Wilo-Sub TWU 3. PL Instrukcja montau i obsługi. x xxx xxx / yymm

Transkrypt

1 Wilo-Sub TWU 3 PL Instrukcja montau i obsługi x xxx xxx / yymm

2 Spis treci: 1 Dane ogólne 1.1 Obszary zastosowa 1.2 Dane techniczne 2 Zalecenia odnonie bezpieczestwa 3 Transport i magazynowanie 4 Opis wyrobu i wyposaenia dodatkowego 4.1 Pompa 4.2 Silnik 4.3 Wyposaenie dodatkowe 5 Instalowanie 5.1 Monta 5.2 Podłczenie hydrauliczne 5.3 Podłczenie elektryczne 6 Uruchomienie 6.1 Kontrola kierunku obrotów 6.2 Uruchomienie 7 Konserwacja 8 Awarie 2 (11)

3 1 DANE OGÓLNE Tylko fachowy personel moe wykona monta i uruchomienie! 1.1. Obszary zastosowa Zaopatrzenie w wod gospodarstw domowych, Pobór wody ze studni (np. wierconych) i zbiorników Dane techniczne 50 Hz Zakres temperatury: +3 o C do +40 o C Maks. przepływ: 2.6 m 3 /h Maks. wysoko podnoszenia: 125 m Maks. dopuszcz. zawarto piasku: 40 mg/ m 3 króca tłocznego: 1 Maks. głboko zanurzenia: 60 m 60 Hz (nie dotyczy Polski) Zakres temperatury: +3 o C do +40 o C Maks. przepływ: 3.5 m 3 /h Maks. wysoko podnoszenia: 150 m Maks. dopuszcz. zawarto piasku: 40 mg/ m 3 króca tłocznego: 1 Maks. głboko zanurzenia: 60 m 2 Bezpieczestwo Niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe zalecenia, które naley przestrzega przy ustawieniu i pracy urzdzenia. Dlatego monterzy i uytkownik powinni bezwarunkowo przeczyta t instrukcj przed wykonaniem montau i uruchomienia. Naley przestrzega nie tylko ogólnych zalece dotyczcych bezpieczestwa zawartych w niniejszym rozdziale, lecz take specjalnie oznaczonych zalece zawartych w nastpnych rozdziałach. 2.1 Oznaczenie zalece w instrukcji obsługi Zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zalecenia odnonie bezpieczestwa, których nieprzestrzeganie moe spowodowa zagroenia dla osób, s oznaczone ogólnym symbolem niebezpieczestwa, Ostrzeenia przed napiciem elektrycznym oznaczone s specjalnie przez Przy zaleceniach odnonie bezpieczestwa, których nieprzestrzeganie moe spowodowa niewłaciwe działanie lub uszkodzenie urzdzenia dodano słowo UWAGA! 3 (11)

