLNE 9.2. STRATY CIŚNIENIA W RURACH 9.3. PRÓBA CIŚNIENIOWA Wodna próba ciśnieniowa Próba ciśnieniowa z wykorzystaniem powietrza lub gazów obojętnych Płukanie instalacji 0. INFORMACJE TECHNICZNE PODŁĄCZENIE GRZEJNIKÓW 0.. INFORMACJE TECHNICZNE NT. PODŁĄCZENIA GRZEJNIKÓW 0.2. OBLICZANIE INSTALACJI GRZEWCZEJ PE-RT/Al-PE-RT NEXT Heat 0.3. PRÓBA CIŚNIENIOWA-BADANIE SZCZELNOŚCI. INFORMACJE TECHNICZNE OGRZEWANIE PODŁOGOWE.. INFORMACJE OGÓLNE.2. PRÓBA CIŚNIENIOWA KATALOG

4 . OPIS SYSTEMU W ramach systemu NEXT Heat NIBCO oferuje rury wielowarstwowe PE-RT/Al/PE-RT, złączki zaprasowywane, a także akcesoria do montażu... KONSTRUKCJA RUR WIELOWARSTWOWYCH PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat Wielowarstwowa rura PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat składa się z 5 warstw. Warstwę zewnętrzną oraz wewnętrzną stanowi polietylen o podwyższonej wytrzymałości temperaturowej - PE-RT. Między nimi znajduje się zgrzewana na zakładkę rura aluminiowa. Dwie ostatnie warstwy to warstwy kleju łączącego PE-RT z aluminium. Zastosowany polietylen o podwyższonej wytrzymałości temperaturowej PE-RT jest zgodny z normą DIN Unikalna struktura molekularna tego materiału zapewnia znakomite charakterystyki starzeniowe, a co za tym idzie wytrzymałość w wysokich temperaturach bez konieczności sieciowania polietylenu. Dzięki temu, można go stosować we wszystkich klasach zastosowań wg ISO 0508 ( instalacje c.w., z.w., c.o. grzejnikowe i podłogowe). PE-RT ZGRZEWANA RURA ALUMINIOWA PE-RT KLEJ KLEJ Rys.. Budowa rury PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat..2. WYMIARY ORAZ OZNACZENIA RUR PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat Rura w kolorze białym PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat produkowana jest w następujących średnicach: 6 x 2,0 ; x 2,0 ; 25 x 2,5 ; 32 x 3,0. Wymiary rur PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat można wstępnie porównać z innymi materiałami, takimi jak miedź i stal ocynkowana (patrz tabela poniżej). ZESTAWIENIE WYMIARÓW RUR PE-RT/Al/PE-RT Z INNYMI MATERIAŁAMI RUROWYMI PE-RT/Al/PE-RT MIEDŹ STAL 6 x 2,0 x 2,0 25 x 2,5 32 x 3 5 x 8 x 22 x 28 x,5 R 3/8 R /2 R 3/4 R 6 x 2 x 2 25 x 2,5 32 x 3 3

5 Rury są znakowane znakiem CE, logo firmy, normą wg której są wykonywane, kodem, oznaczeniem rodzaju tworzywa, maksymalnymi wartościami temperatury i ciśnienia oraz średnicą. Dodatkowo przed logo firmy umieszczona jest zakodowana data produkcji i linia produkcyjna. Rury znakowane są na całej długości co metr. Poniżej przedstawiono przykład znakowania rury PE-RT/Al/PE-RT NIBCO o PE-RT/Al/PE-RT,6mx2m,EuroclasF,ETA09/045 DVGW,KIWAKOMO,ISO3-2,Clas2/,0MPa,Clas5/0,6MPa,SKZA397,Tmax=95C,MadeinGermany Oznakowanie Euroclass F oznacza, iż badanie palności nie było przedmiotem aprobaty ETA 09/ PARAMETRY PRACY RUR PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat PRZEZNACZENIE ORAZ PARAMETRY PRACY RUR PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat WG KLAS ZASTOSOWANIA ( zgodnie z normą PN-EN ISO 03- ) Rodzaj instalacji Max ciśnienie pracy P rob ( bar ) Temperatura pracy t ( O rob C ) Czas pracy t rob ( lata ) Temperatura max t ( O rob C ) Czas pracy t rob ( lata ) Dopuszczalna temp. awarii ( O C) t a Dopuszczalny czas pracy t a ( h ) Instalacja zimnej wody 0 50 Instalacja ciepłej wody użytkowej ( klasa zastosowania 2) Instalacja c.o. podłogowego ( klasa zastosowania 4) Instalacja c.o. grzejnikowego ( klasa zastosowania 5) ,5 plus plus 25 4 plus 25 plus * 2, O * producent rur PE-RT/Al/PE-RT deklaruje temperaturę max. 95 C PARAMETRY TECHNICZNE RUR PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat Rozmiar rur Średnica wewnętrzna Materiał Klasa palności Długość rury w zwojach Długość rury w sztangach Masa rury Pojemność wody Masa rury (wypełnionej wodą) Gładkość wewn. powierzchni Przewodność cieplna Wydłużalność termiczna Max.temperatura pracy o Max.ciśnienie (przy 70 C ) Min.promień gięcia ( ręcznie ) Min.promień gięcia przy użyciu sprężyn m m kg/m l/m kg/m W/m x K /m x K o C bar 6 x 2 2 x 2, x 2,5 PE-RT/Al/PE-RT B2 wg DIN 402* 0/ ,05 0,3 0, ,48 0,0 0,348 5 x d 4 x d 5 x d 4 x d ,25 0,34 0,529 0,0004 0,4 0, x d 4 x d 32 x ,323 0,53 0, * Dotyczy materiału rury. ETA nie obejmuje badań palności. 4

