LITERATURA WOBEC WOJNY I OKUPACJI

Transkrypt

1 FEB 2 8 ^977j P O L S K A A K A D E M I A N A U K INSTYTÜT BADAN LITERA U5fi0!t2c H If LITERATURA WOBEC WOJNY I OKUPACJI Z Dziejöw Form Artystycznijch IV Literaturze Polsklej

2 SPIS TRESCI Janusz SlawlAski Zaproszenie do -teniatu '. 7 Stefan Zölkiewski Model polskiej konspiracyjnej kultury Uterackiej 17 Jerzy Switch Poezja i konspiracja 49> Jan B l o 6 s k 1 Pamiqci Aniola Si Stanislaw Ba 1 bus, Tadeusz Bujnicki Pielgrzym i iolnierz-tulacz. Restytucja motywu pielgrzyma w wojennej poezji Wladyslawa Broniewskiego 103 Krzysztof Z a 1 e s k i Fakt i sens calosci. Z problemöw okupacyjnej literatury -faktu Irena Maciejewska Getto warszawskie w literaturze polskiej 135 Marian S t ^ p i e n Od mowy pozornie zaleznej do czarnego potoku" swiadomosci Maria Jan Ion Woina i forma 187 Malgorzata Czerminska Opowiedziec powstanie, opowiedzieä zniszczenie (O Pami^tniku" Mirona Bialoszewskiego) 269 Stanislaw Baranczak Czlowiek bezbronny (O Pami^tniku z powstania warszawskiego" Mirona Bialoszewskiego) 291 -r.deks nazwisk (oprac. Krzysztof Okopien) 307

3 INDEKS NAZWISK Opracowal Kizysztot Olcopieä Amsterdamski Stefan 280 Andrzejewski Jerzy 135, 143, 144, 147, , , 174, 177, 182, 184, 219, 22a Apollinaire Guillaume (wlasc. Wilhelm Apolinaris Kostrowicki) 191 Aragon Louis 166 Auerbach Erich 273 Bachelard Gaston 261, 263 Bachtin Michail Michajlowicz 54 Baculewski Jan 42 BaczyAski Krzysztof Kamil 35, 36, , Baibus Stanislaw Balcerzan Edward 293 Balicka-Kozlowska Helena , 157 Baraficzak Stanislaw 195, 196, 221, 225, 230, 236, 237, 244, 255, 256, 274, 278, 280, Barbusse Henri 189, 191, 192, , 206, 207 Bartelski Leslaw M. 35, 51, 71 Barthes Roland 228 Bartoszewska Zofia 135 Bartoszewski Wladyslaw 28, 37, 38, 51, 67, 73, 78, 135, 142, 144, 149, 156 Bartoszynski Kazimierz 55, 57, 304 Bateson Mary Catherine 302 Baudelaire Charles Pierre 90 Bazin Andre 195, 196 B^ Wojciech 79 Bednarczuk Wincenty 154 BeUour Raymond 195 Benjamin Walter 210, 211 Berlioz Hector 177 Berman Adolf 149 Bernsztain Icchok 138 Bemsztejn Siergiej Ignatiewicz 279 BerwiAsiki Ryszard 188 Bialoszewski Miron 11, 12, 69, 135, 143, 144, 185, 187, 208, , Bialowiejski Andrzej 73 BiernacM Andrzej 202 BieAko Wojciech 2ft2 BloAski Jan , 184, 241 Bogatyriew Pietr Grigoriewicz 59, 60 Bojarski Waclaw (pseud, Jan Marzec) 35, 71, 213 Boniöwna Nina 145 Borejsza Jerzy 169 Borowski Tadeusz 11, 12, 35, 36, 51, 52, 67, 68, 101, 123, 124, 135, 137, 147, 148, 153,154,159,162,164, , , 249, 270, 271, 287, 268, 305 Borowy Piotr 54, 73, 78, 80 Borwicz Michal IVlaksymilian 53, 56, 65, 66, , 146, 147 Brandstaetter Roman 153, 156 Brandys Kazimierz 135, 153, 156, 175 Brandys Marian 17 Brasydas 282 Bratny Roman 136 Braudel Fernand 123 Braun Pola 137 Breza Tadeusz 154 Brodzka Alina 305 Broniewski Wladyslaw 73, 74, 76, , 135, 139, 143, 150, 192, 199, 201, 202 Brzeska Wanda Ewa 76 Brzozowski Stanislaw 211, 214, 226 Buczkowski Leopold 12, 160, 165, 183, 184, 220, 270, 305

4 308 Indeks nazwisk Budzyk Kazimierz 280 Bujnicki Tadeusz Burdecki Feliks 34 Butor Michel 227, 284 CaiUois Roger 190, 197, 204, , 24?7, 248, 266 Caldwell Erskine 176 Castellatti Maria 78 Castex Pierre 203 Cazotte Jacques 203 Cezar (Caius lulius Caesar) 226, 281, 283, 284 Chojnackj Wladyslaw 25, 26 Cierniak J^drzej 31 Cyceron {Marcus TuUius Cicero) 249 Czachorowski Swen Stanislaw 136, 144, 153, 157, 159, 160 Czajka' StachowiczOwa Izabela (wlasc. Izabela Gelbard) 139, 142, 148 CzapliAski Wladyslaw 191 Czarnowski Stefan 258 Czermifiska Malgorzata Czerniaköw Adam 133, 144, 158 CzerwiAski Mieczyslaw 79 Czeszko Bohdan Dante Alighieri 219 ' D^browska Maria 135, 153, 156 D^browski Jan Henryk 89 Dehnel Tadeusz Jan 204 Delavigne Casimir 46 Demczyk Tadeusz Juliusz 75 Demostenes 249 Dilthey Wilhelm 36 Dobraniecki Stanislaw 20 Dobroszycki Lucjan 28 Dobrowolski Stanislaw Ryszard 75, 155 Dort Bernard 195 Dos Passos John , 290 Dostojewski Fiodor Michajlowicz 204, 209 Drewnowski Tadeusz 36, 52, 164, 176 Durkheim Emile 24 Dygat Stanislaw 267 Edelman Marek 151, 152 Eliade Mircea 70 Eliot Thomas Stearns 95 Faryno Jerzy 58 Faulkner William 290 Feld Jehuda 138 Picowski Jerzy 136, 143, 145 Fiedler Arkady 164 Fik Ignacy 43 Flukowski Stefan 17, 155 FokszaAski Leonid 65, 137 Fowler Albert Vann 204 Franciszek z Asyzu iw. (wlaäc. GiovaniüX' Bernardone) 96 Frank Anna 145 Frank Leonhard 203 Fryd Ludwik 202 ^ ' C-: 'A', Gajcy Tadeusz (pseud. Karol Topbrnicld),. 35, 36, 89, 212, 272, %' ' - Galadyk Janusz 208 ', GalczyAski Konstanty Ildefons 17 Garczyfiski Stefan 189 T, Gaszynskl Konstanty 104, 106 "^, Gathorne-Hardy Geoffrey Malcolm 206 Gawalewicz Adolf 228, Gelbard Izabela zob. Czajka Stachowlczowa Izabela Geremek Bronislaw 123 Gide Andre 254, 300 Girs Anatol 123, Gitler Izaak 151 Glinczanka Agnieszka 258 Glucksmann Andr6 195 Gladysz Antoni 127 Glogowski Krzysztof 271, 301 GlowiAski Michal 126, 129, 228, 246, 280, 302, 304 Goetel Ferdynand 34 Gold Krystyna 145 Gold Röza 145 Goldfeder Adolf 137 Goldin Lejb 138 Goldkorn Dorka 151 Goldman B. 151 Gombrowicz Witold 14, 220, 225, 267 GoszczyAski Seweryn 104 Goya y Lucientes Francisco 202 Görecki Juliusz (wlaäc. Aleksander Kaminski) 155 GrodzieAska Stefania (pseud. Stefania Ney) 78, 1'37, 139, 142, 161 Gromkowski Jerzy 61

