ᐗ卷 B G G G. dres: Szczecin, ul. Sikorskiego 39 amawiająᐗ卷ᐗ卷: Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny Szczecin, al. Piastów 17 B 呷 : PROJEK

Transkrypt

1 DOKUMENTACJA PROJEKTOWO KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZACHODNIOPOMORSKIEGO UNIWERSYTETU TECHNOLOGICZNEGO W SZCZECINIE. Adres: Szczecin, ul. Sikorskiego 39 Zamawiający: Zachodniopomorski Uniwersytet technologiczny w Szczecinie PROJEKTANCI: ARCHITEKTURA : mgr inż. arch. Dariusz Makowski Nr upr. 74/SZ/92 KONSTRUKCJA : mgr inż. Przemysław Palenica Nr upr. ZAP/0071/TOOK/04 INSTALACJE SANITARNE: mgr inż. Paweł Paterkowski Nr upr. ZAP/0070/POOS/08 INSTALACJE ELEKTRYCZNE: mgr inż. Piotr Markowski Nr upr. ZAP/0218/POOE/11 Szczecin, listopad 2012

2 ᐗ卷 B G G G. dres: Szczecin, ul. Sikorskiego 39 amawiająᐗ卷ᐗ卷: Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny Szczecin, al. Piastów 17 B 呷 : PROJEKTANT arch. Dariusz Makowski upr. proj.74/sz/92 Szczecin, listopad 2012

3 Spis treści: 1. Opis techniczny 2. Załączniki Zaświadczenie ZOIA - kopia aktualna Stwierdzenie przygotowania zawodowego kopia 3. część rysunkowa Inwentaryzacja I.1 Sytuacja Bez skali I.2 Rzut parteru - całość 1:150 I.3 Rzut parteru fragment 1:50 I.4 Rzut piwnic - fragment 1:50 I.5 Przekrój A-A 1:100 Projekt A.1 Rzut parteru 1:50 A.2 Rzut piwnicy 1:25 A.3 Rzut parteru - fragment 1:20 A.4 Przekrój B-B 1:20 A.5 Przekrój C-C 1:25

4 1. rzedmiot opraᐗ卷owania Przedmiotem opracowania jest dokumentacja projektowo kosztorysowa remontu dwóch toalet dla studentów niepełnosprawnych na parterze budynku Katedry Techniki Cieplnej ZUT przy ul. Sikorskiego 39 w Szczecinie. 2. odstawᐗ卷 opraᐗ卷owania Umowa nr 68/ATT-6/12 w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39 PZP z dnia podpisana dnia Uzgodnienia z przedstawicielami Zamawiającego Projektowanie bez barier wytyczne autorstwa Kamila Kowalskiego Obowiązujące przepisy Prawa Budowlanego i Polskie Normy Wizja lokalna w obiekcie Pomiary inwentaryzacyjne własne 3. amawiająᐗ卷ᐗ卷: Zachodniopomorski Uniwersytet technologiczny w Szczecinie szczecin, al. Piastów akres planowanej inwestᐗ卷ᐗ卷ji. W zakres planowanej inwestycji wchodzą prace remontowe pomieszczenia, których efektem mają być dwie toalety przystosowane do potrzeb niepełnosprawnych studentów wraz z nowymi instalacjami sanitarnymi : wody zimnej, ciepłej wody użytkowej, kanalizacji z podłączeniem do instalacji istniejących w budynku, mechanicznej wentylacji wywiewnej z wyprowadzeniem ponad dach, nową instalacją elektryczną z podłączeniem do istniejącej rozdzielnicy piętrowej. W ramach prac remontowych zaplanowano: Skucie istniejącej posadzki na gruncie w pomieszczeniu toalet, z wykonaniem nowej, obniżonej w stosunku do istniejącej o min. 2 cm. (dla uzyskania wysokości pomieszczenia w świetle min. 220 cm). Poszerzenie istniejącego otworu drzwiowego oraz wykonanie nowego wykonanie dwóch nadproży Wykonanie nowych instalacji sanitarnych kanalizacji, w.z., c.w.u. oraz podłączeń instalacyjnych sanitarnych do istniejących rurociągów w kanale technicznym pod posadzką parteru ze skuciem i odtworzeniem fragmentu posadzki sąsiadującej toalety i przekuciami w ścianie kanału technicznego wg. Projektu Instalacji Sanitarnych. Wykonanie nowej instalacji elektrycznej z podłączeniem do istniejącej rozdzielnicy piętrowej wg. Projektu Instalacji Elektrycznych