4 2.2 Kwalifikacje personelu Personel wykonujcy monta musi posiada kwalifikacje wymagane do tego rodzaju prac. 2.3 Niebezpieczestwa wynikajce z nieprzestrzegania zalece Nieprzestrzeganie zalece dotyczcych bezpieczestwa moe stwarza zagroenia dla osób oraz spowodowa uszkodzenie pompy/urzdzenia. Nieprzestrzeganie zalece moe doprowadzi do utraty moliwoci otrzymania odszkodowania za szkody wynikłe z pracy urzdzenia. W szczególnoci nieprzestrzeganie zalece moe przykładowo spowodowa: niewłaciwe działanie pompy/urzdzenia, zagroenia dla osób wywołane oddziaływaniami elektrycznymi, mechanicznymi i bakteriologicznymi, szkody materialne. 2.4 Zalecenia dla uytkowników Naley przestrzega obowizujcych przepisów odnonie bezpieczestwa pracy. Naley wykluczy zagroenia wynikajce z zastosowania energii elektrycznej. Naley przestrzega przepisów VDE i wymaga miejscowego zakładu energetycznego. 2.5 Zalecenia dla prac montaowych i sprawdzajcych Uytkownik powinien zapewni, aby wszystkie prace sprawdzajce i montaowe były wykonywane przez wykwalifikowany personel posiadajcy odpowiednie uprawnienia. Personel ten powinien dokładnie zapozna si z instrukcj montau i obsługi. Zasadniczo wszystkie prace na pompie/urzdzeniu powinny by wykonywane podczas postoju. 2.6 Samowolna przebudowa i stosowanie niewłaciwych czci zamiennych Zmiany w urzdzeniu s moliwe dopiero po ich uzgodnieniu z producentem. Stosowanie oryginalnych czci zamiennych i wyposaenia dodatkowego autoryzowanego przez producenta zwiksza bezpieczestwo pracy. Przy stosowaniu innych czci zamiennych producent nie odpowiada za wynikajce z tego skutki. 2.7 Niedopuszczalne sposoby pracy Bezpieczna praca dostarczonej pompy/urzdzenia jest gwarantowana tylko przy zastosowaniach zgodnych z 1-szym rozdziałem instrukcji. Podane w katalogu/ karcie danych wartoci graniczne nie mog by w adnym przypadku przekraczane. 3 Transport i magazynowanie Natychmiast po dostawie sprawdzi pomp odnonie uszkodze transportowych. Jeeli stwierdzono uszkodzenia, to naley je zgłosi spedytorowi w terminach okrelonych przepisami. UWAGA! Jeeli monta urzdzenia nastpi póniej, to urzdzenie naley przechowywa w suchym miejscu. Urzdzenie naley chroni przed uderzeniami i wszystkimi wpływami zewntrznymi (wilgo, mróz itp.). 4 (11)

5 4 Opis wyrobu i wyposaenia dodatkowego 4.1. Pompa Pompa głbinowa, wielostopniowa, z wirnikami promieniowymi z norylu Dyfuzor z poliacetalu Korpus ssawny i głowica pompy ze stali nierdzewnej AISI 304 lub mosidzu w zalenoci od wykonania Korpus pompy ze stali nierdzewnej AISI 304 Wał i osłona kabla ze stali nierdzewnej 430F Zintegrowane zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym (maks. cinienie 20 bar) Wszystkie czci stykajce si z ciecz s odporne na korozj Silnik Kołnierz NEMA 3 Stojan z moliwoci ponownego nawinicia Samosmarujce łoyska Silnik napełniony olejem Kabel 4 x 1,5 mm 2 bez moliwoci odłczenia, o długoci 1.8 m Chłodzenie silnika przez oddawanie ciepła do przetłaczanej cieczy w zewntrznym płaszczu silnika. Dla zapewnienia chłodzenia silnika potrzebny jest przepływ przetłaczanej cieczy o minimalnej prdkoci 8 cm/s. W innym przypadku zaleca si zastosowanie dodatkowego płaszcza chłodzcego. Prdko obrotowa [1/min] Klasa ISO klasa izolacji Właciwoci Trójfazowy (DM) Jednofazowy (EM) Kondensator 50 Hz 2800 F V V rozruch + praca 60 Hz 3400 F V V rozruch + praca Stopie ochrony: IP 58 Wykonanie 230 V dodatkowo ze skrzynk łczeniow, zintegrowanym, termicznym wyłcznikiem zabezpieczenia silnika oraz wyłcznikiem zał/ wył. Liczba rozruchów / h (maks.): Wyposaenie dodatkowe (opcje) Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym na wylocie otworu wiertniczego. Zabezpieczenie przed suchobiegiem: wyłcznik pływakowy lub elektroda. Urzdzenia sterujce WILO-ER lub ESK1 (zabezpieczenie silnika + kontrola stanu wody). Kabel silnika: oferowany na metry (bez wtyczki). We termokurczliwe lub zalewane mufy (dla przedłuenia kabla silnika). Zbiornik cinieniowy / zbiornik zapasu. Wilo-Fluidcontrol lub przełcznik cinieniowy WILO-ER. 5 (11)