5 [3] Indeks nazwisk 309 Grosman W. 127 Grüss Noeml 145 Grzesiuk Stanislaw 163 Grzymala Siedlecki Adam zob. Siedleeki Grzymala Adam Gurfinkel Eugenia 145 Guze Joanna 284 Halle Morris 64 Hasek Jaroslav 191 Hayes Alfred S. 302 Heath Stephen 227, 231 Heine Heinrich 155 Hemingway Ernest 165, 176, 191, 290 Herbert Zbigniew 232, 283 Hermand Jost 202, 203, 207 Hirszfeld Ludwik 133, 136, 137, 141, 144, , 157 HiÜer Adolf 209 Hochberg-MariaAska Maria 143, 145 Hopfinger Maryla 55, 237 Horacy (Quintus Horatius Flaccus) 177 Humphrey Robert 280 Husserl Edmund 231, 261 Hutnikiewicz Artur 304 lonesco Eugene 58 Iranek-Osmecki Kazimierz 156 Irzykowski Karol 35, 191, 214 Ivänka Aleksander 22 Iwanow Wiaczeslaw Wsiewolodowicz 293 Iwaszkiewicz Jaroslaw 136, 155, 169, 294 Jackiewicz Aleksander 294 Jakobson Roman 59, 64 Jakowska Krystyna 193, 203 Janiczek Jan 63 Janion Maria Jaremko-Pytowska Zofia 192 Jarry Alfred 251 JasieAski Bruno 42 Jasifiski Jözef 38, 41, 42 Jastrun Mieczyslaw 38, 76, 135, 139, 142, 143, 155 Jastrz^bski Zdzislaw 18, 20, 35 41, 51 53, 211, 212, 216, 270 Jaworska Helena 61 Jaworski Marek 237, 294 Jedlicki Jerzy 190 J^czmyk Lech 198 Joyce James 276 Jung Carl Gustav 83 Jünger Ernst Kacenelson Icchok 138 Kaiser Helmut 208 Kajtoch Jacek 226 Kalinine Paul 203 Kann Maria 144, 145, 154, 155 Karcewski Siergiej Osipowicz 67 Karwacka Haiina 192, 199 Kerfenyi Gracja 250 K^piAski Antoni 229, 272 Kieniewicz Stefan 47 Kijowski Andrzej 56, 76 Kirchner Hanna 169, 194, 270 Klaczko Julian 226 Klemensiewicz Zenon 303 Klukowski Zygmunt 22, 27, 28, 33, 34, 37, 39 43, 46, Klosowski Jozef Nikodem 68 Kmita-Piorunowa Aniela 81 Kochanowski Jan 226 Koloniecki Roman 145 Komar Michal.217 Konopnicka Maria 226 Konwioki Tadeusz 12, 160, 272, 273 Korczak Janusz (wlasc. Henryk Goldszmit) 35, 75, 77, 78, 140, 144, 153, 158, 160, 161 Kossak Juliusz 189 Kossak-Szczucka Zofia 145, 154, 174, 175, 194, 250 Kostkiewicz Teresa 237 Kot Stanislaw 118 KotaAski Wieslaw 88 KotarbiAski Tadeusz 137 Kotlarczyk Mieczyslaw 42 Kott Jan 142 Kowalski Wladyslaw 144 Kozlowska Jadwiga 157 Kruczkowski Leon 17 Krzyzanowski Julian 46, 252 Ksenofont 226, 281, 2'83 Kubiak Tadeusz 136, 143 Kulski Julian 22 Kulakowski Tadeusz Kuäniewicz Andrzej 160 Kwiatkowski Jerzy 94, 97, 100, 238, 239, 264, 265,

