Instrukcja obsługi. Samowar. Czajnik urządzenie do gotowania herbaty

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Instrukcja obsługi. Samowar. Czajnik urządzenie do gotowania herbaty"

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Samowar Czajnik urządzenie do gotowania herbaty

2

3 Spis treści Ogólne wskazówki... 3 Wskazówki bezpieczeństwa... 5 Uruchomienie... 7 Opis urządzenia... 8 Obsługa urządzenia... 9 Czyszczenie i konserwacja Usuwanie usterek Dane techniczne Części zamienne i wyposażenie dodatkowe.. 14 Drodzy Klienci, Przed skorzystaniem z urządzenia należy przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji, dotyczące uruchomienia urządzenia, bezpieczeństwa, użycia zgodnego z przeznaczeniem oraz pielęgnacji i konserwacji. Aby podczas czytania instrukcji móc patrzeć na ilustracje, należy rozłożyć okładkę z przodu i na końcu instrukcji. Instrukcje należy zachować, aby móc z niej skorzystać także w późniejszym czasie oraz przekazać ja wraz z urządzeniem kolejnemu użytkownikowi. Ogólne wskazówki Prawa autorskie Niniejszy dokument podlega ochronie związanej z prawami autorskimi. Powielanie, dodrukowywanie, także we fragmentach, jak również wykorzystanie rysunków czy zdjęć także w zmienionej formie wymagają zgody producenta. Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Niepotrzebne elementy opakowania należy poddać utylizacji zgodnej z miejscowymi przepisami. W krajach Unii Europejskiej nie wolno wyrzucać zużytego produktu wraz z odpadami domowymi. Zużyty produkt należy oddać w wyznaczonych komunalnych miejscach zbiórki tego typu odpadów. Gwarancja W okresie obowiązywania gwarancji, wynoszącym 2 lata, wszelkie usterki materiałowe i fabryczne zostaną usunięte bezpłatnie. Jeśli produkt będzie użytkowany w celach zarobkowych lub podobnych, np. w hotelach, pensjonatach lub miejscach publicznych, lub jeśli użytkownik nie jest klientem w myśl przepisów Kodeksu Cywilnego, okres gwarancji wynosi 6 miesięcy. Nie dotyczy to wykluczenia gwarancji. Gwarancja nie obejmuje przede wszystkim wad, które powstały w wyniku niewłaściwego korzystania z produktu, nieprzestrzegania wskazówek, zawartych w instrukcji obsługi oraz zasad bezpiecznego korzystania z urządzenia, użycia siły, dokonania zmian w produkcie, samodzielnych prób naprawy urządzenia oraz w wyniku napraw, dokonywanych przez osoby niewykwalifikowane. To samo dotyczy uszkodzeń, związanych z normalnym procesem zużycia produktu. Na naszej stronie internetowej de znajduje się pełna treść postanowień gwarancyjnych, wykaz dostępnych elementów wyposażenia dodatkowego i części zamiennych oraz instrukcja obsługi w różnych językach. Materiały, użyte do produkcji opakowania nadają się do recyklingu.

4 Użyte symbole NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza grożące bezpośrednio niebezpieczeństwo, które może spowodować poważne uszkodzenia ciała lub nawet śmierć. Aby uniknąć takiego zagrożenia, należy przestrzegać wymienionych tutaj wskazówek. OSTRZEŻENIE Oznacza możliwość powstania niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do powstania ciężkich uszkodzeń ciała lub nawet do śmierci. Aby uniknąć takiego zagrożenia, należy przestrzegać wymienionych tutaj wskazówek. UWAGA Oznacza możliwość powstania niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do powstania lekkich obrażeń ciała lub do powstania szkód rzeczowych. Aby uniknąć takiego zagrożenia, należy przestrzegać wymienionych tutaj wskazówek. Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, które mogą ułatwić korzystanie z urządzenia. Korzystane zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w zamkniętych pomieszczeniach, do podgrzewania wody oraz do przygotowywania herbaty. Inny sposób wykorzystania lub wykraczający poza opisany powyżej zostanie uznany za niezgodny z przeznaczeniem. OSTRZEŻENIE W przypadku niewłaściwego korzystania z urządzenia lub wykorzystania niezgodnego z przeznaczeniem, może ono stanowić źródło zagrożenia. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Należy przestrzegać zasad, opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Wykluczone są roszczenia wszelkiego rodzaju, związane ze szkodami, które powstały w wyniku niewłaściwego korzystania z urządzenia. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. W przypadku korzystania z urządzenia w celach zarobkowych należy zwrócić uwagę na zmieniony okres gwarancji. Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie informacje techniczne, dane i wskazówki, zawarte w niniejszej instrukcji, odpowiadają stanowi na dzień druku instrukcji. Wywodzenie roszczeń z danych, rysunków i opisów, zawartych w niniejszej instrukcji jest wykluczone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które powstaną w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi, niewłaściwego korzystania z urządzenia, niefachowych napraw, dokonywania zmian w urządzeniu lub w wyniku zastosowania niedozwolonych części zamiennych i/lub materiałów eksploatacyjnych. Deklaracja zgodności Firma BEEM oświadcza, że urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z podstawowymi wymogami i postanowieniami Dyrektyw 2006/95/UE i 2004/108/UE. Pełna Deklaracja zgodności znajduje się na stronie

