SZCZYPCE I KLUCZE.

Transkrypt

1 SZCZYPCE I KLUCZE

2 2

3 Szczypce zaciskowe HISTORIA Produkt wybierany przez profesjonalistów od 1924 roku Szczypce zaciskowe VISE GRIP zostały wynalezione w 1924 roku przez kowala w małym miasteczku De Witt w stanie Nebraska. Ich wynalazca, duński emigrant William Petersen, opracował projekt szczypiec w swojej kuźni, po czym zaczął je wytwarzać i sprzedawać wprost ze swojej ciężarówki okolicznym farmerom i mieszkańcom pobliskich miasteczek. Po jakimś czasie opatentował swój projekt nadając mu nazwę VISE GRIP. Dziś VISE GRIP jest marką rozpoznawalną na całym świecie jako najlepsze szczypce zaciskowe. Innowacyjność i jakość stanowią podstawowe wartości marki VISE GRIP. Dzięki potwierdzonej skuteczności są to narzędzia najczęściej wybierane przez profesjonalistów, którzy z kolei przekazują to doświadczenie kolejnemu pokoleniu. Rodzina produktów IRWIN VISE GRIP oferuje pełny zakres szczypiec zaciskowych, jak również szczypiec nastawnych i szczypiec VDE. Wszystkie narzędzia posiadają certyfikat TÜV. Szczypce i klucze IRWIN VISE GRIP nieustannie wyznaczają standardy niezawodności, jakości oraz innowacji określając zarówno obecne, jak i przyszłe trendy. Jeśli potrzebujesz narzędzi wysokiej jakości, możesz mieć pewność, że marka IRWIN VISE-GRIP sprosta zadaniu. Szczypce zaciskowe Original Szczypce wydłużane Szczypce tradycyjne Groovelock Szczypce zaciskowe typu C Szczypce zaciskowe do nakrętek Szczypce VDE Mechanizm szybkozwalniający Fast Release 3

4 SZCZYPCE ZACISKOWE NOWE szczypce zaciskowe IRWIN Vise-Grip z systemem szybkiego zwalniania są wyposażone w jednoręczny mechanizm zwalniający bez spustu, dzięki czemu o wiele łatwiej można je otworzyć niż tradycyjne narzędzia tego typu. Antypoślizgowe uchwyty ProTouch zapobiegają zsuwaniu się narzędzia, zapewniając komfort, pełną kontrolę oraz zmniejszając obciążenie rąk. [2] IRWIN VISE-GRIP 10CR FAST RELEASE [5] [1] [3] [4] 5mm 1. Unikalna owalna szczęka Doskonale nadaje się do mocnego zaciskania i skręcania elementów o różnorodnych kształtach, w tym okrągłych rur, śrub cztero- lub sześciokątnych itp. Idealna do zastosowań wymagających użycia maksymalnego momentu obrotowego. 2. Samozaciskowa szczęka dolna Mechanizm szczęki zapewnia trzy razy większą siłę zacisku* Oś przegubu szczęki umożliwia odpowiednie objęcie elementu, zapewniając maksymalny zacisk bez ślizgania i zsuwania. 3. Solidna budowa gwarantująca niezawodność na długie lata 2x dłuższa żywotność* Wysokiej jakości hartowana stal stopowa zapewniająca maksymalną wytrzymałość i trwałość. 4. Uchwyty Protouch Zapewniają komfort, pełną kontrolę oraz zmniejszają obciążenie rąk 5. Sześciokątna śruba regulacyjna Dociskanie umożliwiające lepsze spasowanie i dociśnięcie materiałów. Poluzowanie umożliwia kontrolowane zwalnianie. Łatwiejsze zwalnianie * *w porównaniu z tradycyjnymi szczypcami zaciskowymi 4

5 Szczypce zaciskowe Szczypce zaciskowe z owalnymi szczękami Samozaciskowa dolna szczęka zapewnia trzykrotnie większą siłę zacisku i nie zsuwa się ani nie ześlizguje z żadnych typów nakrętek czy śrub. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN Fast Release T10T Fast Release - 5CR 5 / 125 mm 29 mm T13T Fast Release - 7CR 7 / 175 mm 38 mm T11T Fast Release - 10CR 10 / 250 mm 48 mm Original Original - 5CR 5 / 125 mm 29 mm Original - 7CR 7 / 175 mm 38 mm Original - 10CR 10 / 250 mm 48 mm Szczypce zaciskowe proste szczęki Szczypce z prostymi szczękami zapewniają maksymalny kontakt z płaskimi, kwadratowymi lub sześciokątnymi elementami. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN Fast Release T03T Fast Release - 7R 7 / 175 mm 38 mm T01T Fast Release - 10R 10 / 250 mm 48 mm Original T0302EL4 Original - 7R 7 / 175 mm 38 mm T0102EL4 Original - 10R 10 / 250 mm 48 mm Szczypce zaciskowe owalne szczęki z przecinakiem drutu Owalne szczęki z wbudowanym przecinakiem drutu doskonale nadają się do różnorodnych zastosowań i materiałów o zróżnicowanym kształcie. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN Fast Release T09T Fast Release - 5WR 5 / 125 mm 29 mm T07T Fast Release - 7WR 7 / 175 mm 38 mm T05T Fast Release - 10WR 10 / 250 mm 48 mm Original T1002EL4 Original - 4WR 4 / 100 mm 25 mm T0902EL4 Original - 5WR 5 / 125 mm 29 mm T0702EL4 Original - 7WR 7 / 175 mm 38 mm T0502EL4 Original - 10WR 10 / 250 mm 48 mm Szczypce zaciskowe długie szczęki z przecinakiem drutu Długie proste szczęki zapewniają łatwy dostęp do wąskich, trudno dostępnych miejsc. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN Fast Release T14T Fast Release - 6LN 6 /150 mm 51 mm T15T Fast Release - 9LN 9 / 225 mm 70 mm Original T1602EL4 Original - 4LN 4 / 100 mm 41 mm T1402EL4 Original - 6LN 6 / 150 mm 51 mm T1502EL4 Original - 9LN 9 / 225 mm 70 mm