6 310 Indeks nazwisk Landau Ludwik 122, 125, 132, 133, 144, 158 Lau- Jerzy 78 Lee Stanislaw Jerzy 143 Lenartowicz Teofil 226 Lenin Wladimir Iljicz 199 LeSmian Boleslaw 292 Lewinöwna Zofia 149, 156 Lichaczew Dmitrij Siergiejewicz 51 Liebert Jerzy 67 Lipski Jan Jözef 143 Liwiusz (Titus Livius) 268 Longinus zob. Pseudo-Longinos Lotman Jurij Michajlowicz 57 Lazowertöwna Henryka 139, 142 LomieA Stanislaw zob. TrzebiAski Andrzej LubieAeki Tomasz 218, 219.ukasiewicz Jacek 237 Mach Wilhelm 160 Macigg Wlodzimierz 189 Maciejewska Irena Mackiewicz Jözef 34 Madajczyk Czeslaw 18, 19, 21 23, 28, 29, 32, 33, 39, 41 Malawski Stanislaw 29, 38, 41 Marciniak Renata 61 Marczak-Oborski Stanislaw 17, 21, 31, 32, Marek Aureliusz (Marcus Aurelius Antoninus) 161 ' Marinetti Filippo Tommaso 210 Mark Bernard 138, 139, 144 Marzec Jan zob. Bojarski Waclaw Matuszewski Ryszard 294 Mayen Jözef 301, 303 Mayenowa Maria Renata 279 Meissner Janusz 164 Merleau-Ponty Maurice 231 M^czynski Tadeusz 28, 29, 39, 40, 43 Michalek Boleslaw 195 Mickiewicz Adam 87, 93, 101, 105, 106, 108, 114, 190, 191, 226, 227, 279 Milaszewski Stanislaw 63 Milosz Czeslaw 38, 76, 81, 139, 142, 143, 213 Mitosek Zofia 55 Moczarski Kazimierz 145 Moltke Helmuth von 204 Morin Edgar 204 Mortkowicz-Olczakowa Hanna 153, 161 Mossor Stefan 62 Mukaf ovsky Jan 67 Mularczyk Adam 42 Nalkowska Zofia 33, 125, 135, 137, 14^ 147, , 156, 157, 164, ,T 176, 177, 179, 181, 182, 193, 194, 22^ 255, 270 '^* Nalkowski Waclaw 162 Narbutt Jerzy 305 Nastulanka Krystyna 221 Nel Siedlecki Janusz zob. Siedlecki N4J Janusz Newerly Igor 135, 144, 153, 157, 160, 16i Ney Stefania zob. GrodzieAska Stefaniäy Norwid Cyprian Kamil 44, 45, 67, 86,^ 114, 118, 219, 226, 286 Nowaczyfiski Adolf 55 Nowak Tadeusz 160 Nowakowska Krystyna 148 Nyrkowski Stanislaw 46, 252 Okopien-SlawiAska Aleksandra 92, 100, 237 Olszewski Krystyn 123, 164 Opacki Ireneusz 190 OpoczyAski Perec 133 Oppman Artur (pseud. Or-Ot) 91, 219 Os^ka Andrzej 206, 242 Ossowska Maria 196 Otto Rajmund 61 = Otwinowski Stefan 136, Paczkowski Andrzej 21 Paetel Karl O. 208 Parmelin Helene 260 Pasek Jan Chryzostom 191, 302 Paszkowski Kazimierz 79 Pazyra Stanislaw 20, 25 27, 29 Petsch Danuta 204 Pieszczachowicz Jan 183 PiQtak Stanislaw 143 Pigon Stanislaw 126 Piaton 161, 177, 178, 249 Plaut (Titus Maccius Plautus) 177 Ploski Stanislaw 28 Podhorski-Okolöw Leonard 73 Podlewski Stanislaw 127

7 [5] Indeks nazwisk 311 Pokora Wojciech 20 Pol Wincenty 46, 189, 199, 226 Por^bski Mieczyslaw 206 Pirokop Jan 230, 280, 292, 299 Proudhon Pierre Joseph 204 Prus Boleslaw 190, 285 Pruszyftski Ksawery 105, 164 Przybol Julian 26, 38, 55, 81, 146, 155, 157, 215, 239, 241, 292 Pseudo-Longinos 242 Pszczolowska Lucylla 302 Pustkowski Henryk 237 Rabelais Frangois 54 Radlifiska Helena 41 Read Herbert 242 Remarque Erich Maria 191, 198, 290 Rembek Stanislaw 192, 194 Rensk;y Miroslav 302 Riewzin Izaak Josifowicz 58 Riewzina Olga G. 58 Rilke Rainer Maria 93 Ringdblum Emanuel 137, 141, 144, 158 Robbe-Grillet Alain 231 Rollsczek Natalia 144 Romanowski Mieczyslaw 183 Rommel Erwin 209 Ros Jerzy 145 Rousseau Henri 205 Rözeu-icz Tadeusz 11, 12, 38, 101, 136, 143, 146, 147, 153, 155, 251, 270, 271, Rubinowicz Dawid 126, 127, 129 Rudnicki Adolf 136, 143, 147, 149, 150, , , 164, , 194, 219 Rucinicki Henryk 148, 151 Ru-,-.\kowski Mordechaj Chaim 131 Rusinek Kazimierz 61, 62 Ri:skin John 204 Salo-i Zyginunt 279 Landauer Artur 183, 241, 250, 292 ^'"»rr.th-ü-ä Tadeusz 142 ^''»~-3-.:tt- Xathalie 231 ^artre Jean Paul S'^j-aff Adam 55 ^^" lille-r Leon 42 -.^ picn CPublius Cornelius Scipio) 249 ^"N.\-^k Thomas Albert 302 '"^-'o-.-.-ski Kasimierz 20 Siedlecki Grzymala Adam Siedlecki Nel Janusz 123, 164 Sienkiewicz Henryk 189, 194, 196, 199, 219, 250 Sierakowski Dawid SierotwiAski Stanislaw 18, 19, 21, 26 29, 31, 35, Sikorski Wladyslaw 118 Sinatra Frank 198 Skalow-Grojl Zauman 138 SkiwsM Jan Emü 34 Skörnicki Jerzy 226 SkwarczyAski Adam 193 Skwarnicki Marek (pseud. Spodek) 197 SlawiAski Janusz 7 15, 55, 67, 230, 237, 241, 250, 2i80, 299, 304 Slonimski Antoni 75, 77, 136, 139, 143, 161 SloAski Edward 219 Slowacki Juliusz 67, 93, 101, 102, 114, 191, 226, 229, 286 Smölski Wladyslaw 149 Solarzowa Zofia 28, 34 Spodek zob. Skwarnicki Marek Staff Leopold 177 Steinbeck John 177 Steinhaus Hugo 166 St^ieA Marian Stolarek Zbigniew 79 Stomma Stanislaw 155 StroiAski Leon Zdzislaw 35 Strug Andrzej 192 Stryjkowski Julian 160 Suchodolski Bogdan 204 Suchodolski Rajnold 46 Sulkowski Witold 248 Swen Czachorowski Stanislaw zob. Czachorowski Swen Stanislaw Szac-Wajnkranc Noemi 137, 144, 147, 148, 150, 151 Szarota Tomasz 21 Szaruga Leszek 231 Szczawiej Jan 49, 51, 53, 54, 58, 61, 62, 67 70, 72 75, 78, 79, 143 SzczepaAski Jan Jözef 219 Szlengel Wladyslaw 76, 77, , 142, 143, 151, 161 Szmaglewska Seweryna 163, 219 Szpilman Wladyslaw 136, 137, 144, , 156

