Imponujący pakiet inteligentnych funkcji w małym wzmacniaczu. Kompletny zestaw głowic do różnych metod detekcji. Mikronowa precyzja działania.

Transkrypt

1 Inteligentny czujnik laserowy ZX-L Unikalna koncepcja Plug & Play = wyjątkowa precyzja pomiaru Imponujący pakiet inteligentnych funkcji w małym wzmacniaczu. Kompletny zestaw głowic do różnych metod detekcji. Mikronowa precyzja działania. Funkcje Najmniejszy i najlżejszy czujnik laserowy na świecie Jest to najmniejszy z dostępnych czujników laserowych. Rozmiar mm Modele z wiązką odbiciową od obiektu Modele z wiązką nadajnik- -odbiornik 5 mm mm 5 mm Nadajnik odpowiadający w przybliżeniu rozmiarowi czujnika fotoelektrycznego 9 mm 9 mm 5 mm zapewnia oszczędność miejsca i rozwiązuje problem braku miejsca na instalację. 5 mm Oczywiście szybkość odpowiedzi jest również na poziomie czujnika fotoelektrycznego. 7 mm Odbiornik * Szybkie próbkowanie:,5 ms (szybkość odpowiedzi:, ms) Optymalne rozwiązanie architektury platformy Architektura platformy pozwala użytkownikom na stosowanie szerokiego zakresu głowic czujnika z jednym wzmacniaczem. Plug & Play ułatwia wymianę głowicy i konserwację. Typ z odbiciem rozproszonym Typ z odbiciem kierunkowym Typ z wiązką nadajnik-odbiornik ZX-L

2 Nasza linia obejmuje 8 modeli z wiązką odbitą i modele z wiązką nadajnik-odbiornik Modele z wiązką odbitą Laser o świetle widzialnym klasy Szczegóły są wykrywane przez wiązkę punktową, a większe elementy przez wiązkę liniową. Inteligentne przystosowywanie do różnych zastosowań. Co więcej, system w pełni obsługuje zakres pomiarowy od 8 mm do 5 mm. Średnica plamki Dwa rodzaje plamki Plamka 5 µm Wiązka liniowa 5 µm ( mm) mm 75 µm mm mm Zakres odległości (rozdzielczość) ( µm) Trzy zakresy (6 µm) ( µm) ± mm ± mm ± mm 6 mm Wzmacniacz Typ z odbiciem kierunkowym (czujnik przemieszczeń) Najlepszy do wykrywania obiektów typu lustro Zakres odległości (rozdzielczość:,5 µm) Jeden zakres Laser o świetle widzialnym klasy 5 mm 55 mm ± mm Średnica plamki Model z dwiema plamkami 75 µm,8 mm µm Modele z wiązką nadajnik-odbiornik Laser o świetle widzialnym klasy Do pozycjonowania o dużej precyzji jest używana wiązka punktowa o średnicy mm, a do wykrywania obszarów wiązka prostokątna o szerokości 5 mm/ mm. Szerokość wiązki pomiarowej i zakres odległości (rozdzielczość mm) Model z plamką Ø mm Ø mm Ø,5 mm Model z wiązką prostokątną o szerokości 5 mm 5 mm Model z wiązką prostokątną o szerokości mm mm Model z wiązką prostokątną o szerokości mm mm -5 mm 5 mm -5 mm -5 mm -5 mm ZX-LT ZX-LT5 ZX-LT ZX-LT Wiele przydatnych funkcji Ustawienia obliczeń, które eliminują konieczność używania cyfrowego licznika panelowego Zgłoszony patent Moduł obliczeniowy można umieścić pomiędzy dwoma wzmacniaczami, tak aby na jednym ze wzmacniaczy były wyświetlane wyniki obliczeń dwóch czujników. Ustawienia określa się przez zwykłe wprowadzanie koniecznych parametrów w jednym ze wzmacniaczy. Monitor stanu zużycia czujnika Zużycie diody laserowej (LD) jest wykrywane automatycznie i operator jest o nim powiadamiany. W przypadku wykrycia pogorszenia się stanu diody LD na wyświetlaczu dodatkowym pojawia się odpowiedni komunikat. Daje to czas na podjęcie właściwych działań, zanim dioda LD zużyje się całkowicie. T=K-(A+B) Moduł obliczeniowy Inteligentny czujnik laserowy