5 Wykonanie instalacji wentylacji wywiewnej wraz z pionowym kanałem wywiewnym wyprowadzonym ponad dach z przejściem przez dwie kondygnacje użytkowe powyżej pomieszczenia toalet wg. Projektu Instalacji Sanitarnych. Wykonanie ściany działowej, instalacyjnej w technologii g-k z izolacją akustyczną wełną mineralną i podwójnym poszyciem płytami gk do pomieszczeń o podwyższonej wilgotności Remont sufitu i nie obłożonych ceramiką fragmentów ścian 5. pis rozwiązań projektowᐗ卷ᐗ卷 呷 posadzka na 呷r 呷nᐗ卷ie 呷kᐧ喧ad warstw - płytki ceramiczne glazurowane na klej - izolacja przeciwwilgociowa z płynnej folii - podkład cementowy zbrojony przeciwskurczowo siatką 5 cm - izolacja termiczna styropian EPS 100 gr. 5 cm. - izolacja p. wilgociowa z wywinięciem folia budowlana lub papa - podłoże betonowe - podsypka piaskowa 15 cm śᐗ卷ianka dziaᐧ喧owa instalacyjna grubość 22,2 cm Izolacyjność akustyczna (wg PN-B :1999, tabela 4) ogólnodostępne pomieszczenia sanitarne w szkołach wymagane wartości wskaźnika R A1(min) [db] dla ściany bez drzwi 5ᐧ喧 呷kᐧ喧ad warstw: - płytki ceramiczne glazurowane na klej do wysokości 2m ok. 1,2 cm - izolacja p. wilgociowa z folii płynnej - 2x płyta g-k zielona 2,4 cm - ruszt stalowy z wypełnieniem izolacją akustyczną z wełny mineralnej 5,0 cm - przerwa do prowadzenia instalacji 5,0 cm - ruszt stalowy z wypełnieniem izolacją akustyczną z wełny mineralnej 5,0 cm - 2x płyta g-k zielona 2,4 cm - izolacja p. wilgociowa z folii płynnej - płytki ceramiczne glazurowane na klej ok. 1,2 cm Styk ściany działowej i posadzki należy zaizolować przeciw wilgociowo taśmami izolacyjnymi. W miejscach mocowania wyposażenia dla niepełnosprawnych należy zamontować wzmocnienia np. z płyty OSB gr. min.22 mm.

6 5.3. tolarka drzwiowa Drzwi wejściowe do toalet drewniane szer. w świetle 90 cm., izolacyjność akustyczna Rw 42dB, u dołu skrzydła otwory wentylacyjne nawiewne. Od strony wewnętrznej poręcz ze stali nierdzewnej matowej fi 32-35mm zamontowana na wysokości 80 cm, ościeżnica stalowa 5.4. eramika sanitarna. - miska ustępowa lejowa dla niepełnosprawnych 70cm, wisząca z deska twardą, rusztem do montażu, przycisk spłukujący dwudzielny chrom matowy. Wysokość montażu cm - umywalka dla niepełnosprawnych 60-70x50-60 cm z syfonem podtynkowym, i sitkiem odpływowym, montowana do stelaża, wylewka jedno uchwytowa. Wysokość montażu cm ᐗ卷posa 嗗enie toalet w 呷. abeli wᐗ卷posa 嗗enia 5.6 ᐗ卷 呷wᐗ卷tᐗ卷 dla niepeᐧ喧nosprawnᐗ卷ᐗ卷 呷 wg. Tabeli wyposażenia. Mocowanie do wzmocnień w ruszcie konstrukcji ścian g-k, lub do stelaży. Rozmieszczenie i wysokości montażu wg. Rysunków. 5.7 prawᐗ卷 oświetleniowe w każdej z toalet zaprojektowano : - po dwie oprawy sufitowe okrągłe typu plafoniera - po jednym kinkiecie naściennym na wysięgniku montowanym nad lustrem (lustra uchylne z uchwytem do regulacji kąta nachylenia). - po jednej oprawie oświetlenia awaryjnego montowane nad drzwiami 5.8 ᐗ卷stem przᐗ卷zᐗ卷wowᐗ卷 Toalety wyposażono w system przyzywowy uruchamiany przyciskiem pociągowym montowanym przy misce ustępowej, oraz przyciskiem przywoławczym montowanym przy umywalce wg. Projektu branży elektrycznej 6.ᐧ喧 pis i kolejność zaplanowanᐗ卷ᐗ卷 呷 rob 嗗t. 1. demontaż istniejących drzwi wraz z ościeżnicą stalową, poszerzenie istniejącego otworu drzwiowego, wykonanie nadproża, 2. wykonanie nowego otworu drzwiowego z nadprożem 3. demontaż (skucie) istniejącej w pomieszczeniu remontowanym posadzki lastrico wraz warstwami posadzki betonowej na gruncie gr. ok. 20 cm pow. 14 m 2 4. wykucie fragmentu posadzki na gruncie w sąsiadującej toalecie z wykonaniem wykopu pod rurę kanalizacyjną