8 312 Indeks nazwisk m Szulc Antoni 61 Szweykowsld Zygmunt 190 Szybist Maciej 286, 302, Szyfman Arnold 148, 149 Szymanowski Antoni 144, 145 Szymiborska Wislawa 143 Szymel Maurycy 138 Sliwiak Tadeusz 143 Switch Jerzy Swi^tochowski Aleksander 159 Swirko Stanislaw 43 Tacyt (Publius Cornelius Tacitus) 44 Taranienko Zbigniew 221, 225, 229, 271, 301 Tatarkiewicz Anna 206 Täte Allen 242 Terencjusz (Publius Terentius Afer) 177 Timofiejew Grzegorz 79 Tkaczuk Waclaw J. 2:94 Tomkiewicz Mina 137, 153, 156, 158 Topornioki Karol zob. Gajcy Tadeusz Toporow Wladimir Nikolajewicz 293 Toynbee Arnold Joseph 204, 206, 216 Trembecki Stanislaw 286 TrzebiAski Andrzej {j)seud. Stanislaw LomieA) 35, 36, 89, , 270 Tucydydes 226, 258, Tuwim Julian 129, 139, 155, 288 Tyrteusz 188 Unilows.ki Zbigniew 194 Vercors (wlaäc. Jean BruUer) 61 Vonnegut Kurt jr 198, 224, 225 Wajda Andrzej 199 Walczak Marian 32 Waldorf Jerzy 144 Wayne John 198 Werner Andrzej 36, 288 Wieczorkiewicz Bronislaw 46 Wielowieyska Helena 53 > WierciAska Maria 42 WierzyAski Kazimierz 136, l39 Wilhelm! Janusz 231, 247, 258, 291, 292, 294 Winczakiewiczowa Anna 148 Wu-th Andrzej 305 Witkiewicz Stanislaw Ignacy (pseud. Witkacy) 14, 214 Witkowska Alina 253 Wittlin Jözef 69, 139, 192, 193, 202 Wituska Krystyna 133 Wlodek Adam 26, 37, 38, 43, 46, 61, 70 Wojdowski Bogdan 136, 144, 148, 153, 155, Woolf Virginia 276, 277 Wycech Czeslaw 20, 23, 29 32, 41, 42 Wyka Kazimierz 22, 23, 34 36, 38, 81, 84, 85, 87, 88, 91, 95, 100, 142, 155, 168, , 178, 179, 182, 183, 219, 227, 223, 230, 283, 294, 296, 299 Wyspiafiski Stanislaw 286 Zagörski Jerzy 38, 66, 68, 77, 142, 155 Zahorska Stefania 153, 161 Zaleski Kjrzysztof Zal^ski Grzegorz 46 Zaiuski Zbigniew 198, 199 Zawieyski Jerzy 155 Zaworska Helena 161, 265, 286, 288, 294, 297, 304 Zechenter Witold 77, 143, 161 Zola Emile 277 2abicki Zbigniew 305 ZabiAska Antonina 149 Zeromski Stefan 84, 87, 105, 107, 199 Zölkiewski Stefan 14 47, 55, 60, 155, 237 Zukrowski Wojciech 144, 164, 189, 197, 219, 232, 233, 239, 247, 258, 271 ZycieAska Ewa 242 Zytomirski Eugeniusz 67

9 &EB^5'4i <n7i P O L S K A A K A D E M I INSTYTÜT BADA15 LITERACKICH. - ; ' ' ERAZM KU2MA Z PROBLEMÖW gwiadomosci LITERACKIEJ I ARTYSTYCZNEJ EKSPRESJONIZMU W POLSCE Z Dziejöw Form Artgstgczngch w Literaturze PolsbieJ ^ OSSOLINEU M

10 INDEKS NAZWISK Aleksandrowicz Zenon 56 Aniol Sl^zak (Angelus Silesius, wlasc. Johannes Scheffler) 85 Antoniewicz Jan zob. Boloz-Antoniewicz Jan Apollinaire Guillaume (wlasc. Wilhelm Apollinaris Kostrowicki) 22, 35 Archipenko Aleksandre 27 Archiloch jambograf 111 Arp Hans (Jean) 47, 96 Baczynski Stanislaw 59, 60 Bahr Hermann 25, 26 Ball Hugo 96, 126, 127 Barbusse Henri 51, 83 Barthes Roland 6, 8, 14, 61, 90, 93, 144 BartoszyAski Kazimierz 8 Basler Adolf 23, 24, 34 Baudelaire Charles 116 Becher Johannes R. 117 Beckmann Max 47 Bederski Adam 34, 35, 50, 104, 138, 144, 146, 147, 157, 158, 163, Behne Adolf 19, 38 Benn Gottfried 25, 29, 92, 101, 111, 116, Benn Joachim 29 Benndorf Friedrich Kurt 26 Bergson Henri 6, 13, 19, 32, 53, 81, 115, 118 Berlewi Henryk 167 Bertram Ernst 112 Biegeleisen Henryk 164 Bloch Marc 12 Blumenberg Hans 96 Blümner Rudolf 43, 93, 96, 123, 125 BleszyAski Kazimierz 58 BloAski Jan 8 Böcklin Arnold 72 Böhme Jakob 97 Boloz-Antoniewicz Jan 40 Braque Georges 37 Brown Roger 111 Brozek Mieczyslaw 64 Brzozowski Stanislaw 22 Bühler Karl Ludwig 133, 143 Bukowski Kazimierz 50 Burek Tomasz 22 Busoni Ferruccio 160 Byczko Tadeusz 16 CaiUois Roger 67 Campendonk Heinrich 27 Cassirer Paul 115 Cezanne Paul 18, 23, 28 Chagall Marc 27, 35 Chelmonski Jözef 89 Chwat Aleksander zob. Wat Aleksander Chwistek Leon 24, 36, 39, 55, 159, Claudel Paul 35, 56 Corbusier zob. Le Corbusier Cyceron (Marcus TuUius Cicero) 65 CzerwiAski Marcin 85 Czyzewski Tytus 55, 59, 169, 170 Däubler Theodor 15, 27, 29, 30 Daumier Honorö 17 Dehmel Richard 164, 166 Demostenes 65 Derain Andre 37 Deri Max 44 Dessoir Max 44 Diebold Bernhard 41 Diels Hermann 65 Dix Otto 47 Döblin Alfred 31 Doda Wiktor (pseud. Wiktor Dobrzycki) 58