3 Łatwość obsługi najwyższym priorytetem Zaawansowane funkcje i duża precyzja przy jednoczesnej łatwości użycia. Jest to zasadnicza cecha serii ZX-L. Interfejs cyfrowego wzmacniacza światłowodowego EX-DA-N*. Obsługa jest naprawdę łatwa. Modele z wiązką nadajnik-odbiornik Tryb procentowego monitorowania natężenia światła Szerokość wiązki pomiarowej Wskaźnik wyjścia decyzyjnego Wyświetlanie w trzech kolorach: High/Pass/Low Obsługa "intuicyjna" klawiszem krzyżowym Pokaż natężenie światła Pokaż szerokość wiązki pomiarowej Podwójny wyświetlacz cyfrowy Wartość odległości i wartość progowa są wyświetlane po włączeniu zasilania. *EX-DA-N Łatwo uzyskasz żądaną rozdzielczość Wysokość liter na wyświetlaczu: 7 mm Zgłoszony patent Po prostu przeprowadź detekcję testową i sprawdź rozdzielczość. Rozdzielczość jest wyświetlana, więc można sprawdzić stopień fluktuacji wokół ustawienia progowego i ustalić, czy jest możliwa precyzyjna detekcja. Rozdzielczość Wykrywane odchylenie Rozliczne funkcje uczenia Pozycjonowanie / detekcja dwupunktowa / automatyczne dopasowywanie Czujnik wyposażony jest w trzy rodzaje funkcji uczenia na tym samym poziomie, co w przypadku czujników fotoelektrycznych. Uczenie pozycjonowania Idealne do zastosowań wymagających pozycjonowania odużej precyzji. Uczenie dwupunktowe Idealne do wykrywania ultramałych różnic poziomu między dwoma punktami. Uczenie automatyczne Idealne do zastosowań, w których uczenie musi się odbywać się bez zatrzymywania pracy. Instalacja w dowolnym kierunku Aby rozszerzyć możliwości instalacyjne, można zamontować przystawkę kątową (opcja). Modele z wiązką odbitą Tryb precyzyjnej detekcji laserowo-fotoelektrycznej natężenia światła Detekcja natężenia światła jest możliwa przy użyciu ultramałej plamki wiązki laserowej. Czujnik może być używany nie tylko jako miernik przemieszczeń, lecz również jako precyzyjny czujnik laserowo-fotoelektryczny do wykrywania małych elementów, gdy występują obiekty w tle i różnice kolorów. Aby uzyskać optymalne ustawienia funkcji, w zależności od zastosowania wybierz tryb detekcji przemieszczeń lub natężenia światła. Tryb detekcji przemieszczeń Tryb monitorowania natężenia światła Przystawka kątowa Szeroki wachlarz łatwych w użyciu funkcji Skalowanie, zmiana kierunku wyświetlania, tryb wyłączonego wyświetlacza, tryb ECO, zmiana liczby cyfr na wyświetlaczu, przetwarzanie pomiarów (rozmaite funkcje przekaźnika czasowego i blokowania wartości), ustawienia wartości progowych, ustawienia We/Wy, eliminacja wzajemnych zakłóceń (jeśli jest używany moduł obliczeniowy), blokada funkcji, początkowe zerowanie, wymuszanie zera, funkcja różnicowa, wybór czułości, skalowanie wyjścia monitorującego itd. Pokaż zmierzony dystans Pokaż natężenie światła Liczba styków złącza ZX-L

4 Zastosowanie Pomiar wysokości ultramałego obiektu Pozycjonowanie czołowe Wahanie czołowe / mimośrodowość Zliczanie arkuszy Grubość obiektu drgającego Wykrywanie odkształceń / różnicy poziomów Pomiar ciągły Wykrywanie obecności cienkiego obiektu Wykrywanie przerw Wykrywanie kształtów Funkcje Podłączenie do komputera pozwala w pełni korzystać z funkcji czujnika Jako wyświetlacza można używać ekranu komputera. Łatwe przetwarzanie wyników detekcji, np. monitorowanie kształtu fali i rejestrowanie danych, które upraszcza konfigurowanie systemu. Głowica Wzmacniacz Funkcja monitorowania kształtu fali Łatwe monitorowanie kształtu fali, które dotąd było możliwe tylko przy użyciu oscyloskopu. Wiele łatwych w użyciu funkcji, takich jak ustawianie wartości progowych metodą przeciągnij i upuść. Monitorowanie kształtu fali Moduł interfejsu Kontrola jakości w każdym żądanym zakresie Rejestrowanie danych Funkcje rejestrowania danych detekcji i zarządzania historią stanu umożliwiają skuteczną i sprawną kontrolę jakości oraz wdrażanie środków zapobiegających problemom. * Reprodukowane obrazy ekranu mogą w niektórych przypadkach różnić się od rzeczywistych. Ustawienia są wyświetlane w postaci listy Skomplikowane ustawienia, jeśli musi być używany panel wzmacniacza, można łatwo realizować z menu funkcji. Ustawienia można również łatwo zaimportować do edytora tekstów i wyeksportować z niego. Eksport Import Charakterystyka oprogramowania komputerowego Cyfrowe monitorowanie wartości liczbowych Bezpośrednie ustawianie wartości progowej Rozmaite ustawienia uczenia Monitorowanie kształtu fali Rejestrowanie kształtów fal Obserwacja/edycja fal Zapis/odczyt po edycji Rejestrowanie danych Rozmaite ustawienia warunków zbierania danych Zgodność z Microsoft Excel Funkcja konfiguracji Ustawienia funkcji wzmacniacza (skalowanie obserwacji, skalowanie wejś-cia itd.) Zapis/odczyt ustawień wzmacniacza **Microsoft Excel jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation zarejestrowanym w USA i/lub w innych krajach. Inteligentny czujnik laserowy

5 Specyfikacja modeli Czujniki Głowica czujnika (typ refleksyjny) Optyczna zasada detekcji Kształt wiązki Zasięg działania Rozdzielczość* Model ± mm µm ZX-LD Wiązka punktowa ± mm 6 µm ZX-LD Odbicie rozproszone ± mm µm ZX-LD ± mm µm ZX-LDL Wiązka liniowa ± mm 6 µm ZX-LDL ± mm µm ZX-LDL Odbicie kierunkowe Wiązka punktowa ZX-LDV ± mm,5 µm Wiązka liniowa ZX-LDVL * wartość średnia z 96 pomiarów Głowica odbiorcza wiązki nadajnik-odbiornik Zasada optyczna Szerokość wiązki pomiarowej Zasięg działania Rozdzielczość* Model Ø mm mm ZX-LT Rejestracja przerwania (zwężenia) wiązki nadajnik-odbiornik 5 mm µm ZX-LT5 mm 5 mm ZX-LT mm µm ZX-LT * wartość średnia z 6 pomiarów Wzmacniacze Kształt Zasilanie Wyjście Model Wyjście NPN ZX-LDA-N DC Wyjście PNP ZX-LDA-N Uwaga: Połączenie odpowiednie do głowicy czujnika Akcesoria (zamawiane osobno) Moduł obliczeniowy Kształt Model Interfejs komunikacyjny smart monitor oraz narzędzie do konfiguracji PC i PLC Kształt Nazwa Model ZX-CAL * Interfejs komunikacyjny seria ZX-L ZX-SF *. Moduły obliczeniowe są wymagane przy łączeniu dwóch lub większej liczby czujników. Przystawka kątowa Kształt Odpowiednia głowica czujnika Model + CD-ROM Interfejs komunikacyjny seria ZX + oprogramowanie do konfiguracji czujnika i rejestrowania danych seria ZX-L ZX-SFWE V ZX-LT ZX-LT5 ZX-XF CD-ROM Oprogramowanie do konfiguracji czujnika i rejestrowania danych seria ZX-L ZX-SWE V Przewód dwustronny (do przedłużenia) ZX-LT ZX-XF Przedłużacz do zastosowań automatycznych Długość przewodu Model Ilość m ZX-XCR m ZX-XCR 8 m ZX-XC8R sztuka 9 m ZX-XC9R Długość przewodu Model Ilość m ZX-XCA m ZX-XCA 8 m ZX-XC8A sztuka 9 m* ZX-XC9A * tylko dla typów refleksyjnych ZX-L 5

