2 REGION KOTLINA JELENIOGÓRSKA

Transkrypt

1

2 2 INFORMATORIUM grudzień - luty 2013/14 JELENIA GÓRA GOPR Telefony alarmowe 985, Jelenia Góra 075/ Karpacz 075/ Szklarska Poręba 075/ , Informacje o pogodzie 075/ KOMUNIKACJA LINIE AUTOBUSOWE 1 Orzeszkowej Mała Poczta Teatr Podwale Podchorążych Jeżów Sudecki 2 Karola Miarki Mała Poczta Podwale Różyckiego / Ogińskiego W. Pola tunel Grabarów Maciejowa Trzcińska 3 Karola Miarki Sobieskiego J. Pawła II /DW PKS Grunwaldzka Różyckiego/Ogińskiego W. Pola tunel Lotnisko Łomnica Mysłakowice 4 Dworzec PKP Sąd Apteka Pod Koroną Os. XX-lecia Podgórzyn Przesieka 5 Teatr Bankowa Podchorążych Jeżów Sudecki Siedlęcin Wrzeszczyn 6 Kiepury Urząd Miejski Mała Poczta Apteka Pod Koroną Os. XX-Lecia 7 Kiepury Podwale Mała Poczta PKP Cieplice Sobieszów 9 PKP J. Góra Bankowa Mała Poczta Apteka Pod Koroną Cervi Sobieszów Piechowice 10 Dworzec PKP Urząd Miejski Bankowa Podwale Szpital Dziwiszów 11 Goduszyn Osiedle Pomorskie Podwale W. Pola tunel Lotnisko Łomnica Wojanów Bobrów 12 Czarnoleska Sudecka Elsnera /Szpital Kiepury Podchorążych 13Michałowice Piechowice Górne Piechowice DW PKP Piechowice Szkoła 14Dworzec PKP Bankowa Mała Poczta Apteka Pod Koroną Staszica Osiedle Orle 15Dworzec PKP Zajezdnia Lubańska Sobieszów Jagniątków Michałowice Piechowice DW PKP 16 Morcinka Podwale Karłowicza Wiejska 17Kiepury Elsnera /Szpital Urząd Miejski Bankowa Zajezdnia Apteka Pod Koroną Cervi Osiedle Orle 18 Apteka Pod Koroną Podgórzyn Przesieka 19Teatr Bankowa Staniszów Sosnówka Górna 20 Karola Miarki Podwale W. Pola tunel Lotnisko Łomnica szkoła 23Podchorążych Podwale Mała Poczta Apteka Pod Koroną Cieplicka Cervi Osiedle Orle 25 Teatr Morcinka Skowronków Orzeszkowej Czar - noleska Osiedle Czarne 26 Kiepury Urząd Miejski Sąd Apteka Pod Koroną Osiedle XX-Lecia 27Kiepury Podwale Zajezdnia Cieplice PKP Osie - dle Orle 33 J. Pawła II /DW PKS Różyckiego /Ogińskiego W. Pola tunel Lotnisko Łomnica Szkoła Krogulec Karpniki Strużnica Gruszków Noc Kiepury Bacewicz Elsnera Szpital Podwale Mała Poczta Apteka Pod Koroną Osiedle Orle Sobieszów Noc Sobieszów Osiedle Orle Puławskiego Cervi Apteka Pod Koroną Mała Poczta Bankowa Różyckiego /Ogińskiego Sygietyńskiego Kiepury TES Moniuszki Kiepury Tesco MobiTime aplikacja rozkładów jazdy w telefonie komórkowym Na stronie dostępna jest aplikacja na telefon komórkowy, dzięki której można sprawdzić: aktualny rozkład jazdy, rzeczywisty czas przyjazdu autobusu na przystanek, znaleźć połączenie między przystankami, otrzymywać informacje o zmianach w rozkładzie jazdy. Aplikacja jest dostępna na system iphone, Android i JAVA. POŁĄCZENIA AUTOBUSOWE Jelenia Góra ma dogodne połączenia autobusowe ze wszystkimi miejscowościami w Kotlinie Jeleniogórskiej, obsługiwane przez kilku przewoźników: PKS -Tour Największy przewoźnik obsługujący połączenia z wieloma miastami w Polsce oraz linie lokalne. Autobusy kursowe wyjeżdżają z głównego dworca autobusowego (ul. Obrońców Pokoju) oraz z dworca kolejowego (ul. 1 Maja) Dworzec Główny PKS Jelenia Góra, ul. Obrońców Pokoju 1b informacja: tel dyżurny ruchu tel wynajem autokarów tel , marketing@pks.jgora.pl Firma przewozowa KRY-CHA Firma obsługuje kilka połączeń w Kotlinie Jeleniogórskiej Jelenia Góra, ul. Groszowa 49/2, tel , , fax biuro@krycha.pl Trasy: Jelenia Góra Wrocław, Jelenia Góra Karpacz, Jelenia Góra Lwówek Śląski Lwówek Śląski Wleń. RO-KO Car Service sp.z.o.o Jelenia Góra, ul. Płk. Wacława Kazimierskiego 5 (była jednostka wojskowa Pod Jeleniami ) tel wew. 14, fax wew Trasy: Jelenia Góra - Jeżów Sudecki, Jelenia Góra - Chromiec (przez Barcinek lub przez Wojcieszyce), Jelenia Góra - Szklarska Poręba, Jelenia Góra - Janowice Wielkie SŁAW TRANS Przewozy Osobowe Świeradów Zdrój, ul Górska 8/7 tel , e-mali: biuro@slaw-trans.pl Trasy: Świeradów Zdrój Jelenia Góra (przez Mirsk lub przez Starą Kamienicę), Mirsk Wrocław (przez Szklarską Porębę i Jelenią Górę). P.T.U. Bus-Trans Andrzej Chorąży Janowice Wielkie, ul. Wojska Polskiego 11 tel , kom haze34@neostrada.pl Trasa: Janowice Wielkie Jelenia Góra Usługi przewozowe Zdzisław Siwiński Wojcieszów, ul Żeromskiego 17/3 tel Trasa: Wojcieszów Jelenia Góra KOLEJ Jelenia Góra posiada połączenia kolejowe z największymi miastami w Polsce, a także dogodne lokalne połączenia kolejowe w kierunku Szklarskiej Poręby, Lwówka Śląskiego, Wałbrzycha. Dworzec Główny Jelenia Góra, ul. 1 Maja 77 informacja: tel (stacjonarne i Plus GSM), (42) (inne sieci), kasa: przechowalnia bagażu PARKOWANIE W MIEŚCIE W rejonie starego miasta wyznaczone są strefy płatnego parkowania; opłatę uiszcza się w parko matach : ½ godz. 1,- zł; 1 godz. 2,- zł Parkingi strzeżone opłaty 2,- zł/godzinę ul. Sudecka (hotel Mercure ) ul. Armii Krajowej (hotel Europa ) ul. Grottgera ul. Pijarska 21 (wjazd od Podwala) parking wielopoziomowy MIEJSCA PRZEZNACZONE DO PARKOWA- NIA AUTOKARÓW TURYSTYCZNYCH: Jelenia Góra -centrum: Dworzec PKS, ul. Obrońców Pokoju 2, ul. Bankowa (koło sądu) do 10 minut, ul. Kubsza (koło kościoła Garnizonowego) do 10 minut, ul. Podwale (przystanek MZK) do 10 minut. Jelenia Góra -Sobieszów: ul. Podgórzyńska Jelenia Góra-Jagniątków: ul. Sobieszowska. KULTURA KULTURA Filharmonia Dolnośląska Jelenia Góra, ul. Piłsudskiego 60 tel www. lharmonia.jgora.pl Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra, Al. Wojska Polskiego 38 tel Zdrojowy Teatr Animacji Jelenia Góra, ul. Park Zdrojowy 1 tel promocja@teatr.jgora.pl Jeleniogórskie Centrum Informacji i Edukacji Regionalnej Książnica Karkonoska Jelenia Góra, ul. Bankowa 27 tel , tel./ fax GALERIE: BWA- Biuro Wystaw Artystycznych Jelenia Góra ul. Długa 1,skr. poczt. 431 tel , fax Galeria Gwiazd Jelenia Góra, ul. Bartka Zwycięzcy 1 tel szklane_anioly@interia.pl MDK Muflon Jelenia Góra, ul. Cieplicka 172 tel./fax on.sobieszow.pl Galeria N przy DODN Jelenia Góra, ul. 1 Maja 43 tel Galeria SKENE W Teatrze C.K. Norwida Korytarz JCK Jelenia Góra, ul. Bankowa 28/30; tel , JTF - Jeleniogórskie Towarzystwo Fotograficzne Jelenia Góra, ul. Podwale 1a, tel , Galeria Małych Form - Książnica Karkonoska Jelenia Góra, ul. Bankowa 27, tel , Galeria Bzik Studio Jelenia Góra, ul Grodzka 16 tel: bzik@bzikstudio.pl Szklana Manufaktura Jelenia Góra, ul. Klonowica 3, kom biuro@szklanamanufaktura.pl Pracownia grawera Marcina Zielińskiego, stworzona na wzór XIX-wiecznych manufaktur szklarskich. Można tu zobaczyć grawerowanie i rzeźbienie w szkle oraz zakupić pięknie grawerowane szkło. Pracownia i Galeria Kraina Rzemiosła Jelenia Góra, ul. Powstańców Wielkopolskich 21, tel KINA Grand Jelenia Góra, ul. Krótka 3 tel Lot Jelenia Góra, ul. Pocztowa 11/12 tel , SPORT I REKREACJA Sporty lotnicze Aeroklub Jeleniogórski Jelenia Góra, ul. Łomnicka-Lotnisko tel , Baseny: Basen kryty w hotelu Mercure Jelenia Góra, ul. Sudecka 63 tel czynne: , Basen kryty w Hotelu Cieplice Jelenia Góra-Cieplice, ul. Cervii 11, Tel , czynne: poniedziałek piątek , sobota 9-12/ , niedziela 9-12/ Uzdrowiskowe Spa Marysieńka Jelenia Góra, pl. Piastowski 38 tel wew czynne: poniedziałek piątek , soboty, niedziele i święta Basen kryty w Szkole Podstawowej Nr Jelenia Góra, ul. Moniuszki 9, tel (od 14.00) czynne: poniedziałek-piątek , sobota , niedziela RADIO-TAXI: Radio Taxi 19622, tel , , Radio Taxi 19191, tel , , Mercedes, tel , , , kom: 4444 (Orange) Śnieżka, tel , , Sudety Radio Taxi, tel WI-FI Plac Ratuszowy Politechnika Wrocławska, Plac Piastowski 27 Restauracja Pizza Hut, ul. 1 Maja 5 Street 23, ul. Konopnickiej 23 Plac Kościuszki, ul. Wojska Polskiego 15 Żywiec Club Gazownia, ul. Pocztowa 8 Galeria Czekoladowa, ul. Sobieskiego 2 Restauracja McDonald s, ul. Grunwaldzka 12 WAŻNE NUMERY Ogólnopolski numer alarmowy: 112 Numer kierunkowy do Polski + 48 Policja 997 Pogotowie 999 Straż Pożarna 998 Straż miejska , GOPR , , alarmowy 985 PIENIĄDZE Przy ulicy Bankowej jest najwięcej banków i bankomatów w mieście, istnieje tu też możliwość wymiany pieniędzy w licznych kantorach. ZDROWIE Szpitalny Oddział Ratunkowy Nocna i świąteczna opieka medyczna ul. M. Ogińskiego 6, I. piętro pokój 141 (rejestracja) tel Apteki całodobowe: Apteka Bankowa ul. Solna 1, tel Apteka Arnika, ul. Grodzka 7, tel PRZEJŚCIA GRANICZNE Drogowe Jakuszyce Harrachov Przełęcz Okraj Mala Upa Turystyczne: Polana Jakuszycka Har ra chov Szrenica Vosecka Bouda Przesieka Spindleruv Mlyn Śląski Dom Lucni Bouda Sowia Przełęcz Sovi Sedlo Orle Izerka (zimą czynne od 8.00 do 16.00) IT Centrum Informacji Turystycznej i Kulturalnej Jelenia Góra, ul. Bankowa 27 tel , tel./fax it@jeleniagora.pl, czynne: poniedziałek piątek sobotaniedziela Ogólnopolska informacja turystyczna (dla tel. stacjonarnych) (dla tel. komórkowych) Zachęcamy do kontaktu z nami: redakcja@boxnet.pl wydawca: BoxNet Mysłakowice ul. Starowiejska 6 reklama: Jacek Prasol tel reklama@boxnet.pl Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń i artykułów sponsorowanych. Wydawca ma prawo odmówić zamieszczenia reklam i ogłoszeń, jeżeli ich treść lub forma są sprzeczne z charakterem pisma lub interesem wydawcy. Przedruk, kopiowanie lub powielanie w jakiejkolwiek formie, w części lub całości, bez pisemnej zgody Wydawnictwa BoxNet Kulturalnie jest zabronione. Wydawca pisma BoxNet dziękuje za współpracę wszystkim autorom tekstów, wyrażając przekonanie, iż przyczynią się one do wzbogacenia wiedzy naszych Czytelników.