11 174 / Döhl Reinhard 127 Dybciak Krzysztof 8 Eberhardt Konrad 48 Eckhart Johannes (Meister Eckhart) 85 Edschmid Kasimir (wlaic. Eduard Schmidt) 29 31, 41,-42, 76 78, 80, 86, 91, 114, 119, 120 Eisner Lotte H. 48 Einstein Carl 116 Eliade Mircea 85 Eliot Thomas Stearns 107 Eminowicz Roman 54, 147, 149, 150, Empedokles z Agrygentu 65 Estreicher Karol (junior) 24, 39, 169 Fechter Paul 19, 212, 60 Fichte Johann Gottlieb 79, 98, 106, 150 Flake Otto 29 Freud Sigmund 92, 136 Friedemann Käte 112 ' Gabo Naum 46 Galecki Jerzy 98 Gauguin Paul 15, 75 ^ Gazda Grzegorz 49 Gella Jan 51 George Stefan 58, 89, 114, 116 Ghil Rene 104 Gilbert Katharine Everett 99 Glowala Wojciech 115 GlowiAski Michal 62, 95, 142, 162 Goethe Johann Wolfgang 21, 109 Gogh Vincent van 15, 19 GoU Yvan 21, 28, 42, 116 Gomulicki Juliusz Wiktor 107 Gordon Donald E. 10, 17 Gorgiasz z Leontinoi 65 Grabska Elibieta 15, 22 Graefe Juliusz zob. Meier-Graefe Julius Greimas Algirdas Julien 64, 164 Gropius Walter 48 Grosz George 13, 47, 48 Grünewald Matthias (wlaäc. Mathis Nithart) 19, 28 Haas William S. 85 Halle Morris 12 Hardkopf Ferdinand 29 Hart Julius 112 Hartlaub Gustav 47 Hatvani Paul 31, 32, 76, 77, 86, 117 Hausenstein Wilhelm 27, 28 Hausmann Raoul 44, 45, 112, 126 Hegel Georg Wilhelm Friedrich 68, 85, 86, 92, 155 Heine Heinrich 30, 66, 124 Heissenbüttler Helmut 96 HelsztyAski Stanislaw 36, 37 Heraklit z Efezu 65, 85 Herbert Robert L. 16 Herder Johann Gottfried 87, 98, 99 Herv6 Julien Auguste 14 Herzfelde Wieland 13, 48 Herzog Oswald 43 Hesse Hermann 31 Heym Georg 25, 50 Hiller Kurt 29, 32 34, 88 Hock Wilhelm 112 Öocke Gustav Rene 65, 97, 104 Hodler Ferdinand 18, 19 Hofmarmsthal Hugo von 112, 166 Hölderlin Johann Christian Friedrich 28, 58, 87, 98, 99, 101, 106, 114, 117 Holz Arno 112, , 166 Homer 111 Horacy (Quintus Horatius Flaccus) 109 Horzyca Wilam 50 HryAczuk Jan 112 Huebner Friedrich Markus 26 Huelsenbeck Richard 126 Hulewicz Bohdan (pseud. Nowina) 34, 36, 37 Hulewicz Jerzy 25, 35, 36, 38, 49, 50, 52, 64, 78, 80 82, 85, 86, 88, 89, 92, 104, 134, 139, 142, 144, 146, 147, 149, 153, 154, , 162, 167, 168 Hulewicz Witold (pseud. Olwid) 36, 38, 139, 154, 155, 157, 158 Hulewiczowie 35, 37 Humboldt Wilhelm von 87, 98, 99, 107, 108, 117 Husserl Edmund 15, 78 Ingarden Roman 96, 98, 132 Irzykowski Karol 6, 8, 15, 22, 34, 57, 58, 115, 167 Iwaszkiewicz Jaroslaw 55 Jakobson Roman 12, 129, 141, 149, 154, 164 Janion Maria 5 Jankowski Jerzy 50 JasieAski Bruno (wlasc. Artur Zysraan) 54, 96, 170 Jastrun Mieczyslaw 105 Jawlensky Alexej 24

12 175 Jouve Pierre-Jean 35 Jung Carl Gustav 136 Juszczak Wieslaw 98 KamiAski Jan Nepomucen 108 Kandinsky Wassily 16, 20, 21, 24, 26, 27, 38, 39, 48, 55, 60, 72, 74 76, 86, 89, 91, 93, 122, 123, 126, 127, 159 Kant Immanuel 53, 74, 82, 87, 98, 99 Kasprowicz Jan 53 Kayser Wolfgang 97 Kemeny Alfred 47 Kersten Hugo 118 Keyserling Hermann 6 Kijowski Andrzej 59 Kirchner Ernst Ludwig 16 Kirchner Hanna 22 Klages Ludwig 116 Klee Paul 27, 48, 93 Kleiner Juliusz 50, 105 Kluckhohn Paul 100 Kmita Jerzy 7 Kokoschka Oskar 24, 28 Kollwitz Käthe 18 Konopnicka Maria 89 KopczyAska Zofia 95, 99, 108 Kornfeld Paul 92 Kosidowski Zenon 34, 92, 106, 136, 137, 147, 148, 154, 158, 165 Kozicki Wladyslaw 35, 40 Kracauer Siegfried 48 Kristeva Julia 157, 163, 165 Krokiewicz Adam 85 Kronacher Alwin 44 KroAska Irena 66 Kronski Tadeusz 86 Kubicki Stanislaw 34, 50, 130, 131, 134, 142, 145, 153, 163, 165, 167 Kubin Alfred 47 ' Kubiäta B. 24 Kuhn Helmut 99 Kühn Leonore zob. Ripke-Kühn Leonore Kwiatkowska Maria zob. Podraza-Kwiatkowska Maria Kwintylian (Marcus Fabius Quintilianus) 64, 65 Lam Andrzej 9, 57, 114, 169 Landman Adam 86 Lasker-Schüler Else 50, 113 Le Corbusier (wlasc. Charles Edouard Jeanneret) 46 Leibl Wilhelm 71, 89 Leo Anna 20 Leämian Boleslaw 115, 116 Levi-Strauss Claude 64 Lipski Jan Jözef 62 Lissitzky El 47 Lohner Edgar 90, 99, 117, 126 Lukäcs György 9 Lempicki Zygmunt 11 Mach~^Ernst 112 Maciejewski Janusz 7 Macke August 19, 58, 89 Maeterlinck Maurice 72, 123 Mallarme Stephane 104, 107, 116 Mann Heinrich 32 Marc Franz 19, 22, 27 Marcus Stanislaw (Markus) 53, 54, 59, 92, 159 Markiewicz Henryk 5, 6, 11, 62, 66 Marks Karl 88 Matisse Henri 15 19, 27, 37, 89 Mayenowa Maria Renata 66 Meidner Ludwig 24, 28 Meier-Graefe Julius 71 Merwin Bertold (wlaäc. Baruch Menkes) 59 Michel Wilhelm 58, 87, 101, 117, 118 Mickiewicz Adam 67, 88, , 115, 142 Miriam (pseud.) zob. Przesmycki Zenon Mochnacki Maurycy 69, 81 Moholy-Nagy Laszlo 47 Molzahn Johannes 42, 43 Mombert Alfred 164, 166 Morawska Hanna 15 Morawski Stefan 5 Morgenstern Christian 113 Morris Charles 132 Munch Eduard 18, 19, 71, 133 Nadelman Eli 23 Newton Robert P. 14, 95 Nietzsche Friedrich 58, 70, 87, 109, 111, 112, 117, 127, 141, 160, 167 Neide Emil 16, 28 Norden Eduard 65 Norwid Cyprian Kamil 36, 102, 104, , , 165 Novalis (wlaic. Friedrich Leopold von Hardenberg) 28, 87, 98, 100, 101, 104, 106, 114, 116, 127, 128, 167 Nowina (pseud.) zob. Hulewicz Bohdan