6 Parametry znamionowe/wydajność Głowica czujnika (typ odbicia światła) Parametr Model ZX-LD ZX-LD ZX-LD ZX-LDV ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDVL Zasada optyczna Źródło światła (długość fali) Odległość od środka pomiaru Odbicie rozproszone Odbicie kierunkowe Odbicie rozproszone Laser półprzewodnikowy o świetle widzialnym (dł. fali 65 nm, mw lub mniej, klasa ) Uwaga: Jeśli obiekt ma wysoki współczynnik odbicia, poza zakresem pomiarowym mogą występować błędy detekcji. Odbicie kierunkowe mm mm mm mm mm mm mm mm Zakres pomiarowy ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm Kształt wiązki Punktowa Liniowa Średnica wiązki * Rozdzielczość * Liniowość * Ø 5 mm Ø mm Ø mm Ø 75 mm 75 µm x mm 5 µm x mm 5 µm x mm µm x,8 mm µm 6 µm µm,5 µm µm 6 µm µm,5 µm ±,% zakresu skali (cały zakres) ±,% zakresu skali (od 8 do mm) ±% zakresu skali (od do mm) ±,% zakresu skali (cały zakres) ±,% zakresu skali (od do 9 mm) ±,% zakresu skali (od 8 do mm) Charakterystyka temperaturowa * ±,% zakresu skali/ C (±,% zakresu skali/ C dla ZX-LD/ZX-LDL) Oświetlenie zewnętrzne Oświetlenie sztuczne: maks. lx Temperatura otoczenia Praca: 5 C, składowanie: C (bez oblodzenia i kondensacji) Wilgotność otoczenia Praca/składowanie: 5 85% (bez kondensacji) Rezystancja izolacji MΩ przy 5 V DCo Odporność dielektryczna V AC przy 5/6 Hz przez min Odporność na wibracje 5 Hz, podwójna amplituda,7 mm, 8 min, w każdym z kierunków X, Y i Z Odporność na wstrząsy m/s, 6 kierunków, w każdym razy (góra/dół, lewo/prawo, przód/tył) Struktura IEC Standard zabezpieczenia IEC 659 IP5 IEC 659 IP5 IP według Sposób połączenia Złącze (standardowa długość połączenia 5 mm) Masa (w opakowaniu) Materiał Akcesoria ±% zakresu skali (od do mm) ±,% zakresu skali (cały zakres) IEC Standard IP Ok. 5 g Ok. 5 g Ok. 5 g Ok. 5 g Obudowa: PBT (politereftalan butylenowy), osłona: aluminium, obiektyw: szkło Obudowa, osłona: aluminium, obiektyw: szkło Podręcznik użytkownika, tabliczki ostrzegawcze lasera (wersja angielska) Obudowa: PBT (politereftalan butylenowy), osłona: aluminium, obiektyw: szkło Obudowa, osłona: aluminium, obiektyw: szkło *. Średnica wiązki: odległość środka pola pomiaru (wartość rzeczywista), określona przy /e (,5%) centralnego natężenia światła. Jeśli na zewnątrz jest światło rozproszone, określony obszar i obszar wokół obiektu mają większy współczynnik odbicia niż obiekt. *. Rozdzielczość wskazuje stopień fluktuacji (± δ) na wyjściu liniowym przy podłączeniu do wzmacniacza ZX-LDA. Wynik uzyskano jako średnią z 96 pomiarów przy użyciu wzmacniacza ZX-LDA dla obiektu standardowego (biała ceramika) w odległości centralnej. Wartość ta wskazuje precyzyjną powtarzalność, gdy obiekt jest w stanie statycznym, nie wykazuje natomiast precyzji odległości. Rozdzielczość może nie być zadowalająca w silnym polu elektromagnetycznym. *. Liniowość wskazuje błąd odstępstwa od idealnie prostej linii przy pomiarze przemieszczenia obiektu standardowego. *. Charakterystyka temperaturowa: wartość uzyskiwana, gdy odległość między czujnikiem i obiektem (standardowym) jest ustalona dzięki użyciu aluminiowego uchwytu. Zmierzona w odległości środka pomiaru. 6 Inteligentny czujnik laserowy