3 3 R E K L A M A

4 4 grudzień - luty 2013/14 ATRAKCJE CZECHY PEC POD ŚNIEŻKĄ Ośrodek znajduje się we wschodniej części Karkono - szy pod najwyższą górą Re - publiki Czeskiej Śnieżką (1602 m n.p.m.) w dolinie rzeki Upy. Jest łatwo dostępny i świet - nie wyposażony. Znajduje się tu duży parking w centrum gminy dla 600 samochodów, odległość m od kole - jek linowych i wyciągów. Po - ruszanie się narciarzy między ośrodkami SkiResort ČERNÁ HORA - PEC POD SNĚŽKOU ułatwiają darmowe skibusy, które kursują w głównym se - zonie W dolinie pod Śnieżką można znaleźć wszystkie usługi, np. kolejkę linową, wyciągi narciarskie, hotele, pensjonaty, baseny, dyskoteki, restauracje w centrum oraz na trasach narciarskich. Areał narciarski jest największy w całym ob - szarze. Można tu wybierać z różnej trudności tras, od polan aż po bardzo trudne trasy dla wymagających. W godzinach wieczorowych działają trzy wyciągi narciarskie z sztucz - nym oświetleniem. W tym tra - sa narciarska Jawor, która jest najdłuższym sztucznie oświe - tlonym zboczem w Czeskiej Republice. Po całym komplek - sie można poruszać się mając tylko jeden bilet w postaci karty magnetycznej. Dla mi - łośników snowboardingu jest przygotowany i czynny przez cały sezon specjalny funpark. SKIRESORT ČERNÁ HORA - PEC POD SNĚŽKOU jest regionem narciarskim powstałym z połączenia ośrodków: w Jańskich Łaźniach, Pecu pod Śnieżką, Wielkiej Upy, Czarnym Dole. Obowiązuje tu wspólny karnet. SkiResort Černá hora - Pec pod Sněžkou proponuje tym, którzy tu przyjadą, każdy rodzaj tras zjazdowych o całkowitej długości ok. 36 km, w sumie 6 kolejek linowych i 38 wyciągów, gdzie każdy narciarz czy snowboar - dzista znajdzie coś dla siebie. Szpindlerowy Młyn zaprasza na narty Špindlerův Mlýn (Szpindlerowy Młyn) jest najbardziej znaną i najczę - ściej odwiedzaną miejscowością w Karkonoszach. Wyjątkowe warunki klimatyczne i odpowiednie położe - nie zadowoli gości lubiących sport, turystykę i aktywny wypoczynek. Miejscowość położona jest na poziomie m n.p.m., oto - czona szczytami: Kozie Grzbiety (Kozie hřbety, 1390 m n.p.m.), Pláně (1196 m n.p.m.), Medvědín (1235 m n.p.m.) Zajmuje powierzchnię 77 km² w sercu Karkonoskiego Parku Narodowego. Położenie ośrodka jako uzdrowiska klimatycznego pomaga przy chorobach płuc i układu oddechowego. Są tutaj 3 duże parkingi, jeden w centrum gminy a drugi przy dolnej stacji wyciągu krzesełkowego na Medwiedin. Do głównych kompleksów narciarskich w tym ośrodku można zaliczyć Medwiedin-Górne Miseczki w północno-zachodniej części gminy oraz Święty Piotr w południowo- -wschodniej części gminy. Narciar - stwo nocne jest możliwe w obydwu kompleksach.. Dla miłośników snowboardingu przygotowano tu U-rampę. Dodatkowe atrakcje stanowi snowboard park, 4km długa oświetlona trasa saneczkowa, szkoły narciarstwa, szkoła snowboardingu, dyskoteki, winiarnie, kino, kryty basen, tenis, squash, siłownie, paragliding oraz kręgle. Źródło:

