odkryj w sobie piękno

Transkrypt

1 odkryj w sobie piękno

2 historia the history misja i cele mission & goals Adelajda Tatomir-Dyras Fot. L Oreal Właścicielka Salonu, Gabinetu, Ateliê ROMAN Owner of Salon, Gabinet, Ateliê ROMAN Historia Salonu ROMAN sięga pierwszej połowy XX wieku. Założycielem był Tomasz Roman Tatomir, który nazwał zakład swoim imieniem. Pierwszy Salon powstał w 1927 roku na krakowskim Placu Inwalidów. Pod koniec lat 40. został przeniesiony na ulicę Gołębią, gdzie mieści się do dzisiaj. Dzięki najwyższej jakości usług, nad którą od początku czuwała cała rodzina Tatomirów, Salon szybko zdobył wierną klientelę i wyróżniającą się pozycję na krakowskim rynku. W latach 50. syn założyciela Salonu, Jacek Aleksander, wyjechał do Paryża, by kształcić się u najlepszych światowych fryzjerów. Wkrótce zdobył fryzjerskie mistrzostwo Francji i brązowy medal Mistrzostw Świata. Niedługo potem rozpoczęła się współpraca między Salonem ROMAN i prestiżowym domem L Oréal oraz związki rodziny Tatomirów z Wielkim Fryzjerstwem Francuskim. W latach 70. do Francji zaczęła wyjeżdżać wnuczka Romana Ada Tatomir-Dyras. Uczestniczyła w pokazach L Oréal, Haute Coiffure Française, kształciła się u francuskich mistrzów. W 1977 roku została kolejną właścicielką krakowskiego Salonu ROMAN, dzięki czemu rodzinna tradycja objęła trzecie pokolenie. Podczas jednego z pokazów Ada poznała Laetitię Guenaou mistrzynię fryzjerstwa, stylistkę, członkinię zespołu kreatywnego Stowarzyszenia Wielkiego Fryzjerstwa Francji. Owocem ich współpracy jest założone pod szyldem Salonu ROMAN i sygnowane nazwiskiem Laetitii Guenaou Ateliê Precyzji Fryzjerstwa. W 2009 roku grupę RO- MAN uzupełnił Gabinet Kosmetyczny, a w roku 2012 Salon Roman dołączył do prestiżowej grupy Le Monde de Laetitia Guenaou. The history of Salon ROMAN dates back to the first half of the 20th century. Its founder was Tomasz Roman Tatomir, who gave the Salon his own name. The first Salon was created in 1927 at Plac Inwalidów in Kraków. At the end of the 1940s, it moved to Gołębia Street, where it is located to this day. The whole Tatomir family took care of providing the highest quality of services. The Salon quickly established a regular devoted clientele and a distinguished position on the market in Kraków. In the 1950s, the founder s son, Jacek Aleksander, left the country for Paris in order to learn from the best hair stylists. Later on, he won the French National Hairdressing Championship, and a little later, the bronze medal in the World Championship. Soon, cooperation was established bet-ween Salon ROMAN and the prestigious L Oréal House, so creating a bond between the Tatomir family and the Great French Hairdressing. In the 1970s, Ada Tatomir-Dyras, Roman s granddaughter, began making trips to France. She took part in the L Oréal and Haute Coiffure Française shows and became an eager student of the great French masters. In 1977 she became the next owner of Salon ROMAN in Kraków. The family tradition reached a third generation. During a show, Ada met Laetitia Guenaou, a hairdressing champion, an outstanding stylist, and a creative team member of the Grand French Hairdressing Association. Their cooperation resulted in the founding of the Ateliê de Precision under the aegis of Salon ROMAN and in Laetitia Guenaou s name. In 2009, ROMAN added a beauty parlour - Gabinet, and in 2012 