7 Głowica odbiorcza wiązki nadajnik-odbiornik Parametr Model ZX-LT ZX-LT5 ZX-LT ZX-LT Zasada optyczna Wzmacniacze Rejestracja przerwania (zwężenia) wiązki przechodzącej Źródło światła (długość fali) Laser półprzewodnikowy o świetle widzialnym (długość fali 65 nm, mw lub mniej, klasa ) Szerokość wiązki pomiarowej Ø mm Ø,5 mm 5 mm mm mm Zasięg działania 5 mm 5 mm 5 mm Minimalny wykrywalny obiekt Ø 8 mm, nieprzezroczysty Ø 8 5 µm, nieprzezroczysty Nieprzezroczysty: Ø,5 mm Nieprzezroczysty: Ø, mm Nieprzezroczysty: Ø, mm Rozdzielczość * Charakterystyka temperaturowa Oświetlenie zewnętrzne Temperatura otoczenia Struktura zabezpieczenia według Długość przewodu µm * --- µm * *. Stopień fluktuacji (± δ) wyjścia liniowego przy podłączeniu do wzmacniacza, przekonwertowany na rozpiętość detekcji. *. Przy średniej wielkości 6,5 µm i liczbie próbek. Wartość uzyskiwana, gdy najmniejszy wykrywany obiekt przysłania środkowe pole detekcji rozpiętością Ø mm. *. Przy średniej wielkości 6,5 µm i liczbie próbek. µm,% zakresu skali/ C,% zakresu skali/ C Oświetlenie sztuczne: maks. lx Praca: 5 C, składowanie: 5 +7 C (bez oblodzenia i kondensacji) IEC 659 IP IP Możliwość przedłużenia do m za pomocą specjalnego przedłużacza. Oświetlenie sztuczne: maks. lx Materiał Obudowa: polieterimid, osłona obudowy: poliwęglan, osłona przednia: szkło Odlew cynkowy Moment zacisku Akcesoria Maks., N m Wzornik do regulacji osi optycznej, kabel połączeniowy głowicy czujnika ze wzmacniaczem, podręcznik użytkownika Parametr Model ZX-LDA ZX-LDA Uchwyt montażowy Okres pomiaru 5 µs Możliwe ustawienia średniej liczby próbek * / / / 8 / 6 / / 6 / 8 / 56 / 5 / / 8 / 96 Charakterystyka Przy podłączonej głowicy refleksyjnej:,% zakresu skali/ C, przy podłączonej głowicy odbiorczej wiązki temperaturowa przechodzącej:,% zakresu skali/ C Wyjście liniowe * ma/zakres skali, maks. rezystancja obciążenia Ω ± V (±5 V, 5 V * ), impedancja wyjściowa Ω. Wyjście decyzyjne (HIGH/ Wyjścia typu NPN otwarty kolektor, V DC, maks. 5 ma., Wyjścia typu PNP otwarty kolektor, V DC, maks. 5 ma., PASS/LOW: wyjścia) * napięcie szczątkowe, V lub mniej napięcie szczątkowe V lub mniej Wejście OFF lasera/ wejście wymuszania zera/ Przy ON: napięcie zasilania,5 V lub mniej, przy OFF: Przy ON: napięcie zasilania,5 V lub mniej, przy OFF: wejście odmierzania czasu/ obwód otwarty (maks. prąd upływu, ma lub mniej) obwód otwarty (maks. prąd upływu, ma lub mniej) zerowanie Wyświetlanie wartości mierzonej, wyświetlanie wartości ustawianej/poziomu odbieranej wiązki/rozdzielczości, skalowanie, zmiana kierunku wyświetlania, tryb wyłączonego wyświetlacza, tryb ECO, zmiana liczby cyfr na wyświetlaczu, blokowanie wartości aktualnej, blokowanie wartości maksymalnej, blokowanie wartości minimalnej, blokowanie różnicy między wartością minimalną a maksymalną, automatyczne blokowanie wartości maksymalnej, automatyczne blokowanie Funkcje wartości minimalnej, tryb intensywności wiązki, wymuszanie zera, początkowe zerowanie, przekaźnik czasowy ze zwłoką włączenia, przekaźnik czasowy ze zwłoką wyłączenia, przekaźnik czasowy z włączeniem wyjścia PASS proporcjonalnym do nastawionego czasu, funkcja różnicowa, wybór czułości, zmiana zakresu trzymania, ustawienia wartości progowych, uczenie pozycjonowania, uczenie dwupunktowe, uczenie automatyczne, zmienna szerokość histerezy, wejście odmierzania czasu, wejście zerowania, skalowanie wyjścia monitorującego, operacja (A B), operacja (A+B) *, eliminacja wzajemnych zakłóceń *, wykrywanie zużycia lasera, pamięć wymuszonego zera, blokada funkcji Lampka wskaźnika działania: high (pomarańczowy), pass (zielony), low (żółty), 7 segmentowy wyświetlacz Lampka wskaźnika główny (czerwony), 7 segmentowy wyświetlacz dodatkowy (żółty), laser ON (zielony), wymuszanie zera (zielony), włączony wyświetlacz (zielony) Napięcie zasilania V DC ±%, pulsacja (p p): maks. % Pobór prądu ma lub mniej (przy podłączonym czujniku) Temperatura otoczenia Praca: 5 C, składowanie: C (bez oblodzenia i kondensacji) Wilgotność otoczenia Praca/składowanie: 5 85% (bez kondensacji) Rezystancja izolacji MΩ przy 5 V DC Odporność dielektryczna V AC przy 5/6 Hz przez min Odporność na wibracje 5 Hz, podwójna amplituda,7 mm, 8 min, w każdym z kierunków X, Y i Z Odporność na wstrząsy m/s, 6 kierunków, razy w każdym (góra/dół, lewo/prawo, przód/tył) Struktura zabezpieczenia według --- Sposób połączenia Modele z okablowaniem (standardowa długość: m) Masa (w opakowaniu) Ok. 5 g Materiał Obudowa: PBT (politereftalan butylenowy), osłona: poliwęglan Akcesoria Podręcznik użytkownika *. Szybkość odpowiedzi wyjścia liniowego (przy ustalonej czułości) jest obliczana jako (okres pomiaru) x (ustawienie średniej liczby próbek + ). Szybkość odpowiedzi wyjścia decyzyjnego (przy ustalonej czułości) jest obliczana jako (okres pomiaru) x (ustawienie średniej liczby próbek + ). *. Do przełączania między wyjściem prądowym/napięciowym służy przełącznik w dolnej części wzmacniacza. *. Możliwość ustawienia za pomocą funkcji skalowania wyjścia monitorującego. *. Wymaga modułu obliczeniowego. ZX-L 7