5 Wskazówki bezpieczeństwa Przed skorzystaniem z urządzenia należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Należy nadzorować dzieci aby się upewnić, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy. Nie wolno pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. Kabel należy odłączać od prądu zawsze pociągając za wtyczkę, nigdy za kabel przyłączeniowy. Osoby, które z powodu swoich ograniczonych możliwości ruchowych, umysłowych lub motorycznych nie są w stanie bezpiecznie korzystać z urządzenia, powinny znajdować się pod nadzorem osób, odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo, które będą im udzielać potrzebnych wskazówek. Naprawę urządzenia należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu warsztatowi; dotyczy to przede wszystkim wymiany uszkodzonego kabla zasilającego. Wadliwie dokonana naprawa może sprowadzić na użytkownika poważne zagrożenie. Poza tym powoduje utratę gwarancji. W czasie obowiązywania gwarancji wszelkie naprawy musza być dokonywane przez autoryzowany serwis, w przeciwnym razie, w przypadku powstania szkód oraz szkód skutkowych producent nie przejmuje za nie odpowiedzialności. Uszkodzone części można zastąpić jedynie częściami oryginalnymi. Wyłącznie zastosowanie oryginalnych części gwarantuje spełnienie wymagań zasad bezpiecznego korzystania z urządzenia. Z urządzenia wolno korzystać wyłącznie w połączeniu z bezprzewodową podstawą. Urządzenia nie wolno napełniać żadnymi innymi rodzajami cieczy poza wodą. Nie wolno włączać czajnika bez wody oraz nie wolno przepełniać czajnika. Należy zwrócić uwagę na oznaczenia MIN-/MAX. NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo związane z prądem elektrycznym! Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Nie wolno w żadnym razie otwierać obudowy urządzenia. Jeśli dojdzie do dotknięcia przewodów elektrycznych, do zmiany budowy części elektrycznych lub mechanicznych, spowoduje to ryzyko porażenia prądem. Urządzenia ani wtyczki nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani w innych cieczach. Przed dokonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Ryzyko uduszenia! Opakowanie nie może być wykorzystywane do zabawy. Istnieje ryzyko uduszenia.

6 OSTRZEŻENIE Ryzyko poparzenia Napełniaj czajnik wyłącznie do oznaczenia MAX. W przypadku przepełnienia czajnika gorąca woda może wydostawać się z urządzenia. Nie dopuszczaj do kontaktu ciała z gorącą parą. Podnoś czajnik i dzbanek na herbatę wyłącznie trzymając je za uchwyty. Ostrożnie zdejmuj dzbanek na herbatę z urządzenia. Wydostająca się gorąca para może spowodować oparzenia. Korzystaj z czajnika wyłączne z założona pokrywą bądź z czajnikiem na herbatę. Podczas gotowania wody jak również bezpośrednio po zagotowaniu nie otwieraj pokrywy czajnika ani pokrywy dzbanka na herbatę. Sitko na herbatę wyciągaj ostrożnie, chwytając za uchwyt. Nie przesuwaj bezprzewodowej podstawy gdy urządzenie pracuje. Zanim zaczniesz czyścić urządzenie odczekaj, aż urządzenie ostygnie. Zagrożenie dla zdrowia ze strony kiełków Herbatę ziołową, owocową rooibos i inne ( herbata luzem i w torebkach) należy zalewać gotującą się wodą i zaparzać 5 10 minut! Tylko taki sposób parzenia zapewni, że herbata będzie bezpieczna dla zdrowia! Nie należy zostawiać zaparzonej herbaty ziołowej na wiele godzin. UWAGA Poza wodą nie wlewaj do czajnika żadnych innych cieczy ani środków żywnościowych. Nigdy nie napełniaj czajnika wodą, gdy stoi na bezprzewodowej podstawie. Do czyszczenia powierzchni czajnika nie używaj ostrych przedmiotów ani środków czyszczących, rysujących powierzchnię. Regularnie przeprowadzaj odkamienianie czajnika. Wymagania dotyczące miejsca ustawienia czajnika Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie czajnika, miejsce ustawienia urządzenia musi spełniać następujące warunki: Postaw urządzenie na powierzchni suchej, prostej, odpornej na wilgoć i wysokie temperatury. Powierzchnia mebli może zawierać substancje, które mogą wchodzić w reakcję z gumowymi nóżkami i mogą zostać rozmiękczone. Jeśli jest taka potrzeba, podłóż pod czajnik podkładkę. Nie stawiaj czajnika w otoczeniu gorącym, wilgotnym ani bardzo mokrym, jak również w pobliżu materiałów łatwopalnych. Wybierz miejsce ustawienia tak, aby dzieci nie mogły dosięgnąć gorących powierzchni urządzenia. Gniazdko elektryczne, z którego korzystasz musi być łatwo dostępne tak, aby w razie potrzeby móc szybko odłączyć urządzenie od prądu.