5 5 R E K L A M A

6 6 grudzień - luty 2013/14 R E K L A M A

7 7 R E K L A M A

8 8 grudzień - luty 2013/14 NOCLEGI KARPACZ HOTEL ARTUS Karpacz, ul. Wilcza 9, Tel , fax recepcja@hotelartus.pl ceny: od 180 zł HOTEL KOLOROWA Karpacz, ul. Konstytucji 3 Maja 58, tel/fax poczta@hotel-kolorowa.pl 40 miejsc noclegowych ceny: od 90 zł PENSJONAT AGAT Karpacz, ul. Tetmajera 1, tel agat@wczasy.net.pl 49 miejsc noclegowych ceny: od 70 zł PENSJONAT KARKONOSKI Karpacz, ul. Karkonoska 20a, tel./fax pensjonat@karkonoski.com 30 miejsc noclegowych ceny: od 140 zł PENSJONAT SKALEŃ Karpacz, ul. Marii Skłodowskiej Curie 7b, Tel , Tel./fax skalen@skalen.com.pl 49 miejsc noclegowych ceny: od 40 zł PENSJONAT ŚNIEŻKA Karpacz, ul. Ogrodnicza 4, tel. (075) , kom rezerwacje@sniezka-karpacz.pl 49 miejsc noclegowych ceny: od 80 zł PENSJONAT DAGLEZJA Karpacz, ul. Świerkowa 9, Tel , tobiaczek3@wp.pl 23 miejsca noclegowe ceny: od 40 zł OŚRODEK WCZASOWY ARNIKA Karpacz, ul. Kamienna 5 A, Tel , arnika@arnika.karpacz.pl 53 miejsca noclegowe ceny: od 60 zł BACÓWKI Karpacz, ul. Obrońców 6, Tel , bacowki@onet.pl 92 miejsca noclegowe ceny: od 40 zł CARMEN - CENTRUM SZKOLENI- OWO-WYPOCZYNKOWE Karpacz, ul. Armii Krajowej 3, Ttel , fax recepcja@carmen.karpacz.pl 80 miejsc noclegowych ceny: od 70 zł DĄBRÓWKA Karpacz, ul. Słowackiego 2, Tel , fax : dabrowka@wp.pl 48 miejsc noclegowych ceny: od 35 zł SCHRONISKO GÓRSKIE DOM ŚLĄSKI Karpacz Górny, ul. Na Śnieżkę, Tel , info@domslaski.pl 72 miejsca noclegowe ceny: od 20 zł OŚRODEK WYPOCZYNKOWY KAMIEŃCZYK Karpacz Górny, ul. Karkonoska 36, Tel , miejsc noclegowych ceny: od 30 zł KRÓLOWA KARKONOSZY Karpacz, ul. Konstytucji 3 Maja 59, tel.(075) , kontakt@krolowakarkonoszy.pl 50 miejsc noclegowych ceny: od 45 zł KRÓLOWA ŚNIEGU Karpacz, ul. Gimnazjalna 19a, Tel biuro@krolowasniegu.pl 48 miejsc noclegowych ceny: od 90 zł GOŚCINIEC NAD POTOKIEM Karpacz, ul. Mostowa 5, Tel. (+48) , fax (+48) gosciniec@nadpotokiem.pl 34 miejsc noclegowe ceny: od 45 zł PERŁA KARKONOSZY Karpacz, ul. Konstytucji 3 Maja 59a, tel. (075) , perlakarkonoszy@wp.pl 67 miejsc noclegowych ceny: pakiety pobytowe od 185 zł WILLA POZIOMKA Karpacz, ul. Fryderyka Chopina 7, Tel , willapoziomka@o2.pl 21 miejsc noclegowych ceny: od 30 zł Pensjonat PrzyStanek BAVARIA Niezbędnik Turysty poleca Ul. Wilcza 2, Karpacz tel ceny: od 90zł SANDRA SPA Karpacz, ul. Obrońców Pokoju 3, tel , rezerwacja@sandra.karpacz.pl 584 miejsca noclegowe ceny: od 180 zł OŚRODEK WYPOCZYNKOWY ZIELONE WZGÓRZE Karpacz, ul.poznańska 5/6, Tel./fax: +48 (75) hotel@zielonewzgorze.karpacz.pl 50 miejsc noclegowych ceny: od 75 zł WILLA ZODIAK Karpacz, ul. Sarnia 7 b, Tel. (+ 48) willa@zodiak-karpacz.pl 32 miejsca noclegowe TARASY WANG Wrocław, ul. Sztabowa 87/3, tel , rezerwacje@tarasywang.pl 48 miejsc noclegowych ceny: od 135 zł SCHRONISKO SAMOTNIA Karpacz, ul. Na Śnieżkę 16, tel./fax +48(75) schronisko@samotnia.com.pl 50 miejsc noclegowych ceny: od 20 zł STRZECHA AKADEMICKA Karpacz,tel./fax 075/ , pl, strzecha@strzecha-akademicka.com.pl R E K L A M A

9 9 ATRAKCJE KARPACZ EKSTREMALNY ZASTRZYK ADRENALINY CAŁOROCZNE LODOWISKO SYNTETYCZNE Karpacz, ul. Gimnazjalna 2, kom kontakt@lodowiskokarpacz.pl Ta a lodowiska 600 m², jednorazowo mieści do 120 osób. Czynne: w sezonie letnim i zimowym , poza sezonem Wstęp: 8 zł (bez ograniczenia czasowego) wypożyczenie łyżew - 4 zł /godz., ostrzenie łyżew - 5 zł CENTRUM REKREACJI i SPORTU KOLOROWA Karpacz, ul. Parkowa 10, tel , fax biuro@kolorowa.pl Czynne: codziennie od 9.00 do zmroku, lecz nie dłużej niż do LETNI TOR SANECZKOWY długość podjazdu 370m, długość zjazdu 1060m, 2 tunele (18 i 6m), wiraż ślimakowy, 14 wiraży, 3 uskoki, 2 oczka wodne. Przepustowość 500 osób na godzinę, max prędkość 30-35km/h, czas zjazdu 5-7 min. W czasie opadów tor ze względów technicznych i bezpieczeństwa jest nieczynny. Tor nie posiada ograniczeń wiekowych, jednak dzieci do lat 8 zjeżdżają tylko z osobą pełnoletnią. Cennik: 1 przejazd 8 zł, 2 przejazdy 14 zł, 5 przejazdów 30 zł, 10 przejazdów 50 zł ALPINE COASTER - całoroczny alpejski tor bobslejowy długość podjazdu 240m, długość zjazdu 800m, 11 wiraży, maksymalna prędkość 35 km/h. Cennik: 1 przejazd 8 zł, 2 przejazdy 14 zł, 5 przejazdów 30 zł, 10 przejazdów 50 zł TRAMPOLINA EURO BUNGY 4 stanowiska 1-osobowe, możliwość wykonywania ewolucji (salta), dostępna również dla dzieci powyżej 6 lat. Cena biletu: 5 min. 10 zł MOUNTAIN BOARD Karpacz, ul. Turystyczna, stok Biały Jar, tel , Wypożyczalnia, szkoła z instruktorami. Koszt godzinnego szkolenia z instruktorem, wraz z deską i kompletem ochraniaczy 50 zł Czynna: codziennie od WYCIĄG NA KOPĘ KRZESEŁKOWY 1-os. Miejska Kolej Linowa Karpacz Sp. z o.o., Karpacz, ul. Turystyczna 4, tel , mkl@kopa.com.pl Czynny: codziennie Ceny biletów: wjazd - 24/20 wjazd i zjazd - 29/24 zjazd - 10/6(opiekun młodzieży do 18 lat bilet ulgowy) przewodnicki - 6 zł, bagażowy - 7 zł po godz wjazd - 23/17 wjazd i zjazd - 26/20 zjazd - 10/6 bilet ulgowy: młodzież szkolna do 18 lat po okazaniu ważnej legitymacji. Dzieci do lat 7 przewożone są bezpłatnie na kolanach osoby dorosłej. KOLEJ WINTERPOL BIAŁY JAR (kanapa 6-os.) Biuro Stacji Narciarskiej, Karpacz Biały Jar, tel. kom winterpol@winterpol.eu Czynne: poniedziałek - czwartek , piątek - niedziela Ceny biletów: bilet wjazdowy - 9/7, bilet zjazdowy - 7/5,bilet w dwie strony - 12/8 bilet ulgowy: dzieci i młodzież w wieku 8-18 lat, grupa powyżej 20 osób. Dzieci do lat 7 korzystają bezpłatnie. DLA RODZIN Z DZIEĆMI PARK BAJEK Niezbędnik Turysty Poleca Karpacz, ul. Wilcza 2, tel , Magiczne miejsce dla dzieci i dla dorosłych, inscenizacje bajek, gry wodne i tor pontonowy na sztucznej rzece, gry i zabawy, plac zabaw dla dzieci. Czynny: maj - październik , park jest nieczynny jedynie podczas wyjątkowo złej pogody Wstęp: osoba dorosła - 10 zł, 1osoba dorosła + 1 dziecko - 20 zł, 1osoba dorosła + 2 dzieci /2 osoby dorosłe +1 dziecko - 25 zł, 2 osoby dorosłe + 2dzieci - 30 zł, każda kolejna osoba + 5 zł, grupa powyżej 10 osób - 10 zł/os. INTERAKTYWANA WYSTAWA MODELI Z KLOCKÓW LEGO Niezbędnik Turysty Poleca Karpacz, ul. Konstytucji 3 Maja 24, Z ponad 250 tys. szt. klocków złożono kilkadziesiąt kompozycji, naprawdę ciekawych, m. in. ruchomą taśmę produkcyjną robotów. Ojcowie znajda tam to, czego nie mieli w swoim dzieciństwie. Czynna: codziennie Wstęp: normalny - 12 zł, ulgowy - 8 zł DINO ŚWIAT Karpacz, ul. Sarnia, kom Czynne: w sezonie letnim Wstęp: normalny - 7 zł, ulgowy - 5 zł MUZEALNIE - KULTURALNIE MIEJSKIE MUZEUM ZABAWEK ze zbiorów Henryka Tomaszewskiego Karpacz, ul. Kolejowa 3, tel muzeumzabawek@poczta.onet.pl Wystawa obrazująca około 200 lat zabawkarstwa przedstawia między innymi XVIII-wieczne gurki szopkowe, lalki z XIX wieku (z Japonii, Meksyku, Australii, Rosji, Niemiec), zabawki typowe dla XX wieku. Wystawy stałe: XVIII-wieczne gurki szopkowe, lalki z XIX wieku (z Japonii, Meksyku, Australii), zabawki typowe dla XX wieku Czynne: wtorek - piątek , sobota niedziela w każdy poniedziałek oraz 1 I, 6 I, Boże Ciało,1 XI, 25 XII NIECZYNNE Wstęp: normalny - 10 zł, ulgowy - 5 zł MUZEUM SPORTU I TURYSTYKI Karpacz, ul. Kopernika 2, tel./fax muzeumsportu.org, muzeumsportu@dolnyslask.pl Wystawy stałe: Geneza i rozwój turystyki w Karkonoszach, Rozwój sportów zimowych w Karkonoszach, Ochrona przyrody Czynne: wtorek - niedziela Wstęp: normalny - 6 zł, ulgowy - 4 zł BOGACTWO ARCHITEKTURY KOŚCIÓŁEK WANG Karpacz, ul. Na Śnieżkę 8, tel , , fax wang@wang.com.pl Unikatowy XII - wieczny drewniany kościół, zbudowany bez użycia gwoździ, zakupiony przez króla pruskiego Fryderyka Wilhelma IV w Norwegii. Na prośbę hrabiny Fryderyki von Reden został przeniesiony w połowie XIX w do Karpacza. Zwiedzanie: 15 IV-31 X pon. - sob , niedziela i święta W soboty należy się liczyć z częściowym wyłączeniem kościoła dla zwiedzających w związku ze ślubami (informacje o terminach tel ) Wstęp: normalny - 7 zł, ulgowy - 4 zł, wejście tylko na plac kościelny wszyscy - 1 zł, fotografowanie, kamera - 5 zł Bilet ulgowy: dzieci od 6 lat, uczniowie, studenci studiów dziennych do 26 lat, renciści, emeryci, żołnierze zasadniczej służby wojskowej Nabożeństwa: niedziela godz , w języku niemieckim V-IX godz CENTRUM INFORMACYJNE KARKO- NOSKIEGO PARKU NARODOWEGO Karpacz, ul. Leśna 9, tel cikpn@kpnmab.pl Siedzibą CI KPN jest typowy dom karkonoski, gruntownie odremontowany z zachowaniem oryginalnej architektury. Do zwiedzenia udostępniono ekspozycję geologiczno-geomorfologicznej oraz ogród ziół i krzewów karkonoskich i Domku Laboranta. Czynne: maj - sierpień: poniedziałek - niedziela , wstęp wolny