6 5 Instalowanie Pompy mog by montowane poziomo lub pionowo. UWAGA! Nie mona przekracza podanej maksymalnej wartoci przepływu objtociowego 2,6 m 3 /h. Przekroczenie tej wartoci nie jest dopuszczalne, bo powoduje odwrócenie kierunku działania sił osiowych i zniszczenie silnika. 5.1 Monta Otwory wiertnicze i stacje pompowe musz by zaprojektowane/wykonane zgodnie z ogólnie uznanymi regułami technicznymi. Naley zwróci uwag na to, aby dopływ wody do otworu wiertniczego lub do studni był co najmniej równy wydajnoci pompy. Pomp naley ostronie spuci na linie za pomoc wielokrka i trójnogu, a przy wikszych pompach za pomoc kołowrotu linowego. Naley zwróci uwag na to, aby pompa nigdy nie pracowała na sucho i aby nawet w suchych porach roku poziom wody nigdy nie spadał poniej otworu zasysajcego. UWAGA! Przy montau poziomym naley bezwzgldnie zastosowa rurowy płaszcz chłodzcy o rednicy wewntrznej 3 wokół pompy i silnika, w celu zapewnienia dobrego chłodzenia silnika (rys. 4). Aby zapewni swobodne spuszczanie pompy rura powinna mie na całej długoci rednic wewntrzn 3". Nigdy nie podnosi ani nie opuszcza pompy na kablu elektrycznym. Podłczenia elektryczne oraz przedłuenie kabla silnika naley wykona przed spuszczeniem pompy. Pompa powinna by umieszczona przynajmniej 0,30 m nad dnem studni lub otworu wiertniczego (rys. 3) Tabliczka znamionowa pompy musi si znajdowa stale w pobliu otworu wiertniczego w celu zapewnienia łatwego dostpu do jej danych technicznych. Przed spuszczeniem pompy (oraz podczas spuszczania w głbokie otwory wiertnicze) naley kilkakrotnie mierzy rezystancj izolacji silnika i kabla (min. 2MΩ). 6 (11)

7 5.2 Podłczenia hydrauliczne (patrz rys. 3) Schemat instalacyjny 1 Pompa Wilo-Sub 3 w wykonaniu trójfazowym 8 Skrzynka przełczajca (DM) (z zabezpiecz. przed suchobiegiem) 2 Elektroda zanurzeniowa, masa 9 Podłczenie do sieci/napicia zasilania 3 Elektroda zanurzeniowa, brak wody 10 Wyłcznik cinieniowy z manometrem 4 Elektroda zanurzeniowa, górny poziom 11 Zbiornik cinieniowy /zapasu 5 Kabel podłczeniowy silnika 12 Zasuwa odcinajca 6 Poziom dynamiczny (pompa pracuje) 13 Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym 14 Kabel silnika 7 Poziom statyczny (pompa wyłczona) 15 Połczenie kabla midzy poz. 14 i poz. 5. Pomp mona podłczy za pomoc sztywnego lub gitkiego rurocigu o rednicy znamionowej 1. Przy zastosowaniu gitkich rurocigów pompa musi by podtrzymywana za pomoc łacucha/liny stalowej. Naley przy tym uy obydwu stalowych uchwytów na głowicy pompy. Na wylocie otworu wiertniczego zaleca si zastosowanie zabezpieczenia przed przepływem zwrotnym (13) oraz armatury odcinajcej. 5.3 Podłczenie elektryczne Podłczenia elektryczne oraz sprawdzenia instalacji elektrycznej musz by wykonane przez elektromontera posiadajcego uprawnienia wydane przez miejscowe władze. Sprawdzi napicie sieci. Uy kabla spełniajcego wymagania obowizujcych norm/przepisów i podłczy go do urzdzenia przełczajcego lub szafy sterowniczej zgodnie ze schematem połcze zacisków. Maksymalna długo kabla jest zalena od znamionowego poboru prdu silnika i od przekroju kabla. Przed podłczeniem kabla sprawdzi jego długo i rednic za pomoc poniszych tabeli. Maksymalne długoci kabli przy rozruchu bezporednim: Jednofazowy EM 1~ 50/60 Hz 220/230 V Silnik Kabel kw 4 x 1 mm 2 4 x 1.5 mm 2 4 x 2.5 mm 2 4 x 4 mm 2 4 x 6 mm 2 4 x 10 mm 2 0, , , Trójfazowy (DM)3~ 50/60 Hz 0,37 0, /400 V 0, , Masa kabla [kg/m] 0,2 0,25 0,3 0,4 0,65 7 (11)