8 Charakterystyka (dane typowe) Charakterystyka kątowa (typ refleksyjny) Charakterystyka kątowa przedstawia zależność błędu wyjścia liniowego (w środku pola pomiaru) od kątowego nachylenia mierzonego obiektu. ZX-LD ZX-LD ZX-LD Właściwości kątowe nachylenia pionowego Właściwości kątowe nachylenia pionowego Właściwości kątowe nachylenia pionowego SUS SUS 5 SUS Charakterystyka kątowa przy nachyleniu poziomym SUS Charakterystyka kątowa przy nachyleniu poziomym SUS Charakterystyka kątowa przy nachyleniu poziomym 5 SUS ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDL Właściwości kątowe Właściwości kątowe Właściwości kątowe nachylenia pionowego nachylenia pionowego nachylenia pionowego SUS SUS SUS Charakterystyka kątowa przy nachyleniu poziomym SUS Charakterystyka kątowa przy nachyleniu poziomym SUS Charakterystyka kątowa przy nachyleniu poziomym 5 SUS Inteligentny czujnik laserowy

9 ZX-LDV Właściwości kątowe nachylenia pionowego Błąd liniowości (%) Charakterystyka kątowa przy nachyleniu poziomym Błąd liniowości (%) - - SUS SUS ZX-LDVL Właściwości kątowe nachylenia pionowego Błąd liniowości (%) Charakterystyka kątowa przy nachyleniu poziomym Błąd liniowości (%) - SUS SUS ZX-L 9

10 Charakterystyka liniowa w zależności od materiału (typ refleksyjny) ZX-LD W przypadku nachylenia poziomego Kąt nachylenia Kąt nachylenia - Kąt nachylenia + SUS SUS SUS Kąt: Kąt: Kąt: ZX-LD W przypadku nachylenia poziomego Kąt nachylenia Kąt nachylenia - Kąt nachylenia + SUS 6 8 SUS SUS Kąt: Kąt: - Kąt: ZX-LD W przypadku nachylenia poziomego Kąt nachylenia Kąt nachylenia - Kąt nachylenia + 5 SUS 5 SUS Kąt: Kąt: ZX-LDL W przypadku nachylenia poziomego Kąt nachylenia Kąt nachylenia - Kąt nachylenia + SUS SUS Kąt: + SUS SUS Kąt: Kąt: Kąt: Inteligentny czujnik laserowy

11 ZX-LDL W przypadku nachylenia poziomego Kąt nachylenia Kąt nachylenia - Kąt nachylenia + SUS SUS SUS Kąt: Kąt: - Kąt: ZX-LDL W przypadku nachylenia poziomego Kąt nachylenia Kąt nachylenia - Kąt nachylenia + SUS SUS Kąt: Kąt: - Kąt: SUS ZX-LDV W przypadku nachylenia poziomego Kąt nachylenia Kąt nachylenia - Kąt nachylenia +,,8,6 SUS,,8,6 SUS - -,,8,6 SUS,,,, Kąt: -,, Kąt: + -, -, -, -, -, -, -,6 -,6 -,6 -,8 Kąt: -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, -,8 -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, ZX-LDVL W przypadku nachylenia poziomego Kąt nachylenia Kąt nachylenia - Kąt nachylenia +,,8,6 SUS,,8,6 SUS -,8,,8,6 SUS,,,, Kąt: -,, Kąt: + -, -, -, -, -, -, -,6 -,6 -,6 -,8 Kąt: -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, -,8 -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, -,8 -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, ZX-L

12 Wymiary plamki (typ refleksyjny) Typ z wiązką punktową L Typ z wiązką liniową L Typ z wiązką punktową L ZX-LD L mm mm 5 mm X µm, µm 5 µm Y 5 µm, µm 7 µm ZX-LD L 6 mm mm mm X 9 µm µm µm Y 6 µm 65, µm 65 µm ZX-LD Przekrój poprzeczny wiązki Y L mm mm 5 mm X 5 µm 8 µm µm Y 5 µm µm 85 µm X Przekrój poprzeczny wiązki Y ZX-LDL L mm mm 5 mm X µm µm µm Y µm 5, µm 5 µm ZX-LDL L 6 mm mm mm X µm µm µm Y µm µm µm ZX-LDL L mm mm 5 mm X µm µm 5 µm Y 75 µm µm 65 µm X ZX-LDV L 8 mm mm mm X 6, µm, µm µm Y 5, µm, µm 9, µm Typ z wiązką liniową ZX-LDVL Przekrój poprzeczny wiązki Y L L 8 mm mm mm X 8 µm 8 µm 8 µm Y 9, µm 6, µm µm X Przekrój poprzeczny wiązki Y X Charakterystyka detekcji obiektów (typ transmisyjny) ZX-LT ZX-LT ZX-LT (Użyto przyrządu pomiarowego (Użyto przyrządu pomiarowego (Użyto przyrządu pomiarowego ze stykami Ø, mm) ze stykami Ø,5 mm) ze stykami Ø,5 mm) Wyjście liniowe (analogowe) (% zmiany) Nadajnik WD -8,5 -,5 -,5,5 (Środek osi optycznej) Właściwości liniowe ZX-LT5 Błąd względny wyjścia liniowego (%) - WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Odległość pomiaru: 5 mm Obiekt wykrywany: Ø, mm Okrągły pręt Y Odbiornik,5,5 Punkt pomiaru Y (mm) WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Odległość pomiaru: 5 mm Nadajnik Odbiornik - WD - 5 Wyjście liniowe (analogowe) (% zmiany) WD= mm WD=5 mm WD= mm WD=5 mm WD=8 mm Odległość pomiaru: mm Obiekt wykrywany: Ø,5 mm Okrągły pręt Y -6 Nadajnik Odbiornik WD -8,5 -,5 -,5,5,5,5 (Środek osi optycznej) Punkt pomiaru Y (mm) Wyjście liniowe (% zmiany),5 -,5 - -,5 WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Odległość pomiaru: 5 mm Obiekt wykrywany: Ø,5 mm Okrągły pręt Y,5 Nadajnik Odbiornik WD - -5,5,5 5 (Środek osi optycznej) Punkt pomiaru Y (mm) Przerwa w wiązce światła (mm) Inteligentny czujnik laserowy