7 Podłączenie elektryczne Dokonując podłączenia elektrycznego należy przestrzegać następujących wskazówek: Przed podłączeniem urządzenia porównaj dane (napięcie i częstotliwość), znajdujące się na tabliczce znamionowej urządzenia z danymi własnej sieci elektrycznej. Gniazdko musi być zabezpieczone co najmniej 10 A bezpiecznikiem. Jeśli urządzenie jest podłączone do prądu przy pomocy przedłużacza, średnica kabla musi wynosić co najmniej 1,5 mm2. Upewnij się, że kabel nie jest uszkodzony oraz że nie ma kontaktu z gorącymi powierzchniami ani z gorącym urządzeniem. Rozłóż kabel zasilający tak, aby nie można się było o niego potknąć. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia będzie zapewnione tylko wtedy, jeśli urządzenie będzie podłączone do zainstalowanej zgodnie z przepisami sieci elektrycznej. Zabronione jest podłączanie urządzenia do gniazdka, które nie jest podłączone do bezpiecznika. Jeśli masz wątpliwości zleć sprawdzenie instalacji wykwalifikowanemu elektrykowi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które będą spowodowane brakiem bezpiecznika. Jeśli nalejesz do urządzenia zbyt mało wody lub spróbujesz włączyć puste urządzenie, bezpiecznik automatycznie odetnie dopływ prądu. Patrz rozdział Wyłączanie zabezpieczenia przed włączeniem pustego czajnika. Uruchomienie Rozpakowanie Wyjmij urządzenie oraz wszystkie jego elementy i instrukcję obsługi z opakowania. Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie elementy opakowania i folię zabezpieczającą z urządzenia i elementów wyposażenia. Nie usuwaj tabliczki znamionowej i ewentualnych ostrzeżeń. Jeśli jest to możliwe, zachowaj opakowanie przez cały czas okresu gwarancyjnego, aby w przypadku korzystania z napraw gwarancyjnych móc prawidłowo opakować urządzenie. Uszkodzenia urządzenia podczas transportu powodują utratę gwarancji. Sprawdzenie zawartości opakowania Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy urządzenia oraz czy nie są one uszkodzone. Jeśli tak nie jest, zgłoś ten fakt natychmiast u swojego dostawcy. Zabezpieczenia Urządzenie jest wyposażone w czujnik, uniemożliwiający włączenie pustego czajnika.

8 Przed pierwszym użyciem Wyczyść urządzenie tak, jak opisano w rozdziale Czyszczenie i konserwacja. Napełnij czajnik (3) do oznaczenia MAX i zagotuj wodę, aby usunąć ewentualne pozostałości po produkcji. Załóż pokrywę (13) na czajnik (3). Ustaw czajnik (3) na bezprzewodowej podstawie (1). Włóż wtyczkę do gniazdka. Przekręć pokrętło regulacji temperatury (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara na funkcję gotowania, aby zagotować wodę. Odczekaj, aż woda się zagotuje i przekręć pokrętło regulacji temperatury (2) do pozycji 0. Wylej wodę. Gdy urządzenie jest nowe, podczas pierwszego użycia może się z niego wydostawać zapach, związany z materiałami, użytymi do produkcji. Zapach ten zniknie po pewnym czasie. Powtórz jeszcze raz opisane wyżej operacje. Wyczyść urządzenie, jak opisano w rozdziale Czyszczenie i konserwacja. Opis urządzenia (Rysunek na rozkładanej okładce) 1. Bezprzewodowa podstawa ze schowkiem na kabel 2. Pokrętło ustawienia temperatury 3. Czajnik 4. Dzbanek na herbatę 5. Sitko do herbaty 6. Pokrywa dzbanka na herbatę 7. Przycisk otwierania 8. Uchwyt dzbanka na herbatę 9. Uchwyt czajnika 10. Wskaźnik stopnia napełnienia czajnika MIN-/MAX- 11. Lampka kontrolna p[odłączenia do prądu 12. Lampka kontrolna grzania 13. Pokrywa czajnika (niepokazana na rysunku) 14. Instrukcja obsług (niepokazana) Elementy obsługi Czerwona lampka kontrolna (11): urządzenie jest gotowe do użycia Lampka kontrolna świeci na żółto (12): urządzenie grzeje Brak grzania, funkcja Standby Ciepła woda Gorąca woda Gotująca się woda Ciągłe gotowanie Temperatura ok. 35 C - 45 C Temperatura ok. 75 C - 85 C Temperatura ok. 95 C C Temperatura ok. 100 C