6 Szczypce zaciskowe typu C stałe poduszki Szczęki o dużym rozwarciu zapewniają większą wszechstronność zaciskania różnorodnych kształtów. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN Fast Release Fast Release - 6R 6 / 150 mm 54 mm Fast Release - 11R 4 / 275 mm 102 mm Original T17EL4 Original - 6R 6 / 150 mm 54 mm T19EL4 Original - 11R 11 / 275 mm 102 mm T18R Original - 18R - 18 / 455 mm 203 mm T24R Original - 24R - 24 / 605 mm 254 mm Szczypce zaciskowe typu C szeroki rozstaw szczęk Szczypce zaciskowe typu C o szerokim rozstawie, charakteryzujące się jeszcze większym odstępem szczęk, to narzędzie przeznaczone do różnorodnych zastosowań, które doskonale sprawdzi się w przypadku szerszych elementów. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T9DR Original - 9DR Szczypce zaciskowe z szerokim rozstawem szczęk 9 / 225 mm 114 mm T18DR Original - 18DR Szczypce zaciskowe z szerokim rozstawem szczęk 18 / 455 mm 190 mm Szczypce zaciskowe typu C ruchome poduszki Ruchome poduszki oraz szerszy rozstaw szczęk pozwala na mocowanie przedmiotów stożkowych i posiadających nieregularne kształty. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T165EL4 Original - 4SP Szczypce zaciskowe typu C 4 / 100 mm 41 mm T18EL4 Original - 6SP Szczypce zaciskowe typu C 6 / 150 mm 54 mm T9SP Original - 9SP Szczypce zaciskowe typu C 9 / 225 mm 114 mm T20EL4 Original - 11SP Szczypce zaciskowe typu C 11 / 275 mm 102 mm T18SP Original - 18SP Szczypce zaciskowe typu C 18 / 455 mm 203 mm T24SP Original - 24SP Szczypce zaciskowe typu C 24 / 605 mm 254 mm Szczypce zaciskowe klucz do nakrętek Blokada szczęk na trzech bokach sześciokątnej śruby zapobiega ześlizgiwaniu się szczęk, a w konsekwencji zabezpiecza przed ścinaniem lub uszkodzeniem śruby. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T4LW Original - 4LW Szczypce zaciskowe do nakrętek 4 / 100 mm 7-14 mm T7LW Original - 7LW Szczypce zaciskowe do nakrętek 7 / 175 mm mm T10LW Original - 10LW Szczypce zaciskowe do nakrętek 10"/ 250 mm mm Szczypce zaciskowe do rur Narzędzie to znacznie rozszerza zakres zastosowań szczypiec zaciskowych. Jest to idealne narzędzie dla hydraulików i mechaników samochodowych. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T12EL4 Original - 12LC Szczypce zaciskowe do rur 12 / 300 mm 79 mm Szczypce zaciskowe do blach Szczypce zaciskowe do blach umożliwiają bezpieczne formowanie i kształtowanie metalu. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T23EL4 Original - 8R Szczypce zaciskowe do blach 8 / 200 mm 78 mm Szczypce zaciskowe chłodnicze Narzędzie zaciskające zapewniające czasowe zamknięcie przepływu w rurze, umożliwiając swobodę wykonywania prac obiema rękami. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T29EL4 Original - RR Szczypce zaciskowe chłodnicze 7 / 175 mm 6 mm Szczypce zaciskowe panelowe Narzędzie umożliwia szybkie zaciskanie i dopasowanie paneli karoserii samochodowej Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T251EL4 Original - 9AC Szczypce zaciskowe panelowe 9 / 225 mm 70 mm

7 Zestawy szczypiec zaciskowych i kleszczy Szczypce zaciskowe spawalnicze Jest to idealne narzędzie do dokładnego ustawienia rur o przekroju okrągłym lub kwadratowym do spawania. Szczęki w kształcie litery U nie zasłaniają obszaru spawania. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T25EL4 Original - 9R Szczypce zaciskowe spawalnicze 9 / 225 mm 70 mm Szczypce zaciskowe łańcuchowe Przytrzymują i unieruchamiają przedmiot o dowolnym kształcie wielkości do 18"/ 455 mm. Dostępne łańcuchy przedłużające umożliwiają powiększenie obejmowanej średnicy. Nr katalogowy Opis EAN T27EL4 Original - 20R Szczypce zaciskowe łańcuchowe 9"/ 225 mm T40EXT Original - 20EXT Przedłużenie łańcucha 18"/ 455 mm, odpowiednie dla 20R T40REP Original - 20REP Łańcuch wymienny 18 / 455 mm, odpowiedni dla 20R Szczypce zaciskowe części zapasowe Nr katalogowy Opis EAN Szt. w opakowaniu Śruba regulacyjna 10" - 24" Sprężyna wymienna 18" - 24" Sprężyna wymienna 10" - 12" Sprężyna wymienna 7" - 9" ZR Sprężyna wymienna 5" - 6" ZR Sprężyna wymienna 4" Szczypce zaciskowe zestaw Zbiorcze T214T T76KBT T76KBT T77T T71 T00211 Nr katalogowy Opis EAN T77T 2 szt. Fast Release (10WR, 6LN) T214T 2 szt. Fast Release - (10WR, 7WR) T76KBT 3 szt. Fast Release (10WR, 9LN, 7R) w wiązanej torbie szt. Original - (5CR, 7CR, 10CR) w zasobniku T71 4 szt. Original - (10CR, 7R, 6LN, 5WR), w wiązanej torbie T00211 Pusta gablota szczypiec zaciskowych, przeznaczona do przechowywania: 10R, 7R, 10WR, 7WR, 5WR, 4WR, 10CR, 7CR. 9LN, 6LN, 4LN