Salon Roman joined the prestigous Le Monde de Laetitia Guenau group. Bartek Dyras Manager Salonu i Gabinetu ROMAN Salon & Gabinet ROMAN Manager Fot. Barbara Kańska-Bielak Grupa ROMAN oferuje najwyższej jakości usługi w dziedzinie fryzjerstwa i kosmetologii. Podstawowym zadaniem, jakie stawia sobie nasz zespół, jest wyłanianie naturalnego piękna, które tkwi w każdym. Dbamy o to, by umiejętnie pielęgnowana uroda nie była jedynie rzadkim luksusem, lecz stała się jakością każdego dnia. Proces odkrywania piękna wiedzie od specjalistycznej pielęgnacji, poprzez codzienną dbałość o skórę i włosy, aż do momentu, kiedy nasi Klienci odkrywają, że dzięki umiejętnie stosowanym profesjonalnym kosmetykom piękno zaczyna towarzyszyć im na co dzień. Zdajemy sobie sprawę, że nie istnieją dwie identyczne osoby, dlatego wyznacznikiem naszej pracy jest indywidualne podejście do każdego Klienta. Klienci są dla nas najważniejsi, dlatego dokładamy wszelkich starań, by zaspokoić nie tylko ich potrzeby estetyczne, ale także duchowe. Mimo sięgającej początków XX wieku tradycji śmiało patrzymy w przyszłość. Naszym celem jest podejmowanie nowych wyzwań i stały rozwój. Nieustannie angażujemy się w nowe przedsięwzięcia, m.in. pracujemy przy projektach Krakowskiego Biura Festiwalowego Festiwalu Muzyki Filmowej, Krakowskich Wiankach i ArtBoom Festival; jesteśmy pierwszym salonem w Polsce oferującym rewolucyjny Système Volume marki Balmain Hair+. Fryzjerzy, styliści, kosmetolodzy, masażyści i rehabilitanci Salonu i Gabinetu ROMAN uczestniczą regularnie w szkoleniach, aby swoim Klientom zapewnić najwyższy komfort i pełną satysfakcję. Pracują dla nas najwybitniejsi polscy styliści, artyści fryzjerstwa, którzy wyznaczają światowe trendy. ROMAN Group offers the highest standards in the field of hairdressing and cosmetology. The main task set by our team is to bring out the natural beauty which is rooted inside every one of us. We put all our efforts in making the skillfully-cultivated beauty not only a rare example of luxury but also a marker of high quality of everyday life. The process of developing beauty starts with specialist care and leads through everyday skin and hair care, up to the moment when our Clients discover that thanks to skillfully- -used professional cosmetics beauty has come to accompany them every day. We realize that there are no two identical people and the marker of our job is the individual approach to every Client. Our Clients know that they are our first priority; that is why we do our best to provide them not only with the esthetic values but also with the spiritual ones. Despite the century-long tradition of the company, we look forward to the future our goal is a constant development and taking up new challenges. That is why we are constantly looking for new undertakings, for example by supporting the projects of Krakowskie Biuro Festiwalowe, such as Film Music Festival, Cracow s Wianki, and ArtBoom Festival. We are also the first hairdressing salon in Poland offering the revolutionary Système Volume by Balmain Hair+. Hairdressers, stylists, cosmetologists, masseurs and physiotherapists of Salon & Gabinet Roman constantly improve their qualifications in order to provide Clients with the highest level of comfort and full satisfaction. We are proud to work with the best Polish stylists and hair artists who set the world trends.

3 sukcesy firmy company success Zespół Salonu ROMAN bierze udział w licznych polskich (INOA TROPHY) oraz międzynarodowych (HCF TROPHY) konkursach, które każdego roku weryfikują wiedzę i profesjonalizm naszych fryzjerów. Poprzez zamieszczone zdjęcia pragniemy podzielić się z Państwem naszymi najważniejszymi osiągnięciami. Each year, the Salon ROMAN s team takes part in Polish (INOA TROPHY) and international (HCF TROPHY) competitions which verify their knowledge and know-how. By posting the pictures below we would like to share with You our highest achievements. Agata Kociołek HCF Trophy Paris / 1 st prize / 2009 fot. Szymon Szyndlar Agata Kociołek Color Trophy / 1 st prize / 2008 Anna Antos HCF Trophy Paris / 2 nd / 2011 Sabina Koczwara Inoa Trophy / Finalist / 2011 Jadwiga bugaj Color Trophy / 2 nd prize / 2007 Jarosław Pudełek Color Trophy / Finalist / 2008 Jadwiga Bugaj HCF Trophy Paris / Finalist / 2011

4 fot. Marta Ignatowicz na scenie on stage Nasi styliści biorą udział w wielu pokazach na polskich i zagranicznych scenach. Dzięki temu rozwijają się artystycznie oraz zdobywają doświadczenie i wiedzę, którymi dzielą się z innymi fryzjerami jako szkoleniowcy L Oréal Professionnel, Ateliê ROMAN oraz Le Monde de Laetitia Guenaou. Our stylists take part in many shows on Polish and foreign stages. In this way they gain experience, knowledge and artistic development which they share with other hairdressers as the instructors of L Oréal Professionnel, Ateliê ROMAN and Le Monde de Laetitia Guenaou. fot. Andrzej Kaźmierski Inoa Trophy L Oreal Professionnel fot. Wojciech Matusik fot. HCF fot. arch. Salon Roman fot. Marta Ignatowicz fot. HCF fot. Marta Ignatowicz fot. Marta Ignatowicz

5 75% wszystkich kobiet pragnie większej objętości 75% of all consumers want more volume Balmain Hair to firma od 1975 roku oferująca produkty do zwiększania objętości i przedłużania włosów, a także linie kosmetyków do pielęgnacji włosów. Firma posiada licencję francuskiego domu mody Balmain, założonego w latach pięćdziesiątych przez słynnego Pierre a Balmain, znakomitego francuskiego projektanta Haute Couture, ubierającego liczne światowe znakomitości i słynącego z umiłowania piękna. Dom Mody Balmain to symbol elegancji i wyjątkowego stylu. Balmain Hair to twórcza pasja w przygotowaniu produktów do pielęgnacji włosów. Balmain Hair to również 40 lat doświadczenia i niekwestionowana pozycja lidera w zagęszczaniu i przedłużaniu włosów. Nieustannie dążymy do perfekcji, gdyż włosy są dla kobiety niczym biżuteria podkreślają jej kobiecość oraz wzmacniają jej poczucie wartości. Usługi objętość i kolor 25 cm Volume Color Service 25 cm 80 PLN 240 PLN Zagąszczanie grzywki Koloryzacja grzywki Fringe Volumizer, Color Fringe 2 min. od/from 60 PLN 1 x cartridge 25 cm 3 x cartridge 25 cm Podstawowe pasemka Podstawowe zwiększenie objętości Basic Volume, Basic Highlights 8 min. od/from 180 PLN Usługi objętość i długość 40 cm Volume 720 PLN Length Service 40 cm Przedłużanie podstawowe Basic Lengthening 36 min PLN 9 x cartridge 25 cm Système Volume to unikalne rozwiązanie dla profesjonalnego stylisty fryzur, pragnącego zaoferować swoim klientkom kompleksową usługę, która sprawi, że poczują się piękne. Wykorzystując potencjał Système Volume najlepsi styliści są w stanie wyczarować niewiarygodne fryzury. Balmain Hair, supplier of extensions and hair care since 1975 and licensee holder of the French Fashion House Balmain, was founded in the fifties by the famous designer Pierre Balmain. He created Haute Couture and Prêt-à-Porter for the catwalks around the globe. He dressed various royals worldwide and he was known for his total passion for complete beauty. The famous Fashion House Balmain stands for a unique concept of elegance and style. KOLORYZACJA BEZ RYZYKA RISK FREE COLOR SERVICE Aplikacja przymocowanych jest do specjalnej folii. Nowa generacja aplikacji i integracji włosów Sześć takich folii tworzy jeden pełny zabieg 480 PLN 5 Volumizerów w 35 sekund 6 x cartridge 25 cm od/from 2340 PLN 18 x cartridge 40 cm 2000 PLN zagęszczania włosów. Kompletna objętość Luksusowa Przedłużanie Kompletne pasemka objętość Szybszy czas aplikacji aż do luksusowe 80% Complete Volume & Highlights Luxurious Volume Opatentowana technologia Luxurious Lengthening 12 min. 840 PLN 24 min PLN 48 min PLN Łatwa i komfortowa aplikacja Umieść włosy klientki w pozyjonującym klipsie PEŁNE ZWIĘKSZENIE OBJĘTOŚCI FULL HAIR SERVICE Zgrzewaj przez 35 sekund Końcowy efekt PEŁNE ZWIĘKSZENIE OBJĘTOŚCI FULL HAIR SERVICE Pięć pojedynczych Volumizerów Naturalne rozmieszczenie włosów 1 x Volume Secret Balmain Hair has a passion for hair and hair integration. With 40 years experience Balmain Hair is a leader in the worldwide hair extension market. We are always looking for perfection. Hair is like jewellery of a woman. It expresses her femininity and strengthens her self-esteem. Système Volume focuses on the professional hair stylist who wants to offer a total service and make the customer feel beautiful, like every woman wants. The most inspiring hair stylists are able to take Système Volume to the highest level. KOMPLETNA OBJĘTOŚĆ LASTING VOLUME SERVICE Cosmetique Najwyższej jakości linia kosmetyków do pielęgnacji włosów USŁUGA GLAMOUR Unikalne hipoalergiczne formuły GLAMOUR SERVICE Dla różych rodzajów włosów 10% większa objętość Wartość RBC 5-10 Proteiny jedwabiu posiadają niezwykłe zdolności wiążące i nawilżające, dzięki którym włosy są gęstsze nawet o 10%. Ponadto, budują one naturalną wartwę ochronną włosów. SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI Użyj czytnika QR w swoim telefonie komórkowym WŁOSY ULEGAJĄCE PRZERZEDZANIU HAIR THICKENING SERVICE

6 PROMOCJE GABINET PROMOTIONS + Przy wykupieniu pakietu 5 zabiegów Hydradermie jeden z kremów: Beaute Nueve, Liftosome lub Longue Vie Cellulaire GRATIS. + Po wykonaniu 5 zabiegów peelingu glikolowego (seria) szósty zabieg GRATIS. + Po wykonaniu 5 zabiegów peelingu migdałowego (seria) szósty zabieg GRATIS. + Po wykonaniu 5 zabiegów pedicure lub 10 zabiegów manicure 20% zniżki na zabieg pielęgnacyjny twarzy. + When purchasing a package of 5 Hydradermie treatments one of the creams: Beaute Nueve, Liftosome or Longue Vie Cellulaire for FREE. + After 5 glycolic peels (series) the sixth treatment for FREE. + After 5 mandelic peels (series) the sixth treatment for FREE. + After 5 pedicure or 10 manicure treatments 20% discount on a facial treatment. przestrzeń kobieca woman s space pakiety PACKAGES I Strzyżenie włosów + masaż twarzy z peelingiem i maseczką Haircut + face massage with peel and mask II Strzyżenie włosów + masaż ciała Haircut + body massage III Strzyżenie i pielęgnacja włosów + zabieg pielęgnacyjny twarzy Haircut and hair care + facial treatment IV Strzyżenie, pielęgnacja i koloryzacja włosów + zabieg pielęgnacyjny twarzy, masaż ciała, refleksoterapia Haircut, hair care and colour + facial treatment, body massage, reflexotherapy -13% -15% -18% -20% pakiety ŚLUBNE WEDDING OFFER I + fryzura próbna oraz właściwa + makijaż próbny oraz właściwy II + fryzura próbna oraz właściwa + makijaż próbny oraz właściwy III + fryzura próbna oraz właściwa + makijaż próbny oraz właściwy + zabieg pielęgnacyjny twarzy IV + fryzura próbna oraz właściwa + makijaż próbny oraz właściwy + zabieg pielęgnacyjny twarzy + masaż + sample and final haircut + sample and final make-up + sample and final haircut + sample and final make-up + sample and final haircut + sample and final make-up + facial treatment + sample and final haircut + sample and final make-up + facial treatment + massage 700 PLN 840 PLN 1050 PLN 1130 PLN Po wykupieniu jednego z pakietów 15% zniżki na dowolne usługi dla Pani Młodej / Buy any packet to receive a 15% discount on any service for the Bride

7 przestrzeń męska man s space OFERTA SPECJALNA SPECIAL OFFER Każdy Pan, który wykupi dowolny z pakietów, dodatkowo dostaje 20% zniżki na zabieg Cover 5 (tuszowanie siwych włosów). For every gentleman who buys one of the packages, we additionally offer a 20% discount for the Cover 5 treatment (blending away grey hair). PRZESTRZEŃ MĘSKA to zaprojektowane i zarezerwowane wyłącznie dla panów wnętrza, w których oferujemy szeroki zakres ekskluzywnych usług, technik i produktów stworzonych specjalnie dla mężczyzn świadomych swojego ciała, jego siły i piękna. Skóra twarzy i włosy mężczyzn są twardsze i bardziej wytrzymałe niż u kobiet, dlatego potrzebują odpowiednich produktów do utrzymania naturalnej sprężystości i zdrowia. Profesjonalna diagnoza, fachowa porada i niepowtarzalne strzyżenie wykonane przez fryzjera stylistę, masaże o charakterze sportowym i rehabilitacyjnym, pielęgnacja dłoni, stóp oraz zabiegi na twarz podnoszące poziom energii skóry to przykłady tego, co czeka u nas na wymagającego męskiego Klienta. THE MEN S AREA is a part of our Salon specially designed and reserved for our male customers, where we offer a wide range of exclusive treatments, services, techniques, and products, created for men aware of what they need to look and feel great. Men s skin and hair are tougher and less delicate than woman s, so they need special products to keep them nourished and healthy. Proffesional diagnosis, expert advice and hair styling, sport and physiotherapy massages, hand and foot treatment, energy facials these are just a few examples of the pleasures awaiting our gentlemen Clients. pakiety PACKAGES I Strzyżenie włosów Haircut II Strzyżenie włosów Haircut III Strzyżenie włosów + masaż ciała Haircut + body massage IV Strzyżenie i pielęgnacja włosów + zabieg pielęgnacyjny twarzy Haircut and hair care + facial treatment -13% -15% -18% -20% pakiety ŚLUBNE WEDDING OFFER I + strzyżenie i układanie włosów w dniu ślubu II + strzyżenie i układanie włosów w dniu ślubu III + strzyżenie i układanie włosów w dniu ślubu + pielęgnacja twarzy IV + strzyżenie i układanie włosów w dniu ślubu + pielęgnacja twarzy + masaż + haircut and hair styling on the wedding day + haircut and hair styling on the wedding day + haircut and hair styling on the wedding day + facial treatment + haircut and hair styling on the wedding day + facial treatment + body massage 95 PLN 185 PLN 400 PLN 470 PLN Po wykupieniu jednego z pakietów 15% zniżki na dowolne usługi dla Pana Młodego / Buy any packet to receive a 15% discount on any service for the Groom

8 AteliÊ roman & le monde de laetitia guenaou fot. Szymon Szyndlar Podobne spojrzenie na fryzjerstwo, wspólna artystyczna wizja i ogromna pasja, podobieństwo charakterów, otwarcie na człowieka, zachwyt nad pięknem codzienności oraz dostrzeganie szczegółu połączyło Adelajdę Tatomir-Dyras wnuczkę Romana Tatomira, założyciela jednego z pierwszych salonów fryzjerskich w Krakowie, właścicielkę i kreatorkę Salonu Roman, oraz Laetitię Guenaou światowej sławy stylistkę, Ambasadorkę L Oréal Professionnel, członkinię zespołu kreatywnego francuskiej Haute Coiffure. Owocem ich współpracy jest otwarte w lutym 2007 roku pod szyldem Salonu Roman i sygnowane nazwiskiem Laetitii Guenaou Ateliê Precyzji Fryzjerstwa. W przytulnym wnętrzu XIV-wiecznej niderlandzkiej kamienicy odbywają się prestiżowe szkolenia, które z roku na rok przyciągają do Krakowa coraz więcej fryzjerów i stylistów z całego świata. Le monde de Laetitia Guenaou zrzesza salony fryzjerskie, dla których fryzjerstwo to nie tylko zawód, ale i pasja oraz nieustanne artystyczne wyzwanie. Tworzy go grupa ludzi, których połączyło wspólne spojrzenie na pracę fryzjera, profesjonalizm i chęć dalszego doskonalenia. Dla nich fryzjerstwo to coś więcej niż tylko włosy to cecha charakteru, to sięganie w głąb duszy, to sztuka, to całe ich życie. Świat Laetitii daje fryzjerom wiele możliwości doskonalenia umiejętności i poznawania nowych technik, a także rozwoju personalnego. Mając na względzie wielopłaszczyznowość i złożoność tego zawodu przekazuje również wiedzę z zakresu psychologii. W roku 2012 do prestiżowej grupy Le monde de Laetitia Guenaou dołączył Salon Roman. Similar view on hairdressing and common artistic vision, great passion, similar characters, openess, admiration for beauty and attention to details connected Adelajda Tatomir-Dyras (the owner and creator of Salon ROMAN and the granddaughter of Roman Tatomir, the founder of one of the first hairdressing salons in Kraków) and Laetitia Guenaou (world-famous stylist, Ambassador of L Oréal Professionnel, creative team member of the French Haute Coiffure). Le Monde de Laetitia Guenaou connects hairdressing salons for which hairstyling is not only a profession but also a passion and a constant artistic calling. It is a group of people linked by a similar way of thinking and a common view on the hairdresser s work. They are professionals who want to develop and learn, for whom the hairdressing means much more than just hair it is an image which shows character and reaches deep inside a person's soul, it is an art. It is their whole life. The Laetitia s World gives opportunities to develop not only the skills and techniques, but also teaches a psychological and a holistic view on the proffesion and pays attention to its complexity. In 2012 Salon Roman joined the prestigous Le monde de Laetitia Guenau group. The collaboration led to creating in February 2007, under Laetitia Guenaou's name and the aegis of Salon ROMAN, the Precision Hairstyling Studio Ateliê. Prestigious trainings, which take place in a cosy interior of the 14 th century Nederland s tenement building, attracts more and more hairdressers and stylists who come to Kraków0 from all over the world.

9 le monde de Master SHow Kraków Od 2008 roku Ateliê ROMAN wraz z Laetitią Guenaou są gospodarzami corocznego Master Show. Jest to fryzjerskie wydarzenie na bardzo wysokim poziomie, lansujące najnowsze trendy na sezon jesień/zima, a także pokaz kunsztu, jakim jest fryzjerstwo. Podczas Master Show Laetitia Guenaou prezentuje swoje najnowsze kolekcje demonstruje na scenie strzyżenia według najnowszej linii oraz koki przygotowane specjalnie na tę okazję. Laetitii towarzyszy zespół Salonu i Ateliê ROMAN, a całość dopełniają wyjątkowi goście, m.in. Richard Guliker (dyrektor artystyczny Balmain Hair), Minter Dial (twórca The Myndset) czy Christophe Gaillet (dyrektor artystyczny francuskiej Haute Coiffure). Since 2008, Ateliê ROMAN and Laetitia Guenaou have been hosting the annual Master Show. This is a high-level hairdressing event which launches the latest trends for autumn/winter and shows the artistry of the hairdressing craft. During the Master Show, Laetitia Guenaou presents her brand new collections she shows on the stage the hair-cuts according to the latest line and a few buns prepared specially for this occasion. The show is complemented by the Salon & Ateliê ROMAN's team and some special guests including: Richard Guliker (Art Director of Balmain Hair), Minter Dial (the Myndset creator) and Christophe Gaillet (Art Director of French Haute Coiffure). fot. Szymon Szyndlar Do tej pory Master Show gościły: 2008 r. Hotel Stary 2009 r. Teatr im. Juliusza Słowackiego, kolekcja Rock&Folk 2010 r. Teatr im. Juliusza Słowackiego, kolekcja Hybrid 2011 r. Teatr Bagatela, kolekcja Origin 2012 r. Teatr Bagatela, kolekcja Code 2013 r. Forum Przestrzenie, kolekcja Close Up So far, the Master Show has taken place in: 2008 Stary Hotel 2009 Slowacki Theatre, Rock&Folk collection 2010 Slowacki Theatre, Hybrid collection 2011 Bagatela Theatre, Origin collection 2012 Bagatela Theatre, Code collection 2013 Forum Przestrzenie, Close Up collection fot. Szymon Szyndlar fot. Szymon Szyndlar fot. Maria Ignatowicz

10 fot. Jakub Pierzchała

11 le monde de Okładka: Makijaże: Karolina Supernak Stylizacje: Karolina Supernak, Wioleta Antos Stroje: Madonna salon sukien ślubnych i wieczorowych Projekt graficzny katalogu: Jakub Pierzchała Korekta: Katarzyna Gajewska Salon ROMAN ul. Gołębia Kraków Tel.: recepcja@salonroman.pl Gabinet ROMAN ul. Gołębia Kraków tel.: recepcja@salonroman.pl Le Monde de Laetitia Guenaou ul. Gołębia Kraków tel.: office@lemondelg.com Wszystkie prawa zastrzeżone / All rights reserved. Prawa autorskie Salon & Gabinet ROMAN, Ateliê ROMAN, 2012 r. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, powielanie i wykorzystanie w jakikolwiek inny sposób zdjęć zawartych w katalogu bez zgody Autora surowo zabronione.