10 10 grudzień - luty 2013/14 IMPREZY GRUDZIEŃ grudnia Góry Kultury 2013, Zespół Szkół godz Ponadgimnazjalnych, Gimnazjalna 7 28 grudnia II Polsko - Czeski Jarmark Noworoczny, godz centrum stycznia STYCZEŃ 2014 Górski Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, schronisko Samotnia 11 stycznia Bieg Serc, szlaki biegowe w Karpaczu Górnym godz stycznia III Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w Skijoering godz Devil Energy Cup 2014, stadion 19 stycznia World Snow Day, szlaki biegowe w Karpaczu godz Górnym LUTY lutego VI Międzynarodowe Mistrzostwa w Karate, godz hala widowiskowo - sportowa lutego Karpacz Open Cup 2014 Otwarty Turniej Tenisa Stołowego, hala sportowa przy ZSP 23 lutego - 02 marca XI Zimowe Igrzyska Polonijne Karkonosze 2014 Koniec grudnia to, w karko - noskiej Przesiece, czas na nie - codzienne imprezy. Ten termin upodobali sobie miłośnicy ni - skich temperatur. Pod malowni - czym Wodospadem Podgórnej spotykająją się zarówno miło - śnicy kąpieli w lodowatej wo - dzie, jak też biegacze. Dla mor - sów przygotowano konkurs na najciekawsze nakrycie głowy w czasie kąpieli. Wszyscy uczest - nicy Przesieckiej Kąpieli Morsów, którzy w czasie trwania imprezy skorzystają z dobro - czynnych właściwości zimnej kąpieli otrzymają na potwierdzenie imienny certy kat. Jesz - cze trudniejsze zadanie czeka startujących w II Biegu Icema - na. Śmiałkowie biegną bowiem w samych szortach (panowie) i szortach oraz topach (panie). Do pokonania mają dystans 5 lub 15 km. Po biegu część z nich na pewno skorzysta z re - generacyjnej kąpieli w wodach Podgórnej. Tak było podczas zeszłorocznej edycji, w której KARPACZ II BIEG ICEMANA 28 GRUDNIA PRZESIEKA WODOSPAD PODGÓRNEJ FOT. Organizator FOT. Organizator brał udział Wim Hof niezwy - kły człowiek lodu. Jego obec - ność jest planowana także w tym roku. Dzień przed imprezą organizatorzy zapraszają na spotkanie z Wimem Hofem. 27 grudnia 2013 o godz.... w sali restauracyjnej ośrodka wypo - czynkowego Kaliniec w Przesie - ce. Serdecznie zapraszamy do Przesieki 28 grudnia 2013 Wo - dospad Podgórnej: godz. 12:00 rozpoczęcie Przesieckiej Kąpieli Morsów, godz. 13:00 start Biegu Icemanna. Organizator: Stowarzyszenie Rada Odnowy Przesieki, Przesiecki Klub Morsów. III EveryBoard Festival Karpacz 2014 W pewien wiosenny weekend, a dokładnie kwietnia 2014 w Karpaczu odbędzie się bardzo ciekawa impreza: III EveryBoard Festival Karpacz Będzie to Memoriał Jakuba Futka Futer - hendlera, data imprezy też nie jest przypadkowa, jego znajomi i rodzina postanowili uczcić pamięć Futka w rocznicę jego śmierci. Futek mając tylko dwadzieścia lat, 22 kwietnia 2011 zginął w tragicznym wypadku. Futek był instruktorem snowboardu, studentem architektury, był kimś takim jak Wy EveryBoard Festival jest prawdopodobnie pierwszą tego typu i na taką skalę imprezą na świecie. Brzmi nieźle, ale o co faktycznie tyle szumu, dlaczego to pierwsza impreza tego typu? No cóż, niezmiernie rzadko zdarza się, aby 23 deskowe dyscypliny, a może i więcej było dostępnych w jednym czasie i w tym samym miej - scu, wykorzystując wszystkie walo - ry i siły natury, czasem sprzeczne ze sobą (woda i śnieg, wydmy i góry, niebo i ziemia). Festiwal odbędzie się na ulicach Karpacza, na stadio- nie, będzie to whole city event. W imprezie wezmą udział najlepsi polscy i zagraniczni przedstawiciele wszystkich dyscyplin deskowych, olimpijczycy, mistrzowie świata i Europy, sportowcy oraz amatorzy. Odwiedzą nas goście z Brazylii, USA, Anglii, Holandii, Nie- miec, Czech i innych państw. Wiele z dyscyplin będzie o cjalnie prezentowana szerszej publiczności po raz pierwszy, więc możemy się spodziewać mistrzostw Polski we freeboardingu i innych dyscyplinach. Imprezy towarzyszące sprawią, że będzie to święto sportów ekstremalnych oraz kultury z tymi sportami związanej. Wystąpią zespoły muzyczne, brakedance rzy. Konkurencje, które odbędą się na festiwalu to między innymi: snow-, long-, free-, mountain-, wake-, skim-, kite-, balance-, wave-, sand-, river-, board. W niedziele ukoronowaniem festiwalu będzie Wielka Parada Desek, czyli zjazd na bele desce z wieloma atrakcjami i nagrodami. Zapraszamy. Szczegóły na