9 Obsługa urządzenia Włączanie Upewnij się, że pokrętło wyboru temperatury (2) jest przekręcone w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji O. Postaw czajnik na bezprzewodowej podstawie (1). Włóż wtyczkę do gniazdka. Zaświeci się lampka kontrolna (11), sygnalizująca podłączenie urządzenia do prądu która sygnalizuje, że urządzenie jest gotowe do użycia. Włącz urządzenie, przekręcając pokrętło ustawienia temperatury (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, ustawiając je w odpowiedniej pozycji. Ustawianie temperatury Pokrętło wyboru temperatury (2) umożliwia stopniowe ustawienie temperatury wody. Masz możliwość wyboru między następującymi ustawieniami: woda ciepła, gorąca i gotująca. Woda ciepła/gorąca/gotująca Jeśli ustawisz pokrętło wyboru temperatury (2) w pozycji lub woda zostanie podgrzana do odpowiedniej temperatury. Lampka kontrolna grzania (12) zostanie włączona i informuje, że urządzenie znajduje się w funkcji grzania. Po osiągnięciu ustawionej temperatury termostat wyłączy funkcję grzania a lampka kontrolna grzana (12) zgaśnie. Gdy temperatura wody obniży się, termostat ponownie włączy funkcję grzania. Ciągłe gotowanie Napełnij czajnik (3) pożądaną ilością świeżej wody. Zwracaj uwagę na wskaźnik stopnia napełnienia czajnika (10). Nie napełniaj czajnika powyżej oznaczenia MAX oraz nie dopilnuj, aby poziom wody osiągną oznaczenie MIN (patrz rys. A1). Nałóż pokrywę czajnika (13) na czajnik (3). Postaw czajnik (3) na bezprzewodowej podstawie (1). Włóż wtyczkę do gniazdka. Ustaw pokrętło wyboru temperatury (2), przekręcając je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara na funkcje gotowania, aby doprowadzić wodę do wrzenia. Przy takim ustawieniu termostat nie wyłączy funkcji grzania, woda będzie wrzeć przez cały czas. Wyłączanie urządzenia Aby wyłączyć urządzenie postępuj w następujący sposób: Przekręć pokrętło regulacji temperatury (2) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do momentu, gdy wskoczy na pozycję O. Lampka kontrolna informująca o podłączeniu urządzenia do prądu świeci cały czas. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, jeśli przez dłuższy czas nie korzystasz z urządzenia.

10 Wyłączanie funkcji zabezpieczającej przed uruchomieniem pustego czajnika Jeśli nalejesz do czajnika zbyt mało wody lub włączysz puste urządzenie, włączy się zabezpieczenie przed uruchomieniem pustego czajnika. Zgaśnie przy tym lampka kontrolna (11), informująca o podłączeniu urządzenia do prądu. Aby cofnąć działanie tej funkcji postępuj w następujący sposób: Wlej do czajnika (3) czystą wodę. Korzystaj z czajnika tak, jak zwykle. Przygotowanie herbaty na zasadzie działania samowaru Czarna herbata Napełnij czajnik (3) pożądaną ilością czystej wody. Zwracaj uwagę na wskaźnik stopnia napełnienia czajnika (10). Nie przekraczaj oznaczenia MAX ani nie wlewaj mniej wody, niż wskazanie MIN (patrz rys 1A). Napełnij sitko na herbatę (5) listkami herbaty (ok. 1 łyżeczkę na filiżankę). Włóż sitko na herbatę (5) do czajniczka na herbatę (4) lub włóż torebkę herbaty bezpośrednio do dzbanka na herbatę (4) (1 torebka na ok. 1 2 filiżanki). Załóż czajniczek na herbatę (4) na czajnik (3). W ten sposób jednocześnie będzie też podgrzewany czajniczek na herbatę. Zagotuj wodę w czajniku (3) tak, jak opisano w rozdziale Ciągłe gotowanie. Zdejmij dzbanek na herbatę (4) z czajnika (3). Z dna czajnika na herbatę może skapywać skondensowana woda. Postaw dzbanek na herbatę (4) na podłożu, odpornym na wysoką temperaturę. Dźwignią do otwierania pokrywy (7) otwórz pokrywę (6) dzbanka na herbatę (4). Zaparz herbatę gotującą wodą z czajnika (3). Wlej do dzbanka na herbatę max. 0,7 l. Im więcej listków herbaty czy torebek herbaty włożysz do dzbanka i im mniej wody znajduje się w dzbanku, tym mocniej skoncentrowana będzie herbata (profesjonaliści zalecają 2,86 g herbaty na filiżankę). Weź lepiej nieco więcej herbaty, aby w dzbanku powstał rzeczywiście koncentrat herbaty. Postaw dzbanek na herbatę (4) z koncentratem herbaty ponownie na czajnik (3). Para, wydostająca się z czajnika utrzyma herbatę w dzbanku dokładnie w takiej temperaturze, jaka jest potrzebna do naciągnięcia herbaty. Po pożądanym czasie zaparzania wyjmij herbatę z dzbanka na herbatę (4). Jeśli korzystałeś z sitka do herbaty (5), wyjmij herbatę z sitka (patrz rys. A2). Napełnij czajnik ponownie świeżą wodą i zagotuj wodę. Ustaw pokrętło regulacji temperatury (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pozycji, aby utrzymać gorąca wodę.