6 2. ZASTOSOWANIE ZASTOSOWANIE: Budownictwo mieszkaniowe. Zastosowania przemysłowe. Instalacje wody pitnej Rury PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat posiadają niezbędne dopuszczenia do stosowania do wody pitnej. Instalacje grzewcze Rury PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat dopuszczono do stosowania jako rury grzewcze w zakresie wymienionych wcześniej wartości temperaturowych do instalacji grzejników lub ogrzewania podłogowego. Instalacje rurowe wody deszczowej Rury PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat dopuszczono do stosowania w instalacjach wody deszczowej kładzionych oddzielnie od instalacji wody pitnej wewnątrz budynków. Wartość ph wody > 6. Sprężone powietrze Rury PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat dopuszczono do stosowania w instalacjach sprężonego powietrza z wejściowym filtrem oleju. Technika samochodowa Transportowanie wody w pojazdach i samolotach. Transport innych płynów Przesyłanie innych niż woda substancji, tylko po uzgodnieniu z producentem np. substancje zapobiegające zamarzaniu czy środki odkażające. MOŻLIWOŚCI MONTAŻU INSTALACJI wewnątrz budynku: instalacje powierzchniowe lub ukryte, piony główne i układy rozprowadzające, połączenia zaprasowywane charakteryzują się trwałością, dlatego też mogą być stosowane do instalacji podtynkowych, na zewnątrz: system PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat musi być odpowiednio zabezpieczony przed promieniowaniem UV (promieniowanie słoneczne). 3. ZALETY 3.. ZALETY RUR PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat Odpowiednio dobrane surowce i duże doświadczenie produkcyjne gwarantują wysoką jakość techniczną proponowanego wyrobu. Maksymalne parametry pracy rur to: temperatura maksymalna 95 C oraz ciśnienie maksymalne 0 bar (przy 70 C). Wielowarstwowa rura PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat została skonstruowana tak, aby spełniać specjalistyczne wymogi dotyczące zarówno instalacji wody pitnej, jak i instalacji grzewczych. Rura łączy w sobie zalety tworzyw sztucznych i metalu. dzięki warstwie aluminium całkowita nieprzepuszczalność tlenu niezmienność kształtu - brak sił sprężystych, po wygięciu rura zachowuje pożądany kształt mała wydłużalność cieplna brak tworzenia się osadów - efekt gładkiej powierzchni ścianki wewnętrznej brak korozji mały ciężar ŁATWOŚĆ ZGINANIA: Rury o średnicach do 25 mogą być łatwo zginane bez konieczności stosowania jakichkolwiek narzędzi. Sprężyny stosuje się tylko w przypadku małych promieni zgięcia. 50 m 50 K Pex PP PB PVC PE-RT/Al/PE-RT MIEDŹ STAL OCYNKOWANA STAL KWASOODPORNA MAŁA WYDŁUŻALNOŚĆ CIEPLNA Dzięki wewnętrznej warstwie aluminiowej, rozszerzalność cieplna jest zbliżona do tej, jaką charakteryzują się rury metalowe. Zasady mocowania punktów ślizgowych oraz punktów stałych są takie same jak dla rur metalowych. 5

7 4. ZŁĄCZKI Do połączeń odcinków rur w systemie NEXT Heat stosowane są połączenia zaprasowywane. W zakresie średnic rur f6-32 proponowane są dwa rodzaje złączek: - z dwoma O-ringami Elementy składowe to: korpus z prasowanego niklowanego mosiądzu, tuleja zaciskowa ze stali nierdzewnej, podwójny O-ring uszczelniający z EPDM, przekładka dielektryczna z PE (pierścień zatrzaskowy). Do wykonania prawidłowego połączenia należy stosować: - wyłącznie szczęki zaciskowe typu U (w czasie zaprasowania krawędź szczęki powinna przylegać do pierścienia PE) - z trzema O-ringami - uniwersalne Elementy składowe to : korpus z ocynowanego mosiądzu, tuleja zaciskowa ze stali nierdzewnej, potrójny O-ring uszczelniający z EPDM, przekładka dielektryczna z PE (pierścień zatrzaskowy). Do wykonania prawidłowego połączenia można zamiennie stosować: - szczęki zaciskowe typu TH (szczęki obejmują pierścień PE) - szczęki zaciskowe typu U lub H (w czasie zaprasowanie krawędź szczęki powinna przylegać do pierścienia PE) U U U TH złączka prosta złączka prosta uniwersalna 6 U TH złączka prosta uniwersalna 5. TECHNOLOGIA POŁĄCZEŃ ZŁĄCZEK UNIWERSALNYCH 5.. TECHNOLOGIA POŁĄCZEŃ ZAPRASOWYWANYCH Dzięki nowoczesnej technologii zaprasowywania, trwałe połączenia można uzyskać w ciągu kilku sekund. Kształtki zaprasowywane mają unikalną konstrukcję. KORPUS ZASADNICZY Ocynowany mosiądz charakteryzuje się wyjątkowymi właściwościami. Spełnia najnowsze wymogi dotyczące jakości wody przeznaczonej do spożycia. Profil został specjalnie dobrany do materiału plastikowego rur i doskonale kompensuje wszelkie naprężenia występujące podczas pracy. Różnorodnie ułożone strefy docisku uzupełniają się nawzajem tworząc pewne połączenie. Profil korpusu zasadniczego z trzema O-ringami zapewnia to, iż niezależnie od typu stosowanych szczęk do zaprasowania (U,H,TH) uzyskujemy szczelność połączenia rury i kształtki. Specyficzna konstrukcja korpusu zabezpiecza przed uszkodzeniem O-ringów. TULEJA ZACISKOWA Tuleja metalowa służy trwałemu zaprasowaniu rury na korpusie złączki. Kształt tulei z podwójną prowadnicą szczęk zaciskających ułatwia proces bezpiecznego zaciskania nawet przy utrudnionym dostępie do instalacji. Wstępnie zamontowana tuleja stanowi odpowiednie zabezpieczenie profilu złączki oraz O-ringów do momentu wykonania połączenia. Wziernik zapewnia możliwość stałej kontroli prawidłowości umiejscowienia rury wewnątrz kształtki. TEST NA NIESZCZELNOŚĆ Pewność prawidłowego wykonania połączenia daje przeprowadzony test ciśnieniowy. PODWÓJNA PROWADNICA SZCZĘKI ZACISKA- JĄCEJ Dzięki podwójnej prowadnicy szczęka zaciskająca zawsze znajduje się w odpowiednim położeniu. Optymalne położenie szczęki zaciskającej zapewniane jest nawet w trudno dostępnych miejscach instalacji. 6