13 Schemat pokazujący korelację między wyjściem liniowym a odległością detekcji Natężenie lub napięcie można wybrać za pomocą przełącznika na wzmacniaczu. ZX-LD/LDL (Wyjście prądowe) (Wyjście napięciowe) Wyjście liniowe (ma) Wyjście 6 liniowe (V) Odległość 8 (mm) Odległość (mm) - -6 ZX-LD/LDL (Wyjście prądowe) (Wyjście napięciowe) Wyjście liniowe (ma) Wyjście liniowe (V) Odległość 8 (mm) Odległość (mm) - ZX-LD/LDL (Wyjście prądowe) -6 (Wyjście napięciowe) Wyjście liniowe (ma) Wyjście liniowe (V) Odległość 8 (mm) 5 6 Odległość (mm) - ZX-LDV/LDVL (Wyjście prądowe) -6 (Wyjście napięciowe) Zakres pomiaru ( mm) Wyjście liniowe (ma) Odległość 8 (mm) Zakres pomiaru ( mm) Wyjście 6 liniowe (V) Odległość (mm) - -6 ZX-L

14 Schemat obwodów We/Wy Typ NPN: ZX-LDA Typ PNP: ZX-LDA Brązowy V DC Brązowy V DC Obwód wewnętrzny Biały Wyjście HIGH Obciążenie Obciążenie Zielony Wyjście PASS Szary Wyjście LOW Niebieski GND ( V) Różowy Wejście OFF LD Obciążenie Fioletowy Wejście wyzwalające (Timing) Pomarańczowy Wejście wymuszania zera Czerwony Wejście kasowania V DC Obwód wewnętrzny Biały Wyjście HIGH Zielony Wyjście PASS Szary Wyjście LOW Obciążenie Obciążenie Obciążenie Niebieski GND ( V) Różowy Wejście OFF LD Fioletowy Wejście wyzwalania (Timing) Pomarańczowy Wejście wymuszania zera V DC Czerwony Wejście zerowania Przełącznik wyjścia prądowego/napięciowego Ω Wyjście prądowe ma Wyjście napięciowe ± V Czarny Wyjście liniowe Ekran Liniowe GND Obciążenie Wyjście prądowe: maks. W Wyjście napięciowe: min. kw Przełącznik wyjścia prądowego/napięciowego Ω Wyjście prądowe ma Wyjście napięciowe ± V Czarny Wyjście liniowe Ekran Liniowe GND Obciążenie Wyjście prądowe: maks. W Wyjście napięciowe: min. kw Połączenie Wzmacniacze Brązowy Niebieski Biały Zielony Szary Czarny Ekran Różowy Pomarańczowy Fioletowy Czerwony V DC GND ( V) Wyjście HIGH Wyjście PASS Wyjście LOW Wyjście liniowe Liniowe GND Wejście OFF LD Wejście wymuszania zera Wejście wyzwalania (Timing) Wejście zerowania Uwaga:. Gdy jest wymagana szczególnie wysoka rozdzielczość, niezależnie od innych systemów zasilania użyj stabilnego zasilacza.. W przypadku niewłaściwego podłączenia może nastąpić uszkodzenie. W szczególności zwróć uwagę, aby wyjście liniowe nie stykało się z innymi przewodami.. Niebieski ( V) służy do zasilania. Wraz z czarnym przewodem (wyjście liniowe) dla wyjścia liniowego jest używana zewnętrzny ekran przewodu (liniowe GND). Nawet jeśli wyjście liniowe nie będzie używane, połącz liniowe GND (ekranowanie wyjścia analogowego) z GND zasilania ( V). Inteligentny czujnik laserowy

15 Nazewnictwo Głowica czujnika (typ refleksyjny) ZX-LD ZX-LD ZX-LD ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDV ZX-LDVL Wzmacniacze ZX-LDA ZX-LDA Przewód wejściowy (ze złączem) Wyświetlacz Część robocza Przewód wyjściowy Złącze (z otwieraną osłoną) Nadajnik i odbiornik (filtr optyczny) Wyświetlacz Moduł obliczeniowy ZX-CAL Przewód wyjściowy (ze złączem) Wyświetlacz Głowica czujnika (typ nadajnik-odbiornik) ZX-LT ZX-LT5 ZX-LT Część łącząca Wskaźnik świecenia lasera (zielony) Świeci podczas emisji Złącze głowicy czujnika Nadajnik Nadajnik Złącze głowicy czujnika od strony nadajnika Złącze głowicy czujnika od strony odbiornika Odbiornik (filtr optyczny) Odbiornik Interfejs komunikacyjny ZX-SF Wyświetlacz (*) () Złącze wzmacniacza () Złącze komunikacyjne Interfejs Wzmacniacz Smart Monitor V ZX-L 5