11 NOCLEGI SZKLARSKA PORĘBA

12 12 grudzień - luty 2013/14 ATRAKCJE SZKLARSKA PORĘBA NARCIARSTWO WYCIĄGI SZKLARSKA PORĘBA Wyciągi SkiArena Szrenica ul Turystyczna 25a, SKIinfo: , Kolej Linowa "Karkonosz - Express" krzesła: 6 osobowe długość : m Kolej Linowa "Szrenica" I krzesła 2 osobowe długość : 1417 m Kolej Linowa "Szrenica" II krzesło 2 osobowe długość : 1341 m Wyciąg narciarski "Baby Lift" zaczep 1 osobowy (wyciąg dla dzieci) długość 80 m Wyciąg narciarski "Ściana" orczyk 2 osobowy długość 1390 m Wyciąg narciarski "Hala Szrenicka" I i II podwójny orczyk 2 osobowy (2 równoległe wyciągi) długość 636 m Wyciąg narciarski "Świąteczny Kamień" orczyk 2 osobowy długość 835 m Pozostałe wyciągi W Dolinie Szczęścia ul. 11 Listopada 13 właściciel Teresa i Krzysztof Hunkiewicz, tel odległość od centrum 500 m długość : I wyciąg 220 m II wyciąg 150 m III wyciąg 220 m Pietkiewiczówka ul. Turystyczna tel długość: I wyciąg 232 m II wyciąg 218 m Wesoła Górka ul. Urocza 2 przy DW Marysieńka 150 m od Kolei Linowej na Szrenicę tel. kom ; I orczyk, długość 120 m II orczyk, długość 120 m Snowpark - wyciąg narciarski ul. Mickiewicza k / Interferie Sport tel długość 290 m Biała Polana ul. Krasickiego koło Hotelu "Sudety" właściciel Paweł Liborio tel. kom długość 170 m NARCIARSTWO BIEGOWE: Bieg Piastów Worldloppet Ośrodek Narciarstwa Biegowego i Biathlonu na Polanie Jakuszyckiej w Szklarskiej Porębie oferuje trasy biegowe o różnym stopniu trudności, od bardzo łatwych do bardzo trudnych o łącznej długości ponad 100 km. W dzielnicy Biała Dolina dostępne są trasy biegowe, którymi można dostać się na Polanę Jakuszycką. Na terenie ośrodka rozgrywane są międzynarodowe zawody w biegach narciarskich Bieg Piastów. Część tras posiada homologację FIS. Na miejscu funkcjonują wypożyczalnie sprzętu do narciarstwa biegowego oraz instruktorzy, którzy pomogą dobrać odpowiedni sprzęt. Na Polane Jakuszycka można dostać się autobusem PKS Jelenia Góra ( pociagiem ze Szklarskiej Poręby Górnej do Jakuszyc Kolej Izerska ( oraz samochodem (parking płatny). Ze względu na ograniczoną ilość miejsc parkingowych zalecane jest korzystanie z komunikacji publicznej. Stowarzyszenie Bieg Piastów Szklarska Poręba Jakuszyce tel./fax , tel biuro@bieg-piastow.pl, zawodnicy@biegpiastow.pl PRZEDSZKOLA NARCIARSKIE: Przedszkole Narciarskie PADAŚNIEG Zajęcia dla dzieci na stokach SkiAreny Szrenica. Absolwenci przedszkola otrzymają dyplomy "narciarza" oraz naklejki. Nowość! Na terenie Ski Areny specjalnie przygotowany 2 stopniowy tor gdzie zarówno dzieci jak i dorośli będą mogli pojeździć na śnieżnych dętkach (snowtube). tel ski.sudety@gmail.com Przedszkole narciarskie i Akademia Młodego Narciarza Dla najmłodszych nauka jazdy na nartach połączona z zabawą na śniegu w grupie rówieśników. Teren SkiAreny Szrenica. Szklarska Poręba tel kasia@snow-4-fun.pl SNOWTUBING: TOP/SKI Doskonała zabawa na śniegu dla dzieci i dorosłych!!! Na trzech profesjonalnie przygotowanych torach.o różnej skali trudności. Gwarantowana adrenalina i frajda. Wysokie zniżki dla grup zorganizowanych. czynne codziennie od 9 do 21 ul. Turystyczna 17 tel RAKIETY ŚNIEŻNE Wycieczki na rakietach śnieżnych z przewodnikami po specjalnie opracowanych trasach w Karkonoszach i Górach Izerskich. Sławomir Stankiewicz, Instruktor tel. kom STACJA JAKUSZYCE Polana Jakuszycka wypozyczalnia@stacja-jakuszyce.pl tel. kom Ewa Matusiak Instruktor tel MUZEALNIE - KULTURALNIE Karkonoskie Centrum Edukacji Ekologicznej Przyroda Karkonoskiego Parku Narodowego i Karkonoszy. Ekologia, biologia, działalność człowieka, fauna i ora oraz klimat Karkonoszy zaprezentowane w interaktywny sposób. Obiekt przystosowany dla osób niepełnosprawnych. ul. Okrzei 28, tel Czynne: wt.-ndz. 9:00-15:00, od V-X pnndz. 9:00-17:00 Wstęp: 4zł / 2zł. Karkonoski Park Narodowy opłaty za wstęp: jednodniowy 5,00 zł / 2,50 zł. Trzydniowy 12,00 zł / 6,00 zł. Zbiorowy jednodnoiwy 4,00 zł / 2,00 zł. Dom Carla i Gerharta Hauptmannów ul. 11 Listopada 23, tel Czynne: wtorek-niedziela 9:00-16:30. Wstęp: dorośli 7 zł, dzieci 4 zł, środa bezpłatna. Twórczość braci G. i C. Hauptmannów, malarstwo Wlastimila Hofmana, Wystawa Duch Gór Władca Karkonoszy, Szkło z Huty Józe na, Kolonie Artystyczne Szklarskiej Poręby, wystawy czasowe. Ogród Ducha Gór spotkanie z unikatową przyrodą Karkonoszy. Odrestaurowany ogród utworzony ponad 100 lat temu przez dwóch wybitnych pisarzy Carla i Gerhata Hauptmannów. Na obszarze ok. 4,5 ha zaprojektowano ponad kilometr przyrodniczych ścieżek górskich, które prowadzą zwiedzających szlakiem najciekawszych okazów ory parkowej. Muzeum Mineralogiczne Ekspozycja minerałów, szkielety dinozaurów oraz największy w Polsce samorodek złota. ul. Kilińskiego 20, tel Czynne: wtorek-sobota 10:00-18:00, niedziela 10:00-16:00. W okresie wakacji czynne codziennie od 10:00-18:00. Wstęp: dorośli; 12 zł, ulgowy: 6 zł. Ekspozycja minerałów, szkielety dinozaurów oraz największy w Polsce samorodek złota. Muzeum Ziemi Skały i minerały świata, ul. Jeleniogórska 9, tel Czynne: sezon letni 9:00-17:00, sezon zimowy 9:00-16:00. Skały i minerały świata. Wstęp wolny. Dom Wlastimila Hofmana ul. Matejki 23, tel Termin zwiedzania należy ustalać telefonicznie. Wstęp: opłata dobrowolna. Galeria Fotogra i Artystycznej J. Korpala ul. Kilińskiego 3, tel Czynna: czwartek-niedziela 10:00-17:00. Termin zwiedzania należy ustalać telefonicznie. Kamienny Krąg Zbigniew Frączkiewicz Krąg 2000 galeria plenerowa ul. Słoneczna 6, tel , Stara Chata Walońska JUNA ul. Kołłątaja 12, tel Siedziba poszukiwaczy skarbów gór z XV XX w. Udostępniana po telefonicznym uzgodnieniu. Leśna Huta ul. Kołłątaja 2, tel Czynna: pn-sob 10:00-18:00, ndz. 10:00-15:00. Wstęp: 8 zł/ 4 zł. Pokaz ręcznej produkcji szkła. Termin zwiedzania najlepiej ustalić telefonicznie. EKSTREMALNY ZASTRZYK ADRENALINY SZKOŁA GÓRSKA Quasar Krucze Skały, ul. Mickiewicza tel TROLLANDIA Park Linowy ul. Jedności Narodowej tel karkonosze@trollandia.pl Park Odkrywców Park Linowy. Kilińskiego 11/13 tel DLA RODZIN Z DZIEĆMI Rodzinny Park Rozrywki Hit na zimę lodowisko! Dodatkowo m.in.: zjeżdżalnia grawitacyjna, mini golf, mini cars, dmuchańce, laser bumpers, wieża emocji. ul. Pstrowskiego 5a tel Dinopark Dodatkowo m.in.: wioska indiańska, galeria iluzji, plac zabaw, boule, park linowy, dmuchańce, kolejka instonów, paintball, płukanie złota. ul. Muzealna 7 tel PO NARTACH Kręgielnie/Bowling: Interferie Sport ul. Mickiewicza 21 tel Hotel SZRENICA ul. Turystyczna 29 tel Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS ul. Kopernika 14 tel Hotel KRYSZTAŁ ul. 1 Maja 19 tel Bilard: Ośrodek MSWIA OLIMP ul. 1-go Maja 62 tel Hotel SASANKA ul. Słowackiego 4 tel Hotel SZRENICA ul. Turystyczna 29 tel Hotel LAS ul. Turystyczna 8, Piechowice tel Hotel KRYSZTAŁ ul. 1 Maja 19 tel Kawiarenki intrenetowe /Internetové kavárny LIDER ul. Cicha 4 tel Hotel LAS ul. Turystyczna 8, Piechowice tel , 24 h Dancingi: Karczma Karkonoska ul. 1 Maja 11a tel Kaprys ul. Jedności Narodowej 12 tel Dyskoteki: ESCAPE ul. Jedności Narodowej 22 Młyn Św. Łukasza ul. 1 Maja 16 tel Pubs: Jazgot ul. Objazdowa 1 tel Pub Kredens ul. Jedności Narodowej 16 tel Baseny Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS ul. Kopernika 14 tel Interferie Sport ul. Mickiewicza 21 tel SPA & WELLNES Hotel LAS ul. Turystyczna 8, Piechowice tel Hotel SASANKA ul. Słowackiego 4 tel Ośrodek MSWIA OLIMP ul. 1-go Maja 62 tel Hotel KRYSZTAŁ ul. 1 Maja 19 tel Cristal Resort ul. Kołłątaja 4A Tel Villa Romantica ul. Partyzantów 8 tel Hotel KRYSZTAŁ ul. 1 Maja 19 tel GAWRA ul. Turystyczna 24a tel oazarelaksu@wp.pl Orla Skała ul. Orla Skała 2 tel Gabinet Masażu Krzysztof Kuliczkowski ul. Turystyczna 10c/9 tel Groty Solne Mikroklimatyczna Grota Solno-Jodowa ul. Jedności Narodowej 10 tel./fax Czynna: codziennie w godz. 10:00-20:00 Komora Klimatyczno- Inhalacyjna CRR KRUS ul. Kopernika 14 tel , wew. 119, grotasolna@wp.pl czynna: codziennie w godz. 9:00 21:00 BOGACTWO ARCHITEKTURY Wodospad Kamieńczyka Próg wodospadu znajduje się na wysokości 843 m n.p.m. Woda spada trójstopniową kaskadą z wysokości 27 m do przepięknego Wąwozu Kamieńczyka. Przy wodospadzie schronisko Kamieńczyk i szałas Sielanka. Wodospad Szklarki Spadający kaskadą o wysokości 13,3 m, zwężającą się u dołu i skręcającą spiralnie masy wody. Na lewym brzegu skalnego progu znajdują się okazałe maramity. Przy wodospadzie małe schronisko Kochanówka. Obowiązuje opłata za wstęp do KPN. Chybotek Kilkumetrowej wysokości grupa skalna złożona z kilku bloków. Najwyżej położony kamień o średnicy 4 m wsparty w dwóch miejscach daje się łatwo rozkołysać. Ze względu na swój kształt zwany był także Misą cukru. Szrenica Szczyt górujący nad miastem (1362 m n.p.m.), na który prowadzi całoroczna, krzesełkowa Kolej Linowa Szrenica. Na wierzchołku schronisko Szrenica. Na szczycie panują warunki klimatyczne, takie jak w Alpach na wysokości 2000 m n.p.m. Góra stanowi obszar centrum narciarskiego Skiarena Szrenica ( Wysoki Kamień Górujący od zachodu nad Szklarską Porębą (1058 m n.p.m), położony w Wysokim Grzbiecie Gór Izerskich. Ze szczytu rozciąga się panorama na okoliczne pasma górskie min. Karkonosze, Rudawy Janowickie oraz Góry i Pogórze Izerskie. Materiał: Organizator