8 Ilustracja Nr katalogowy Opis Rozmiary Rozstaw szczęk Opis Zalecane zastosowania T10T T13T T11T CR 5 / 125mm 7CR 7 / 175 mm 10CR 10 / 250 mm 5CR 5 / 125 mm 7CR 7 / 175 mm 10CR 10 / 250 mm 5 / 125 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 5 / 125 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 1-1/8" (29 mm) 1-1/2" (38 mm) 1-7/8" (48 mm) 1-1/8 (29 mm) 1-1/2" (38 mm) 1-7/8" (48 mm) SZCZYPCE ZACISKOWE Z OWALNYMI SZCZĘKAMI Doskonale nadają się do mocnego zaciskania i skręcania elementów o nieregularnym kształcie, w tym okrągłych rur, śrub cztero- lub sześciokątnych itp. Idealne do zastosowań wymagających użycia maksymalnego momentu obrotowego. Mocny Zacisk Zardzewiałe lub uszkodzone śruby SZCZYPCE ZACISKOWE Z PROSTYMI SZCZĘKAMI Szczypce z prostymi szczękami o podwyższonej wytrzymałości zapewniają maksymalny docisk na wszystkich płaskich i kwadratowych powierzchniach. Są one bardzo chętnie stosowane podczas prac spawalniczych oraz innych czynności związanych z obróbką metalu. Można ich używać do bezpiecznego szlifowania lub jako przenośne imadło. Stalowy korpus sprawia, że szczypce te odznaczają się dwukrotnie dłuższą żywotnością w stosunku do innych szczypiec zaciskowych. T03T T01T T0302EL4 T0102EL4 7R 7 / 175 mm 10R 10 / 250 mm 7R 7 / 175 mm 10R 10 / 250 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 1-1/2 (38 mm) 1-7/8" (48 mm) 1-1/2" (38 mm) 1-7/8" (48 mm) Przytrzymywanie Spawanie Zaciskanie T09T T07T T05T T1002EL4 T0902EL4 T0702EL4 T0502EL4 5WR 5 / 125 mm 7WR 7 / 175 mm 10WR 10 / 250 mm 4WR 4 / 100 mm 5WR 5 / 125 mm 7WR 7 / 175 mm 10WR 10 / 250 mm 5 / 125 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 4 / 100 mm 5 / 125 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 1-1/8" (29 mm) 1-1/2" (38 mm) 1-7/8" (48 mm) 1" (25 mm) 1-1/8" (29 mm) 1-1/2" (38 mm) 1-7/8" (48 mm) SZCZYPCE ZACISKOWE Z OWALNYMI SZCZĘKAMI I PRZECINAKIEM DRUTU Szczypce z owalnymi szczękami zapewniają znacznie lepszy chwyt zakrzywionych powierzchni. Owalne szczęki z wbudowanym przecinakiem drutu doskonale nadają się do różnorodnych zastosowań i materiałów o zróżnicowanym kształcie. Cięcie drutu Ciągnięcie, podważanie Zaciskanie T14T T15T T1602EL4 T1402EL4 T1502EL4 6LN 6 / 150 mm 9LN 9 / 225 mm 4LN 4 / 100 mm 6LN 6 / 150 mm 9LN 9 / 225 mm 6 / 150 mm 9 / 225 mm 4 / 100 mm 6 / 150 mm 9 / 225 mm 2" (51 mm) 2-3/4" (70 mm) 1-5/8" (41 mm) 2" (51 mm) 2-3/4" (70 mm) SZCZYPCE WYDŁUŻANE Z PRZECINAKIEM DRUTU Szczypce zaciskowe z długimi szczękami idealnie nadają się do precyzyjnych prac, majsterkowania, używania w miejscach o ograniczonym dostępie, prac przy elektronice oraz do zaciskania małych części. Szczypce z długimi szczękami posiadają wbudowany przecinak drutu do używania w miejscach o ograniczonym dostępie. Trudno dostępne miejsca Zaginanie Zaciskanie T17EL4 T19EL4 T18R T24R 6R 6 / 150 mm 11R 11 / 275 mm 6R 6 / 150 mm 11R 11 / 275 mm 18R 18 / 455 mm 24R 24 / 605 mm 6 / 150 mm 11 / 275 mm 6 / 150 mm 11 / 275 mm 18 / 455 mm 24 / 254 mm 2-1/8" (54 mm) 4 (102 mm) 2-1/8" (54 mm) 4" (102 mm) 8" (203 mm) 10" (254 mm) Szczypce zaciskowe typu C ze stałymi poduszkami Szczęki o dużym rozwarciu doskonale sprawdzą się przy różnorodnych pracach zaciskowych, którym szczypce starszego typu nie byłyby w stanie sprostać. Szczypce zaciskowe typu C ze stałymi poduszkami są bardzo chętnie stosowane w pracach spawalniczych, blacharskich oraz innych pracach ślusarskich. Opcja szybkiego zwalniania zacisku (Fast-release) pozwala na szybkie przekładanie szczypiec bez angażowania drugiej ręki. Produkcja Spawanie Prace budowlane 8

9 Przegląd szczypiec zaciskowych Ilustracja Nr katalogowy T165EL4 T18EL4 T9SP T20EL4 T18SP T24SP T9DR T18DR Opis Rozmiary Rozstaw szczęk Opis Zalecane zastosowania 4SP 4 / 100 mm 6SP 6 / 150 mm 9SP 9 / 225 mm 11SP 11 / 275 mm 18SP 18 / 455 mm 24SP 24 / 605 mm 9DR 9 / 225 mm 18DR 18 / 455 mm 4 / 100 mm 6 / 150 mm 9 / 225 mm 11 / 275 mm 18 / 455 mm 24 / 254 mm 9 / 225 mm 18 / 455 mm 1-5/8" (41 mm) 2-1/8" (54 mm) 4-1/2" (114 mm) 4" (102 mm) 8" (203 mm) 10" (254 mm) 4-1/2" (114 mm) 7-1/2" (190 mm) Szczypce zaciskowe typu C ruchome poduszki Szczęki z dużym rozwarciem i z ruchomymi poduszkami przytrzymują elementy o skośnych, nieregularnych kształtach oraz elementy delikatne. Szczypce te są bardzo popularne przy pracach blacharskich oraz przy pracach związanych z powierzchniami delikatnymi lub charakteryzującymi się nietypowym kształtem. Szczypce zaciskowe typu C szeroki rozstaw szczęk Szczypce te mają większe rozwarcie i zapewniają większy zasięg zacisku. Cechy te umożliwiają różnorodne zastosowanie w spawalnictwie, przemyśle samochodowym i pracach związanych z konstrukcjami stalowymi. Przytrzymywanie Delikatne prace Produkcja Spawanie Prace budowlane T23EL4 8R 8 / 200 mm 8 / 200 mm 3-1/8" (78 mm) T25EL4 9R 8 / 225 mm 9 / 225 mm 2-3/4" (70 mm) T27EL4 20R 9 / 225 mm 9 / 225 mm 18" (455 mm) T29EL4 RR 7 / 175 mm 7 / 175 mm 1/4" (6 mm) T251EL4 T4LW T7LW T10LW 9AC Szczypce zaciskowe panelowe 4LW 4 / 100 mm 7LW 7 / 175 mm 10LW 10 / 250 mm 9 / 225 mm 2-3/4" (70 mm) 4 / 100 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm (7 mm 14 mm) (11 mm 19 mm) (16 mm 28 mm) T12EL4 12LC 12 / 300 mm 12 / 300 mm 3-1/8" (79 mm) Szczypce zaciskowe do blach Szczypce zaciskowe do blach umożliwiające skuteczne unieruchomienie obrabianych elementów. Narzędzie ułatwia i przyspiesza wykonywanie wszelkich prac związanych ze zginaniem, dociskaniem oraz kształtowaniem. Szczypce zaciskowe spawalnicze Szczypce zaciskowe spawalnicze mają głębokie szczęki uformowane w kształcie litery U, które zapewniają dobrą widoczność i kontrolę obrabianej powierzchni. Narzędzie zapewnia utrzymywanie spawanych części w odpowiedniej pozycji. Zastosowanie w przypadku prac blacharskich. Szczypce zaciskowe łańcuchowe Szczypce zaciskowe łańcuchowe umożliwiają sprawne chwytanie i blokowanie przedmiotów o dowolnym kształcie i rozmiarze. Są one wyposażone w zapadkę dwustronnego działania. Do narzędzia dostępny jest łańcuch przedłużający. Szczypce zaciskowe chłodnicze Szczypce zaciskowe chłodnicze z zaokrąglonymi szczękami umożliwiają doraźne chwytanie i blokowanie przewodów bez ich niszczenia. Doskonale nadają się do prac hydraulicznych oraz zatrzymywania przepływu w uszkodzonych przewodach. Narzędzie bardzo popularne w branży chłodniczej. Szczypce zaciskowe panelowe Szczęki szczypiec zaciskowych panelowych umożliwiają wykonywanie ruchów w linii prostej w taki sposób, aby uchwyt był odchylony od przedmiotu. Można w ten sposób mocować elementy nadwozia samochodowego i jednocześnie zamknąć drzwi, aby sprawdzić spasowanie części przed spawaniem. Szczypce zaciskowe klucz do nakrętek Szczęki szczypiec zaciskowych do nakrętek zaciskają się na trzech bokach łba śruby lub nakrętki i nie ześlizgują się z niej. Szczypce zaciskowe do nakrętek można regulować w zakresie do ponad 16 rozmiarów klucza. Szczypce posiadają wbudowany przecinak drutu. Szczypce zaciskowe do rur Duże szczęki i siła zacisku sprawiają, że narzędzie idealnie nadaje się dla hydraulików, mechaników, spawaczy i innych specjalistów, którym zdarza się mocować większe przedmioty. Dzięki wygodnym rozmiarom narzędzia praca z nim jest łatwiejsza niż w przypadku narzędzi mniej poręcznych, takich jak klucze do rur. Zaginanie Dociskanie Kształtowanie Spawanie Przytrzymywanie Przytrzymywanie Przytrzymywanie Zaciskanie Spawanie Ciągnięcie Dokręcanie Przytrzymywanie Zaciskanie 9

10 10

11 Szczypce nastawne SZCZYPCE NASTAWNE GROOVELOCK Z UCHWYTAMI PROTOUCH Szczypce Groovelock posiadają dwa razy więcej pozycji suwu niż tradycyjne szczypce tego typu i umożliwiają optymalne ustawienie dłoni oraz szczęk narzędzia, jak również zapewniają wyjątkowo pewny chwyt. Specjalnie zaprojektowane, uniwersalne szczęki dysponują niewiarygodnym ściskiem i mogą uchwycić okrągłe, sześciokątne, kwadratowe lub płaskie powierzchnie. [1] [2] IRWIN VISE-GRIP GV10 groovelock 1. SZCZYPCE UNIWERSALNE: Doskonałe zaciskanie na elementach o płaskich, okrągłych, sześcio- i czterokątnych powierzchniach 2. PRZYCISK SZYBKIEJ REGULACJI: 2 razy szybsza nastawa szczypiec niż w przypadku tradycyjnych szczypiec 3. MECHANIZM WIELOZAPADKOWY: Narzędzie posiada dwa razy więcej pozycji nastawy niż inne szczypce z suwem, co zapewnia większą precyzję nastawy na każdym rodzaju powierzchni 4. PRZECIWPOŚLIZGOWE I PRZECIWZAKLESZCZENIOWE UCHWYTY PROTOUCH : Zapewniają komfort, pełną kontrolę oraz zmniejszają obciążenie rąk [3] [4] Konstrukcja zapobiegająca zakleszczaniu się uchwytów SZCZYPCE NASTAWNE GROOVELOCK Z UCHWYTAMI PROTOUCH Nr katalogowy Opis Rozstaw szczęk EAN gv6 GrooveLock PTG 6 / 150mm 29 mm gv8 GrooveLock PTG 8 /200mm 45 mm gv10 GrooveLock PTG 10 / 250 mm 57 mm gv10s GrooveLock z gładkimi szczękami PTG 10 / 250 mm 57 mm gv12 GrooveLock PTG 12 / 300 mm 70 mm Groovelock Szczypce nastawne GrooveLock z cienkim uchwytem Nr katalogowy Opis Rozstaw szczęk EAN gv6 GrooveLock TG 6 / 150 mm 29 mm gv8 GrooveLock TG 8 / 200 mm 45 mm gv10 GrooveLock TG 10 / 250 mm 57 mm gv12 GrooveLock TG 12 / 300 mm 70 mm gv16 GrooveLock TG 16 / 400 mm 114 mm gv20 GrooveLock TG 20 / 510 mm 152 mm ZESTAW SZCZYPIEC NASTAWNYCH GROOVELOCK Z UCHWYTAMI PROTOUCH Nr katalogowy Opis Rozstaw szczęk EAN Zestaw 2 szt. szczypiec nastawnych GrooveLock (GV8, GV10) 45 mm, 57 mm

12 Szczypce nastawne Uniwersalne szczypce nastawne z uchwytami ProTouch Nr katalogowy Opis Rozstaw szczęk EAN Uniwersalne szczypce nastawne PTG 6 /150mm 29mm Uniwersalne szczypce nastawne PTG 8 /200mm 45mm Uniwersalne szczypce nastawne PTG 10 /250mm 57mm Uniwersalne szczypce nastawne PTG 12 /300mm 70mm Uniwersalne szczypce nastawne z uchwytem jednokomponentowym Nr katalogowy Opis Rozstaw szczęk EAN Uniwersalne szczypce nastawne TG 6 /150mm 29mm Uniwersalne szczypce nastawne TG 8 /200mm 45mm Uniwersalne szczypce nastawne TG 10 /250mm 57mm Uniwersalne szczypce nastawne TG 12 /300mm 70mm Szczypce nastawne Szczypce nastawne IRWIN VISE-GRIP są wyposażone w prostokątne zęby chwytające we wszystkich kierunkach, tak aby uzyskać maksymalny uścisk. Wszystkie narzędzia posiadają profilowane uchwyty ProTouch, które zwiększają komfort pracy oraz zmniejszają obciążenie ręki. Certyfikaty TÜV/GS potwierdzają wysokie standardy produkcyjne marki VISE-GRIP. Nr katalogowy Opis Rozstaw szczęk EAN Szczypce nastawne 8 /200mm 38mm Szczypce nastawne 10 /250mm 51mm Szczypce nastawne 12 /300mm 57mm

13 Szczypce tradycyjne 13

14 SZCZYPCE UNIWERSALNE VISE-GRIP IRWIN VISE-GRIP posiadają indukcyjnie hartowane krawędzie, które dłużej pozostają ostre. Maszynowo obrabiane szczęki zapewniają maksymalną siłę chwytu, a profilowane uchwyty ProTouch zwiększają komfort i wydajność pracy oraz zmniejszają obciążenie ręki. Atesty TÜV/GS potwierdzają wysokie standardy produkcyjne produktów oznaczonych marką VISE-GRIP. [1] [2] [3] [4] IRWIN VISE-GRIP szczypce uniwersalne 1. Szczęki zębate Kierunkowe rowki 2. Indukcyjnie hartowane krawędzie tnące Pozostają ostre na dłużej 3. Obcinak do kabli Kable o średnicy maks. Ø 1,6 mm 4. Stal chromoniklowa Podwyższona trwałość części zaciskowych i krawędzi tnącej 5. UCHWYTY PROTOUCH : Wyprofilowanie zapewnia komfort i redukuje zmęczenie ręki [5] Wszystkie produkty pokazane na tych stronach posiadają atest TÜV/GS, zapewniający bezpieczeństwo i wygodę użytkowania. Szczypce uniwersalne Nr katalogowy Opis EAN Szczypce uniwersalne 6 / 150 mm Szczypce uniwersalne 7 / 175 mm Szczypce uniwersalne 8 / 200 mm

15 Szczypce tradycyjne Szczypce tnące ukośne Nr katalogowy Opis EAN Szczypce tnące ukośne 6"/ 150 mm Szczypce tnące ukośne 7"/ 175 mm Szczypce tnące ukośne 8"/ 200 mm Szczypce tnące czołowe Nr katalogowy Opis EAN Szczypce tnące czołowe 8"/ 200 mm Obcinak do kabli 8"/ 200 mm Szczypce wydłużane Nr katalogowy Opis EAN Szczypce wydłużane 6"/ 150 mm Szczypce wydłużane 8"/ 200 mm Szczypce wydłużane odgięte Nr katalogowy Opis EAN Szczypce wydłużane odgięte 6"/ 150 mm Szczypce wydłużane odgięte 8"/ 200 mm Kleszcze Nr katalogowy Opis EAN Kleszcze TG 6 / 150 mm Kleszcze TG 7 / 175 mm Kleszcze TG 8 / 200 mm Szczypce zbrojarskie Nr katalogowy Opis EAN Szczypce zbrojarskie TG 9 / 225 mm Szczypce zbrojarskie TG 9 / 225 mm, bez uchwytu Obcęgi Nr katalogowy Opis EAN Obcęgi TG 10 / 250 mm Obcęgi TG 8 / 200 mm Klucze nastawne Nr katalogowy Opis EAN Klucz nastawny PTG 6 / 150 mm 1 / 25 mm Klucz nastawny PTG 8 / 200 mm 1-1/8"/ 28 mm Klucz nastawny PTG 10 / 250 mm 1-1/4"/ 31 mm Klucz nastawny PTG 12 / 300 mm 1-1/2"/ 38 mm Klucz nastawny z uchwytem stalowym PTG 6 / 150 mm 1 / 25 mm Klucz nastawny z uchwytem stalowym 8 / 200 mm 1-1/8"/ 28 mm Klucz nastawny z uchwytem stalowym 10 / 250 mm 1-1/4"/ 31 mm Klucz nastawny z uchwytem stalowym 12 / 300 mm 1-1/2"/ 38 mm Zestawy szczypiec tradycyjnych Nr katalogowy Opis EAN Zestaw ProPliers, 3 szt. (6 / 150 mm szczypce tnące ukośne, 8 / 200 mm szczypce wydłużone, 7 / 175 mm szczypce uniwersalne)

16 Szczypce VDE Szczypce VDE IRWIN Vise-Grip posiadają certyfikaty TÜV, GS i VDE, gwarantujące bezpieczną pracę z urządzeniami znajdującymi się pod napięciem prądu zmiennego do 1000 V lub prądu stałego do 1500 V. Utwardzane indukcyjnie ostrze tnące dłużej pozostaje ostre. Maszynowo obrabiane szczęki zapewniają maksymalną siłę chwytu. Uchwyty ProTouch zwiększają komfort oraz zmniejszają obciążenie ręki. [1] [2] [3] irwin vise-grip vde Szczypce uniwersalne [4] 1. Szczęki zębate Kierunkowe rowki 2. Indukcyjnie hartowane krawędzie tnące Pozostają ostre na dłużej 3. Obcinak do kabli Kable o średnicy maks. O 1,6 mm 4. Stal chromoniklowa Podwyższona trwałość części zaciskowych i krawędzi tnącej 5. UCHWYTY PROTOUCH : Wyprofilowanie zapewnia komfort i redukuje zmęczenie ręki [5] Czym jest norma TÜV i GS? zapewnione bezpieczeństwo użytkowania zgodnie z normami DIN sprawdzona jakość i niezawodność Czym jest norma VDE? oznacza możliwość bezpiecznej pracy przy urządzeniach pod napięciem prądu zmiennego do 1000 V i stałego do 1500 V. 16

17 Szczypce VDE Szczypce uniwersalne VDE Szczęki z wieloma zębami świetnie nadają się do wyciągania, skręcania i obcinania kabla. Nr katalogowy Opis EAN Szczypce uniwersalne VDE 6 /150mm Szczypce uniwersalne VDE 7 /175mm Szczypce uniwersalne VDE 8 /200mm Szczypce wydłużane odgięte VDE Wydłużony profil szczęki pozwala dostać się do ograniczonych przestrzeni, jak również łatwo ominąć przeszkody. Nr katalogowy Opis EAN Szczypce wydłużane VDE 6 /150mm Szczypce wydłużane VDE 8 /200mm Szczypce wydłużane VDE 8 /200mm Szczypce tnące boczne VDE Hartowane krawędzie tnące umożliwiają cięcie miękkich i średnio miękkich kabli. Nr katalogowy Opis EAN Szczypce tnące boczne VDE 6 /150mm Szczypce tnące boczne VDE 7 /175mm Szczypce tnące boczne VDE 8 /200mm Szczypce do zdejmowania izolacji VDE Ostrze w kształcie litery V do łatwego i precyzyjnego usuwania izolacji z kabli o średnicy do 1,6 mm. Utwardzane indukcyjnie ostrze tnące dłużej pozostaje ostre. Nr katalogowy Opis EAN Szczypce do zdejmowania izolacji VDE 6 /150mm Zestaw szczypiec VDE Nr katalogowy Opis EAN pcs Set (6 /150mm diagonal cutter, 8 /200mm long nose plier, 7 /175mm combination plier Wszystkie produkty pokazane na tych stronach posiadają atest TÜV/GS, zapewniający bezpieczeństwo i pewność użytkownika. 17

18 18

19 Klucze do rur HISTORIA Narzędzia o gwarantowanej wytrzymałości i długiej żywotności Firma Record Tool Factory została założona w roku 1898 w angielskim mieście Sheffield położonym w hrabstwie South Yorkshire. Firma szybko przyczyniła się do umocnienia reputacji regionu, który na całym świecie znany jest z produkcji wysokiej jakości stali i odlewów. Marka Record została wprowadzona przez firmę na rynek w roku 1909 i jeszcze przed rokiem 1920 oferta związana z tą marką została rozszerzona o imadła, strugi, ściski i klucze do rur, co pozwoliło firmie błyskawicznie rozwinąć działalność w Wielkiej Brytanii i na rynkach zagranicznych. Dziś marka IRWIN Record nadal osiąga znakomite wyniki, trzymając się tradycyjnych wartości wyznaczonych przez jej twórców produkując narzędzia, które są cenione przez profesjonalistów za ich niezmienną jakość i trwałość. Imadło 1921 Klucze nastawne do rur Stillson 1930 Nożyce do prętów 1960 Ściski Pro Clamp Ścisk typu Sash 1925 Ścisk typu G 1932 Klucze nastawne do rur Leader 2003 typu szybkonastawnego 19

20 Klucze do rur W ofercie IRWIN Record znajduje się wiele narzędzi hydraulicznych zaprojektowanych z myślą o uproszczeniu i przyspieszeniu pracy. Asortyment oferowanych kluczy do rur, od kutych kluczy typu Stillson, aż po lekkie klucze z rodziny Quick-Wrench zapewniają pewny chwyt dzięki unikalnemu profilowi zębów w kształcie litery V. [1] IRWIN QUICK-GRIP KLUCZ SZYBKONASTAWNY DO RUR 1. Kute szczęki Klucz z rozstawem szczęk 2-1/4", co stanowi odpowiednik standardowego klucza do rur 14" ; idealny do rur o średnicy 1-1/2"; doskonały do wszelkich powierzchni, w tym rur czarnych, ocynkowanych, PVC i miedzianych oraz do nakrętek, śrub i połączeń: zęby szczęk obrabiane przez przeciąganie 2. Mechanizm szybkiego nastawu szczęk Szybki nastaw przy użyciu jednej ręki do przytrzymywania powierzchni roboczej 3. Korpus z odlewu aluminiowego zapewniając obniżenie ciężaru o 40% w stosunku do standardowego żeliwnego klucza do rur 14"; ergonomiczne uchwyty dostosowane do wysokich momentów obrotowych zapewniają doskonały komfort pracy [2] [3] szybciej* Szybkonastawna dolna szczęka Klucz szybkonastawny do rur * W porównaniu do tradycyjnych kluczy do rur Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN Klucz szybkonastawny 3-58 mm Klucz szybkonastawny w 5-elementowej gablocie 3-58 mm ** 20

21 Klucze do rur Klucze nastawne do rur typu Stillson Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T3008 Klucz typu Stillson 8 / 200 mm 3/4 (19 mm) T30010 Klucz typu Stillson 10 / 250 mm 1 (25 mm) T30012 Klucz typu Stillson 12 / 300 mm 1-1/4" (32 mm) T30014 Klucz typu Stillson 14 / 350 mm 1-1/2" (38 mm) T30018 Klucz typu Stillson 18 / 450 mm 2 (51 mm) T30024 Klucz typu Stillson 24 / 600 mm 2-1/2" (63 mm) T30036 Klucz typu Stillson 36 / 900 mm 3-1/2" (89 mm) Klucze nastawne do rur Leader Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T3508 Klucz typu Leader 8 / 200 mm 1 (25 mm) T35010 Klucz typu Leader 10 / 250 mm 1-1/2" (38 mm) T35012 Klucz typu Leader 12 / 300 mm 2 (51 mm) T35014 Klucz typu Leader 14 / 350 mm 2 (51 mm) T35018 Klucz typu Leader 18 / 450 mm 2-1/2" (63 mm) T35024 Klucz typu Leader 24 / 600 mm 3 (76 mm) T35036 Klucz typu Leader 36 / 900 mm 5 (127 mm) T35048 Klucz typu Leader 48 / 1220 mm 6 (152 mm) Klucz łańcuchowy Kluczy łańcuchowych używa się głównie w przypadku ograniczonego dostępu do rury, na przykład gdy znajduje się ona blisko ściany lub blisko innych rur. Łańcuch należy przełożyć przez rurę i zablokować, a szczęki zatną się same zgodnie z kierunkiem kręcenia. Przy pomocy tego klucza rura może być swobodnie rozkręcana i skręcana za pomoc krótkich skoków uchwytu. Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T240 Klucz łańcuchowy Ø100 4 (101 mm) Klucze łańcuchowe do rur Nr katalogowy Opis Zakres roboczy EAN T23112 Klucz łańcuchowy do rur Ø 61/14 5/16-2, (8-51 mm) T23212 Klucz łańcuchowy do rur Ø 90/21-1/2 5/16-3, (8-76 mm) T233C Klucz łańcuchowy do rur Ø 115/36 1/2-4, ( mm) T234C Klucz łańcuchowy do rur Ø 220/51, 1-8, ( mm) T235C Klucz łańcuchowy do rur 64-1/ ( mm) Części zamienne 21

