Wspólna Kaczka. Duck Meeting

Transkrypt

1 Gdynia, 12 października 2012 Wspólna Kaczka Duck Meeting XIII spotkanie biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Gość specjalny / Special guest Hala Sportowo-Widowiskowa Gdynia Gdynia, ul. Kazimierza Górskiego 8 Organizator: PROMARE Sp. z o.o., wydawca Namiarów na Morze i Handel, dwutygodnika menedżerów transportu, handlu i przemysłu morskiego, organu prasowego Krajowej Izby Gospodarki Morskiej ul. Przebendowskich 29/3, Gdynia, Skr. poczt. 17, Gdynia 10 Tel.: , , ; Fax: kaczka@promare.pl; Internet:

2

3 Komitet Honorowy XIII spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2012 Anna Wypych-Namiotko Andrzej Massel Mieczysław Struk Wojciech Szczurek Andrzej Bojanowski Jacek Bieczek Janusz Jarosiński Ryszard Strzyżewicz Jacek Wiśniewski Andrzej Karnabal Roman Woźniak Paweł Szynkaruk Marek Tarczyński Jerzy Uziębło Zygmunt Śmigielski Sławomir Kalicki Wojciech Brzosko Andrzej Kasprzak Jerzy Litwin Podsekretarz Stanu Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej Podsekretarz Stanu Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej Marszałek Województwa Pomorskiego Prezydent Miasta Gdynia Zastępca Prezydenta Miasta Gdańska Prezes Zarządu CTL Logistics Sp. z o.o. Gość Specjalny Prezes Zarządu Morskiego Portu Gdynia S.A. Przewodniczący Rady Krajowej Izby Gospodarki Morskiej Prezes Zarządu Morskiego Portu Gdańsk S.A. Prezes Zarządu EuroAfrica Sp. z o.o. Dyrektor Oddziału w Gdyni Chińsko-Polskie Towarzystwo Okrętowe S.A. Chipolbrok Prezes Zarządu Polskie Linie Oceaniczne S.A. Prezes Zarządu Związek Armatorów Polskich Przewodniczący Rady Polska Izby Spedycji i Logistyki Sekretarz Generalny Krajowa Izba Gospodarki Morskiej Prezes Zarządu Morska Agencja Gdynia Sp. z o.o. Prezes Zarządu Inter Marine Sp. z o.o. Prezes Zarządu Polfracht Sp. z o.o. Prezes Zarządu Międzynarodowe Targi Gdańskie S.A. Dyrektor Centralnego Muzeum Morskiego 3

4

5 Drodzy Goście! / Dear Guests! Witam na XIII spotkaniu biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2012 spólna Kaczka po raz trzynasty. Jak zawsze w drugi piątek W października. To już tradycja. Spotykamy się w Gdyni, w stolicy polskiej gospodarki morskiej. I w towarzystwie XII Międzynarodowego Forum Gospodarczego Gdynia, które stało się wielce znaczącym miejscem dyskusji o najważniejszych sprawach i problemach polskiej gospodarki morskiej. Rozmowy te, już mniej formalne, ale równie ważne, będą kontynuowane dzisiejszego wieczora. Grono osób chcących spotkać się w tym celu jest wytrwałe, choć kadrowo zmienne. Pojawiają się nowe, prywatne firmy, które dobrze radzą sobie na trudnym rynku TSL. Więcej jest ludzi młodych i firm nowych na polskim rynku. Widać to także i tu na tej sali. W XIII spotkaniu biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2012 uczestniczy 2106 gości zaproszonych przez 207 firm, którzy zasiądą przy 209 stolikach. Gościem Specjalnym XIII spotkania Wspólna Kaczka 2012 jest CTL Logistics Sp. z o.o., największy polski prywatny przewoźnik kolejowy, dobrze znany i ceniony w polskich portach morskich. W tym roku obchodzi piękny jubileusz dwudziestolecia pracy. Przy wspólnych stołach Wspólnej Kaczki spotykają się przedstawiciele wszystkich największych polskich firm morskich - portów, przedsiębiorstw żeglugowych, spedycyjnych, stoczni remontowych a także firm z nimi współpracujących, agenci, maklerzy, brokerzy, rzeczoznawcy i ubezpieczyciele morscy. Naszymi gośćmi są też najbardziej prominentni reprezentanci władz samorządowych i państwowych regionu a także gospodarki polskiej i europejskiej. Tak liczna i reprezentatywna obecność podkreśla wagę i znaczenie naszego spotkania, na którym pod jednym dachem zasiadają przyjaciele, współpracownicy i konkurenci, by rozmawiając o wspólnych interesach, cieszyć się miłą atmosferą i dobrym jedzeniem. W elcome to the 13th Duck Meeting! We meet as usual on the second Friday of October. It is our tradition. For the fourth time in Gdynia, the capital city for Polish maritime industry. This year the Duck Meeting is attended by 2106 maritime transport, trade and industry executives from Poland and abroad, mainly form Western Europe. They are gathered around 209 tables. 207 Polish companies ports and terminals, ship owners, shipping agents, shipbrokers, forwarders and shipyards from the main Polish maritime industry centers invited their customers to discuss the main business topics and enjoy good meals, drinks and nice atmosphere together. There is a lot of to talk today. Slowdown of global economy influences maritime industry business significantly. But positives can be also noted. More and more private companies enter the Polish market. More and more young business men and women participate in Duck Meeting. Let us enjoy the visit of over 2,100 representatives of all important sectors of maritime industry and economy from Poland and abroad. It is our pleasure and honour to meet under the same roof our partners, friends and competitors. Władysław Jaszowski Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Chairman of Organizing Committee, Manager of PROMARE Sp. z o.o. 5

6

7

8 Firmy i osoby współpracujące przy organizacji XIII spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2012 Catering, obsługa i dekoracja stołów Nagłośnienie Oświetlenie Multimedia Dekoracja sali Pokazy taneczne Obsługa techniczna Pogotowie ratunkowe Ochrona BanGlob, Kompleksowa Obsługa Gastronomiczna ul. Norwida 4 C, Gdynia tel tel. kom.: , Jakub Alkiewicz tel. kom jakub.alkiewicz@hswgdynia.pl Flash Lights Marek Morzuch tel. kom.: Paweł Skawiński SVOBODA multimedia tel. kom pawel@svoboda.com.pl Monika Siemińska pr@promare.pl Cheerleaders PROKOM Agnieszka Rychlicka ul. Podolska 21, Gdynia tel fax: cheerleaders@asseco.prokom.pl Trumpet show Jacek Wicek tel. kom.: jwicek@wp.pl Beata Stefanowicz tel. kom.: Hala Sportowo-Widowiskowa Gdynia RATOWNICTWO.GDA.PL lek. Paweł Witkowski tel. kom.: NORD Security Sp. z o.o. Ochrona Osób i Mienia ul. Partyzantów 76, Gdańsk tel fax:

9

10 LINIA RO-PAX GDYNIA HELSINKI KONTAKT: Finnlines Polska Sp. z o.o.

11 Bursztynowa Kaczka Nagroda Honorowa Krajowej Izby Gospodarki Morskiej rajowa Izba Gospodarki Morskiej w Gdyni po raz dwunasty rozpatrywała K kandydatury do nagrody i wyróżnień honorowych za najbardziej spektakularne osiągnięcia w polskiej gospodarce morskiej w roku minionym. Kapituła XII edycji Nagrody Honorowej Bursztynowa Kaczka i Wyróżnień Honorowych Bursztynowe Jajko, w skład której wchodzą przedstawiciele Krajowej Izby Gospodarczej, Forum Okrętowego, Polskiej Izby Spedycji i Logistyki, Polskiego Związku Maklerów Okrętowych, Stowarzyszenia Rozwoju Rybołówstwa, Związku Agentów i Przedstawicieli Żeglugowych w Gdyni, Związku Armatorów Polskich, Wydawnictwa PROMARE Sp. z o.o. i Krajowej Izby Gospodarki Morskiej, obradująca pod przewodnictwem Jerzego Uziębły, Sekretarza Generalnego KIGM, wyłoniła w głosowaniu tajnym laureatów spośród zgłoszonych firm polskiej gospodarki morskiej. Kapituła przyznała Nagrodę Honorową Bursztynowa Kaczka za najbardziej spektakularne osiągnięcie w polskiej gospodarce morskiej w roku 2011 Zarządowi Morskiego Portu Gdynia S.A. za osiągniecie w roku 2011 najwyższego w 90-letniej historii portu zysku netto w kwocie PLN 95 mln, o 119% wyższego niż w roku 2010 i drugiego co do wielkości w historii tej spółki wyniku przeładunków 15,9 mln ton. Wyróżnienia Honorowe Bursztynowe Jajko Maersk Polska Sp. z o.o. za wprowadzenie w maju 2011 w ramach bezpośredniego połączenia kontenerowego serwisu AE10, łączącego terminale kontenerowe w Szanghaju i Gdańsku (DCT), największych na świecie kontenerowców typu Emma Maersk o pojemności TEU. PCC Intermodal SA za przekazanie do eksploatacji w 2011 kolejowego terminalu intermodalnego w Kutnie, będącego obecnie centralnym elementem konsekwentnie rozwijanej sieci kolejowych przewozów intermodalnych do polskich portów morskich. Morski Instytut Rybacki w Gdyni za badania naukowe i prace rozwojowe, stwarzające naukowe podstawy zarządzania rybołówstwem morskim, oraz mediację pomiędzy środowiskiem polskich rybaków i przetwórców a administracją Polski i UE. Wręczenie nagród i wyróżnień honorowych nastąpi podczas XIII spotkania biznesu morskiego Wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2012 w dniu 12 października b.r. 11

12 Alkohole Wspólna Kaczka 2012 Cennik alkoholi i napojów bezalkoholowych zamawianych do stolika i w barach Wódka Wyborowa 40 ml 10,00 zł butelka 0,5 l 65,00 zł Wódka Absolut butelka 0,5 l 85,00 zł Wódka Wyborowa Exquisite butelka 0,7 l 200,00 zł Gin + tonic 40 ml 14,00 zł butelka 0,7 140,00 zł Campari + sok 40 ml 14,00 zł Gran Cinzano butelka 0,7 l 60,00 zł Johnnie Walker 40 ml 14,00 zł butelka 0,7 l 140,00 zł Ballantines 40 ml 14,00 zł butelka 0,7 l 140,00 zł Johnnie Walker Black butelka 0,7 l 210,00 zł Chivas Regal butelka 0,7 l 210,00 zł Wino chilijskie Frontera butelka 0,75 l 50,00 zł Piwo Żywiec 0,4 l 8,00 zł Napoje bezalkoholowe Woda mineralna butelka 0,2 l 4,00 zł Coca Cola puszka 0,33 l 5,00 zł Sok owocowy 1 l 15,00 zł Ceny obejmują podatek VAT i obsługę / Service and VAT included 12