16 Środki ostrożności Ostrzeżenie Przepisy bezpieczeństwa dotyczące laserów Zarówno w Japonii, jak i w innych krajach obowiązują specjalne przepisy bezpieczeństwa dotyczące urządzeń laserowych. Poniższe objaśnienia godzą wymagania dotyczące trzech następujących sytuacji: używania urządzeń laserowych w Japonii, ich składania w Japonii oraz eksportowania do innych krajów. Europa Głowice czujnika z serii ZX-L są urządzeniami laserowymi klasy i klasy zgodnie z normą EN 685- (IEC85-). (Opis zawiera poniższa tabela) Zestawienie środków ostrożności Podklasa wymagań Inspektor bezpieczeństwa laserowego. Klasyfikacja Klasa Klasa M Klasa Klasa M Klasa R Klasa B Klasa Niewymagany, ale zalecany przy zastosowaniach wiążących się z bezpośrednim kontaktem wzrokowym z wiązką laserową Niewymagany dla emisji widzialnej Wymagany dla emisji niewidzialnej Wymagany Zdalna blokada. Niewymagana Połącz z obwodami pokoju lub drzwi Sterowanie kluczem. Tłumik wiązki Wskaźnik emisji Znaki ostrzegawcze.5 Niewymagane Niewymagany Niewymagany Niewymagane Wskazuje stan wzbudzenia lasera dla niewidocznych długości fal Wyjmij klucz, gdy urządzenie nie jest używane Podczas eksploatacji urządzenia zapobiega przypadkowej ekspozycji Wskazuje stan wzbudzenia lasera Postępuj według wskazówek na znakach ostrzegawczych Droga wiązki.6 Niewymagana Klasa M * jak dla klasy B Niewymagana Klasa M * jak dla klasy B Ogranicz wiązkę na końcu jej użytecznej długości Zwierciadła odbijające.7 Brak wymagań Klasa M * jak dla klasy B Brak wymagań Klasa M * jak dla klasy B Zapobiegają niezamierzonym odbiciom Ochrona oczu.8 Brak wymagań Wymagana w przypadku braku możliwości przestrzegania procedur technicznych i administracyjnych oraz przekroczenia MPE Odzież ochronna.9 Brak wymagań Czasem wymagana Wymagania specjalne Szkolenie. Brak wymagań Klasa M * jak dla klasy R Brak wymagań Klasa M * jak dla klasy R Wymagane dla wszystkich operatorów i konserwatorów *. Urządzenia laserowe klasy M, które nie spełniają warunku tabeli. Niewymagane dla urządzeń laserowych klasy M, które nie spełniają warunku tabeli. *. Urządzenia laserowe klasy M, które nie spełniają warunku tabeli. Niewymagane dla urządzeń laserowych klasy M, które nie spełniają warunku tabeli. Uwaga: W tabeli zamieszczono skrócone zestawienie środków ostrożności. Komplet środków ostrożności zob. tekst tej normy. 6 Inteligentny czujnik laserowy

17 ZX-LD###/ZX-LDV# Klasyfikacja głowic czujnika typu refleksyjnego Głowica czujnika typu nadajnik-odbiornik ZX-LT### Tabliczki ostrzegawcze dotyczące laserów Tabliczka ostrzegawcza przedstawiona po prawej znajduje się z boku głowicy czujnika. Klasa Klasa WARNING LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CAUTION- LASER RADIATION WHEN OPEN MAXIMUM OUTPUT: mw PULSE DURATION: 5 WAVELENGTH: 65 nm CLASS LASER PRODUCT JIS C Appendix I 998 Instrukcje użytkowania Urządzenie ZX-LD###/ZX-LDV# emituje widzialne światło laserowe. Nie patrz bezpośrednio w wiązkę światła. Przed użyciem ogranicz drogę wiązki laserowej. Jeśli na drodze światła znajduje się zwierciadło, spraw, że droga światła odbitego będzie zamknięta wwiązce. W przypadkach, gdy droga światła musi być otwarta, tak ją poprowadź, żeby nie biegła na wysokości oczu. (USA.) Eksport produktów wyposażonych w to urządzenie do USA podlega normom laserowym Amerykańskiego Departamentu Żywności i Leków. Lasery z serii ZX-L są sklasyfikowane jako urządzenia klasy I i klasy II zgodnie z normą FDA ( CFR.). Zwróć się o szczegółowe informacje dotyczące eksportu do USA. (Kraje inne niż USA) Głowica czujnika (przemieszczeń) typu refleksyjnego ZX- LD##/ZX-LDV#: w krajach innych niż Japonia i USA należy zastąpić tabliczkę ostrzegawczą tabliczką w języku angielskim (dostarczona). W przypadku czujnika (przemieszczeń) typu nadajnik-odbiornik ZX-LT### tabliczka ostrzegawcza zawiera tekst w języku angielskim, więc wymiana nie jest konieczna. W eksporcie do Europy obowiązuje inna norma EN685. Prawidłowe wykorzystanie Konstrukcja Obiekt Niektóre materiały lub kształty obiektów mogą uniemożliwiać pomiar lub zmniejszać jego dokładność (materiały przezroczyste lub materiały o ultramałym współczynniku odbicia, obiekty stromo nachylone itp.). Zasilacz i okablowanie Nie podłączaj ani nie rozłączaj złącza przy włączonym zasilaniu. Może to doprowadzić do uszkodzenia. Po włączeniu zasilania system rozgrzewa się przez ok. minut. Po podłączeniu przewodów, lecz przed włączeniem zasilania sprawdź, czy źródło zasilania jest poprawnie podłączone, czy nie ma niewłaściwych połączeń, które powodowałyby zwarcia, i czy prąd obciążenia jest odpowiedni. Niewłaściwe podłączenie przewodów może doprowadzić do uszkodzenia. Przedłużając przewód, upewnij się, że łączna długość, mierzona zarówno od głowicy czujnika, jak i wzmacniacza, nie przekracza m. W przypadku konieczności przedłużenia przewodu od głowicy czujnika użyj opcjonalnego przedłużacza (ZX-XC#A). Przy podłączaniu przewodów od wzmacniacza używaj tego samego typu przewodu ekranowanego. Jeśli na linii zasilania występują przepięcia, podłącz ochronnik przeciwprzepięciowy. Jeśli jest używany moduł obliczeniowy, podłącz zaciski liniowego GND wzmacniaczy. Kompatybilność Głowica czujnika i wzmacniacz są kompatybilne. Można również używać głowic czujnika nabytych później. Wzajemne zakłócenia Ta głowica czujnika pozwala na używanie połączonych wzmacniaczy po podłączeniu między nimi modułu obliczeniowego (ZX-CAL). Czyszczenie Nie używaj rozcieńczalników, benzyny, acetonu, nafty ani podobnych chemikaliów. ZX-L 7