11 Wlej koncentrat herbaty z dzbanka na herbatę do filiżanki (w dowolnej ilości) a następnie napełnij filiżankę wodą z czajnika. Możesz w ten sposób regulować moc herbaty. Gdy urządzenie pracuje można pozostawić dzbanek na herbacie stojący na czajniku, aby móc w każdej chwili dolać sobie gorącej herbaty lub wody. Zielona herbata W celu przygotowania zielonej herbaty należy postępować tak, jak opisano w rozdziale, dotyczącym przygotowania czarnej herbaty. Należy uwzględnić jednak następujące wskazówki: Dozowanie: Napełnij sitko na herbatę (5) należące do dzbanka na herbatę (4) listkami herbaty (ok. 1 g na 100 ml lub jedna płaska łyżeczka na 200 ml wody) lub włóż jedną torebkę herbaty bezpośrednio do dzbanka na herbatę (4) (herbatę należy dozować zgodnie ze wskazówkami producenta herbaty). Po zagotowaniu się wody: Podgrzej filiżanki, wlewając do nich nieco gorącej wody. Dzbanek na herbatę jest podgrzewany przez umieszczenie go na czajniku podczas gotowania wody w czajniku. Przekręć pokrętło regulacji temperatury (2) do pozycji i pozostaw wodę na 5-6 minut, aby przestygła. Następnie zalej herbatę ciepłą wodą z czajnika. Czas parzenia: Czas parzenia normalnej herbaty zielonej powinien wynosić 1 3 minuty, markowe herbaty zielone powinny się parzyć 1 1,5 minuty. Wskazówki dotyczące herbatek ziołowych W mieszankach herbat ziołowych w nielicznych przypadkach mogą znajdować się zarodki, które w wyniku podgrzewania przez dłuższy czas zostaną zniszczone. Jeśli herbata jest przygotowywana nieprawidłowo, mogą one stanowić zagrożenie dla zdrowia zwłaszcza dla niemowląt, małych dzieci i chorych. Nie wolno pozostawiać na wiele godzin zalanej herbaty, ponieważ gorąca woda co prawda zabija zarodki, ale nie zabija zarodników. Te mogą rozwinąć się w gorącej wodzie. Czyszczenie i konserwacja Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa, zawartymi w rozdziale Bezpieczeństwo! Czyszczenie Czajnik Czajnik należy czyścic wewnątrz miękką szczoteczką z długim trzonkiem a następnie go wypłukać. Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Aby usunąć uporczywe zabrudzenia użyj środka do mycia naczyń. Następnie wytrzyj obudowę do sucha. Dzbanek na herbatę Dzbanek na herbatę (4) oraz jego pokrywę (6) należy czyścic po każdym użyciu korzystając ze środka do mycia naczyń a następnie wypłukać czystą wodą. Dzbanek na herbatę można też myc w zmywarce.

12 Sitko do herbaty Sitko do herbaty (5) należy czyścić po każdym użyciu miękką szczoteczką i ciepłą wodą. Sitka na herbatę NIE wolno myć w zmywarce. Pielęgnacja elementów ze stali szlachetnej Do regularnego czyszczenia elementów ze stali szlachetnej oraz do usuwania uporczywych zabrudzeń, zalecamy zastosowania środka INOX-METAL- POLISH firmy Beem. Politura ta zapewni urządzeniem ich początkowy połysk. Politura INOX-METAL POLISH jest dostępna w tubach i nadaje się nie tylko do czyszczenia garnków, ale także do czyszczenia innych przedmiotów ze stali szlachetnej, chromowanych, z mosiądzu, miedzi, aluminium, do czyszczenia srebra a także twardych tworzyw sztucznych. Politura INOX-METAL POLISH jest stosowana przez producentów do pokrywania stali szlachetnej. Politurę INOX-METAL POLISH można nabyć w sklepie chemicznym, zamówić ja telefonicznie u nas lub zamówić przez stronę internetową zabezpieczający przed włączeniem pustego urządzenia, który wyłączy czajnik. Aby odkamienić czajnik (3), postępuj w następujący sposób: Napełnij czajnik (3) do poziomu MAX mieszanką świeżej wody i środka odkamieniającego. Należy przestrzegać zaleceń producenta, dotyczących proporcji odkamieniacza. Opróżnij czajnik (3), przepłucz go czystą wodą i wytrzyj jego wnętrze wilgotną szmatką. Napełnij czajnik do poziomu MAX świeżą wodą, zagotuj wodę i wylej ją z czajnika. Powtórz opisaną wyżej czynność jeszcze raz. Przechowywanie Jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, wylej z niego wodę i wyczyść je tak, jak opisano w rozdziale Czyszczenie i konserwacja. Przechowuj urządzenie w suchym, czystym miejscu, nienarażonym na działanie niskich temperatur oraz na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Odkamienianie Aby nie doprowadzić do zmniejszenia trwałości urządzenia, czajnik (3) należy regularnie odkamieniać. Częstotliwość odkamieniania zależy od stopnia twardości wody oraz od częstotliwości korzystania z urządzenia. Stopień zanieczyszczenia czajnika kamieniem rozpoznasz po białych osadach po wewnętrznej stronie czajnika (3). Jeśli czajnik jest silnie zanieczyszczony kamieniem, zadziała mechanizm,