13 Wspólna Kaczka 2012 XIII spotkanie biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Przystawka Przekąski zimne Danie główne Potrawy na goraco serwowane z bufetów Pasta bufet live cooking (na piętrach) Deser Stół morski Stół deserowy Alkohole i napoje Menu Grilowana krewetka black tiger w otoczeniu galantyny ze śliwką kalifornijską konfitowaną w winie oraz marynowanym łososiem z kawiorowym cream fresh Włoska szynka wędzona z melonem kantalupa, rukolą i paluszkami chlebowymi Sery pleśniowe i twarde z winogronami i oliwkami Marynowany pieczony w ziołach rostbef z dodatkiem oliwek Pierś z kaczki pieczona w miodzie i majeranku, podana na modrej kapuście z rodzynkami obok pieczonego jabłka z borówkami oraz ziemniaczkami z koprem, z górującą szałwią i cząstką pomarańczy Marynowany stek z karkówki macerowany ziołami Pieczone kiełbaski białe doprawiane majerankiem i czosnkiem Grilowany boczek wędzony z dodatkiem majeranku i czarnego pieprzu oraz grilowana pierś z drobiu Bigos staropolski z borowikami i dziczyzną Warzywa blanszowane na parze Grilowane warzywa papryka, cukinia, bakłażan Penne ze szpinakiem, serem fetta i suszonymi pomidorami z polędwiczką wieprzową Farfalle z kurczakiem, warzywami, parmezanem w sosie śmietanowym Torty na bitej śmietanie, kawa, herbata Łosoś i pstrąg w galarecie Śledzik pod pierzynką warzyw i sosu majonezowo-jogurtowego Ryby faszerowane w całości, marynowane owoce morza Krewetki na różne sposoby Małże nowozelandzkie marynowane w świeżych ziołach i czosnku Mulle w marynatach z limonką i koprem Chrupiące sałaty z pomidorkami cocktailowymi, cukinią, sosem francuskim i parmezanem Sałatka z papryki kolorowej Bukiety sałat kolorowych z winogronami i serami pleśniowymi Sałatka hiszpańska z paluszkami surimi i plastrami pomarańczy Lustra ryb wędzonych oraz rewia przekąsek ze śledzikiem Sandacze, łososie, pstrągi, ryby dalekomorskie na różne sposoby Atrakcja stołu: 5-piętrowa fontanna czekolady z 3000 przekąsek owocowych i słodkich Lustra owoców egzotycznych i jesiennych Musy owocowe w shotach, czekoladowe z owocami i listkiem mięty oraz waniliowe udekorowane maliną Babeczki cocktailowe z bitą śmietaną i owocami Petit four pomarańczowe i czekoladowe Serniczki pieczone z pianką i czekoladą Ciasto biszkoptowe z agrestem i pianką oraz jogurtowe z logo Wspólnej Kaczki Piernik kaszubski z powidłami z logo Gościa Specjalnego Wino czerwone chilijskie Frontera Coca Cola Woda mineralna Ostromecko sok pomarańczowy 13

14 Komitet Organizacyjny XIII spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2012 Władysław Jaszowski Piotr Frankowski Maciej Borkowski Małgorzata Panek Katarzyna Mitros Anna Piątkowska Małgorzata Panek Monika Siemińska Tomasz Włodarczyk Prezes Zarządu Promare Sp. z o.o., Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Redaktor odpowiedzialny dwutygodnika Namiary na Morze i Handel Publicysta - komentator Marketing, promocja Finanse, księgowość Rejestracja zgłoszeń Materiały promocyjne, katalog PROMARE Sp. z o.o. ul. Przebendowskich 29/ Gdynia tel.: tel.: tel.: fax: kaczka@promare.pl 14

15

16

17 Uczestnicy XIII spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2012 Indeks firm str. 73 Numery stolików str. 79 A. HARTRODT (POLSKA) SP. Z O.O... C 24 Marszałek Robert A. Hartrodt (Polska), Szczecin Jednaki Ewa A. Hartrodt (Polska), Szczecin Jędrasiak Arleta A. Hartrodt (Polska), Szczecin Krempski Piotr A. Hartrodt (Polska), Szczecin Kowalski Przemysław A. Hartrodt (Polska), Szczecin Prokopowicz Michał A. Hartrodt (Polska), Gdynia Płudowska Mirosława A. Hartrodt (Polska), Gdynia Gołaszewski Marek A. Hartrodt (Polska), Gdynia Błasiak-Górnik Joanna A. Hartrodt (Polska), Gdynia Drybczewska Paulina A. Hartrodt (Polska), Gdynia ABRUKO SP. Z O.O....A 90 (7 MIEJSC), A 91 LICZBA MIEJSC: 17 Cern Grażyna Urząd Miasta Władysławowo Cern Tomasz Bojar-Fijałkowski Tomasz Młynarczyk Jerzy Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu, Gdynia Bieszki Marcin Aeco Kanthak Andrzej Konsulat Brytyjski Listowski Marek Abruko, Władysławowo AGROLAND CARGO SP. Z O.O....C 13 LICZBA MIEJSC: 1 Słowiński Janusz Agroland-Cargo, Gdynia AMERICAN BUREAU OF SHIPPING POLAND SP. Z O.O.... A 20 LICZBA MIEJSC: 3 Białonoga Piotr American Bureau of Shipping Poland, Gdynia Wasilewski Piotr American Bureau of Shipping Poland, Gdynia Szumiłowski Mirosław American Bureau of Shipping Poland, Gdynia 17

18 ANCHOR AGENTS & SHIPBROKERS SP. Z O.O....A 81, A 97 LICZBA MIEJSC: 20 Bocheński Adam EDF Paliwa, Kraków Dalle Philippe EDF Paliwa, Kraków Uniwersał Krzysztof EDF Paliwa, Kraków Karwowski Grzegorz EDF Paliwa, Kraków Adamczak Tomasz EDF Paliwa, Kraków Domozych Zdzisław EDF Paliwa, Gdańsk Senet-Larson Laurent EDF Trading, Londyn Tsirigotis Nicholas EDF Trading, Londyn Scanlan Dean EDF Trading, Londyn Stankiewicz Dorota MEC, Koszalin Dębowczyk Radosław Anchor Agents & Shipbrokers, Gdynia Kupczyk Michał Anchor Agents & Shipbrokers, Gdynia Krupiński Patryk Anchor Agents & Shipbrokers, Gdynia Barzowski Michał Anchor Agents & Shipbrokers, Gdynia Zwierz Paweł ATICHP, Szczecin Toczek Janusz PKP Cargo, Gdynia Jędrychowski Igor CTL Logistics, Katowice Kozieł Waldemar Torec, Toruń Wiśniewski Wojciech NedNor, Groningen Michalewski Sławomir BPH, Gdańsk ANTRACYT LĄDOWY TRANSPORT KONTENERÓW MORSKICH...B 5 LICZBA MIEJSC: 2 Mariusz Grabowski Antracyt, Gdynia Majewski Sławomir Antracyt, Gdynia AP LOGISTICS SP. Z O.O....C 8 Piaszczyński Piotr AP Logistics, Gdynia Rudnicki Andrzej AP Logistics, Gdynia Dąbek Arleta AP Logistics, Gdynia Kaszyc Bożena AP Logistics, Gdynia Małyszko Michał AP Logistics, Gdynia Belicki Bartosz AP Logistics, Gdynia Stencel Marcin AP Logistics, Gdynia Nierychlewski Arkadiusz Nierychlewski Mariusz APL POLAND SP. Z O.O....A 1 Rutkowski Piotr APL North East Europe Mortensen Jan APL North East Europe Lipkowska Katarzyna APL Poland Okoń Maciej APL Poland Lachowicz Leszek APL Poland Jakobsgaard Niels APL Poland 18

19 ARAMIS SHIPPING AGENCY SP. Z O.O....A 106, A 107 LICZBA MIEJSC: 20 Kędzierska Gertruda Aramis Shipping Agency, Gdynia Kędzierski Leszek Aramis Shipping Agency, Gdynia Żeyda Dawid Aramis Shipping Agency, Gdynia ARION SHIPPING SP. Z O.O. SP. KOM....C 20, C 21 (1 MIEJSCE) LICZBA MIEJSC: 11 Gawlik Artur Arion Shipping Starczewski Paweł Arion Shipping Leroyer Henri Dynamare Shipping, France Lohse Sven Reederei Lehmann Schädlich Carsten MTL Maritime Transport+Logistik Baas Ricardo Feedimpex ASECO CONTAINER SERVICES SP. Z O.O....B 3 LICZBA MIEJSC: 2 Sztencel Tomasz Aseco Container Services, Gdynia Johansen Asmund United Shipping Services, Oslo ATC RAIL S.A....C 14 BALTA S.A....A 130, A 144 LICZBA MIEJSC: 20 BALTICON S.A......D 1, D 2, D 5, D 6 LICZBA MIEJSC: 40 Pajura Marcin Balticon Bieszk Andrzej Balticon Petryński Rafał Balticon Piętka Izabela Balticon Pajor Katarzyna Balticon Grodkowska Sylwia Balticon Reczulska Anna Maersk Szymczak Iwona Maersk Szymczak Grażyna Hapag Lloyd Magdziarz Dorota Hapag Lloyd Kaus Dariusz IT Logistics Dudek Kamila IT Logistics Żakowski Marcon Vector Gajewski Aleksander Vector Hewelt Michał Vector Kuźmicz Magdalena Vector Wasilewska Anna DBS Polska Kosińska Aleksandra DBS Polska Gorczyński Adam DBS Polska 19

20 China Shipping Agency ( Germany) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul.pułaskiego 8, Gdynia, Poland Tel.: (+48) /49; Fax: (+48) info@china-shipping.pl

21 SeaExpress Logis cs GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Pułaskiego 8, Gdynia, Poland Tel.: (+48) /49; Fax: (+48) info@seaexpress.pl

22 Suda Filip Dąbrowska Kamila Skrzypowska Dorota Ogrodowicz Dagmara Lubner Joanna Szmid Tomasz Uhlenberg Zbigniew Marczyński Tomasz Magdziarz Michał Kulczyński Mariusz Lewańczyk Jan Szumacher Marzena Muczyń Małgorzata Golański Łukasz Bieszk Kamil Murglin Krzysztof Kałęcki Konrad Granowski Leszek Rusinowicz Katarzyna Maers Katarzyna Kuehne & Nagel Kuehne & Nagel Sealogistics Sealogistics Sealogistics Balticon Balticon Balticon Balticon Balticon Balticon Balticon Balticon Balticon Balticon Balticon Balticon Balticon Maersk Maersk BALTIC ENGINEERING SP. Z O.O. P.T.R....D 3 Kochanek Tadeusz Baltic Engineering, Gdańsk Wenta Waldemar Baltic Engineering, Gdańsk Rudka Krzysztof Baltic Engineering, Gdańsk BALTIC ORIENTAL LINES SP. Z O.O.... B 23 LICZBA MIEJSC: 3 Bilewski Jacek Baltic Oriental Lines, Warszawa Lewandowski Piotr Baltic Oriental Lines, Gdynia Pachulska Karolina Baltic Oriental Lines, Gdynia BAŁTYCKI TERMINAL DROBNICOWY GDYNIA SP. Z O.O.... A 27, A 28, A 45 LICZBA MIEJSC: 30 BAŁTYCKI TERMINAL KONTENEROWY SP. Z O.O.... A 95 LICZBA MIEJSC: 6 BAŁTYCKI TERMINAL ZBOŻOWY SP. Z O.O....A 124 Szuksztul Judyta Glencore Polska, Gdańsk Burczyński Arkadiusz ADM Trading Polska, Szamotuły Hadasik Michał ADM Trading Polska, Szamotuły Pasalski Tomasz Cefetra Polska, Gdynia Gwizdała Krzysztof Cefetra Polska, Gdynia Stasiuk Radosław A.C. Toepfer International Poland, Warszawa 22

23 Piotrowski Daniel Kwiatkowski Marek Mosiński Romuald Bałtycki Terminal Zbożowy, Gdynia Bałtycki Terminal Zbożowy, Gdynia Bałtycki Terminal Zbożowy, Gdynia BANK HANDLOWY W WARSZAWIE S.A.....B 12 LICZBA MIEJSC: 4 Dobrzyńska Dorota Bank Handlowy w W-wie, Gdańsk Wiński Robert Bank Handlowy w W-wie, Gdańsk Łakomski Aleksander Bank Handlowy w W-wie, Warszawa Sołkiewicz Tomasz Bank Handlowy w W-wie, Bydgoszcz BIURO BROKERSKIE OMEGA...C 7 LICZBA MIEJSC: 2 Galewska Beata Biuro Brokerskie OMEGA, Gdynia Matwijow Piotr Biuro Brokerskie OMEGA, Gdynia BOXLINE UCL D.O.O.... A 55 BURGER POLAND SP. Z O.O....C 1, C 2, C 3 LICZBA MIEJSC: 30 C. HARTWIG GDYNIA S.A....A 128 Chmielewski Andrzej C.Hartwig Gdynia Ciesielski Czesław C.Hartwig Gdynia Hass Andrzej C.Hartwig Gdynia Janczewska Teresa C.Hartwig Gdynia Kędziora Alicja C.Hartwig Gdynia Lewicki Jerzy C.Hartwig Gdynia Pęksyk Marcin C.Hartwig Gdynia Staniuk Andrzej C.Hartwig Gdynia Szczęsnowicz Piotr C.Hartwig Gdynia Szulc Mirosława C.Hartwig Gdynia C. HARTWIG SZCZECIN SP. Z O.O.....A 142 CARGOSPED SP. Z O.O.... A 56, A 73 LICZBA MIEJSC: 20 CHEMIKALS SP. Z O.O....B 19 LICZBA MIEJSC: 5 CHIPOLBROK CHIŃSKO-POLSKIE TOWARZYSTWO OKRĘTOWE S.A. A 10 23

24

25 Hamina Rauma Hanko St. Petersburg Paldiski Tilbury Lübeck Antwerp Zeebrugge Gdynia Bilbao Highway of the sea w w w. t r a n s f e n n i c a. c o m

26 CONSULTING JERZY RUCIŃSKI...B 15 LICZBA MIEJSC: 2 Ruciński Jerzy Jerzy Ruciński Consulting, Gdańsk COSCO POLAND SP. Z O.O....A 14 CRIST SP. Z O.O....A 139 CSL INTERNATIONALE SPEDITION SP. Z O.O.... A 95 LICZBA MIEJSC: 4 CST COMET SHIPPING AND TRADING SP. Z O.O....A 132 LICZBA MIEJSC: 5 CTL LOGISTICS SP. Z O.O....A 61, A 78 LICZBA MIEJSC: 20 Bieczek Jacek CTL Logistics Sp. z o.o. Jagusiak Paweł CTL Logistics Sp. z o.o. Mik Mariusz CTL Logistics Sp. z o.o. Styczeń Jakub CTL Logistics Sp. z o.o. Tarasów Grzegorz CTL Logistics Sp. z o.o. Kotowicz Anna CTL Logistics Sp. z o.o. Jędrychowski Igor CTL Logistics Sp. z o.o. Biela Izabela CTL Logistics Sp. z o.o. Kotowicz Michał CTL Logistics Sp. z o.o. Mielczarek Andrzej Inter Chem Trading Szurek Jan CTL Trans-Port Sp.z o.o. Grzechnik Roman CTL Trans-Port Sp.z o.o. Tomaszewski Jacek CTL Kargo Sp. z o.o. Gałuszka Łukasz CTL Logistics Sp. z o.o. Hasik Jarosław CTL Maczki-Bór Majcher Marian CTL Maczki-Bór Rusek Andrzej KOLZAP Kwiek Andrzej Chemkol Kuś Grzegorz Tankpol Ścisło Marcin CTL Południe CTL PÓŁNOC SP. Z O.O.... A 79 LICZBA MIEJSC: 5 DALMOR S.A....A 115 DAMCO POLAND SP. Z O.O....C

27

28 DAMEN SHIPYARDS GDYNIA S.A....B 1 LICZBA MIEJSC: 6 DCT GDAŃSK S.A.... A 43 (2 MIEJSCA), A 60, A 77 LICZBA MIEJSC: 22 DELPHIA PISARSKA KLINKOSZ, KLINKOSZ I ZAGARÓW S.J....B 6 LICZBA MIEJSC: 4 Zagarów Ewa Delphia, Gdynia Pisarska-Klinkosz Patrycja Delphia, Gdynia Klinkosz Kamil Delphia, Gdynia Pączek Krzysztof Delphia, Gdynia DELTAMARIN SP. Z O.O....B 1 LICZBA MIEJSC: 4 DET NORSKE VERITAS POLAND SP. Z O.O....A 125 DHL GLOBAL FORWARDING SP. Z O.O....C 10 LICZBA MIEJSC: 6 Piotrowska Monika DHL Global Forwarding, Warszawa Ułasiuk Robert DHL Global Forwarding, Warszawa Steinmuller Sebastian DHL Global Forwarding, Wiedeń Kołodziejski Michał DHL Global Forwarding, Warszawa Giejsztowt Marcin DHL Global Forwarding, Warszawa Wytrykowski Wojciech DHL Global Forwarding, Warszawa DOKER SP. Z O.O.... A 90 LICZBA MIEJSC: 3 Szczerba-Boguś Anna Doker, Gdynia Szczerba Andrzej Doker, Gdynia Pastuszek Michał Doker, Gdynia DOWA SHIPPING....A 105 LICZBA MIEJSC: 7 Orsel Karin Management Facilities Group/Wista Int. Drozdowska Leokadia Amber Brokers/Wista Poland Trochymiak Beata Pracujwlogistyce.pl/Wista Poland Galewska Anna Pracujwlogistyce.pl/Wista Poland Obuchowicz Maria Aleksandra Matrix Ship Management/Wista Poland Huzarski Krzysztof Alfa Forwarding Dobrowolska-Parfieńczyk Wanda Dowa Shipping/Wista Poland DREW MARINE GERMANY GMBH....B 14 LICZBA MIEJSC: 2 Turner Jens Drew Marine Germany, Hamburg Hoekstra Marta Drew Marine Germany, Hamburg 28

29

30 DSV AIR & SEA SP. Z O.O....A 120, A 135 LICZBA MIEJSC: 20 Mirek Arkadiusz DSV Air & Sea, Warszawa Wolańska-James Anna DSV Air & Sea, Gdynia Simon-Bernuy Susana DSV Air & Sea, Gdynia Wróblewska Anna DSV Air & Sea, Gdynia Brozio Monika DSV Air & Sea, Gdynia Domagała Adam DSV Air & Sea, Gdynia Samoć Grzegorz DSV Air & Sea, Gdynia Gatz Marek DSV Air & Sea, Gdynia Kędzior Sylwia DSV Air & Sea, Warszawa Szelest Iwona DSV Air & Sea, Warszawa Guzik Paweł DSV Air & Sea, Warszawa Drożdż Aleksandra DSV Air & Sea, Warszawa Kurman Łukasz DSV Air & Sea, Warszawa Rutkowski Piotr DSV Air & Sea, Warszawa Sawicka Renata DSV Air & Sea, Warszawa Gajek Emilia DSV Air & Sea Danicka Joanna DSV Air & Sea Szocik Sebastian DSV Air & Sea ECU LINE POLSKA SP. Z O.O....A 18, A 19 (4 MIEJSCA) LICZBA MIEJSC: 14 Łazarczak Barbara Ecu-Line Polska Górniak Joanna Ecu-Line Polska Pałgan Andrzej Ecu-Line Polska Jabłoński Andrzej Ecu-Line Polska Wiech Wiesław Ecu-Line Polska Jespers Karel Ecu Line International Schmitz Andreas Ecu Line Germany ETMAL SP. Z O.O.... B 20 EUROGATE LOGISTICS SP. Z O.O....A 143 LICZBA MIEJSC: 3 Ocipka Grzegorz Eurogate Logistics, Warszawa Jendryczka Marek Eurogate Logistics, Szczecin Mulewski Adam Eurogate Logistics, Szczecin EUROLINKS S.A. SP.K.... A 85 EURO LOGISTICS SP. Z O.O....B 4 LICZBA MIEJSC: 4 Ostrowski Maciej MSC Poland, Warszawa Stefański Kornel MSC Poland, Warszawa Maćko Jarosław Euro Logistics/F&T, Warszawa 30