18 Wymiary (jednostka: mm) Czujniki Głowica czujnika (typ z odbiciem rozproszonym) ZX-LD ZX-LD ZX-LD ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDL 5,8, 7 6,6, Środek pomiaru L* Płaszczyzna odniesienia Obiektyw A* Oś Ø 5 nadajnika Oś odbiornika Obiektyw Ø 8 Złącze 9 7,5 7,5 6 Dwa otwory montażowe Ø, 7,5 7,5 Wskaźnik zakresu,8, Otwory montażowe Dwa M ±, 6±, Ø 5 6 * ZX-LD (L): L =, A = ZX-LD (L) : L =, A = ZX-LD (L) : L =, A =,8 Kabel okrągły w izolacji winylowej Ø 5, Standardowa długość: 5 mm Głowica czujnika (typ z odbiciem kierunkowym) ZX-LDV ZX-LDVL,8 5 8,6 Kabel okrągły w izolacji winylowej Ø 5, Standardowa długość: 5 mm,7 Pięć R,7 Złącze 9, 9,5 5,75,7,75 6 Otwory montażowe Dwa M Oś optyczna,5 Dwa otwory montażowe Ø,5 Płaszczyzna odniesienia Oś odbiornika Środek pola pomiaru Oś nadajnika Ø 5 7±, Obiektyw Ø 6 Obiektyw Ø 8 Inteligentny czujnik laserowy

19 Głowica czujnika (typ nadajnik-odbiornik) ZX-LT ZX-LT5 Kabel okrągły,8 w izolacji winylowej (szary) Ø,6 Standardowa długość: 5 mm Dwa Ø, Nadajnik 6 Odbiornik Dwa Ø, 9,8 5 Kabel okrągły w izolacji winylowej (czarny) Ø,6 Standardowa długość: 5 mm Złącze Wskaźnik świecenia lasera Środek osi optycznej Środek osi optycznej Złącze 5 5 Otwory montażowe Otwory montażowe 9±, 9±, Dwa M Dwa M Głowica czujnika (typ nadajnik-odbiornik) Nadajnik ZX-LT Kabel okrągły w izolacji winylowej (szary) Ø,6 Standardowa długość: 5 mm Dwa Ø,,8 Odbiornik Dwa Ø, 5,8 Kabel okrągły w izolacji winylowej (czarny) Ø,6 Standardowa długość: 5 mm Złącze Wskaźnik świecenia lasera Środek osi optycznej Środek osi optycznej Złącze Otwory montażowe Otwory montażowe ±, ±, Wzmacniacze ZX-LDA ZX-LDA Dwa M Dwa M, 6,, Ø 5,5, 5,8,5 Kabel okrągły w izolacji winylowej Ø 5, Standardowa długość: 5 mm,7 6,8 Kabel okrągły w izolacji winylowej Ø 5, przekrój poprzeczny:,9 mm ; Ø izolacji:,7 mm Standardowa długość: m,7 9, ZX-L 9

20 Głowice czujnika ZX-LT Nadajnik Odbiornik Dwa Ø, Dwa Ø,5 Kabel okrągły w izolacji winylowej Ø Standardowa długość:,5 m 68 Trzy M x 5 + śruba z łbem walcowym 6,6 6,6 5 Trzy M x 5 + śruba z łbem walcowym Kabel okrągły w izolacji winylowej Ø Standardowa długość:,5 m ,5 9,75,75 9,5 Złącze Dwa M, 5 głęb. 5 8, Ø, ,5 5,9 6 5, Obiektyw (8 x 6) Dwa M, Szczelina ( x ) Dwa M Złącze 8 Dwa M, głęb. 5 8, Ø,7 Kabel połączeniowy głowicy czujnika ze wzmacniaczem 5, Ø Ø 5 Ø, Inteligentny czujnik laserowy

21 Akcesoria (zamawiane osobno) Moduł obliczeniowy ZX-CAL,9 9,5 Wskaźnik działania Złącze Przystawka kątowa ZX-XF Przystawka kątowa ZX-XF 5 5, ,9,5 9,5 5 Dwa Ø,,6 Środek osi optycznej Dwa Ø, 5,6 Środek osi optycznej 6, Zatyczka, 5 6,7,7,8 Interfejs komunikacyjny dla serii ZX ZX-SF Wskaźnik sygnału czujnika (BUSY) Wskaźnik sygnału czujnika (ERROR) Złącze Wskaźnik zasilania Sygnał zacisku zewnętrznego (BUSY) Sygnał zacisku zewnętrznego (ERROR), 6,, (6) (6) 5,5, 6,8 9,,7, (,),7 Złącze 5 6,55 Przewód dwustronny (przedłużacz) ZX-XCA ( m) ZX-XCA ( m) ZX-XC8A (8 m) ZX-XC9A (9 m) Ø 5 6 * Ø 5,5 Kabel okrągły w izolacji winylowej Ø 5,, -żyłowy -stykowy (męski) * ZX-XCA: ZX-XCA: ZX-XC8A: 8 ZX-XC9A: 9 -stykowy (żeński) ZX-L

22 Inteligentny czujnik laserowy

23 ZX-L

24 Cat. No. Q5E-PL- Ze względu na stałe unowocześnianie wyrobu dane techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. POLSKA Omron Electronics Sp. z o.o. ul. Mariana Sengera "Cichego", -79 Warszawa Tel: +8 () Fax: +8 () Inteligentny czujnik laserowy