22 22

23 Klucze sześciokątne Klucze sześciokątne z uchwytem T Wyprodukowane z wytrzymałej i mocnej stali chromowo-wanadowej. Ergonomiczna konstrukcja ułatwiająca chwytanie i obsługę, poprawiająca moment obrotowy. Frezowane wykończenie końcówki zapewnia lepszy chwyt i trzymanie śrub. Specjalne zabezpieczenie powierzchni chroni przed utlenianiem i korozją. Stal chromowo-wanadowa CrV3 Wysoka wytrzymałość po obróbce cieplnej Oksydowany Obrabiane gniazdo Uchwyt TPR o wysokiej wytrzymałości DUŻY MOMENT OBROTOWY Dodatkowe zakończenie uchwytu L2 L1 UCHWYTY PROTOUCH Dla wygody i pełnej kontroli Klucze sześciokątne z uchwytem T - metryczne Nr katalogowy Rozmiar L1 L2 Szt. w opakowaniu EAN T mm 150 mm 98 mm T ,5 mm 150 mm 98 mm T mm 150 mm 98 mm T mm 150 mm 98 mm T mm 150 mm 98 mm T mm 150 mm 112 mm T mm 150 mm 112 mm T mm 150 mm 112 mm Klucze sześciokątne z uchwytem T - calowe Nr katalogowy Rozmiar L1 L2 Szt. w opakowaniu EAN T /32" 150 mm 98 mm T /64" 150 mm 98 mm T /8" 150 mm 98 mm T /64" 150 mm 98 mm T /32" 150 mm 98 mm T /16" 150 mm 98 mm T /32" 150 mm 98 mm T /4" 150 mm 112 mm T /16" 150 mm 112 mm T /8" 150 mm 112 mm Klucze sześciokątne z uchwytem T - zestawy Nr katalogowy Opis EAN T10771 Zestaw 8 szt. - metryczny: 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm T10770 Zestaw 8 szt. - calowy: : 3/32, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/

24 TRWAŁE OZNACZENIE Łatwa identyfikacja na korpusie klucza Klucze sześciokątne o długim i krótkim ramieniu Wyprodukowane z wytrzymałej i mocnej stali chromowo-wanadowej. IRWIN Klucze IRWIN sześciokątne i typu Torx posiadają czarną oksydowaną powierzchnię i zapewniają lepszy chwyt. Rozmiary są wybite na powierzchni klucza, co ułatwia i przyspiesza identyfikację. WYKOŃCZENIE OKSYDOWANE Obróbka cieplna zwiększająca wytrzymałość ZE STALI CHROMOWO-WANADOWEJ 31CrV3 Trwały I SZEŚCIOKĄTNE TORX OBRABIANA SZCZELINA Wysoka dokładność KOŃCÓWKI KULOWE SZYBKIE POŁĄCZENIE L1 90 L2 Klucze sześciokątne L z krótkim ramieniem - metryczne Nr katalogowy Rozmiar L1 L2 Szt. w opakowaniu EAN T ,5 mm 45 mm 14 mm T mm 50 mm 16 mm T ,5 mm 56 mm 18 mm T mm 63 mm 20 mm T mm 70 mm 25 mm T mm 80 mm 28 mm T mm 90 mm 32 mm T mm 95 mm 34 mm T mm 100 mm 36 mm T mm 112 mm 40 mm T mm 125 mm 50 mm T mm 140 mm 70 mm T mm 160 mm 80 mm Klucze sześciokątne L z krótkim ramieniem - calowe Nr katalogowy Rozmiar L1 L2 Szt. w opakowaniu EAN T /16" 47 mm 17 mm T /64" 50 mm 18 mm T /32" 53 mm 19 mm T /64" 56 mm 20 mm T /8" 60 mm 21 mm T /64" 63 mm 23 mm T /32" 66 mm 24 mm T /16" 72 mm 26 mm T /32" 79 mm 29 mm T /4" 85 mm 31 mm T /16" 98 mm 34 mm T /8" 110 mm 37 mm T /16" 123 mm 41 mm T /2" 136 mm 44 mm

25 Klucze sześciokątne Klucze sześciokątne L z długim ramieniem - metryczne Nr katalogowy Rozmiar L1 L2 Szt. w opakowaniu EAN T ,5 mm 90 mm 14 mm T mm 100 mm 16 mm T ,5 mm 110 mm 18 mm T mm 126 mm 20 mm T mm 140 mm 25 mm T mm 160 mm 28 mm T mm 180 mm 32 mm T mm 190 mm 34 mm T mm 200 mm 36 mm T mm 210 mm 40 mm T mm 224 mm 45 mm T mm 250 mm 56 mm Klucze sześciokątne L z długim ramieniem - calowe Nr katalogowy Rozmiar L1 L2 Szt. w opakowaniu EAN T /16" 79 mm 17 mm T /64" 83 mm 18 mm T /32" 88 mm 19 mm T /64" 93 mm 20 mm T /8" 98 mm 21 mm T /64" 102 mm 23 mm T /32" 107 mm 24 mm T /16" 117 mm 26 mm T /32" 126 mm 29 mm T /4" 136 mm 31 mm T /16" 155 mm 34 mm T /8" 174 mm 37 mm T /16" 193 mm 41 mm T /2" 212 mm 44 mm Zestawy kluczy sześciokątnych krótkich i długich Nr katalogowy Opis EAN T10760 Zestaw 22 szt. kluczy krótkich i długich metrycznych: od 1,5 do 10 mm T10761 Zestaw 25 szt. kluczy calowych: od 1/16 do 3/

