TEB-3 / TN-3. Instrukcja obsługi Proszę przechowywać w pojeździe! Strona 2

Transkrypt

1 TEB-3 / TN-3 Instrukcja obsługi Proszę przechowywać w pojeździe! Strona 2

2 Dmuchawa TEB-3 / TN-3 Spis treści Stosowane symbole... 2 Wskazówki bezpieczeństwa... 2 Przeznaczenie... 2 Instrukcja obsługi Uruchomienie... 3 Wymiana bezpiecznika (tylko TEB-3 12 V)... 4 TN V... 4 Utylizacja... 4 Dane techniczne... 5 Deklaracja zgodności... 6 Deklaracja gwarancji producenta Truma... 7 Stosowane symbole Symbol wskazuje na możliwe zagrożenia. Przestrzegać przepisów ESD! Ładunki elektrostatyczne mogą spowodować uszkodzenia układu elektronicznego. Przed dotknięciem układu elektronicznego zapewnić ekwipotencjalizację. Wskazówka z informacjami i radami. Wskazówki bezpieczeństwa Prace konserwacyjne i naprawy mogą być wykonywane tylko przez specjalistę! Przed wykonywaniem prac konserwacyjnych lub napraw odłączyć dmuchawę od wszystkich biegunów zasilania sieciowego lub akumulatorowego! Podczas użytkowania należy przestrzegać przepisu EN :2010, zgodnie z którym urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi), które ze względu na ich stan fizyczny, umysłowy lub psychiczny albo z powodu braku doświadczenia lub braku umiejętności nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać urządzenie, chyba osoby te że będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostały wcześniej poinstruowane, jak używać urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, aby zagwarantować, że nie będą się bawić urządzeniem. Przeznaczenie Dmuchawa służy do rozprowadzania ciepłego powietrza i wentylacji przyczep i pojazdów kempingowych. Została ona skonstruowana do montażu w ogrzewaniach Truma S 3004 / S 3004 P lub S Inne zastosowania są możliwe po uzgodnieniu z firmą Truma. 2

3 Instrukcja obsługi Uruchomienie Przed uruchomieniem zawsze przestrzegać instrukcji obsługi! Właściciel pojazdu jest odpowiedzialny za prawidłową obsługę urządzenia. TEB-3 12 V Zewnętrzny panel obsługi Trumavent e = Ręczne ustawianie mocy dmuchawy Ustawić wymaganą prędkość obrotową pokrętłem (a). f = Stopień wzmocniony (booster) (tylko w przypadku zintegrowanego panelu obsługi) Najwyższa moc dmuchawy maksymalne natężenie przepływu powietrza. Przy używaniu zasilaczy sieciowych lub innych zasilaczy zwrócić uwagę, aby zapewniały regulowane napięcie wyjściowe w zakresie od 11 V do 15 V przy pulsacji napięcia < 1,2 Vss. Do różnych zastosowań zalecamy automaty do ładowania firmy Truma. Więcej informacji udzieli właściwy sprzedawca. Innych ładowarek używać tylko z akumulatorem 12 V jako buforem. b a man auto e d c 12 V Zintegrowany panel obsługi c d e f A O M a b a = Pokrętło mocy dmuchawy (1 5) b = Przełącznik obrotowy trybów pracy c = Automatyczny tryb pracy (ogrzewanie) Układ elektroniczny reguluje wymaganą moc dmuchawy i ogranicza prędkość obrotową do ustawionej wartości. d = Wył. 3

4 Wymiana bezpiecznika (tylko TEB-3 12 V) Przestrzegać przepisów ESD! Bezpiecznik urządzenia (F1) znajduje się na elektronicznej jednostce sterującej urządzenia. Odłączyć dmuchawę od zasilania (odłączyć akumulator, ewentualnie wyciągnąć wtyk sieciowy). Odłączyć wtyk zasilania i panelu obsługi. Wykręcić 2 śruby (1) obudowy i zdjąć ją. Chwycić płytkę za obrzeże i wyciągnąć z obudowy. Uszkodzony bezpiecznik wymieniać tylko na identyczny (patrz Dane techniczne ). Włożyć płytkę do obudowy. Po wymianie bezpiecznika zamocować obudowę do dmuchawy, używając 2 śrub (1). Podłączyć wtyk panelu obsługi i zasilania (uważać na biegunowość inaczej panel obsługi nie działa i dmuchawa pracuje w przeciwną stronę). Ponownie podłączyć akumulator, ewentualnie przywrócić połączenie sieciowe. 1 TN V Zewnętrzny panel obsługi b a V ~ 3 Trumavent a = Pokrętło mocy dmuchawy (1 5) b = Przełącznik obrotowy trybów pracy c = Wył. d = Wł., ręczne ustawianie mocy dmuchawy Ustawić wymaganą prędkość obrotową pokrętłem (a). Utylizacja Urządzenie należy utylizować zgodnie z przepisami administracyjnymi kraju użytkowania. Należy przestrzegać przepisów i ustaw krajowych (w Niemczech jest to np. rozporządzenie o złomowaniu pojazdów). 2 1 c d F1 4

5 Dane techniczne TEB-3 12 V Napięcie zasilania SELV (Safety Extra Low Voltage) 12 V DC Bezpiecznik (w urządzeniu) M średniozwłoczny 2,5 A; 5 x 20 mm; zgodnie z EN , np. ESKA lub Littelfuse P Pobór prądu 0,2 do 1,2 A Natężenie przepływu powietrza do 149 m 3 /h (wolny wydmuch) Wymiary 211 x 279 x 145 mm Masa 1,1 kg TN V Zasilanie 230 V ~, 50 Hz Pobór prądu 0,5 A Natężenie przepływu powietrza do 170 m 3 /h (wolny wydmuch) Wymiary 211 x 279 x 158 mm Masa 1,7 kg Zmiany techniczne zastrzeżone! Zmiany techniczne zastrzeżone! 5