13 176 Obcy (pseud.) zob. Stur Jan Olwid (pseud.) zob. Hulewicz Witold Otto Rudolf 85 Pander Oswald 117 PanieAski Jan 53, 139, 159 Pankiewicz Jözef 23 Papee Stefan 37 Pastor Wilhelm 71 Paul Jean (wlaic. Johann Paul Friedrich Richter) 114 Pechstein Max 15 Peguy Charles 56 Peiper Tadeusz 56, 57, 97, 170, 171 Peladan Josephin (Sär) 83 Peter Lothar 24, 41 Petrarca Francesco 109 Pevsner Antoine 46 Picard Max 28, 29, 43, 58, 86, 87, 118 Picasso Pablo 37 PieAk'owski Stanislaw 58 Piorunowa Aniela 5 Pinthus Kurt 12 Pitagoras z Samos 93 Piaton 64 Plotyn 85 Pmnski Leon 40 Podraza-Kwiatkowska Maria 114, 115 Poggioli Renato 9 Politzer Heinz 114 Pomian Krzysztof 64 Por^bski Mieczyslaw 7, 8, 23 Pörtner Paul 18, 33, 42, 62 Prokop Jan 23, 25, 62 Prokopiuk Jerzy 66 Pronaszko Zbigniew 23, 36, 39 Przesmycki Zenon (pseud. Miriam) 40, 106, 107, 146 Przyboi Julian 57, 130 Przybyszewski Stanislaw 13, 14, 23, 24, 34, 36 38, 40, 50, 59, 65, 68, 70 72, 78 80, 84, 86, 88, 91, 92, 97, 98, 102, 104, 115, 116, 131, 133, 134, 141, 142, , 149, , , , 167 Puzyna Konstanty 168 Raabe Paul 41 Radhakrishnan Sarvepalli 157 Rastier Frangois 64 Read Herbert 44, 46 Rembrandt van Rijn 28 Reschke Renate 101 Riegl Alois 118 Rimbaud Arthur 35, 104, 107 Ripke-Kühn Leonore 21 Rubiner Ludwig 32, 34, 92, 153 Rüdiger Horst 9 Rudnicki Mikolaj 98 Budzinska Kamila 7 Samuel Richard 100 Sandauer Artur 26, 162 Sartre Jean-Paül 141, 142 Schaff Adam 99 Schelling Friedrich WUhelm 69, 81, 85 Schickele Rene 29 Schiller Friedrich 58, 66 68, 70, 84, 98, 99, 100, 111 Schleglo'wie (Friedrich i August Wilhelm) 66 Schmalenbach Fritz 10, 15, 17, 18 Schmidt Diether 13 Schmidt Paul Ferdinand 18, 22 Schmidt-Rottluff Karl 16 Schneider Ferdinand Josef 97, 112 Schneider Manfred 42 Schönberg Arnold 123 Schopenhauer Artur 93, 109, 160 Schreyer Lothar 35, 43, Schröder Artur 40 Schultz Hartwig 122, 166 Schwitters Kurt 45, 126, 127 Servaes Franz 18, 71 Seurat Georges 89 Shakespeare William 105 Signac Paul 89 Simmel Georg 74 Sisley Alfred 15 Skotarek Wladyslaw 50 Slawinski Janusz 6 8, 49, 171 Slowacki Juliusz 23, 36 38, 59, 66, 68, 79 81, 88, 102, , 108, 141, 142, 144, 145 Soergel Albert 92 Sokel Walter H. 13, 62, 98, 111 Souriau Etienne 161 Stael-Holstein Anne Louise Germaine 66 Stadler Ernst 118 Stasiak Stefan 143 Stattler Wojciech 68, 106 Stawar Andrzej 57 Stern Anatol 54, 55, 58 Stradecki Janusz 49 Stramm August 30, 93,