8 1~230 V, 50 Hz, wersja jednofazowa (EM) (kondensator pracy) Kondensator Moc Pobór prdu 230 V Praca 50 Hz Praca 60 Hz Rozruch [kw] [KM] [A] [µf] [µf] [µf] 0,37 0,50 3, ,5 0,55 0,75 4, ,75 1,00 5, Silnik 3~ 380 V V V : Silnik 3~ 400 V -460 V V : UWAGA! 50 Hz 60 Hz Moc Pobór prdu 400 V [kw] [KM] [A] 0,37 0,50 2,0 0,55 0,75 2,1 0,75 1,00 2,5 1,10 1,50 3,2 Niepoprawne połczenie elektryczne powoduje uszkodzenie silnika. Nie rozłcza połczenia midzy pomp i skrzynk łczeniow. Skrzynka łczeniowa zawiera kondensatory potrzebne dla silnika (tylko przy wersji jednofazowej EM). Nie zapomnie o wykonaniu uziemie. Zabezpieczenie silnika powinno by wykonane za pomoc wyłcznika termicznego lub magnetycznego (zabezpieczenie takie jest zrealizowane fabrycznie przy wersji jednofazowej, naley je wykona przy wersji trójfazowej). Podłczenia wersji jednofazowej: a = czarny, b = niebieski, c = brzowy, d = zielony/ ółty (Rys. 1): wykonanie z kondensatorem pracy Podłczenia wersji trójfazowej: a = czarny, b = niebieski, c = brzowy, d = zielony/ ółty (Rys. 2): 6. Uruchomienie 6.1 Kontrola kierunku obrotów wykonanie z kondensatorem pracy i kondensatorem rozruchowym 1 ~: Zamiana kierunku obrotów nie jest moliwa. 3 ~: W celu okrelenia kierunku obrotów wystarczy sprawdza cinienie wody po stronie cinieniowej pompy przy włczonej pompie. Przy właciwym kierunku obrotów cinienie wody jest wysze. Przy niewłaciwym kierunku obrotów zamieni miejscami połczenia 2 faz napicia zasilania w skrzynce łczeniowej lub w na podłczenie kabla zasilajcego do sieci. 8 (11)

9 6.2 Uruchomienie UWAGA! Pompa nigdy nie powinna pracowa na sucho, nawet krótkotrwale. Jeszcze raz sprawdzi podłczenia elektryczne, zabezpieczenia elektryczne oraz bezpieczniki. Sprawdzi pobory prdy w fazach i porówna z wartociami podanymi na tabliczce znamionowej. Pobór prdu silnika nigdy nie moe przekracza dopuszczalnej wartoci. Sprawdzi napicie zasilania na silniku przy pracujcym silniku. Dopuszczalna tolerancja: ± 10 % dla 50Hz / 60Hz Rurocig cinieniowy musi by całkowicie odpowietrzony w celu uniknicie uderze cinienia przy rozruchu. Temperatura otoczenia Przy napiciu znamionowym pompy głbinowe mog pracowa przy temperaturze 30 C. Aby uzyska wystarczajce chłodzenie przy wyszych temperaturach naley w takich przypadkach zmniejszy przepływ pompy proporcjonalnie do mocy silnika (patrz ponisza tabela). Temperatura wody Pomidzy 40 C (104 F) i 50 C (122 F) Nastawienie (%) prdu znamionowego od 0,37 do 5,5 kw 90 % UWAGA! W adnym przypadku silnik nie moe pracowa przy temperaturze otoczenia wyszej od 50 o C. Punkt zamarzania cieczy wypełniajcej silnik wynosi 15 o C. UWAGA! 7 Konserwacja Pompa nie moe nigdy pracowa dłuszy czas przy całkowicie zamknitej zasuwie odcinajcej, bo przy takiej pracy nie jest zapewnione chłodzenie silnika. Wtedy wskutek podwyszenia temperatury uzwoje zmniejsza si ywotno silnika. Podczas normalnej eksploatacji nie s potrzebne adne specjalne prace konserwacyjne. 7.1 Czci zamienne Odnonie czci zamiennych potrzebnych do standardowych wymian lub napraw naley zwraca si bezporednio do słuby obsługi klientów firmy Wilo. 9 (11)