8 6. INSTRUKCJE MONTAŻU I UWAGI MONTAŻOWE 6.. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE PRZY WYKONYWANIU POŁĄCZEŃ W SYSTEMIE NEXT Heat NIBCO OBCINANIE RUR: Rurę należy obcinać prostopadle do osi, posługując się nożycami lub obcinarką krążkową. Rurę należy przecinać ostrożnie, aby nie odkształcić jej przekroju. KALIBROWANIE I FAZOWANIE: Po obcięciu rurę należy skalibrować, używając do tego celu kalibratora. Koniec rury należy sfazować - przy pomocy rozwiertaka, a następnie usunąć z wnętrza rury zabrudzenia lub wiórki materiału. W przypadku użycia złączek uniwersalnych kalibrowanie nie jest konieczne (złączki posiadają wbudowany kalibrator). MONTAŻ KSZTAŁTEK ZAPRASOWYWANYCH: Rurę wsunąć w złączkę, aż do pojawienia się rury w otworze pierścienia. Do zaprasowania stosujemy zaciskarki (ręczne lub elektryczne) oraz szczęki typu U, a w przypadku kształtek uniwersalnych szczęki typu U, TH lub H. W celu wykonania prawidłowego połączenia szczęki powinny przylegać do pierścienia zatrzaskowego z PE. WYGINANIE: Rury PE-RT/Al/PE-RT są bardzo elastyczne i można kształtować je ręcznie. Zalecane jednak jest stosowanie sprężyn. Przy wyginaniu należy pamiętać o zachowaniu minimalnego promienia gięcia, aby nie przełamać rury, co mogłoby uszkodzić warstwę aluminium. Prawidłowo i zgodnie z zaleceniami wykonane połączenie rury PE-RT/Al/PE-RT i złączek zaprasowywanych zapewnia długoletnie i bezawaryjne funkcjonowanie systemu. 7

9 6.2. OGÓLNE ZALECENIA MONTAŻOWE Temperatura montażu dla systemu nie powinna spaść poniżej -0 C. Temperatura robocza stosowanych narzędzi nie powinna spaść poniżej 0 C i nie powinna przekroczyć 40 C. Optymalny zakres temperatury roboczej montażu elementów systemu PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat to 5 C : 25 C. Przy montażu instalacji natynkowych lub w otulinach należy pamiętać o kompensacji rozszerzalności termicznej rur. Stosować odpowiednio rozmieszczone podpory ślizgowe i stałe. Jednokrotne załamanie rury podczas montażu nie powoduje wyraźnego zmniejszenia wytrzymałości rury PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat, rurę należy wyprostować i wyklepać młotkiem drewnianym lub gumowym. Do mocowania rur PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat należy stosować specjalnie do tego przeznaczone uchwyty. Bezpośrednie odejście z kotła należy wykonać z odcinka rury metalowej (długość określa DTR producenta kotła). Przy obsadzaniu złączki w rurze należy zwilżyć ją wodą lub wodą z detergentem. Nie wolno używać smarów i olejów. Połączenia zaprasowywane są połączeniami nierozłącznymi w związku z czym można je zalewać betonem z zachowaniem ogólnych zasad montażu. Próbę szczelności należy wykonać przed pracami murarskimi (wylewki, tynki). W przypadku izolacji termicznej grubość izolacji należy dobierać zgodnie z normą PN-B-0242: WYMOGI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA Rury wielowarstwowe PE-RT/Al/PE-RT przechowywane w temperaturze poniżej -0 C, powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniami mechanicznymi. Rury i osprzęt są optymalnie zabezpieczone w oryginalnym opakowaniu. Rury powinny być zabezpieczone przed intensywnym działaniem promieni słonecznych oraz promieni UV. Dotyczy to zarówno przechowywania jak i gotowej instalacji. Zmontowana instalacja powinny być zakryta lub zabezpieczona przed promieniowaniem UV za pomocą innych odpowiednich środków np. izolacji. 7. KOMPENSACJA WYDŁUŻEŃ TERMICZNYCH Montaż rur powinien odbywać się w taki sposób, aby umożliwić ich pracę przy zmianach temperatury (wydłużanie lub kurczenie). W praktyce uzyskuje się to poprzez odpowiednie ich ułożenie. Dla prawidłowej kompensacji wydłużeń termicznych konieczne jest obliczenie długości tzw ramienia kompensacyjnego. Określenie punktów stałych oraz przesuwnych pozwala w pełni kontrolować pracę instalacji przy zmieniających się temperaturach. 7.. ZASADY OBLICZANIA KOMPENSACJI KOMPENSACJA WYDŁUŻEŃ TERMICZNYCH: Kompensacja wydłużeń termicznych powinna zostać rozwiązana w fazie projektowania instalacji. Współczynnik rozszerzalności liniowej rur -6 - PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat wynosi 25 x 0 K. Znaczy to, że jeden metr rury PE-RT/Al/PE-RT wydłuża się o 0,25 przy różnicy temperatur równej 0 st. C. Przy projektowaniu instalacji i kompensowaniu termicznej rozszerzalności należy pamiętać o prawidłowym rozmieszczeniu podpór przesuwnych oraz punktów stałych. ZASADY OBLICZANIA KOMPENSACJI: Ramię kompensacyjne L powinno być wystarczająco długie, aby zapobiec uszkodzeniu elementów systemu. Uchwyty powinny być w odpowiedniej odległości od ścian, uwzględniając wydłużalność liniową przewodów. W celu obliczenia minimalnej długości ramienia kompensacyjnego należy najpierw obliczyć przyrost długości rury spowodowany zmianą temperatury. Przyrost ten można wyznaczyć z nomogramu przedstawionego na str. 9. 8