13 IMPREZY GRUDZIEŃ grudnia 2013 SNS Salomon Nordic Sunday Na Polanie Jakuszyckiej rozpocznie się piąty sezon cyklu Salomon Nordic Sunday. I bieg 21 grudnia 2013 FT, 22 grudnia 2013 CT Szklarska Poręba Jakuszyce STYCZEŃ stycznia 2014 SNS Salomon Nordic Sunday II bieg 11 stycznia 2014 FT, 12 stycznia 2014 CT Szklarska Poręba - Jakuszyce III bieg 25 stycznia 2014 FT, 26 stycznia 2014 CT Wisła Kubalonka IV bieg 1 lutego 2014 FT, CT Szklarska Poręba - Jakuszyce V bieg 23 lutego 2014 FT i CT Szklarska Poręba Jakuszyce Więcej o cyklu Salomon Nordic Sunday na jego oficjalnej stronie internetowej: 11 stycznia 2014 Ski Retro Festiwal w Blasku Gwiazd OTWARCIE SEZONU ZIMOWEGO Zapraszamy na dwie niezwykłe imprezy w jednym dniu Slalom i Skoki Retro, czyli zmagania na stylowych nartach i Gwiazdy na Śniegu lubiane i znane osobistości telewizji, radia i kina i teatru w zawodach z przymrużeniem oka. Dodatkowe informacje Organizator: SkiArena Szrenica 25 stycznia 2014 Puchar Trójki w Narciarstwie Zjazdowym i Snowboardzie Zapraszamy na Amatorski Puchar Radiowej Trójki w Narciarstwie Zjazdowym i Snowboardzie. Dodatkowe informacje Organizator: SkiArena Szrenica LUTY lutego 2014 BORDER RUSH VIII Edycja Wyścigu Psich Zaprzęgów Zapraszamy na kolejną edycję Wyścigu Psich Zaprzęgów. Na Polanie Jakuszyckiej zmierzy się kilkadziesiąt z całego świata, a w trakcie trwania zawodów na trasie zobaczymy ponad 1000 psów w zaprzęgach! Miejsce: Polana Jakuszycka Szklarska Poręba 14 lutego 2014 FESTIWAL ŚNIEGU Mistrzostwa Polski w Rzeźbie ze Śniegu Skwer Radiowej Trójki Mistrzostwa Polski w Rzeźbie ze Śniegu. Jest to jedyne tego typu wydarzenie w Polsce. Impreza ma charakter całodniowego konkursu Zawody Pucharu Świata FIS w narciarstwie długodystansowym FIS MARATHON CUP, to efekt współpracy dwóch najważniejszych światowych organizacji narciarskich: Międzynarodowej Federacji Narciarskiej FIS oraz M i ę d z y n a rodowej Fe d e r a c j i Biegów Długodystansow ych Worldloppet, zrzeszającej elitę szesnastu długodystansowych masowych biegów narciarskich. Fenomen zawodów wynika z organizacji konkurencji pucharowej z udziałem najlepsz yc h profesjonalnych zawodników p o d c z a s m a s o w e g o b i e g u popularnego. Start światowej c zołówk i z awodników m. i n. Pe t t e r a N o r t h u g a, T h o m a s a Alsgarda, braci Aukland oraz zawodniczek Vibeke Skoferud, Laili Kveli, Valentiny Schevchenko podczas największych masowych imprez narciarskich wraz tysiącami amatorów narciarstwa biegowego, to najskuteczniejsza promocja masowych biegów narciarskich. FIS MARATHON CUP to dziewięć wyselekcjonowanych biegów, któr ych dystans ma mieć co najmniej 42 km, przy czym a nie więcej niż dwa biegi z serii mogą mieć długość poniżej 50 km. Wyboru organizatorów biegów pucharowych dokonuje Komitet W y k o n a w c z y ( Z a r z ą d ) Zapraszamy na dwie niezwykłe imprezy w jednym dniu: Slalom i Skoki Retro, czyli zmagania na stylowych nartach oraz Gwiazdy na Śniegu lubiane i znane osobistości telewizji, radia i k ina i teatru w zawodach z przymrużeniem oka. Cykl imprez dla miłośników sportów zimowych w stylu retro, który w Szklarskiej Porębie trwać będzie przez całą zimę. Udział w n i c h m o ż e w z i ą ć k a ż d y o d przedszkolaka do weteranów narciarstwa. Wszystkich będzie łącz yło jedno: dobr y humor. Fantastyczna zabawa jest bowiem podczas zawodów retro ważniejsza od wyników spor towych i rywalizacji. Obowiązują stroje i sprzęt narciarski z minionych epok. Im bardziej odległych od dnia dzisiejszego tym lepiej. Wszystkie nowoczesne sportowe techno-logie będą ignorowane D o d a t k o w e i n f o r m a c j e Organizator: Referat Promocji Miasta, Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Aktywności Lokalnej. SZKLARSKA PORĘBA Ski Retro Festiwal w Blasku Gwiazd PUCHAR ŚWIATA W NARCIARSTWIE BIEGOWYM Wo r l d l o p p e t w k o n s u l t a c j i z K o m i tetem d s. M a s owe g o Narciarstwa Biegowego FIS, mając na uwadze jego światowy wymiar, z a w o d y s ą r o z p r o s z o n e p o wszystkich kontynentach. W programie ligi FMC, biegi rozgrywane są w obu technikach, klasycznej i d o w o l n e j z z a c h o w a n i e m równowagi, tak aby promować oba style biegowe i dać szansę większej ilości zawodników i amatorów udziału w tych prestiżowych zawodach. Pula nagród w pojedynczych zawodach FMC to minimum e u ro, k t ó r a j e s t p o d z i e l o n a pomiędzy najlepszych sześciu zawodników w biegach kobiety i mężczyzn. Na zakończenie ligi pier wsze sześć zawodniczek i pierwszych sześciu zawodników otrzymuje dodatkowo nagrody nansowe, których suma wynosi euro. W piątek (29 listopada) o godz ruszyła sprzedaż biletów Informujemy, że w piątek 29 listopada ruszyła sprzedaż biletów na zawodu Pucharu Świata w narciarstwie biegowym w Szklarskiej Porębie. Przypomnijmy, że nasze z a w o d y z o s t a n ą r o z e g r a n e podczas którego powstają niezwykłe śnieżne gury. Mistrzostwa odbędą się w piątek, 18-go lutego 2014r Turniej Czterech Stoków Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Aktywności Lokalnej oraz KS wdechę zaprasza na zawody narciarskie i snowboardowe dla dzieci, które odbędą się we wtorek. Organizatorzy : MOKSiAL, KS wdechę Festiwal Narciarstwa Biegowego CT, Mistrzostwa Szkół Podstawowych CT, 12 FT BP+SNS Mistrzostwa Klas Wojskowych Bieg Gimnazjalisty/Licealisty Miejsce: Szklarska Poręba Polana Jakuszycka Organizator: Stowarzyszenie Bieg Piastów 23 lutego 2014 Zimowe Igrzyska Polonijne Karkonosze 2014 Od niedzieli 23 lutego, do soboty 01 marca 2014, każdego dnia Organizator: Dolnośląska Federacja Sportu 25 lutego 2014 Turniej Czterech Stoków Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Aktywności Lokalnej oraz KS wdechę zaprasza na zawody narciarskie i snowboardowe dla dzieci, które odbędą się we wtorek, 18-go lutego 2014 Organizator: MOKSiAL i KS wdechę 28 lutego 2014 XXXVIII BIEG PIASTÓW Worldloppet Szklarska Poręba Polana Jakuszycka Światowa Liga Biegów Masowych FIS Marathon CUP. Najstarsza i największa w Polsce impreza narciarstwa biegowego. Data: Od piątku, 28 lutego 2014, do niedzieli, 02 marca 2014, każdego dnia Organizatorzy: Stowarzyszenie Bieg Piastów, Miasto Szklarska Poręba Komety w Górach Izerskich konkurs fotogra czny Towarzystwo Izerskie wraz z Instytutem Astronomicznym Uniwersytetu Wrocławskiego zapraszają do udziału w KONKURSIE FOTOGRAFICZNYM. Konkurs odbędzie się w terminie od 18 listopada 2013r, do 01 marca 2014r, każdego dnia. Organizator: Towarzystwo Izerskie, Instytut Astronomiczny Uniwersytetu Wrocławskiego. Towarzystwo Izerskie: Instytut Astronomiczny Uniwersytetu Wrocławskiego: pełny kalendarz na w dniach stycznia 2014 roku na Polanie Jakuszyckiej. Dziś możemy już Państwu podać ceny biletów na zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie Jakuszycach. W sprzedaży będą dostępne wejściówki w trzech cenach po 50 zł, 70 zł oraz 130 zł. Uprawnią odpowiednio do wejścia na sektor E, B oraz A. Takie same ceny obowiązują zarówno na sobotnie sprinty, jak i niedzielne biegi dystansowe. Wymienione sektory to wszystkie miejsca dla publiczności. Łącznie 5 tysięcy na każdy dzień. Aby kupić bilet należy wejść na stronę rmy PSport, zalogować się, wybrać odpowiedni dzień zawodów Pucharu Świata i dodać odpowiednią ilość biletów do koszyka. Następnie należy przejść do kasy i niezwłocznie zapłacić za wejściówki. W tym sezonie nie prowadzimy sprzedaży karnetów na dwa dni zawodów. Na każdy dzień bilety kupujemy osobno! SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA STRONIE: Otwarcie sezonu zimowego Data: 11 styczeń PROGRAM ZAWODÓW Data Zawody Trening o cjalny Piątek 17/01/2014 Sobota 18/01/2014 Niedziela 19/01/ :15 Sprint F Kwali kacje Kobiety/Mężczyźni 14:15 Sprint F Finały Kobiety/Mężczyźni 9:45 15km CT Mężczyźni (start masowy) 12:45 10km CT Kobiety (start masowy) 14:00 16:00 (Sprint F) 10:00 12:00 (10 km CT 15 km CT) Odprawa Kierowników Ekip 18:00 Hotel Bornit 18:00 Hotel Bornit FOT. ORGANIZATOR FOT.ORGANIZATOR Inne Dekoracja Kwiatowa - niezwłocznie po zawodach Dekoracja Kwiatowa - niezwłocznie po zawodach