14 177 Strich Fritz 72, 73 Stur Jan (wlaic. Hersz Feingold) 24, 48 53, 55 58, 78, 81 83, 86, 89, 91, 94, 104, 106, 116, 132, , 145, , , , 160, 163, Stuyver Wilhelmina 6, 95 Suchodolski Bogdan 64 Szczepanowski Stanislaw 40 Szczuka Mieczyslaw 167 Szopen Fryderyk 159 Szukiewicz Maciej 159 Tatarkiewicz Wladyslaw 64 Toeplitz Jerzy 47 Tolstoj Lew Nikolajewicz 45 Torsi Tristan (pseud.) zob. GoU Yvan Trakl Georg 89 Trembecki Stanislaw 102 Trendelenburg Adolf 65 Truchim Stefan 159 Trzynadlowski Jan 7 Tukidydes 65- Tuwim Julian 50 UexküU Jakob von 38 Utitz EmU 47 Vaihinger Hans 121 Vietta Silvio 95 Vinnen Carl 17, 18 Vordtriede Werner 116 Wagner Richard 104, , 116, 119, 126 Waiden Herwarth (wlaic. Georg Lewin), 16, 22, 27, 30, 35, 38, 39, 43, 45, , 126, 167 Walzel Oskar 112 Wat Aleksander 54 Wauer William -87, 126 Wedekind Frank 22 Weisstein-Ulrich 5, 10 Werfel Franz 13, 22, 50, 118, 119 Whitman Walt 144 Wilde Oscar 25 Wildgans Anton 83 Winkler Konrad 54, 55 Wirpsza Witold 96 Witkiewicz Stanislaw Ignacy (Witkacy) 14, 50, 55, 60, 168, 169 Witkowski Tadeusz 8 Wittgenstein Ludwig 121, 126 Wittlin Jözef 50, 51, 82, 152, 160 Witwicki Wladyslaw 40 Wize Kazimierz Filip 162 Wodtke Friedrich Wilhelm 121 Wojciechowski A. 23 WöUfUn Heinrich 65, 72, 73 Worringer Wilhelm 17, 18, 21, 65, 72 78, 87, 118 Wyka Kazimierz 7, 44, 62 WyspiaAski Stanislaw 34, 53, 59, 106 Zegadlowicz Emil 35, 5_^0, 54, 83, 104, 139, 140, 148, 160 Zola Emile 31, 71, 82 Zr^bowicz Roman 40, 58 Zabiclü Zbigniew 22 2arnoweröwna Teresa Zeromski Stefan 53 Zurowski Maciej

15 SPIS TRESCI Str. Wst^p 5 I. Rozwöj znaczenia nazwy ekspresjonizm" w niemieckiej i polskiej publicystyce artystycznej ii = 1. Lata I 2. Lata Lata Lata Systemy, modele, znaki 59 II. Opozycyjnoic jako kategoria rayilenia o sztuce w teoriach ekspresjonizmu Tradycje opozycyjnego myilenia o sztuce Teorie okresu ekspresjonizmu Pröba systematyzacji Opozycja impresjonizm ekspresjonizm a opozycja mimesis phantasia 90 III. Swiadomoic j^zykowa ekspresjonizmu Odmiennoifi tradycji myilenia o jezyku w Niemczech i w Polsce Swiadomosfi j^zykowa niemiecfciego ekspresjonizmu Swiadomoiö j^zykowa polskiego ekspresjonizmu Ekspresjonizm a iwiadomoic j^zykowa innych nurtöw w Polsce Indeks nazwisk 173

16 POLSKA^ AKADEMIA NAUK INSTITUT BADAN LITERACKICH ZDZISLAWA/KOPCZYI^SKA j^ye-a POEZJA STUDIA Z DZIEJÖW SWIADOMOSCI J^ZYKOWEJ I LITERACKIEJ OSWIECENIA I ROMANTYZMU WROCtAW WARSZAWA KRAKOW GDANSK ZAKLAD NARODOWY IMIENIA OSSOUNSKICH WYDAWNICTWO. POLSKIEJ AKADEMH NAUK 1976

17 INDEKS NAZWISK Anakreont (Anakreon) 39 -Ariosto Lodovico 190 Arystoteles 21 Bacon Francis 114 Bar Adam 122 Batteux Charles 83 Baumgarten Alexander 83 84, 184 Beauzee Nicolas 113 BerezyAski Kazimierz 156 Berkeley George 64, 65 Bernhardi August Ferdinand 129, 130 Birkowski Fabian 135 Bodmer Johann Jakob 57 59, 66, Boehme Jakob 129, , 167 Bohomolec Franciszek 20 Boileau-Despröaux Nicolas 84, 95 Bojanowski Marcin 82 Bopp Franz 159 Boreyko Jözef 12 Borowski Leon 86, 88, 90 96, , 109, 110 Bossuet Jacques-Bfelgne 170 Breitinger Johann Jakcb Brett George Sidney 65 BrodziAski Kazimierz 84 88, 91 93, , 120, 121, 139, 140 Brosses Charles de 80, 129, 131, 159 Buch Hans Christoph 58, 60, 70, 72, 75 Byron George Gordon 84, 85 Calderön de la Barca Pedro 111 Chl^dowski Walenty 132, 133 Chmielowski Piotr 37, 39, 44 Chodakowski Zorian Dolqga zob. Czarnocki Adam Chreptowicz Joachim 21, 22, 37 47, 56 Cicero, Marcus Tulius 21 Court doe Gebelin Antoine 129, 131 Crüger J. 59 Cyankiewicz J^drzej 63, 65 Czajkowski Antoni 14^ Czarnocki Adam 103, 105 Czartoryskl Adam Kazimierz 47, 123 D^mbska Izydora 49 Dembowski Edward 142 Demostenes 21 Descartes Rene 49, 58 Deszkiewicz Jan Nepomucen 151, 152, 172 Dmochowski Franciszek Ksawery 34, 47, 56, 57, 59, 76 Drosse Detlef 72 Du Bos Jean-Baptiste 70, 71, 97 DudziAski Michal 25 Eberhard Johann August 83 Engel Johann Jakob 83 Eschenburg Johann Joachim 83 FeliAski Alojzy 47 Fijalkowski Marcin 27, 28, 30 32, 34, 117 Florczak Zofia 6, 9, 12, 24 Gauger Hans Martin 66 Gawecki Boleslaw Jözef 15 Görando Joseph-Marie de 68 Göbel Helmut 72, 73 Goethe Johann Wolf gang 96, 106, 176, 177, 179, 183, 185, 190, 191, , 198 Golafiski Filip Neriusz 27, 33, 34, 43, 47, 54 56, 59, 62, 63, 67, 68 Gottsched Johann Christoph 13, 59 Grabowski Tadeusz 37 Grimm '(bracia: Jakob i Wilhelm) 145 Groddeck Gotfryd Ernest 101, 109 Grodzicki Faustyn 26, 28, 53 HaUer Albrecht 74 Hamann Johann Georg 89 Hankamkier Paul 161, 162