10 Wydłużenie Dl ( ) Długość rury l ( m) o Różnica temperatury Dt ( K) lub ze wzoru: -6 Dl = 25 x 0 x l x Dt Następnie należy skorzystać ze wzoru: L = 30 D x Dl z Dl - przyrost długości odcinka x 0 - współczynnik rozszerzalności liniowej PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat l - długość początkowa odcinka Dt - różnica temperatur pomiędzy temperaturą pracy i temperaturą montażu L D z Dl - długość ramienia kompensacyjnego - średnica zewnętrzna rury - obliczony wcześniej przyrost długości rury 9

11 Długość ramienia kompensacujnego L można również wyznaczyć z poniżej przedstawionego wykresu: L [] OKREŚLENIE DŁUGOŚCI RAMIENIA KOMPENSACYJNEGO: 50 x 4,50 40 x 4,00 32 x 3,00 25 x 2,50 x 2,00 6 x 2, DL [] PS l l D L PS l L - punkt stały - długość początkowa odcinka - długość ramienia kompensacyjnego ( liczona z poprzedniego wzoru) PS W przypadku zastosowania zamiast ramienia kompensacyjnego kompensacji w postaci U-kształtu należy posłużyć się wzorem: L = 2 x l + l2 U l2 = 0,5 l L U l, l 2 - długość ramienia kompensacyjnego dla U-kształtu - odcinki ramienia (patrz rysunek poniżej) PS PS l l l 2 0

12 7.2. MOCOWANIE RUR Mocowanie rur do stropu Rozstaw uchwytów w przypadku prowadzenia rur poziomo bądź pionowo pokazano w tablicy poniżej. L max Wymiar rury D x s ( ) z 6 x 2,0 x 2,0 25 x 2,5 32 x 3,0 Maksymalna odległość pomiędzy uchwytami L pozioma ( m ) pionowa ( m ),,30,50,60,55,70,95 2, Mocowanie rur bezpośrednio na podłodze Jeżeli rury instalowane są na podłodze należy zachować odległość między punktami mocowania wynoszącą 80 cm. Odległość pomiędzy każdym zgięciem a elementem mocującym przed i po nim musi wynosić 30 cm ZGINANIE RURY Wielowarstwowe rury PE-RT/Al/PE-RT o wymiarach 6-25 mogą być łatwo zginane ręcznie, z zastosowaniem lub bez sprężyny zginającej. Większe wymiary można zginać stosując odpowiednie narzędzie do zginania. Minimalne promienie zginania: Wymiar rury ( ) 6 x 2,0 x 2,0 25 x 2,5 32 x 3,0 Promień zginania ręcznego ( m ) 5 x D»80 z 5 x D»00 z 5 x D»25 z - Promień zginania uzyskany przy zast. sprężyny 4 x D z»65 4 x D z»80 4 x D z»00 - Promień zginania uzyskany przy zast. odpowiedniego narzędzia 4 x D z»65 4 x D z»80 4 x D z»00 4 x D z»30

13 8. OGÓLNE INFORMACJE TECHNICZNE 8.. MONTAŻ W ASFALCIE MASTYKSOWYM System PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat nie powinien mieć bezpośredniego kontaktu z podłożem smolistym typu np. asfalt mastyksowy. Odpowiednia konstrukcja podłogi powinna zagwarantować, iż maksymalna temperatura rur nie przekroczy 95 C PODŁĄCZENIE KOTŁA Bezpośrednie podłączenie wielowarstwowych rur PE-RT/Al/PE-RT bez pośredniczącego elementu metalowego jest możliwe o ile temperatura wody na wyjściu kotła czy podgrzewacza przepływowego nie przekracza temperatury 95 C i o ile producent kotła nie stanowi inaczej OGRZEWANIE PODŁOGOWE Wielowarstwowe rury nadają się do stosowania dla celów ogrzewania podłogowego. Aluminiowy rdzeń rury zapewnia równomierne odprowadzanie ciepła dookoła rury. Dobór i montaż przeprowadzane są zgodnie z zaleceniami producenta, w tym przypadku wielowarstwowe rury PE-RT/Al/PE-RT NIBCO klasyfikowane są jako rury plastikowe ZAPOBIEGANIE ZAMARZANIU Wielowarstwowe rury PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat zastosowane w budynkach narażonych na działanie ujemnych temperatur muszą być zabezpieczone przed zamarzaniem znajdującej się w nich wody INSTALACJA W OBSZARACH RYZYKA Wielowarstwowe rury PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat są zabezpieczone zewnętrzną warstwą PE. W przypadku montowania instalacji w obszarach ryzyka, np. w atmosferze gazów żrących (np. amoniak) lub w miejscu o dużej wilgotności, jedynie elementy połączeniowe należy zabezpieczyć odpowiednimi środkami ZASTOSOWANIE W UKŁADACH SPRĘŻONEGO POWIETRZA Wielowarstwowe rury PE-RT/Al/PE-RT NEXT Heat ze złączkami zaprasowywanymi mogą być stosowane w instalacjach ze sprężonym powietrzem. Należy przy tym przestrzegać następujących parametrów: Ciśnienie znamionowe: 6 bar Dopuszczalne nadciśnienie robocze: 2 bar Maksymalna temperatura robocza: 60 C Minimalna trwałość: 50 lat Współczynnik bezpieczeństwa,3 Rury PE-RT/Al/PE-RT dopuszczono do stosowania w bezolejowych instalacjach ze sprężonym powietrzem, np. w technice medycznej. W przypadku instalacji ze sprężonym powietrzem, które nie są bezolejowe, system NIBCO może być stosowany jedynie, jeżeli występujące oleje są olejami silikonowymi. WAŻNE! Przy transporcie środków palnych i podtrzymujących palenie takich jak np: czysty tlen, acetylen, butan, itp. należy bezwzględnie przestrzegać przepisów miejscowych. 2

14 9. INFORMACJE TECHNICZNE DOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ 9.. INFORMACJE OGÓLNE System NIBCO Next Heat stanowi kompletny system całej instalacji sanitarnej od podłączenia orurowania domu i piwnicy, poprzez piony główne i rozdzielcze, do miejsc poboru wody. Instalacja jest możliwa w każdym rodzaju pomieszczenia, np. w budynkach użytkowych i użyteczności publicznej, w budynkach mieszkalnych czy łaźniach publicznych. System NIBCO doskonale nadaje się do instalacji wody pitnej, zarówno zimnej jak 9.2. STRATY CIŚNIENIA W RURACH i ciepłej. W przypadku prac renowacyjnych czystość i szybkość pracy z systemem NIBCO Next Heat wykorzystującym technikę zaprasowywania, bez konieczności skomplikowanego zgrzewania, gwintowania czy lutowania jest dodatkową korzyścią. Wszystkie instalacje muszą być prowadzane zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami i normami, dotyczącymi, m. in., izolacji cieplnej, izolacji hałasu oraz zabezpieczenia przeciwpożarowego. Straty ciśnienia w rurach ( opory przepływu) przedstawiono w tabelach: O STRATY CIŚNIENIA W RURACH (OPORY PRZEPŁYWU) DLA WODY. TEMPERATURA WODY 0 C Vs l/s 0,0 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,0 0,5 0, 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95,00,05,0,5,,25,30,35 0,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85,90,95 2,00 6 x 2,00 DN 2 V/l = 0, l/m v R m/s hpa/m 0,09 0,8 0,27 0,35 0,44 0,53 0,62 0,7 0,80 0,88,33,77 2,2 2,65 3,09 3,54 3,98 4,42 4,86 5,3 5,75 6,9 6,63 7,07 0,22 0,69,36 2,2 3,23 4,4 5,75 7,23 8,86 0,63 2,49 35,52 52,55 72,43 95,07,39 48,33 78,83 2,85 247,33 285,24 325,56 368,25 43,27 x 2,00 DN 5 V/l = 0, l/m v m/s 0,05 0,0 0,5 0, 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,75 0,99,24,49,74,99 2,24 2,49 2,74 2,98 3,23 3,48 3,73 3,98 4,23 4,48 4,72 4,97 5,22 5,47 5,72 5,97 6,22 6,47 6,7 6,96 7,2 7,46 7,7 7,96 8,2 8,46 8,70 8,95 9, 9,45 9,70 9,95 R hpa/m 0,08 0,6 0,24 0,55 0,82,3,48,87 2,30 2,77 5,63 9,3 3,76 8,93 24,80 3,32 38,49 46,28 54,68 63,68 73,26 83,4 94, 00,29 7,5 29,48 42,33 55,69 69,57 83,95 98,83 24, 230,07 246,42 263,24 280,54 298,3 36,54 335,24 354,38 373,99 394,05 44,55 435,5 456,9 478,73 500,99 523,68 3

15 O STRATY CIŚNIENIA W RURACH (OPORY PRZEPŁYWU) DLA WODY. TEMPERATURA WODY 0 C Vs l/s 0,0 0, 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90,00,0,,30,40,50,60,70,80,90 2,00 2,0 2, 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,0 3, 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 25 x 2,50 DN V/l = 0,3 l/m v m/s 0,03 0,06 0,0 0,3 0,6 0,9 0,22 0,25 0,29 0,32 0,48 0,64 0,80 0,95,,27,43,59,75,9 2,07 2,23 2,39 2,55 2,7 2,86 3,02 3,8 3,34 3,50 3,66 3,82 3,98 4,4 4,30 4,46 4,62 4,77 4,93 5,4 5,73 6,05 R hpa/m 0,02 0,06 0,3 0, 0,30 0,40 0,52 0,66 0,80 0,96,94 3, 4,73 6,5 8,55 0,84 3,36 6,2 9, 22,33 25,78 29,45 33,35 37,47 4,80 46,36 5,3 56,2 6,32 66,74 72,36 78,2 84,26 90,52 96,99 03,67 0,56 7,65 24,96 48, 64,57 8,86 v m/s 0,9 0,38 0,57 0,75 0,94,3,32,5,70,88 2,07 2,26 2,45 2,64 2,83 3,0 3, 3,39 3,58 3,77 3,96 4,4 4,33 4,52 4,7 4,90 5,09 5,27 5,46 5,65 5,84 6,03 6,22 6,40 6,59 6,78 32 x 3,00 DN 25 V/l = 0,53 l/m R hpa/m 0,28 0,9,84 3,03 4,48 6,7 8,0 0,25 2,63 5,22 8,02 2,03 24,24 27,66 3,28 35,09 39,0 43,30 47,69 52,27 57,04 6,99 67,3 72,45 77,96 83,64 89,50 02,43 09,28 6,35 23,62 3,09 38,78 46,68 54,78 63,09 Vs - max. przepływ wody [l/s] v - prędkość przepływu wody [m/s] R - straty ciśnienia [hpa/m] 4

16 R [hpa/m].000,0.00,0 Straty ciśnienia można również wyznaczyć z poniższego nomogramu.,5 2,0 2,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3, ,0,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3,0 0,2 0, v=0, m/s 0,0 0,,0 0,0 00,0 Max. przepływ [l/s] 9.3. PRÓBA CIŚNIENIOWA 9.3..Wodna próba ciśnieniowa Próba ciśnieniowa musi być przeprowadzona przed zakryciem instalacji. W pierwszej kolejności należy dokonać oględzin każdego połączenia pod kątem poprawności zacisku. Przy przeprowadzaniu próby należy korzystać tylko z takich manometrów, które umożliwiają wyraźny odczyt zmiany ciśnienia o 0, bar. Manometr należy zamocować w najniższym punkcie badanej instalacji. Próba wstępna: Próbę wstępną należy przeprowadzić zgodnie z Wymaganiami Technicznymi COBRTI INSTAL. I tak: - podnieść ciśnienie w instalacji do ciśnienia testującego czyli 5 bar - w ciągu 0,5 godziny sprawdzać co 0 minut ciśnienie w instalacji i w przypadku spadku ciśnienia uzupełnić do 5 bar - po 0,5 godzinie podnieść ciśnienie do wartości ciśnienia testującego (5 bar) i obserwować przez następne 0,5 godziny. Pozytywny wynik badania to brak przecieków i roszenia oraz spadek ciśnienia nie większy niż 0,6 bar. Próba zasadnicza: Próba zasadnicza przeprowadzana jest bezpośrednio po próbie wstępnej. Należy podnieść ciśnienie do wymaganych 5 bar i przez 2 godziny obserwować instalacje. Podobnie jak w przypadku próby wstępnej pozytywny wynik badania to brak przecieków i roszenia oraz spadek ciśnienia nie większy niż 0,2 bar Próba ciśnieniowa z wykorzystaniem powietrza lub gazów obojętnych Jako alternatywa dla prób ciśnieniowych z wykorzystaniem wody, próba ciśnieniowa może być też przeprowadzana przy zastosowaniu sprężonego powietrza nie zawierającego oleju lub gazów obojętnych. Jest to szczególnie zalecane w okresie ujemnych temperatur. W tym przypadku wartość ciśnienia testującego nie powinna przekraczać 3 bar. Warunkiem uznania wyników badania za pozytywne jest brak stwierdzenia nieszczelności instalacji i nie wykazanie przez manometr spadku ciśnienia Płukanie instalacji Po zakończeniu próby ciśnieniowej cała instalacja musi być dokładnie przepłukana. 5

17 0. INFORMACJE TECHNICZNE PODŁĄCZENIE GRZEJNIKÓW 0.. INFORMACJE TECHNICZNE NT. PODŁĄCZENIA GRZEJNIKÓW System PE-RT/Al/PE-RT Next Heat umożliwia kompletny montaż instalacji grzewczej od źródła ciepła do grzejnika włącznie. Dotyczy to zarówno systemu jedno jak i dwururowego. Technika połączeń zaprasowywanych, umożliwiająca wykonanie instalacji bez lutowania czy zgrzewania, sprawdza się nie tylko w nowych budynkach, lecz również przy pracach remontowych starszych budynków. Wszystkie prace instalacyjne muszą być przeprowadzane zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami i normami dotyczącymi, m. in., izolacji cieplnej, zabezpieczenia przed hałasem i ochrony przeciwpożarowej. Ważne: Instalacje słoneczne czy też instalacje pracujące w temperaturach przekraczających 95 C, nie mogą być podłączane bezpośrednio do systemu. System kontrolny powinien zagwarantować, iż parametry graniczne temperatury oraz ciśnienia nie zostaną przekroczone OBLICZANIE INSTALACJI GRZEWCZEJ PE-RT/Al-PE-RT NEXT Heat Do obliczania instalacji grzewczej wykonanej w systemie NIBCO PE-RT/Al/PE-RT można stosować będące na rynku programy komputerowe dla rur wielowarstwowych PRÓBA CIŚNIENIOWA-BADANIE SZCZELNOŚCI Po uzyskaniu pozytywnego wyniku badania szczelności na zimno (rozdział 9.3.) należy przeprowadzić badanie szczelności na gorąco. W tym celu należy uruchomić źródło ciepła ustawiając najwyższe parametry robocze czynnika grzewczego, lecz nie przekraczających parametrów obliczeniowych. Po trzech dobach należy dokonać oględzin wszystkich połączeń, uszczelnień, dławnic itp. oraz skontrolować zdolność wydłużania kompensatorów. Wynik badania uważa się pozytywny, jeśli cała instalacja nie wykazuje przecieków ani roszenia, a po ochłodzeniu nie stwierdzono uszkodzeń i innych trwałych odkształceń. W celu zapewnienia maksymalnej szczelności eksploatacyjnej należy, po badaniu szczelności na gorąco zakończonej wynikiem pozytywnym, poddać instalację dodatkowej obserwacji. Instalację taką można uznać za spełniającą warunki szczelności eksploatacyjnej, jeżeli w czasie trzydobowej obserwacji ubytki wody w zładzie nie przekroczyły 0,% jego pojemności. Oczywistym jest, iż powyższą próbę prowadzi się przed zakryciem instalacji.. INFORMACJE TECHNICZNE OGRZEWANIE PODŁOGOWE.. INFORMACJE OGÓLNE W wyniku wykorzystywania najnowocześniejszych technologii w dziedzinie ogrzewania i sterowania, ogrzewanie podłogowe zyskuje coraz większą popularność System NEXT Heat NIBCO oferuje rury o wyjątkowych parametrach pod względem niezawodności, trwałości i łatwości obsługi. Rury te posiadają wiele zalet m.in. całkowita nieprzepuszczalność tlenu, niska rozszerzalność cieplna, wysoka elastyczność umożliwiająca łatwe zginanie ręczne, całkowita odporność na korozję, bezobsługowość oraz szybkość i łatwość montażu. Mogą być łączone z wieloma elementami ogrzewania podłogowego (np.rozdzielacze) dostępnymi na rynku..2. PRÓBA CIŚNIENIOWA Przy przeprowadzaniu próby należy korzystać tylko z takich manometrów, które umożliwiają wyraźny odczyt zmiany ciśnienia o 0, bar. Przed przeprowadzeniem próby należy całkowicie napełnić i odpowietrzyć wszystkie obwody. Zalecane ciśnienie podczas testu to min. 5 a max. 6 bar. Temperatura winna odpowiadać temperaturze obliczeniowej. Czas trwania próby - 24 godziny. Zawory odcinające przed i za rozdzielaczem ogrzewania podłogowego powinny być zamknięte aby by wyeliminować wpływ pozostałej instalacji na wynik testu. Wynik próby należy uznać za pozytywny o ile spadek ciśnienia testującego jest mniejszy od 0,2 bar. 6