31

32 EUROSERVICE SP. Z O.O....B 15 LICZBA MIEJSC: 4 Kalbarczyk Andrzej EXPRESS INTERFRACHT POLSKA LTD....C 5 FABRYKA MEBLI OKRĘTOWYCH FAMOS SP. Z O.O....A 74 LICZBA MIEJSC: 3 Karaśkiewicz Ireneusz Famos, Starogard Gdański Cejko Wojciech Famos, Starogard Gdański Schwichtenberg Grzegorz Famos, Starogard Gdański FAMOR S.A....B 7 LICZBA MIEJSC: 3 Rakocy Zdzisław Famor, Bydgoszcz Łosiakowski Jacek Famor, Bydgoszcz Pawlikowska Anna Famor, Bydgoszcz FAIRPLAY POLSKA SP. Z O.O. & CO. SP.K.... A 29, A 46, A 63 (5 MIEJSC) WUŻ PUŻIP GDYNIA SP. Z O.O. LICZBA MIEJSC: 25 FEDEX TRADE NETWORKS TRANSPORT & BROKERAGE (POLAND) SP. Z O.O....C 10 LICZBA MIEJSC: 4 Słomski Michał Juszczak Grzegorz Papis Magdalena Puchta Krzysztof Fedex Trade Networks Fedex Trade Networks Fedex Trade Networks Fedex Trade Networks FINNLINES POLSKA SP. Z O.O....A 12 FRACHT FWO POLSKA SP. Z O.O....C 21 LICZBA MIEJSC: 5 Bułka Andrzej Fracht Fwo Polska, Warszawa Rogowska Aneta Fracht Fwo Polska, Warszawa Krzemińska Małgorzata Fracht Fwo Polska, Warszawa Prasał Piotr Fracht Fwo Polska, Warszawa Trzewiński Mariusz Fracht Fwo Polska, Warszawa GBT SP. Z O.O. GDAŃSKI TERMINAL MASOWY...B 21 GDAŃSKI TERMINAL KONTENEROWY S.A.... A 22 32

33

34 GDAŃSKIE MŁYNY SP. Z O.O....C 21 LICZBA MIEJSC: 1 Mejer Kazimierz Gdańskie Młyny GDYNIA CONTAINER TERMINAL S.A....A 30, A 31, A 32 LICZBA MIEJSC: 30 Angielczyk Alina Hapag-Lloyd Polska Bugajski Piotr Urząd Celny, Gdynia Jakobsgaard Niels APL Poland Kaźmierczak Sławomir Unifeeder Karczewski Piotr ZIM Poland Łysik Roman CMA CGM/PZKB Mioduszewski Tomasz NYK Line/Yusen Logistics (Polska) Muchlado Wojciech Team Lines Polska Narolski Jacek Urząd Celny, Gdynia Schwermer Paweł Safe Shipping Clark Colin Mac Andrews & Company Limited Sosnówka Marcin UASAC Polska Kuplińska Dorota China Shipping Agency (Germany) Dowgiałło Marcin Hyundai Merchant Marine (Deutschland) Wiśniewski Jacek Euroafrica Świtała Krzysztof Interfreight/CSAV Kisiel Bogusława Cosco Poland Kozłowski Zbigniew K Line (Deutschland) Więc Anna Polfracht/Yang Ming Line Young Lee Hyeon Hanjin Shipping Poland Grochowski Jarosław MOL (Europe) BV Dyżewski Andrzej Sanepid Gdynia Baczewska Monika GCT Czartowski Jerzy GCT Grzegorkiewicz Dariusz GCT Jarmakowski Jan GCT Czartowski Leszek GCT Czartowski Adam GCT Balcerak Gerard GCT Babirecka-Wójtowicz Joanna GCT GEFCO POLSKA SP. Z O.O....A 119 LICZBA MIEJSC: 9 Large Olivier GEFCO Polska, Warszawa Zacirka Aleksander GEFCO Polska, Warszawa Stasińska Martyna GEFCO Polska, Warszawa Gomes Georges GEFCO Polska, Warszawa Guzek Grzegorz GEFCO Polska, Warszawa Górny Paulina GEFCO Polska, Gdynia Teodorowicz Tomasz GEFCO Polska, Gdynia Dubrawski Maciej GEFCO Polska, Gdynia Pietrzak Adam GEFCO Polska, Poznań 34