10 8 Awarie Awarie Przyczyny Usuwanie Silnik nie obraca si a) Niewłaciwe napicie lub spadek napicia. Brak przepływu lub niewystarczajcy przepływ Za dua czsto załczania pompy. b) Przerwa w kablu połczeniowym c) Zadziałało zabezpieczenie silnika a) Za niskie napicie b) Zatkany filtr zasysajcy c) Niewłaciwy kierunek obrotów silnika d) Brak wody lub poziom wody w studni za niski a) Za mała rónica midzy cinieniami załczania/ wyłczania na manometrze kontaktowym b) Niewłaciwe ustawienie elektrod zanurzeniowych. c) Za mała objto membranowego zbiornika cinieniowego lub za niskie cinienie nastawione w tym zbiorniku a) Przy rozruchu sprawdzi napicie na silniku; niewystarczajce przekroje przewodów kabla mog spowodowa spadek napicia uniemoliwiajcy normaln prac silnika. b) Zmierzy rezystancj midzy fazami. W razie potrzeby podnie pomp i sprawdzi kabel. c) Sprawdzi wartoci prdu na wyzwalaczu termicznym i porówna z danymi tabliczki znamionowej. Wane: Przy czsto powtarzajcym si wyłczaniu poszuka przyczyny. Wymuszone, czsto powtarzajce si (w cigu jednej minuty) ponowne włczenia mog spowodowa uszkodzenie silnika. a) Sprawdzi napicie zasilania na urzdzeniu przełczajcym. b) Wycign pomp z otworu wiertniczego, oczyci filtr zasysajcy. c) Zamieni miejscami podłczenia dwóch faz na urzdzeniu przełczajcym. d) Sprawdzi poziom wody w otworze wiertniczym/studni; powinien si on znajdowa przynajmniej 0.3 m ponad krócem tłocznym pompy. a) Zwikszy rónic midzy punktem załczenia i punktem wyłczenia b) Przestawi odstpy midzy elektrodami zanurzeniowymi i przez to zmieni czsto załcze. c) Sprawdzi nastawy cinie przełczania i nastawi je od nowa Sprawdzi cinienie w zbiorniku (brak wody w zbiorniku) Zastosowa dodatkowy zbiornik lub zamontowa zbiornik o wikszej pojemnoci znamionowej. Jeeli nie mona usun przyczyny awarii, to naley si zwróci do fachowej firmy zajmujcej si instalacjami sanitarnymi i instalacjami grzewczymi lub do obsługi klientów firmy Wilo. 10 (11) Moliwo zmian technicznych zastrzeona!

11 L N c M A FIG 2 Rys. FIG 1 1 Rys. 2 ~ P E a b c d ~ 1~ a b c d 3~ Rys. FIG 44 Rys. FIG (11)

12 Wilo Polska Sp. z o.o., Al. Krakowska 38, Janki, Raszyn tel: , fax: , infolinia: (czyli DO WILO) wilo@wilo.pl