18 Katalog produktów

19 Gw - gwint wewnętrzny Gz- gwint zewnętrzny Rozmiary gniazd trójników podane są w kolejności: wejście/odejście/wyjście Do złączek zaprasowywanych należy używać szczęk typu U Do złączek zaprasowywanych uniwersalnych można używać zamiennie szczęki typu U, H oraz TH Rury PE-RT/Al/PE-RT oraz złączki zaprasowywane uniwersalne posiadają oznakowanie CE

20 System NEXT Heat NIBCO RURY PE-RT/AL/PE-RT Rura PE-RT/Al/PE-RT NPAP6 NPAP NPAP25 NPAP32 6x2 x2 25x2,5 32x3 ILOŚĆ m w kręgu Złączka prosta zaprasowywana PC6 PC PC25 6x6 x 25x25 40/3 28/224 5/ Złączka zaprasowywana GW PFA6x2 PFA6x34 PFA 6x PFAx2 PFAx34 PFA x PFA25x34 /cale 6x/2 6x3/4 6 x x/2 x3/4 x 25x3/4 35/280 30/240 8/44 35/280 30/240 /60 /60 Złączka redukcyjna zaprasowywana PRC6x PRCx25 6x x25 35/280 /60 Kolano proste zaprasowywane PE6 PE PE25 6x6 x 25x25 24/92 8/44 / 88 Złączka zaprasowywana GZ /cale PMA6x2 PMA6x34 PMA6 x PMAx2 PMAx34 PMA x PMA25 x 6x/2 6x3/4 6x x/2 x3/4 x 25x 45/360 40/3 24/92 40/3 25/0 24/92 6/28 Kolano redukcyjne zaprasowywane PREx6 x6 25/0 9

21 System NEXT Heat NIBCO ZŁĄCZKI ZAPRASOWYWANE Kolano zaprasowywane GZ PME6x2 PME6x34 PMEx2 PMEx34 PME25x /cale 6x/2 6x3/4 x/2 x3/4 2 5 x 24/92 /60 /60 8/44 8/64 Trójnik równoprzelotowy zaprasowywany PT6 PT PT25 / 6x6x6 xx 25x25x25 5/ 5/ 6/48 Trójnik zaprasowywany GZ PMT6x2x6 PMTx2x /cale/ 6x/2x6 x/2x 8/44 4/2 Kolano zaprasowywane GW Trójnik redukcyjny zaprasowywany PFE6x2 PFE6x34 PFEx2 PFEx34 /cale 6x/2 6x3/4 x/2 x3/4 30/240 8/44 22/76 5/ PRTx6x6 PRTx6x PRTxx6 PRT25xx25 x6x6 x6x xx6 25xx25 5/ 5/ 8/44 8/64 Kolano zaprasowywane z uchwytem (bateryjne) PDEE6x2 PDEEx2 /cale 6x/2 x/2 4/2 2/96 Trójnik zaprasowywany GW PFT6x2x6 PFTx2x PFTx34x /cale/ 6x/2x6 x/2x x3/4x 5/ 0/80 0/80

22 System NEXT Heat NIBCO ZŁĄCZKI ZAPRASOWYWANE UNIWERSALNE Złączka zaprasowywana GZ NPMA62 NPMA2 NPMA34 NPMA2534 NPMA25 NPMA32 /cale 6x/2 x/2 x3/4 25x3/4 25x 32x 0 / 0 0 / 0 0 / 00 0 / 00 0 / 00 0 / 80 Kolano zaprasowywane GZ NPME62 NPME2 NPME34 NPME2534 NPME32 /cale 6x/2 x/2 x3/4 25x3/4 32x 0 / 0 0 / 60 0 / 0 / 90 6 / 54 Trójnik zaprasowywany GW NPFT626 NPFT2 NPFT25225 NPFT NPFT /cale/ 6x/2x6 x/2x 25x/2x25 25x3/4x25 32x3/4x32 0 / 00 0 / 00 4 / 48 4 / 44 4 / 40 Złączka zaprasowywana GW NPFA62 NPFA2 NPFA34 NPFA2534 NPFA25 NPFA32 /cale 6x/2 x/2 x3/4 25x3/4 25x 32x 0 / 0 0 / 0 0 / 80 0 / 00 0 / 00 0 / 80 Kolano zaprasowywane GW NPFE62 NPFE2 NPFE34 NPFE2534 NPFE32 /cale 6x/2 x/2 x3/4 25x3/4 32x 0 / 80 0 / 60 0 / 00 0 / 00 6 / 54 Trójnik redukcyjny zaprasowywany NPRT66 NPRT66 NPRT6 NPRT6 NPRT256 NPRT25625 NPRT2566 NPRT3232 NPRT NPRT x x 6 x 6 x 6 x 6 x x x 6 25 x 6 x 25 x 6 x x 6 x 6 32 x x x 25 x x 25 x 32 0 / 00 0 / 00 0 / 00 0 / 00 4 / 60 4 / 60 4 / 60 4 / 40 4 / 40 4 / 32 Kolano proste zaprasowywane Trójnik równoprzelotowy zaprasowywany NPE6 NPE NPE25 NPE32 / 6x6 x 25x25 32x32 0 / 0 0 / 50 0 / 80 4 / 44 NPT6 NPT NPT25 NPT32 6x6x6 xx 25x25x25 32x32x32 0 / 50 0 / 00 4 / 40 4 / 32 2