26 Klucze sześciokątne L z końcówką kulistą - metryczne Nr katalogowy Rozmiar L1 L2 Szt. w opakowaniu EAN T ,5 mm 76 mm 14 mm T mm 81 mm 16 mm T ,5 mm 89 mm 18 mm T mm 100 mm 20 mm T ,0 mm 112 mm 25 mm T mm 121 mm 28 mm T mm 140 mm 32 mm T mm 163 mm 36 mm T mm 190 mm 40 mm T mm 223 mm 45 mm Klucze sześciokątne L z końcówką kulistą - calowe Nr katalogowy Rozmiar L1 L2 Szt. w opakowaniu EAN T /16" 76 mm 15 mm T /64" 81 mm 16 mm T /32" 86 mm 17 mm T /64" 92 mm 17 mm T /8" 97 mm 20 mm T /64" 102 mm 20 mm T /32" 109 mm 22 mm T /16" 116 mm 24 mm T /32" 125 mm 26 mm T /4" 135 mm 29 mm T /16" 154 mm 32 mm T /8" 174 mm 36 mm Klucze typu Torx L z krótkim ramieniem Nr katalogowy Rozmiar L1 L2 Szt. w opakowaniu EAN T10636 T6 42 mm 16 mm T10637 T7 47 mm 16 mm T10638 T8 47 mm 16 mm T10639 T9 47 mm 16 mm T10640 T10 50 mm 17 mm T10641 T15 54 mm 18 mm T10642 T20 57 mm 19 mm T10643 T25 60 mm 20 mm T10644 T27 63 mm 22 mm T10645 T30 70 mm 24 mm T10646 T40 76 mm 26 mm T10647 T45 82 mm 28 mm T10648 T50 95 mm 32 mm T10649 T mm 35 mm T10650 T mm 38 mm

27 Klucze sześciokątne Klucz sześciokątny - Futerał Zestaw Oznakowanie Rozmiar każdego klucza jest wydrukowany na futerale Futerał zamyka się i blokuje klucze na czas przechowywania Nr katalogowy Opis EAN T10755 Krótki klucz sześciokątny - metryczny: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 10 mm T10756 Długi klucz sześciokątny - metryczny: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 10 mm T10757 Klucz sześciokątny z końcówką kulistą - metryczny: 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 7.0, 8.0, 10 mm T10758 Klucz typu Torx: T6, T7, T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T T10752 Krótki klucz sześciokątny - calowy: 13 szt " - 3/8" T10753 Długi klucz sześciokątny - calowy: 13 szt " - 3/8" T10754 Klucz sześciokątny z końcówką kulistą - calowy: 13 szt " - 3/8" Klucze sześciokątne i typu Torx - Zestawy rozkładane Rozkładany zestaw kluczy sześciokątnych i Torx firmy IRWIN w trwałej obudowie z poliamidu wzmocnionego włóknem szklanym. Ergonomiczny gumowy uchwyt zapewnia doskonały komfort i łatwość użycia. Klucze są wytwarzane z czarnej oksydowanej stali chromowanadowej. W zestawie klucze sześciokątne, typu Torx i z końcówką kulistą. Nr katalogowy Opis EAN T10765 Klucz sześciokątny - metryczny: 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm T10767 Klucz typu Torx: T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T T10769 Klucz sześciokątny z końcówką kulistą - metryczny: 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm T10763 Klucz sześciokątny - calowy: 9 szt. 5/64" - 1/4" T10768 Klucz sześciokątny z końcówką kulistą - calowy: 9 szt. 5/64" - 1/4" Standardowy zestaw kluczy sześciokątnych Nr katalogowy Opis EAN T10748 Krótki klucz sześciokątny - metryczny: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm T10749 Długi klucz sześciokątny - metryczny: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm T10750 Klucz sześciokątny z końcówką kulistą - metryczny: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm T10745 Krótki klucz sześciokątny - calowy: 9 szt. 1/16" - 3/8" T10746 Długi klucz sześciokątny - calowy: 9 szt. 1/16" - 3/8" T10747 Klucz sześciokątny z końcówką kulistą - calowy: 9 szt. 1/16" - 3/8"

28 Europe, Middle East and Africa (EMEA) Headquarters Newell Rubbermaid Europe Sarl Chemin de Blandonnet 10 CH-1214 Vernier / Geneve Switzerland Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Belgium, Netherlands & Luxemburg Newell Rubbermaid bv IRWIN Industrial Tools Edisonstraat DS Goirle - The Netherlands Tel: Netherlands +31 (0) Fax: +32 (0) Eastern Europe Newell Rubbermaid Poland Manieczki, ul. Wybickiego Brodnica - Poland Tel: +48 (0) Fax: +48 (0) France Newell Rubbermaid- Irwin Industrial Tools 122, avenue du Général Leclerc Boulogne Billancourt Cedex - France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Germany, Switzerland and Austria Newell Rubbermaid - IRWIN Industrial Tools GmbH Erching 10 (Schloßgut) Hallbergmoos - Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Italy Newell Rubbermaid- Irwin Industrial Tools Viale Edoardo Jenner Milano - Italy Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Middle East & Africa A Newell Rubbermaid Company Dubai Airport Free Zone West Wing, Building 6W Block-B, Office 640, PO Box Dubai - United Arab Emirates Tel: Fax: Northern Europe Newell Rubbermaid A/S Stamholmen 157, 3 sal 2650 Hvidovre - Denmark Tel: Fax: Finland Puh: Faksi: Sweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Norway Tel: Fax: Spain NEWELL Iberia Parque Empresarial Las Mercedes C/ Campezo Nº 1, Edificio 4 3ª planta derecha Madrid - Spain Tel: UK Newell Rubbermaid - IRWIN Industrial Tools Halifax Avenue, Fradley Park Lichfield, Staffordshire WS13 8SS - UK Main Tel: +44 (0) Customer Service Tel: Customer Service Fax: IRWIN