14 14 grudzień - luty 2013/14 XIII Międzynarodowy Zjazd Saniami Rogatymi Kowary - Podgórze 22 luty 2014 r. Start pierwszej załogi godz. 10:00. Już 22 lutego 2014 roku w Kowarach odbędzie się nasza wiodąca zimowa impreza pt. Międzynarodowy Zjazd Saniami Rogatymi. Zabawa ta, popularna w XIX wieku i początkowo przeznaczona wyłącznie dla zamożnych kuracjuszy, turystów i miłośników zjazdów z zasobnym portfelem powróciła w wielkim stylu. Od 2001 roku turyści lubią - cy ruch na świeżym powietrzu i szczyptę sportowej rywalizacji, mogą uczestniczyć w tej orygi - nalnej zabawie i poczuć radość towarzyszącą zjazdom. O fenomenie sań rogatych świadczyć może wzrastająca licz - ba turystów z Polski i z zagranicy odwiedzających Kowary, by choć na chwilę cofnąć się w czasie. Zjazdom towarzyszą stroje z epoki, występy artystyczne i rozmaite konkursy zarówno dla dzieci i dorosłych. Do pokonania uczestnicy mają przygotowaną trasę w dół leśnym duktem do części Kowar - Podgórza. Jak i w przeszłości, tak i teraz miłośnicy sań rogatych znajdą w Kowarach moc atrakcji i na pewno długo nie zapomną uczestnictwa w tej niezwykłej, jedynej w swoim rodzaju imprezie. 22 lutego 2014 serdecznie zapraszamy do Kowar!!! Zapisy i szczegółowe informacje na stronach: i (tel , ). Prowadzony rodzinnie Gościniec Leśny Dwór wraz z włoską restauracją Mamma Mia, powstał w 1895 roku w Karpaczu. Początkowo funkcjonował pod niemieckim szyldem Das Waldhaus Waimar. Dziś, łączy atmosferę przełomu wieków ze współczesnym komfortem. Położony na terenie rezerwatu biosfery UNESCO, blisko głównych szlaków karkonoskich gór i centrum miasta Karpacz, Leśny Dwór stał się idealnym miejscem wypoczynku dla turystów z całej Polski i z zagranicy. Gościniec Leśny Dwór oferuje 30 pokoi mieszczących łącznie 76 osób. Restauracja pensjonatu - Mamma Mia, oferuje cały wachlarz dań kuchni włoskiej oraz wyborne wina ze Starego i Nowego Kontynentu. Dodatkowe usługi, które polecamy to między innymi SPA, miejsce na ognisko, słoneczny taras, bawialnia dla dzieci, klimatyzowana sala konferecyjna, monitorowany parking. Z TYM OGŁOSZENIEM OD DO OTRZYMUJĄ PAŃSTWO 10% RABATU NA POBYT W GOŚCIŃCU LEŚNY DWÓR W KARPACZU

15 ATRAKCJE JELENIA GÓRA/PAKOSZÓW Szklana Manufaktura - Szklane Cuda Odwiedzając Karkonosze przy okazji spaceru po jeleniogórskiej starówce warto skręcić przy cerkwi prawosławnej w ul. Klonowica, by pod trójką przenieść się w klimat XIXw. To tu znajdziecie Państwo Szklaną Manufakturę. Tutaj czas zatrzymał się 100 lat temu. Pracujemy na dziewiętnastowiecznych warsztatach grawerskich, posługując się dawnymi technikami. Tworzymy szkło wzorowane na tradycyjnym szkle z regionu Karkonoszy, ciekawe naczynia użytkowe i unikatowe oraz rzeźby. W okresie przedświątecznym, każdego roku tworzymy kolekcję unikatowych Aniołów oraz Aniołowe Kubki. Specjalnie dla Państwa, na poczekaniu grawerujemy na nich Wasze imiona i osobiste dedykacje, częstując aromatyczną herbatą i pierniczkami domowej roboty. Warto zarezerwować sobie pół godziny na przerwę w zimowym spacerze, by odwiedzić Szklaną Manufakturę i przy liżance herbaty w otoczeniu pięknych przedmiotów zanucić z Jarkiem Nahawicą: Gdybym urodził się przed stu laty. Czekamy na Państwa Iza i Marcin Szklana Manufaktura ul. Klonowica Jelenia Góra Tel.: Pałac Pakoszów zaprasza Można tu odpocząć, smacznie zjeść oraz pobawić się na jednej z licznych planowanych imprez. O twar ty w kwietniu tego roku Pałac Pakoszów przyjmuje u siebie coraz większą liczbę gości. Historia pałacu to spory fragment historii naszego regionu. Został on wybudowany w 1725 roku z inicjatywy Johanna Martina Gottfrieda i pozostawał w posiadaniu rodziny do 1945 roku. Mieściła się tu bielarnia lnu. To tutaj tra ał produkowany w okolicy len. Bielono go i rozkładano na polach przed pałacem, by wysuszyło go słońce. Tak przygotowany towar transportowano pod eskortą do Hiszpanii, stamtąd płótna tra ały do wielu krajów świata. Po II wojnie światowej pałac przekwalikowano na dom dziecka, później były w nim mieszkania. W latach 90-tych systematycznie podupadał. W 2004 roku mocno zniszczony obiekt kupili Państwo Hagen i Ingrid Hartmann, potomkowie pierwszych właścicieli. Remont trwał od 2007 roku. Obecnie jest to nowoczesny obiekt hotelowy. Dysponuje 18 pokojami w zróżnicowanym standardzie: pokoje z a ntre s o l ą, s u p e r i o r, d e s i gn o raz apartamenty. Do dyspozycji gości jest basen, sauna, biblioteka a także restauracja, w której dominuje kuchnia polska z elementami kuchni francuskiej. Restauracja otwarta jest codziennie (w godz. 12:00 22:00). Przy ładnej pogodzie uruchomiane są tarasy restauracyjne. Dzięki nim, goście b ę d ą m o g l i z a s i ą ś ć z a w s z e w nasłonecznionym miejscu. Obiekt jest bardzo nowoczesny, ale właściciele i projektant zadbali o to, by utrwalić jego historię. W niektórych pokojach oraz na korytarzu fragmenty p o d ł o g i s ą p r z e s z k l o n e i w i d a ć zabytkowe sklepienia. Perełką pałacu jest ponad stumetrowa sala barokowa na pierwszym piętrze. Jej su t zdobi okazały plafon, który jest częściową rekonstrukcją dawnego obrazu. Odtworzył go jeden z bardziej z n a nyc h n i e m i e c k i c h a r t ystów - Christoph Wetzel. Przyjechał z Drezna, gdzie zajmował się odrestaurowaniem kopuły kościoła Frauenkirche. Samo odtworzenie plafonu było olbrzymim przedsięwzięciem: artysta malował obraz na płótnach zawieszonych przy ś c i a n i e. N a s t ę p n i e f r a g m e n t p o fragmencie mozolnie przełożono je na su t, stojąc na specjalnie wybudowanym rusztowaniu. Dawniej sala barokowa także była reprezentacyjnym pomieszczeniem p a ł a c u. Z p o p r z e d n i e g o o k r e s u zachowały się nieliczne freski. Zostały one odtworzone i odrestaurowane. Na podłodze ułożono wzór, który kształtem o d z w i e r c i e d l a o b r a z n a s u c i e. Centralnym punktem wzoru jest rozeta, zaprojektowana tak, że nie ma na niej ani jednej linii prostej. Cały czas trwają prace przy upiększaniu ponad 15 ha ogrodu. Dzięki temu, że nie ma w nim drzew, jest duża dowolność w zaplanowaniu alejek i miejsc odpoczynku. W ogrodzie znajdują się też trzy malownicze stawy świetne miejsce na długie, romantyczne spacery. Jeden z n i c h m a b y ć d o c e l o w o s t a w e m kąpielowym. Pałac Pakoszów ul. Zamkowa Piechowice info@palac-pakoszow.pl tel Pałac Pakoszów organizuje imprezy okolicznościowe do 120 osób, między innymi przyjęcia weselne i spotkania r m o w e. C e n y w p o r ó w n a n i u z oferowanym standardem są przystępne. Zwiedzanie obiektu jest możliwe codziennie w godz Kto chce uciec od trosk codziennego życia a zarazem poczuć klimat historii, koniecznie powinien się tutaj zatrzymać. Red. Zdjęcie współczesne Zdjęcie archiwalne Zdjęcie archiwalne