23 System NEXT Heat NIBCO ZŁĄCZKI ZŁĄCZKI ZAPRASOWYWANE ZAPRASOWYWANE UNIWERSALNE Złączka prosta zaprasowywana Śrubunek zaprasowywany NPC6 NPC NPC25 NPC32 6 x 6 x 25 x x 32 0 / 0 0 / 60 0 / 00 0 / 60 NPFU62 NPFU634 NPFU2 NPFU34 NPFU25 NPFU324 /cale 6 x /2 6 x 3/4 x /2 x 3/4 25 x 32 x /4 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 00 0 / 00 8 / 56 Złączka redukcyjna zaprasowywana NPRC6 NPRC256 NPRC3225 x 6 25 x 6 32 x 25 0 / 80 0 / 0 / 80 Kolano zaprasowywane z uchwytem (bateryjne) NPDEE62 NPDEE2 /cale 6 x /2 x /2 0 / 00 0 / 00 22

24 System NEXT Heat NIBCO ROZDZIELACZE / AKCESORIA ROZDZIELACZE Rozdzielacz wody c.o. z korkiem, bez nypli ROZ02 ROZ03 ROZ04 ROZ05 ROZ06 ROZ07 ROZ08 ROZ09 ROZ0 ROZ ROZ2 ROZBEL02 ROZBEL03 ROZBEL04 ROZBEL05 ROZBEL06 ROZBEL07 ROZBEL08 ROZBEL09 ROZBEL0 ROZBEL ROZBEL2 TYP RW2 RW3 RW4 RW5 RW6 RW7 RW8 RW9 RW0 RW RW2 Belka rozdzielacza TYP 2 OBWODY 3 OBWODY 4 OBWODY 5 OBWODÓW 6 OBWODÓW 7 OBWODÓW 8 OBWODÓW 9 OBWODÓW 0 OBWODÓW OBWODÓW 2 OBWODÓW Wieszak rodzielacza ROZ WIE Półśrubunek do rozdzielacza (niklowany) SCMN634 6x3/4 48/384 AKCESORIA DO MONTAŻU INSTALACJI PE-RT/AL/PE-RT Sprężyna wewnętrzna SWHI26 SWHI6 6 Sprężyna zewnętrzna SWHO26 SWHO6 6 Płytka mocująca pod baterię 630P O - ring ORING6 ORING ORING25 cm,6 x 2,4 Pierscień ze stali nierdzewnej PSLEEVE6 PSLEEVE PSLEEVE25 Kalibrator SZYS Nypel redukcyjny GZ z O-ringiem ROZ NYP /2 x3/4 Korek z O-ringiem ROZ KOR cale Szczęki zaciskowe typu U ZAC ZAC ZAC ZAC Uchwyt pojedynczy Fix Express 62T46 62T6 62T23 62T T , /00 25/00 25/50 25/50 25/50 23

25

26 FEATURING NIBCO NIBCO DURA-PEX Piping Systems NIBCO Press System. SYSTEMS PE-RT/Al/PE-RTPL060 Corzan j Kynar K S Z TA L T K I Kszta³tki kanalizacyjne z miedzi kutej lub odlewanej Ko³nierze ze stopu odlewanej miedzi Kszta³tki DWV z ABS i PVC-U Kszta³tki ciœnieniowe Sch 40 z PVC-U Kszta³tki CTS z PVC-C Kszta³tki przejœciowe CTS -metal z PVC-C Systemy Sch 80 z PVC-U i PVC- C Metryczne systemy ruroci¹gowe z PVC-C Kszta³tki przeciwpo arowe BlazeMaster. BlazeMaster jest zastrze onym znakiem towarowym firmy The Lubrizol Corporation. ZAWORY I URZADZENIA URUCHAMIAJACE Zawory zasuwowe, grzybkowe i zwrotne z br¹zu, elaza i stopu elaza o ró nych ciœnieniach znamionowych Zawory kulowe z br¹zu o ró nych ciœnieniach znamionowych Specjalne zawory kot³owe Zawory motylkowe do zastosowañ komercyjnych i przemys³owych Џ Zawory kulowe wêglowe i ze stali nierdzewnej Ko³nierzowe, stalowe zawory kulowe zgodne ze standardem ANSI Pneumatyczne i elektryczne urz¹dzenia uruchamiaj¹ce i kontrolne Rowkowane zawory kulowe i motylkowe Niezawodne przepustnice Zawory przeciwpo arowe UL/FM Niskociœnieniowe zawory zasuwowe, grzybkowe, zwrotne i kulowe Specjalne zawory z br¹zu Zawory kurkowe odporne na dzia³anie mrozu Zawory zgodne ze specyfikacj¹ MSS Zawory kulowe PVC-U Zawory kulowe CTS z PVC-C Zawory cyrkulacyjne Just Right. CHEMTROL Rury, zawory i kszta³tki termoplastyczne z PVC-U, Corzan PVC-C, polipropylenu i PVDF Kynar Termoplastyczne systemy ruroci¹gowe Chem-Aire do sprê onego powietrza Pneumatyczne i elektryczne systemy uruchamiaj¹ce. est zastrze onym znakiem towarowym firmy The Lubrizol Corporation. jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Arkema Inc. TOLCO Uchwyty Elementy podwieszeñ i podpory Podpory rolkowe Akcesoria gwintowane Podwieszenia i obejmy antysejsmiczne Izolacja poch³aniaj¹ca drgania Podpory typowe i specjalistyczne Kszta³towniki Listwy profilowe i akcesoria TOL-Strut. enibco EDI Electronic Data Interchange VMI Vendor Managed Inventory NIBCO.com NIBCOpartner.com WYBÓRNAPOKOLENIA PE-RT/Al/PE-RT PL060 0, NIBCO Sp. z o.o. Printed in Poland