18 200 Harnack Otto 183 Hegel Georg Wilhelm Friedrich 122 Herder Johann Gottfried 31, 40, 75, 88 92, 95, 98, 99, 105, 124, 152, 153, 180, , 196 Hoene-WroAski Jözef Maria 168 Homer 44, 51, 74, 98 Horatius, Quintus Flaccus 71, 100 Humboldt Wilhelm 8, 153, 154, 156, 160, , , 193^198 Jablonowski Jözef Aleksander 19, 26, 135 Jakubowski Henryk 145 Jan Ewangelista 161 JaroAski Feliks JastrzQbski Ludwik 144 Jezierski Feliks 142 KamiAski Jan Nepomucen 111, 112, , 145, 151, 167 Kant Inunanuel 119 KarpiAski Franciszek 28 32, 34, 47, 53, 54, 76, 105, 106, 108, 172 Kartezjusz zob. Descartes Kayser Wolfgang 161 Kleiner Juliusz 107 Kniaznin Franciszek Dionizy 105, 106 Knot Antoni 122 Kochanowscy (Jan i Piotr) 17S Kochanowski Jan 105, 169, 170, 172 Konarski Stanislaw 10 12, 15 21, 24, 28, 28 KopczyAska Zdzislawa 18 KopczyAski Onufry 18, 23, 24, 32, 60 63, , 120, 126, 132, 151 Korzeniowski Jözef 84 Kostkiewiczowa Teresa 108 Kott Jan 23 Koyre Alexander 161 Krajewski Michal Dymitr 53 Krasicki Ignacy 20 22, 37, 39, 44, 52, 53, 104, 105 Kridl Manfred 155 Krölikowski Jözef Franciszek 84 Kwintylian zob. Quintilianus Leibniz Gottfried WUhelm 13, 49, 63, 64, 82 Lessing Gotthold Ephraim 58, 70, 72 75, 188, 196 Linde Samuel Bogumil 63, 65, 67, 117, 123, 132, 136, 160 Livius, Titus Patavinus 53 Locke John 14, 15, 17, 24, 49, Longinus, Cassius Dionisius 73, 78 Lukäcs Georg 58 Loi Jan 159, 160 Makota Janina 65 Mokowiecka Zofia 144 Malczewski Adam Skarbek 26 Malczewski Antoni 139 Malherbe Frangois 93, 94 Markwardt Bruno 82, 180 Marmontel Jean-Frangois 41 Massillon Jean-Baptiste 170 Mayenowa Maria Renata 5, 6, 9, 104, 109, 112, 119 Michelet Jules 145, 173 Mickiewicz Adam 61, 104, 107, , , Müton John 41 Minasowicz Jözef Epifani 20 Mniszech Michal Jerzy 57 Mochnacki Maurycy 84, 111, 112, MoszczeAski Stanislaw Nal^cz 25 MroziAski Jözef 104, 132, 151, 172 MüUer-Vollmer K'ürtl'76, 186, 188, 191 Naruszewicz Adam 104, 105 Nero, Claudius Caesar 19 Niedfwiecki Leonard 144 Nivelle Armand 82 Norwid Cyprian Kamil 156 Nüsse Heinrich 130 OsiAski Ludwik 47 Pascal Blaise 27 Pasek Jan Chryzostom 171 Pietraszko Stanislaw 18, 37 PigoA Stanislaw 101, 166 Pindar 39 Piramowicz Grzegorz 25, 31, 32, 34, 39, 40, 55, 56, 63, 67 Piaton 49, 123 Plutarch 73 Ploszewski Leon 166 Potocki Stanislaw Kostka 118, 136, 157 Pszczolowska Lucyila 6, 18 Quinet Edgar 173 Quintilianus, Marcus Fabius 21, 24, 61, 81

19 201 Rabowicz Edmund 44 Rauter Herbert 9, 14, 64 Rej Mikolaj 169 Rivarol Antoine 12, 13 RogaliÄski Kasper 20 Rollin Charles 12 Ronsard Pierre 93 Rousseau Jean-Jacques 29, 03 Rzewuski Waclaw 22, 23, Sauerland Karol 176, 178 Schiller Friedrich 96, 181, 183, , 194r-196 Schlegel August WUhelm 130, 131 Schlegel Friedrich 130 Schröder Hüdegard 111 Scott Walter 84,. 85 Seneca, Lucius Annaeus 88 Shakespeare William 44, 98 Sierakowski Waclaw 29, 30 Sikora Adam 68 Skarga Piotr 135, Slowacki Euzebiusz 47, 80 84,117, 118 Slowacki Juliusz 156 Stael-Holstein Anne-Louise 185, 191 Stanislaw August Poniatowski, kröl polski 103, 104 Stefanowska Zofia 160 Szymanowski Jözef 105 Szymonowicz Szymon 105 Sniadeccy (Jan i J^drzej) 110 Sniadecki Jan 109, 133 Tasso Torquato 44, 98 Tatarkiewicz Wladyslaw 49, 118 Tomaszewski Dyzma BoAcza 106 TowiaAski Andrzej 168, 173 Trembecki Stanislaw 104 ^106 Trotz Michal Abraham 25 TyszyAski Aleksander 142 VergiUus, Publius Marc 41, 92 Vico Giambattista 89 Voltaire. 41, ; WalicM Andrzej 165 Weintraub Wiktor 173, 174 Wieloglowski Walery 168 Wlodek Ignacy 25, 26, 65, 67 Wolff Christian 13, 82 "Woronicz Jan Pawel 106 Wyszomirski X. 119, 120, 121, 126, 137 Wöjcicki Kazimierz Wladyslaw 142 Zaleski Jözef Bohdan 144 Zalewski Ludwik 47 ZamoyskI Wladyslaw 144 Zawadzki Wladyslaw 122 ZimoroWlcz Szymon 105 Zymon-Debicki Henryk 72 ZyczyAski Henryk 134

20 SPIS TBEÖCI "WstQp 5 I. J^zyk i ranga poezji wobec glöwnego nurtu j^zykowej i stylistycznej myäli Oäwiecenia 10 II. Haslo Poezja" w encyklopedii Krasickiego (aneks do rozdzialu poprzedniego).' III. Malowaiiie slowami. ' IV. Poezja i j zyk w wypowiedziach Kazimierza BrodziAskiego i Leona Borowskiego 86 V. Za CO Mochnacki chwalil Jana Nepomucena Kaminskiego. (O füozoficznoicd j^zyka) 111 VI. Koncepcja j^zyka w paryskich prelekcjach Mickiewicza 143 VII. Z materialöw niepolskich: Poezja jest sztiütq przez j^zyk" Indeks nazwisk 199 Str.