13 Usuwanie usterek USUWANIE USTEREK Poniższa tabela pomoże Ci zlokalizować i usunąć mniejsze usterki: Usterka Możliwa przyczyna Usunięcie usterki Nie świeci lampka kontrolna informująca o dopływie prądu do urządzenia Nie świeci się lampka kontrolna grzania. Wyskakuje korek w skrzynce z bezpiecznikami. Wtyczka nie jest włożona do gniazdka. Nie ma prądu w sieci. Czajnik nie stoi poprawnie na bezprzewodowej podstawie. Urządzenie jest uszkodzone. Uaktywnione zostało urządzenie, zabezpieczające przed uruchomieniem pustego czajnika. Pokrętło regulacji temperatury znajduje się w pozycji O. Funkcja grzania jest uszkodzona. Podłączonych jest zbyt wiele urządzeń w tym samym czasie. Urządzenie jest uszkodzone. Włóż wtyczkę do gniazdka. Skontroluj gniazdko/bezpiecznik. Postaw poprawnie czajnik na podstawie. Powiadom serwis dla klientów. Wyłącz urządzenie tak, jak opisano w rozdziale Wyłączanie urządzenia zapobiegającego uruchomieniu pustego czajnika. Ustaw wyższą temperaturę. Powiadom serwis dla klientów. Zmniejsz liczbę urządzeń, podłączonych do prądu. Powiadom serwis dla klientów. Jeśli nie możesz rozwiązać powstałego problemu korzystając ze wskazówek, zawartych w powyższej tabeli, zwróć się do Serwisu.

14 Dane techniczne DANE TECHNICZNE Model Samowar Tea Joy Express Typ numer W Pojemność zbiornika na wodę 1,8 l Pojemność dzbanka na herbatę 0,7 l Zasilanie 230 VAC Częstotliwość prądu 50 Hz Moc 2000 W Wymiary (wys. x szer. x gł.) 32 x 26 x 20 cm Waga ok. 6,2 kg Klasa ochronna I Rodzaj ochrony IPXO Części zamienne i wyposażenie dodatkowe Części zamienne i wyposażenie dodatkowe Pozycja * Numer artykułu Określenie Dzbanek do herbaty z sitkiem Sitko do herbaty Bezprzewodowa podstawa *Zgodnie z rysunkiem i opisem urządzenia

Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne

Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Instrukcja obsługi TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Instrukcja obsługi CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612

Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612 Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612 Zalecenia bezpieczeństwa W celu zapewnienia stałego bezpieczeństwa i niskiego ryzyka porażenia prądem elektrycznym, należy przestrzegać

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7605

CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7605 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7605 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Warnik do wody MODEL: ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Warnik do wody MODEL: , INSTRUKCJA OBSŁUGI Warnik do wody MODEL: 751102, 751192 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser do koktaili MODEL: 485020 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7110

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7110 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7110 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Szklany czajnik z regulacją temperatury

Szklany czajnik z regulacją temperatury Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi GRILL R-256

Instrukcja obsługi GRILL R-256 Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.

Bardziej szczegółowo

Zestaw indukcyjnych patelni ceramicznych, 3 sztuki INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zestaw indukcyjnych patelni ceramicznych, 3 sztuki INSTRUKCJA OBSŁUGI 11679818 Zestaw indukcyjnych patelni ceramicznych, 3 sztuki INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Spis treści Znaczenie symboli w instrukcji... 3 Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem... 3 Ryzyko

Bardziej szczegółowo

BLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

BLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Należy podłączyć trzy stykową wtyczkę do gniazda z uziemieniem Nie należy stosować przedłużaczy czy rozdzielaczy

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Czajnik ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem

Czajnik ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem Czajnik ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie

Bardziej szczegółowo

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Ekspres do kawy z timerem 550 W

Ekspres do kawy z timerem 550 W Ekspres do kawy z timerem 550 W Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup ekspresu do kawy z timerem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY v1.0 -.12.2009 MODEL: 430700 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym

Bardziej szczegółowo

MINI PIEKARNIK R-2148

MINI PIEKARNIK R-2148 Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7610

CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7610 Varn Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7610 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej

Bardziej szczegółowo

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08. Strona 1 z 8

Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08. Strona 1 z 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08 Nr produktu : 551106 Strona 1 z 8 Przeznaczenie Reflektor halogenowy jest przeznaczony do oświetlania oczek wodnych i stawów. Produkt

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7112

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7112 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7112 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Ekspres do kawy

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Ekspres do kawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Ekspres do kawy MODEL: 752286 v2.0-03.2014 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com SPIS

Bardziej szczegółowo

Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30

Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZE MODEL: , ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZE MODEL: , , INSTRUKCJA OBSŁUGI v2.0-12.2009 ZAPARZACZE MODEL: 752060, 752120, 752150 Stalgast Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Przenośny wentylator (2w1)

Przenośny wentylator (2w1) Przenośny wentylator (2w1) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wentylatora z funkcją mgiełki dla zapewniania równomiernie chłodnej temperatury powietrza. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7900

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7900 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7900 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

MIKSER DO FRAPPE R-447

MIKSER DO FRAPPE R-447 Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi TeeGourmet

Instrukcja obsługi TeeGourmet Instrukcja obsługi TeeGourmet Item No. 1800/1810 1 Instrukcja obsługi... 3 1.1 Informacje ogólne... 3 1.2 Informacje o instrukcji... 3 1.3 Ostrzeżenia... 3 1.4 Ograniczenia odpowiedzialności... 4 1.5 Ochrona

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik elektryczny

INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik elektryczny INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik elektryczny Prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do korzystania z czajnika. Instrukcję należy zachować do skorzystania z niej w przyszłości.