35

36 GEODIS CALBERSON POLSKA SP. Z O.O....C 13 LICZBA MIEJSC: 5 Młynarczyk Bodgan Geodis Calberson, Warszawa Schmittag Serge Geodis Calberson, Warszawa Jakubowski Tomasz Geodis Calberson, Warszawa Szelest Paweł Geodis Calberson, Warszawa Bulski Marcin Geodis Calberson, Gdynia GERMANISCHER LLOYD POLEN SP. Z O.O....A 4 LICZBA MIEJSC: 2 Bondarenko Boris Germanischer Llloyd, Szczecin Gumowski Piotr Germanischer Llloyd, Szczecin GLC POLAND SP. Z O.O.... A 68 LICZBA MIEJSC: 4 Orczyk Grzegorz GLC Poland, Gdynia Dudzik Agnieszka GLC Poland, Gdynia Liecan Kamila GLC Poland, Gdynia Gołębiewska Sylwia GLC Poland, Gdynia GREENCARRIER TRANSPOINT SEA & AIR SP. Z O.O.... A 72 LICZBA MIEJSC: 3 Malewski Tomasz Greencarrier Transpoint Sea&Air, Warszawa Czata Jarosław Greencarrier Transpoint Sea&Air, Gdynia Ganske Robert Greencarrier Transpoint Sea&Air, Gdynia GS HYDRO SP. Z O.O....B 10 HAFEN HAMBURG MARKETING E.V. PRZEDST. W POLSCE...A 4 LICZBA MIEJSC: 1 Brzozowski Maciej Hafen Hamburg Marketing E.V., Warszawa HANJIN SHIPPING POLAND SP. Z O.O....A 3, A 4 (1 MIEJSCE) LICZBA MIEJSC: 11 HAPAG LLOYD POLSKA SP. Z O.O....A 7 HECKSHER POLSKA SP. Z O.O.... C 23 Kowalczyk Rafał Hecksher Polska, Gdynia Dziuk Dariusz Hecksher Polska, Gdynia Grabowski Piotr Hecksher Polska, Gdynia Tokarska Małgorzata Hecksher Polska, Gdynia Obrycki Przemysław Hecksher Polska, Gdynia Gąsiorowski Wojciech Hecksher Polska, Gdynia 36

37

38 HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS POLSKA SP. Z O.O. SP.K.... A 39 HLS EUROCUSTOMS24 E.K.... A 72 LICZBA MIEJSC: 3 Andrzejewski Radosław HLS Eurocustoms24, Hamburg Kinski Krystian HLS Eurocustoms24, Hamburg Szaruga Katarzyna HLS Eurocustoms24, Hamburg HYDROBUDOWA GDAŃSK S.A.... A 100 HYDROSTER SP. Z O.O....A 74 LICZBA MIEJSC: 1 Grudziński Andrzej Hydroster, Gdańsk IGS SCHREINER POLSKA SP. Z O.O....B 5 LICZBA MIEJSC: 8 INDEPENDENT CLAIMS SURVEYORS POLSKA SP. Z O.O.... B 24 LICZBA MIEJSC: 1 Mazur Piotr Independent Claims Surveyors Polska, Gdańsk INTER BALT SP. Z O.O.... A 25, A 42, A 59, A 76 LICZBA MIEJSC: 40 Canowiecki Zbigniew Blomberg Tom Sepp Urmas McGuinness Niall Hickey Garvan Byrne Sharon De Nijs Ludo Klimczak Jacek Borowiak Magdalena Fourkiotis Ioannis Przyszlak Łukasz Sorn Grzegorz Orth Henrik Koziarz Marek Modrzejewski Damian Odegard Bjorn Sunessen John Karlsson Tore Bruninx Rudi Willemse Rudy Kodym Konrad Palczykowski Sebastian Plichta Elżbieta Pracodawcy Pomorza ESL Shipping OY ESL Shipping OY CPL FUELS Bord Na Mona Bord Na Mona SEA-Invest PPS Port Północny PPS Port Północny PHŚ Świnoujście PHŚ Świnoujście PHŚ Świnoujście Wilson Eurocarriers AS Węglokoks Scandinavia Inter Balt Sandfrakt Vattenfall Vattenfall GDF Suez GDF Suez GDF Suez SUEK Polska SUEK Polska 38

39 Pokrovskaya Victoria Żmuda Grzegorz Pałka Sabina Montalto Marco Soczówka Roman Jędrychowska Małgorzata Gorzkowicz Robert Jessen Lars Kowalski Marek Leończak Roman Makać Krzysztof Wilamowski Włodzimierz Sulecki Tadeusz Topolewski Piotr Cieszyński Maciej Wrzaskowski Jarosław SUEK AG Węglokoks Węglokoks EGL Energia Iberia S.L. PGNiG Termika PGNiG Termika Trans Baltic GDF SUEZ Inter Balt Inter Balt Inter Balt Inter Balt Inter Balt Inter Balt Inter Balt Inter Balt INTERNATIONAL PAINT SP. Z O.O.... B 24 LICZBA MIEJSC: 6 Pawlik Mirosław Topolski Wojciech Oxley Andrew Leszewicz Emilia Wydra Aneta Klajnowska Sabina IPSEN LOGISTICS SP. Z O.O....B 12 LICZBA MIEJSC: 6 J.S. HAMILTON POLAND LTD. SP. Z O.O....B 13 LICZBA MIEJSC: 5 JAS FBG S.A....A 116 JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.... A 50 JG MARINE SP. Z O.O.... F 1, F 2 LICZBA MIEJSC: 20 JUPITER SHIPPING SERVICES SP. Z O.O.... A 72 LICZBA MIEJSC: 4 Benedix Jens Sartori & Berger, Rostock Kaczor Frank Sartori & Berger, Rostock Zygmunt Pastwa Jupiter Shipping, Gdynia Kapturek Andrzej Jupiter Shipping, Gdynia 39