6 Deklaracja zgodności 1. Podstawowe dane producenta Nazwa: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adres: Wernher-von-Braun-Str. 12, D Putzbrunn 5. Jednostka nadzorująca Federalny Urząd ds. Ruchu Drogowego (Kraftfahrt-Bundesamt) 6. Stanowisko podpisującego 2. Identyfikacja urządzenia Typ i wersja: Dmuchawa TEB-3, TN-3 3. Spełnia wymagania następujących dyrektyw Podpisał: z up. Axel Schulz Kierownik centrum produktów Putzbrunn, r. 3.1 Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE 3.2 Przeciwdziałanie zakłóceniom radioelektrycznym w pojazdach 72/245/WE w wersji 2009/19/WE lub EKG ONZ R Kompatybilność elektromagnetyczna 2004/108/WE 3.4 Dyrektywa w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji 2000/53/WE oraz posiada numer homologacji E1 10R i znak CE z numerem identyfikacyjnym produktu CE CE Podstawa certyfikatu zgodności EN ; EN ; EN ; EN ; EN 62233; IEC ; DIN EN ; DIN EN (rozdział 30) 6

7 Deklaracja gwarancji producenta Truma 1. Warunki gwarancji Producent udziela gwarancji na wady urządzenia, których przyczyną są wady materiałowe lub błędy produkcyjne. Dodatkowo konsumentowi przysługują wobec producenta ustawowe roszczenia z tytułu rękojmi. Prawo do roszczeń gwarancyjnych nie przysługuje: na części zużywalne oraz objawy naturalnego zużycia, w przypadku zastosowania w urządzeniach części innych niż oryginalne części firmy Truma, w przypadku zespołów regulacji za szkody spowodowane przez substancje obce (np. oleje, plastyfikatory) w gazie, w przypadku nieprzestrzegania instrukcji montażu i obsługi firmy Truma, w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem, w przypadku niewłaściwego opakowania transportowego. 2. Zakres gwarancji Gwarancja obowiązuje dla wad w rozumieniu punktu 1, które wystąpią w ciągu 24 miesięcy od daty zawarcia umowy kupna między sprzedawcą i konsumentem. Producent usunie takie wady w drodze świadczenia uzupełniającego według swego uznania przez naprawę gwarancyjną lub dostawę zastępczą. Jeżeli producent wykona świadczenia z tytułu gwarancji, wówczas okres gwarancyjny dla naprawionych lub wymienionych części nie rozpoczyna się od nowa, lecz trwa dalej. Wykluczone są dalej idące roszczenia, a zwłaszcza roszczenia odszkodowawcze kupującego lub osób trzecich. Nie narusza to przepisów niemieckiej ustawy o odpowiedzialności cywilnej za produkt (Produkthaftungsgesetz). Koszty skorzystania z serwisu fabrycznego firmy Truma w celu usunięcia wady objętej gwarancją w szczególności koszty transportu, dojazdu, pracy i materiałów ponosi producent, o ile serwis będzie wykonywał swoje usługi na terenie Niemiec. Gwarancja nie obejmuje działania serwisu na terenie innych krajów. Dodatkowe koszty wynikające z utrudnionych warunków demontażu i montażu urządzenia (np. demontaż elementów mebli lub karoserii) nie mogą zostać uznane za świadczenie gwarancyjne. 3. Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych Adres producenta: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn, Niemcy W razie wystąpienia zakłóceń skontaktować się z centrum serwisowym Truma lub z jednym z naszych autoryzowanych partnerów serwisowych (patrz www. Truma.com). Proszę szczegółowo określić przyczynę reklamacji oraz podać numer seryjny urządzenia i datę nabycia. Aby producent mógł sprawdzić, czy występuje przypadek gwarancyjny, konsument musi na własne ryzyko przynieść lub przesłać urządzenie do producenta bądź partnera serwisowego. W przypadku uszkodzeń wymiennika ciepła należy przysłać także używany regulator ciśnienia gazu. W przypadku systemów klimatyzacyjnych: Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu, urządzenie można wysyłać wyłącznie po uzgodnieniu z centrum serwisowym firmy Truma w Niemczech lub z właściwym autoryzowanym partnerem serwisowym. W przeciwnym razie ryzyko ewentualnie powstałych uszkodzeń transportowych ponosi nadawca. Przy wysyłaniu do zakładu producenta przesyłka powinna zostać nadana jako przesyłka towarowa. W przypadku objętym gwarancją zakład pokrywa koszty transportu bądź koszty przesyłki i zwrotu. Jeżeli przypadek nie jest objęty gwarancją, producent powiadamia klienta i informuje go o kosztach naprawy, które nie są przez niego pokrywane. W takim przypadku klient ponosi także koszty przesyłki. 7

8 W razie wystąpienia zakłóceń skontaktować się z centrum serwisowym Truma lub z jednym z naszych autoryzowanych partnerów serwisowych (patrz Dla przyspieszenia obsługi prosimy przygotować typ i numer seryjny urządzenia (patrz tabliczka znamionowa). Wogis Sp. z o.o. ul. Makuszyńskiego 4 Tel. +48 (0) Kraków Faks +48 (0) Fo /2014 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com