16 16 grudzień - luty 2013/14

17 UWAGA KONKURS INFO: STR.20

18 18 grudzień - luty 2013/14 IMPREZY JELENIA GÓRA GRUDZIEŃ godz. 19:00 Filharmonia Dolnośląska Gwiazda na Gwiazdkę godz. 19:00 Osiedlowy Dom Kultury ul. K.Trzcińskiego 12 Koncert z cyklu Jazzowe środy: Mack Goldsbury Quartet FOTO: ORGANIZATOR 6.12 godz. 19:00 Filharmonia Dolnośląska Muzyka Mistrzów 8.12 godz. 12:00 Kościół Garnizonowy Czeski dziecięcomłodzieżowy chór "Jizerka" 9.12 godz. 19:00 Teatr im. C.K. Norwida Czerwone Gitary Koncert godz. 11:00 Teatr im.c.k. Norwida TEATsYKI warsztaty edukacji twórczej godz. 19:00 Zdrojowy Teatr Animacji Pod Słońcem Italii (Zdrojowe Czwartki z Filharmonią) godz. 19:00 Filharmonia Dolnośląska Przedwigilijny koncert kolędowy JCK ul. 1 Maja 60 Jarmark po Jeleniogóralsku godz PREMIERA W ZDROJOWYM TEATRZE ANIMACJI GWIAZDKO ŁASKO NIE GAŚNIJ. KONCERT NA KLARNET, AKORDEON, KONTRABAS I BOŻE NARODZENIE godz. 19:30 Orient Express Koncert TomB godz. 18:00 Filharmonia Dolnośląska Gala Sylwestrowa godz. 19:00 Filharmonia Dolnośląska Gala Sylwestrowa godz. 20:00 Teatr im. C.K. Norwida Sylwestrowy Kabaret Sylwestrowy?! w poszukiwaniunowego PREMIERA r. STYCZEŃ 2014 GALA NOWOROCZNA - KONCERT MUZYKI WIEDEŃSKIEJ - Zdrojowy Teatr Animacji 3.01 godz. 19:00 Teatr im. C.K. Norwida Sylwestrowy Kabaret Sylwestrowy?! w poszukiwaniu nowego 9.01 godz , godz. 17:00, Teatr im. C.K. Norwida Spektakl Miedzanka godz. 18: FINAŁ WOŚP godz. 10:30 Filharmonia Dolnośląska Muzyczne wędrówki po Śnieżnych Kotłach (Niedzielny Poranek Muzyczny) godz. 10:00 Teatr im. C.K.Norwida Don Juan godz. 19:00 Zdrojowy Teatr Animacji LATA 20STE, LATA 30STE koncert godz. 19:00 Filharmonia Dolnośląska Gala Karnawałowa godz. 19:00 Filharmonia Dolnośląska Rytm Miasta godz. 11:00 Teatr im. C.K.Norwida TEATsYKI warsztat edukacji twórczej godz Teatr im. C.K.Norwida Spektakl "Miłość z dostawą do domu" godz. 17:00 Filharmonia Dolnośląska Koncert Karnawałowy godz. 19:00 Filharmonia Dolnośląska Coopera Trudne Tango LUTY 2014 O ósmej na Arce O ósmej na Arce" to tekst współczesnego autora z Berlina, który odniósł już spory sukces. W Niemczech Ulrich Hub otrzymał za niego Deutscher Kinderhörspielpreis (nagrodę za słuchowisko dla dzieci) oraz Kinderliteraturpreis (nagrodę literacką za twórczość dla dzieci). We Francji wersję książkową uhonorowano Prix Tam-tam du Livre de Jeunesse (za książkę dla młodzieży) oraz Prix S o r c i è r e s ( n a g r o d ą stowarzyszenia księgarzy). Sztuka przetłumaczona niedawno na język polski stała się przebojem reper t u a row y m n a n a s z ych scenach.intr ygująca historia opowiada o przygodach pingw- inów oraz o ich wystawionej na poważną próbę przyjaźni, przede wszystkim jednak porusza w lekki, bardzo przystępny dla najmłodszych sposób istotne problemy lozo czne. Bohaterowie spierają się o to, czy Bóg istnieje, a jeśli tak, to dlaczego go nie widać, czy jest sprawiedliwy, co jest dobre, a co złe, czy można zrobić komuś krzywdę i nie ponieść za to kary... D y s k u r s u k a z u j e d z i e c i ę c ą ciekawość świata,odwagę w z a d a w a n i u w a ż k i c h p y t a ń, trafność spostrzeżeń na temat s p r a w n a j w a ż n i e j s z y c h. Zaskakujące sytuacje, dobre t e m p o i m ą d r y d o w c i p t o niezaprzeczalne walory sztuki niemieckiego dramaturga, a błyskotliwe dialogi, świetnie p r z e t ł u m a c z o n e p r z e z L i l ę Mrowińską-Lissewską docenią nie tylko mali ale i duzi widzowie, którzy powinni obejrzeć spektakl choćby po to, by przekonać się, że z dzieck iem można i trzeba rozmawiać na poważne, dorosłe tematy. Zdrojowy Teatr Animacji w Jeleniej Górze godz. 10:00 Teatr im. C.K.Norwida TEATsYKI warsztat edukacji twórczej godz. 17:00 Teatr im. C.K. Norwida Sylwestrowy Kabaret Sylwestrowy?! w poszukiwaniu nowego 7.02 godz. 19:00, 8.02 godz. 19:00 Teatr im. C.K.Norwida Spektakl Kolacja dla głupca godz. 19:00, godz. 17:00, Teatr im. C.K. Norwida Spektakl Miedzanka godz. 19: godz. 10:30 Filharmonia Dolnośląska Sopelkowe nutki spod Bramy Wojanowskiej godz. 10:00, godz. 10:00 i 19:00, godz. 19:00, Teatr im. C.K.Norwida Don Juan godz. 17:00, Filharmonia Dolnośląska XXI Ogólnopolski Festiwal Gwiazdy Promują godz. 10: godz. 19:00, godz. 19:00, :00 (Niedzielny Poranek Muzyczny) Teatr im. C.K.Norwida TEATsYKI warsztat edukacji twórczej Teatr im. C.K.Norwida Blackbird godz. 19:00 Zdrojowy Teatr Animacji Od ballady do walca (Zdrojowe Czwartki z Filharmonią) godz. 19:00, godz. 19:00 Teatr im. C.K.Norwida Zakała godz. 19:00 Filharmonia Dolnośląska Muzyka Mistrzów godz. 19:00 Teatr im. C.K.Norwida Bóg Mordu UWAGA KONKURS INFO: STR.20

19 19

20 20 grudzień - luty 2013/14 INFORMATORIUM WROCŁAW KOMUNIKACJA KOMUNIKACJA KULTURA I WYPOCZYNEK ZDROWIE INTERNET WYPOŻYCZALNIE SAMOCHODÓW KINA TELEFONY INFORMACYJNE info KURS N KO CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I KULTURALNEJ Wyślij maila na konkurs@boxnet.pl i zgarnij bilety TAXI warunek udziału: polub nas na facebooku, wyslij imię i nazisko i tel. kontaktowy oraz podaj nazwę imprezy DOLNOŚLĄSKIE CENTRUM INFORMACJI KULTURALNEJ OKIS