Bardziej szczegółowo

GRILL DO RACLETTE R-2740

GRILL DO RACLETTE R-2740 Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi R-7802 CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Instrukcja obsługi R-7802 CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY Instrukcja obsługi R-7802 CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim

Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,

Bardziej szczegółowo

Patelnie ceramiczne, 3 sztuki. Nr Instrukcja obsługi

Patelnie ceramiczne, 3 sztuki. Nr Instrukcja obsługi Patelnie ceramiczne, 3 sztuki Nr 11021581 Instrukcja obsługi 1 Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem... 3 Ryzyko odniesienia obrażeń... 3 Prawidłowe obchodzenie się z

Bardziej szczegółowo

Kruszarka do lodu TRHB-12

Kruszarka do lodu TRHB-12 Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1

Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup spieniacza do mleka. Dzięki temu urządzeniu łatwo spienisz mleko i będziesz cieszyć się kawą z pianką z mleka lub

Bardziej szczegółowo

Młynki do przypraw z dekorem w kropki, kpl. 3 sztuki. Instrukcja obsługi

Młynki do przypraw z dekorem w kropki, kpl. 3 sztuki. Instrukcja obsługi 11756699 Młynki do przypraw z dekorem w kropki, kpl. 3 sztuki Instrukcja obsługi 1 Spis treści Znaczenie symboli w instrukcji... 2 Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem... 3 Ryzyko

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. SensuAir. Nawilżacz powietrza z odświeżaczem

Instrukcja obsługi. SensuAir. Nawilżacz powietrza z odświeżaczem Instrukcja obsługi SensuAir Nawilżacz powietrza z odświeżaczem 3359 1 Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Gratulujemy Ci z okazji zakupu Twojego nowego filtra do powietrza i do aromaterapii SensuAir.

Bardziej szczegółowo

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL: 435130 v2.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268 Instrukcja obsługi GOFROWNICA R-268 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba

HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW Instrukcja montażu i obsługi Termowentylator Nr zamówienia: hl185-d_ba 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa EN-6 2 Dane techniczne EN-6 3 Instalacja EN-6

Bardziej szczegółowo

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B Instrukcja obsługi TOSTER R-210B Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi czajnika. elektrycznego. Produkt posiada certyfikat na Ukrainie i certyfikat CE

Instrukcja obsługi czajnika. elektrycznego. Produkt posiada certyfikat na Ukrainie i certyfikat CE elektrycznego Instrukcja obsługi czajnika Produkt posiada certyfikat na Ukrainie i certyfikat CE Dziękujemy za zakup urządzenia z «Maestro». Funkcjonalność, jakość projektowania i standardy gwarantują

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: 777290 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji. BEMAR Kitchen Line. Kod produktu: ,

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji. BEMAR Kitchen Line. Kod produktu: , Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji BEMAR Kitchen Line Kod produktu: 238905, 238912 Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. 1 Szanowny Kliencie,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500 Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa

Bardziej szczegółowo

Przejściówka przeciwprzepięciowa

Przejściówka przeciwprzepięciowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Przejściówka przeciwprzepięciowa Nr produktu: 611503 Strona 1 z 7 Spis treści WSTĘP... 2 ZAKRES DOSTAWY... 2 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA... 3 PRZEZNACZENIE...

Bardziej szczegółowo

EKSPRES DO KAWY R-929

EKSPRES DO KAWY R-929 Instrukcja obsługi EKSPRES DO KAWY R-929 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Jajowar E7. Item No. 2770

Instrukcja obsługi. Jajowar E7. Item No. 2770 Instrukcja obsługi Jajowar E7 Item No. 2770 1 Instrukcja obsługi... 3 1.1 Informacje ogólne... 3 1.2 Informacje o instrukcji... 3 1.3 Ostrzeżenia... 3 1.4 Ograniczenia odpowiedzialności... 4 1.5 Ochrona

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kociołek do zup i sosów MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kociołek do zup i sosów MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Kociołek do zup i sosów v2-08.2013 MODEL: 432100 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

EKSPRES DO KAWY R-924

EKSPRES DO KAWY R-924 Instrukcja obsługi EKSPRES DO KAWY R-924 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA. obsługi i konserwacji SAMOWAR ISABELLA Zamówienia produktów:

INSTRUKCJA. obsługi i konserwacji SAMOWAR ISABELLA Zamówienia produktów: INSTRUKCJA obsługi i konserwacji SAMOWAR ISABELLA Zamówienia produktów: Serwis: 801-673-150 58-679-49-29 501-673-150 801-567-890 J. J. DARBOVEN Poland Sp. z o.o. ul. Stoczniowców 2A, 84-230 Rumia www.darboven.pl

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO Spis treści Czajnik elektryczny PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Waże zalecenia dotyczące bezpieczeństwa... 5 Wymagania elektryczne... 7 Utylizacja odpadów sprzętu

Bardziej szczegółowo

PERKOLATOR DO KAWY SERIA PC

PERKOLATOR DO KAWY SERIA PC INSTRUKCJA OBSŁUGI PERKOLATOR DO KAWY SERIA PC Jedno urządzenie, dwie funkcje Perkolator do kawy lub warnik do wody U45PC167 U45PC188 U45PC190 Wprowadzenie Dziękujemy Państwu za zakup perkolatora do kawy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-797

CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-797 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-797 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Czajnik samochodowy z adapterem 12V, 1 l

Czajnik samochodowy z adapterem 12V, 1 l Czajnik samochodowy z adapterem 12V, 1 l Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika samochodowego z adapterem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00

Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii

Bardziej szczegółowo

MIKSER DO FRAPPE R-4410

MIKSER DO FRAPPE R-4410 Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-4410 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R7803

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R7803 Instrukcja obsługi CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R7803 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi R-772, R-773 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZE SZKLA

Instrukcja obsługi R-772, R-773 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZE SZKLA Instrukcja obsługi R-772, R-773 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZE SZKLA Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R

GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R Instrukcja obsługi GRZEJNIK OLEJOWY R-1507-16 / R-2009-16 / R-2511-16 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW

MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016

Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Coffee Maxx 2 Go. Coffee Maxx 2 Go Thermo Star Instrukcja obsługi

Coffee Maxx 2 Go. Coffee Maxx 2 Go Thermo Star Instrukcja obsługi 11228053 Coffee Maxx 2 Go Coffee Maxx 2 Go Thermo Star Instrukcja obsługi 1 Spis treści Znaczenie symboli w instrukcji... 3 Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Ustawianie i podłączanie... 4 Korzystanie z urządzenia...

Bardziej szczegółowo

Piec do pizzy Rosenstein&Sohne

Piec do pizzy Rosenstein&Sohne Piec do pizzy Rosenstein&Sohne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup pieca do pizzy Rosenstein&Sohne. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

Zestaw do fondue ze szklaną misą

Zestaw do fondue ze szklaną misą Zestaw do fondue ze szklaną misą Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu do fondue ze szklaną misą. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo

Bardziej szczegółowo

Prześcieradło INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewane prześcieradło, nietkane. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Prześcieradło INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewane prześcieradło, nietkane. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 11226321 Prześcieradło INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewane prześcieradło, nietkane. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 1 Wprowadzenie Dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup podgrzewanego

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi SKY PHOTO 230 SKY PHOTO 330. instruction manual GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) fax: (058)

Instrukcja obsługi SKY PHOTO 230 SKY PHOTO 330. instruction manual GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) fax: (058) Instrukcja obsługi instruction manual 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: 02-784 WARSZAWA ul. Janowskiego 9 tel.: (022) 648 03 48..49 fax: (022) 648 03 50 LAminator

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz. Nr produktu

Odkurzacz. Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Odkurzacz Nr produktu 001170855 Strona 1 z 6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby było używane przez osoby (włączając w to dzieci)

Bardziej szczegółowo

A B D C E F G H I J K L 3

A B D C E F G H I J K L 3 KETTLE WK 5040 PL A B C D E F G H I J K L 3 POLSKI 35-39 4 BEZPIECZEŃSTWO I MONTAŻ Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi! Stosuj się do wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć

Bardziej szczegółowo

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kociołek do zup i sosów MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kociołek do zup i sosów MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI v2-12.2009 Kociołek do zup i sosów MODEL: 432100 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

EPI611 Nr ref. :823195

EPI611 Nr ref. :823195 ON OFF EPI611 Nr ref. :823195 02 04 05 06 07 08 DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała i uszkodzeń mechanicznych:

Bardziej szczegółowo

Maszyna do baniek mydlanych Eurolite

Maszyna do baniek mydlanych Eurolite INSTRUKCJA OBSŁUGI Maszyna do baniek mydlanych Eurolite Produkt nr: 590796 Strona 1 z 5 WSTĘP Dziękujemy za wybranie produktu EUROLITE Bubble Machine. Przed rozruchem urządzenia, należy upewnić się, że

Bardziej szczegółowo

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207 Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Instrukcja obsługi PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ultradźwiękowego nawilżacza. Model HYB-58

Instrukcja obsługi ultradźwiękowego nawilżacza. Model HYB-58 Instrukcja obsługi ultradźwiękowego nawilżacza Model HYB-58 Gratulujemy zakupu wysokiej jakości produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Poniżej

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów MODEL: 480012 v1.0-09.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

MD GOFROWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI

MD GOFROWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI MD 15344 GOFROWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup wysokiej jakości Gofrownicy Home Electric. W celu uniknięcia niepożądanych uszkodzeń i wypadków, spowodowanych przez nieprawidłowe

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w opisie i danych zawartych w instrukcji

INSTRUKCJA OBSŁUGI IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w opisie i danych zawartych w instrukcji IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA INSTRUKCJA OBSŁUGI Numer serii Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w opisie i danych zawartych w instrukcji 94-303 Łódź POLSKA ul. Konstantynowska 34 Fax +48

Bardziej szczegółowo

Blender Mr Green Instrukcja obsługi

Blender Mr Green Instrukcja obsługi 12364360 Blender Mr Green Instrukcja obsługi Z 06844_DE-GB-FR-NL_V0 1 Spis treści Znaczenie symboli użytych w instrukcji... 3 Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem... 3 Ryzyko odniesienia

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK MICA R-070/R-075

GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT600

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT600 Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT600 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi

NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA Instrukcja Obsługi SCHEMAT ELEKTRYCZNY L 1 L2 = promienniki podczerwieni Fuse = Bezpiecznik Blue = niebieski Brown = brązowy Rys. 1 Montaż GŁÓWNE KOMPONENTY BEZPIECZEŃSTWO!!!

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101

OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo