LINIA DETERGENTÓW GETINGE CLEAN UZYSKAJ NAJLEPSZE EFEKTY ZWALIDO- WANE

Transkrypt

1 LINIA DETERGENTÓW GETINGE CLEAN UZYSKAJ NAJLEPSZE EFEKTY Tested for optimal cleaning and performance ciso ZWALIDO- WANE

2 2 GETINGE CLEAN GETINGE CLEAN ODPOWIEDŹ NA TWOJE PROBLEMY Z CZYSTOŚCIĄ Co mówi Ci słowo czyste? Że Twoje instrumentarium medyczne jest wolne od zabrudzeń takich jak: krew, tłuszcz, substancje zanieczyszczające lub szkodliwe mikroorganizmy? Dobrze, ale czy na pewno jesteś pewien, że nawet patrząc w powiększeniu, wszystko co myjesz, dezynfekujesz lub sterylizujesz jest naprawdę czyste? Stosowanie Getinge Clean gwarantuje Ci, że już nie musisz się więcej martwić. Firma Getinge jest znana na całym świecie z najbogatszej oferty produktów do mycia i odkażania. Nasza wiodąca w swojej klasie linia detergentów wyznacza standard dla bezpieczeństwa i efektywności zastosowań w służbie zdrowia, przemyśle farmaceutycznym oraz laboratoriach naukowych i przemysłowych. Uzasadnione powody do zadowolenia Od ponad 100 lat firma Getinge nieprzerwanie dostarcza produkty do obróbki i zapewniania sterylności, które zawsze spełniają najbardziej rygorystyczne normy branżowe oraz którym można zawsze zaufać. Możesz zaufać, że Getinge, jako dostawca kompletnych i kompleksowych rozwiązań, zapewni produkty, które zagwarantują czystość. Ty masz problem, my dostarczamy rozwiązanie. Linia detergentów Getinge została opracowana, przetestowana i poddana walidacji w myjniach-dezynfektorach, aby niezmiennie spełniać wymagania normy EN ISO dotyczące efektywności czyszczenia wyrobów powszechnie stosowanych w CS, klinikach i gabinetach oraz chronić użytkowników i pacjentów.

3

4 4 GETINGE CLEAN GDZIE MOGĘ STOSOWAĆ GETINGE CLEAN? Programy w automatycznych myjniach-dezynfektorach w zależności od rodzaju mytych wyrobów, jakości wody, rodzaju i stopnia zabrudzenia umożliwiają przeprowadzenie różnych cykli mycia. Najczęściej stosowane zawierają fazy mycia wstępnego, mycia zasadniczego i płukania oraz dezynfekcję termiczną. Getinge Clean można optymalnie stosować zarówno w fazie wstępnej, jak i zasadniczej procesu mycia, wybierając z gamy detergentów i koncentratów Getinge Clean, które są odpowiednie dla wybranego cyklu. Getinge Clean to kompletna i kompleksowa linia detergentów do mycia zapewniających efektywną i ekonomiczną wydajność, a przy tym maksymalną skuteczność. Dodatkowo, firma Getinge pomaga w ustawianiu poziomów dozowania, ulepszeniu procesów i udziela wsparcia przy doborze produktu. Getinge może pokazać jak poprawić opiekę nad pacjentem, zapewnić bezpieczniejsze środowisko dla personelu, zapewnić skuteczność procesów oraz zagwarantować zgodność z przepisami prawnymi. Możemy pomóc w rozwiązaniu Twoich problemów z czystością.

5 GETINGE CLEAN 5 Cykl mycia i odkażania w opiece zdrowotnej KROK 1: Wstępna obróbka Getinge Clean Pre Treatment Foam KROK 2: Wstępne mycie ręczne Getinge Clean Enzymatic Getinge Clean MIS Detegent Getinge Clean Universal 1 2 KROK 3: Mycie ultradźwiękowe Getinge Clean Enzymatic Getinge Clean MIS Detegent Getinge Clean Universal Krok 6: Automatyczne końcowe spłukiwanie Getinge Clean Lubricant Getinge Clean Rinse Aid Krok 5: Automatyczna neutralizacja Getinge Clean Neutralizer Getinge Clean Neutralizer Plus 4 KROK 4: Mycie automatyczne Getinge Clean Enzymatic Getinge Clean MIS Detegent Getinge Clean Universal Getinge Clean Heavy Soil

6 6 GETINGE CLEAN Łatwo je użyć i poznać ich zastosowanie Linia produktów Getinge Clean jest łatwa w użyciu, a symbole na nich zamieszczone ułatwiają rozpoznanie gdzie i kiedy można je stosować. Nie trzeba się już martwić o stosowanie właściwego produktu we właściwym czasie. Możesz polegać na rezultatach. Zastosowanie: Narzędzia ODPOWIEDNIE DO NARZĘDZI I WSZELKICH INNYCH KOMPATYBILNYCH MATERIAŁÓW Typ produktu: Pianka do obróbki wstępnej PIANKA DO OBRÓBKI WSTĘPNEJ Wszystkie przedmioty OGÓLNIE NADAJE SIĘ DO WSZYSTKICH WYROBÓW Detergent DETERGENT NARZĘDZIA DO OPERACJI PRZY ASYŚCIE ROBOTA ODPOWIEDNIE DO NARZĘDZI DO OPERACJI PRZY ASYŚCIE ROBOTA I INNYCH KOMPATYBILNYCH MATERIAŁÓW Rinse Aid ŚRODEK WSPOMAGAJĄCY SUSZENIE Środek neutralizujący NEUTRALIZATOR Środek smarujący do narzędzi ŚRODEK PIELĘGNACYJNY DO NARZĘDZI Dokonując wyboru produktów Getinge Clean, ważne jest, aby zawsze postępować zgodnie z zaleceniami producenta narzędzi i przepisami obowiązującymi w szpitalu.

7 GETINGE CLEAN 7 Getinge Clean Pre Treatment Foam Pianka Getinge Clean Foam Spray jest dostępna w dozownikach ręcznych o objętości 500 ml, które są gotowe do użycia i stosowane głównie do narzędzi ze stali nierdzewnej i innych utensyliów po użyciu, lecz przed przekazaniem do centralnej sterylizatorni. Jest to szczególnie zalecane w przypadku opóźnienia pomiędzy użyciem narzędzia a dekontaminacją. Środek Getinge Clean Pre Treatment Foam nie jest zalecany do użycia maszynowego i posiada następujące właściwości: Polepsza efektywność procesu czyszczenia przez zwiększenie czasu kontaktu z zabrudzonymi powierzchniami Zapobiega wysychaniu zabrudzonych powierzchni przed czyszczeniem Skuteczny w temperaturze pokojowej Nie pozostawia plam na szkle, metalu, tworzywach sztucznych lub urządzeniach Getinge Clean Enzymatic Detergent Detergent Getinge Clean Enzymatic jest łagodnym środkiem myjącym o prawie obojętnym ph. Łączy w sobie siłę technologii czyszczenia przy użyciu zestawu enzymów z zaletami maszynowego mycia natryskowego, usuwa zanieczyszczenia białkowe z narzędzi i wyrobów medycznych. Oprócz zastosowania do mycia w automatycznych myjniach znajduje również zastosowanie do mycia ręcznego w zlewach i w myjniach ultradźwiękowych. Dostępny w pojemnikach 5 l, 10 l, 25 l i 205 l, Getinge Clean Enzymatic detergent oferuje następujące właściwości: Penetruje i rozbija proteiny i substancje organiczne Neutralne ph Odpowiedni dla wszystkich typów myjni-dezynfektorów i mycia ręcznego Nadaje się do wszystkich typów materiałów łącznie z endoskopami elastycznymi Efektywny w twardej i miękkiej wodzie

8 8 GETINGE CLEAN Szczegółowy opis linii GetINGE Clean Getinge Clean MIS Detergent Getinge Clean MIS Detergent to najnowocześniejszy, słabo pieniący się detergent zawierający w swoim składzie różne enzymy, stworzony specjalnie do czyszczenia skomplikowanych narzędzi stosowanych w chirurgii małoinwazyjnej. Dostępne w opakowaniach 5 l. Środek Getinge Clean MIS Detergent posiada następujące właściwości: Skład zawierający proteazę, lipazę, amylazę i enzymy celulolityczne, surfaktanty, substancje chelatujące i spowalniacze korozji Penetruje i rozbija białko i substancje organiczne szybko i skutecznie Wyjątkowa skuteczność rozbijania i usuwania uporczywych biofilmów Specjalnie przebadany pod kątem usuwania zanieczyszczeń ze skomplikowanych narzędzi MIS stosowanych w operacjach przy asyście robota, takich jak EndoWrist firmy Intutive Surgical Inc Obojętne ph i zgodność z większością narzędzi i typów wyposażenia (typowe ph w roztworze wynosi 8) Skuteczny w wodzie twardej i miękkiej nawet w dawce 0,5 ml na litr w zależności od twardości wody Getinge Clean Universal Detergent Getinge Clean Universal Detergent jest łagodnym środkiem myjącym na bazie alkalicznej z substancjami powierzchniowo czynnymi. Jest to niskopienny, nie posiadający właściwości ściernych produkt do czyszczenia narzędzi, który szybko usuwa, rozpuszcza i rozprasza wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia, kamień kotłowy i plamy tlenków. Dostępny w pojemnikach 5 l, 10 l, 25 l i 205 l, Getinge Clean Universal Detergent oferuje następujące właściwości: Doskonała skuteczność czyszczenia Zalecany kiedy oddział chce zmniejszyć liczbę detergentów Nadaje się do wszystkich typów myjni-dezynfektorów. Odpowiedni do większości materiałów. Zgodność materiału powinna być potwierdzona u producenta. Neutralizacja nie jest wymagana

9 GetINGE Clean 9 Getinge Clean Heavy Soil Detergent Detergent Getinge Clean Heavy Soil jest silniejszym środkiem na bazie alkalicznej, przeznaczonym do materiałów odpornych na działanie zasad takich, jak narzędzia ze stali nierdzewnej i szkło. Nie nadaje się do aluminium i aluminium anodowanego. Dostępny w pojemnikach 5 l, 10 l, 25 l i 205 l, Getinge Clean Heavy Soil Detergent oferuje następujące właściwości: Nadaje się do czyszczenia mocno zaschniętych zanieczyszczeń z takich wyrobów jak narzędzia ginekologiczne i ortopedyczne Efektywny w usuwaniu krwi, tłuszczu, smaru i oleju Efektywny w przypadku silnie wiążących substancji zanieczyszczających łącznie ze spalonymi osadami elektrochirurgicznymi Nadaje się do wszystkich typów myjni-dezynfektorów Zapobiega ponownemu osadzaniu się białka Wymagana neutralizacja przy użyciu Getinge Clean Neutralizer. Getinge Clean Neutralizer Getinge Clean Neutralizer jest używany do neutralizacji pozostałości alkalicznych po zasadniczej fazie mycia. Neutralizator może być używany także do usuwania plam z twardej wody w komorach myjni-dezynfektorów. Dostępny w pojemnikach 5 l, 10 l, 25 l i 205 l, Getinge Clean Neutralizer oferuje następujące właściwości: Łagodnie kwasowy, oparty na kwasie cytrynowym Bez fosforanów i substancji powierzchniowo czynnych Nadaje się do wszystkich typów myjni-dezynfektorów Można stosować do wielu różnych materiałów

10 10 GETINGE CLEAN Szczegółowy opis linii GetINGE Clean Getinge Clean Neutralizer Plus Getinge Clean Neutralizer Plus to silny i wszechstronny środek do czyszczenia i zobojętniania kwasów. Dostępny w pojemnikach 5 l, 10 l, 25 l i 205 l, Getinge Clean Neutralizer Plus oferuje następujące właściwości: W skład wchodzi mieszanka kwasów ortofosforowych i azotowych (typowe ph roztworu wynosi 2) Środek wzbogacający proces do neutralizacji odczynu wysoko alkalicznych detergentów Usuwa rdzę, przebarwienia oraz kamień z narzędzi wykonanych ze stali nierdzewnej, urządzeń i komór myjni-dezynfektora Regeneruje powierzchnię stali nierdzewnej Zalecany wyłącznie do użycia na stali nierdzewnej i szkle Getinge Clean Rinse Aid Getinge Clean Rinse Aid jest środkiem zapobiegającym powstawaniu kamienia kotłowego, opartym na substancjach powierzchniowo czynnych, dodawanym w fazie ostatniego płukania wspomagającym proces suszenia. Dostępny w pojemnikach 5 l, 10 l, 25 l i 205 l, Getinge Clean Rinse Aid oferuje następujące właściwości: Skraca czas suszenia Zmniejsza powstawanie plam od wody pozwalając na uzyskanie powierzchni wolnej od zacieków Pomaga w zwalczaniu kamienia kotłowego Kompatybilny z większością materiałów Biokompatybilny

11 GETINGE CLEAN 11 Getinge Clean Instrument Lubricant Getinge Clean Instrument Lubricant jest dodawany w fazie płukania końcowego w celu pielęgnacji narzędzi. Małe dozowanie emulgatorów zapewnia nałożenie cienkiej warstwy środka pielęgnacyjnego. Dostępny w pojemnikach 5 l, 10 l i 25 l, Getinge Clean Instrument Lubricant oferuje następujące właściwości: Zapewnia smarowanie zawiasów, sworzni i połączeń Stosowany regularnie wydłuża żywotność narzędzi i zmniejsza koszty serwisowania i naprawy Nie utwardza się podczas sterylizacji Biokompatybilny Nie hamuje procesu sterylizacji Linia detergentów Getinge do myjni-dezynfektorów kompatybilność materiałowa Aluminium Aluminium anodowane Tytan Metale nieżelazne Matowe powłoki chromowane Stal nierdzewna Szkło Ceramika Guma Plastik wielkość i opakowanie 500 ml 5-litrowe 10-litrowe 25-litrowe 205-litrowe GetINGE Clean Pre Treatment Foam 20 x 0,5 l GetINGE Clean Enzymatic Detergent M GetINGE CLEAN MIS Detergent GetINGE Clean Universal Detergent M M M M M GetINGE Clean Heavy Soil DETERGENT M M GetINGE Clean Neutralizer M M M M GetINGE Clean Neutralizer Plus M M M M M M GetINGE Clean Rinse Aid M M GetINGE Clean Instrument Lubricant % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % = Zgodny M = Zawsze należy odwoływać się do instrukcji producenta narzędzi Ta tabela stanowi jedynie wytyczne i zawsze należy stosować się do informacji dotyczących obróbki wyrobów medycznych podanych przez producenta zgodnie z normą EN ISO 17664

12 12 GETINGE CLEAN Pokazujemy Ci pełny obraz Wiedza na temat jakości wody Do uzyskania maksymalnej skuteczności produktów Getinge Clean i zminimalizowania poziomu dozowania ważne jest zapewnienie optymalnej jakości wody pod kątem własności fizycznych, chemicznych i biologicznych. Firma Getinge może przeprowadzić próby kluczowych parametrów u klienta lub pełne usługi analityki laboratoryjnej. Na podstawie informacji uzyskanych w tych próbach Getinge może zalecić podjęcie odpowiednich kroków zapewniających uzyskanie najlepszych możliwych rezultatów działania myjni-dezynfektorów i środków czyszczących, zwiększenie wydajności przy minimalizacji kosztów użytkowania i czystej mytej powierzchni. Akcesoria Pracujesz na oddziale o dużym natężeniu pracy i musisz efektywnie obchodzić się i dozować substancje chemiczne. Firma Getinge posiada gamę ergonomicznie zaprojektowanych akcesoriów umożliwiających efektywne wykorzystanie produktów Getinge Clean. ZANIECZYSZCZENIE TESTOWE WASH MONITOR z uchwytem WASH MONITOR ULTRASONIC z uchwytem WSKAŹNIK DO KONTROLI MYCIA ENDOSKOPÓW SZTYWNYCH WSKAŹNIK DO KONTROLI MYCIA ENDOSKOPÓW GIĘTKICH Test do kontroli pozostałości zanieczyszczeń białkowych Zestaw do badania wody Pompka do kanistra Klucz do kanistra Oferujemy również akcesoria do detergentów i testy do badania wody. Więcej informacji na stronie getinge.com/pl

13 GETINGE CLEAN 13 GETINGE CMS MYŚLI ZA CIEBIE Dzięki systemowi zarządzania Getinge Clean (CMS) zbiorniki dzienne myjni-dezynfektorów oraz innych podłączonych urządzeń są napełnione zawsze w sposób optymalny. Higieniczne, zamknięte zbiorniki dzienne używane są jako zbiorniki buforowe pomiędzy pojemnikami z detergentem a podłączonym urządzeniem. Każdy zbiornik dzienny wyposażony jest w trzy czujniki, zapewniające właściwy poziom detergentu, co eliminuje konieczność ciągłej kontroli przez personel właściwego poziomu detergentu w zbiorniku. W myjniach-dezynfektorach jako standard stosowane są systemy dozowania z lancami ssącymi, pompami detergentu oraz przepływomierzami. Upraszcza to zastosowanie, ponieważ nie ma wpływu na proces walidacji w myjni-dezynfektorze. Przegląd SYSTEMU ZARZĄDZANIA GETINGE CLEAN Przyjazny dla użytkownika kolorowy panel dotykowy HMI. Węzeł System sterowania Zbiorniki główne Rampa, opcja Szafka pompy Getinge Online zapewnia zdalne monitorowanie oraz kontrolę parametrów systemu, np. wysyłane są powiadomienia w postaci wiadomości lub SMS, podczas gdy poziomy detergentu w systemie Getinge CMS osiągną punkt krytyczny lub poziom, przy którym konieczne jest ich zamówienie. Zbiorniki dzienne Jednostki 1 15 szt. Getinge Clean Sink Dosing System dozowania detergentów Getinge Clean Sink Dosing (CSD) to wielofunkcyjny i łatwy w obsłudze system dozowania detergentów zapewniający lepszą kontrolę nad myciem ręcznym w komorze zlewozmywaka. Dostarcza detergenty Getinge Clean do komory zlewozmywakowej przeznaczonej do wstępnego mycia, w której różne artykuły są namaczane i myte ręcznie. Instalacja dozownika Getinge jest łatwa. Zazwyczaj jest on montowany na ścianie, na której znajduje się zlewozmywak (zgodnie z lokalnymi przepisami). Dozownik może być także stosowany do dozowania detergentów do komór myjni ultradźwiękowych, a do jego automatycznego uzupełniania może być wykorzystywany centralny system dozowania Getinge Clean Management System (CMS).

14

15 GETINGE CLEAN 15 ZYSKAJ CZYSTE SUMIENIE Całkowicie zielona koncepcja Getinge Clean to nie samo mycie narzędzi, lecz również pełna kontrola nad naszym wpływem na środowisko. Wszystkie nasze detergenty są biodegradowalne, a nasze opakowania podlegają recyklingowi. Główny cel: energooszczędność W Getinge dbamy o to, aby nie naruszać równowagi ekologicznej. W naszej pracy świadomie podejmujemy działania mające na celu optymalizację zużycia energii i zasobów naturalnych, minimalizację emisji szkodliwych substancji oraz zmniejszenie negatywnego wpływu, jaki może wywierać nasza gospodarka odpadami na środowisko naturalne. Naszym nadrzędnym celem związanym z ochroną środowiska jest optymalizacja zużycia energii, a tym samym zmniejszenie negatywnego oddziaływania na klimat.

16 Getinge Infection Control to światowy lider dostarczający systemy sterylizacji dla służby zdrowia. Naszym celem jest zapewnienie najwyższej jakości oraz bezpieczeństwa przy najniższym koszcie całkowitym. Oferujemy kompletne rozwiązania gwarantujące płynną pracę, zmniejszające ryzyko rozprzestrzeniania się zakażeń i jednocześnie pomagające zwiększyć wydajność PL v Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Poland Sp. z o.o. ul. Osmańska 14, PL Warszawa POLSKA Telefon: Fax: getingepl@getinge.com Autoryzowany dystrybutor: Sterigat Sp. z o.o. Biuro handlowe: Ul. Bukowiecka 92 lok Warszawa POLSKA Telefon: Fax: sterigat@sterigat.pl getinge.com GETINGE GROUP to wiodący, światowy dostawca produktów i systemów zapewniających poprawę jakości i efektywności ekonomicznej w służbie zdrowia i branżach pokrewnych. Działamy posługując się trzema markami: ArjoHuntleigh, GETINGE i MAQUET. ArjoHuntleigh oferuje rozwiązania w zakresie opieki nad osobami o ograniczonej sprawności ruchowej i stanach z tym związanych oraz leczenia ran. GETINGE dostarcza rozwiązania w zakresie systemów sterylizacji wymaganych w służbie zdrowia i dezynfekcji w branżach pokrewnych. MAQUET specjalizuje się w rozwiązaniach, metodach leczenia a także produktach dla bloków operacyjnych i oddziałów intensywnej opieki medycznej.