7 5. wykucie otworów do przejścia kanalizacji sanitarnej w istn. ścianie wydzielającej kanał instalacyjny pod posadzką parteru, oraz w ścianie pomiędzy toaletami grubości 27 cm poniżej poziomu posadzki. 6. wykonanie włączenia kanalizacji sanitarnej do istniejącej rury pvc 160 przebiegającej w kanale instalacyjnym pod posadzką 7. wykonanie rozprowadzenia instalacji kanalizacji sanitarnej z podejściami do 2 misek ustępowych, dwóch umywalek i dwóch podłogowych kratek ściekowych. 8. wykonanie rozprowadzenia instalacji zimnej wody z podłączeniem do istniejącego wodociągu 9. wykonanie podłączenia oraz rozprowadzenia c.w.u. podłączenie do elektrycznego podgrzewacza BIAWAR CLASSIC OWE30 istniejącego, zlokalizowanego w korytarzu piwnicy. 10.odtworzenie skutego fragmentu posadzki (pkt. 4.) z odtworzeniem izolacji przeciw wilgociowej i okładziny z glazury dobranej wymiarowo i kolorystycznie do istniejącej. 11.wykonanie nowej posadzki na gruncie w pomieszczeniu toalet dla niepełnosprawnych z izolacją przeciw wilgociową i montażem dwóch wpustów podłogowych. 12.montaż rusztów do zawieszenia misek ustępowych i umywalek wraz z podłączeniami wod.kan. 13.wykonanie szkieletu konstrukcyjnego ścianek i obudów g-k wraz ze wzmocnieniami do montażu elementów wyposażenia. 14.wykonanie instalacji elektrycznej z podłączeniem wg rys. instalacji elektrycznej. W istniejących ścianach i suficie kable prowadzić w bruzdach. 15.wykonanie instalacji wentylacji wywiewnej wraz z pionowym kanałem wywiewnym z obudową przebiciami przez stropy przejściem przez połać dachową i kominkiem wentylacyjnym na dachu. 16.wykonanie rozprowadzenia instalacji wod. kan. 17.montaż izolacji akustycznej ścianki działowej z wełny mineralnej 2x5cm 18.obłożenie szkieletu stalowego ścianek płytami g-k do pomieszczeń wilgotnych (zielonymi). Ścianka działowa instalacyjna pomiedzy pomieszczeniami toalet podwójnie. 19.wykonanie izolacji przeciw wilgociowej ścian z płynnej folii do wysokości 2m. powiązanie izolacji pionowej ścian i poziomej posadzki za pomocą taśm uszczelniających. 20.montaż stolarki drzwiowej. Drzwi drewniane szer. w świetle 90 cm., izolacyjność akustyczna Rw 42dB, u dołu skrzydła otwory wentylacyjne nawiewne. Od strony wewnętrznej poręcz ze stali nierdzewnej fi 32-35mm zamontowana na wysokości 80 cm. 21.wykonanie okładziny z płytek ceramicznych glazurowanych ścian i posadzki. 22.remont i malowanie sufitów i fragmentów ścian farbą emulsyjną białą. 23.montaż ceramiki sanitarnej i elementów wyposażenia. Arch. Dariusz Makowski

8 Tabela wyposażenia toalet dla studentów niepełnosprawnych w budynku Katedry Technologii Cieplnej ZUT lp nazwa ilosć w pom. / s x gł.x wys. ilość łącznie materiał opis (mm) (szt) wysokość montażu 1 elektryczna suszarka do rąk 1/2 stal nierdzewna matowa - moc +/ W, 270x210x cm - poziom hałasu max. 65 db, - bryzgoszczelność IP23, - wydajność skuteczna min. 5,5 m3/s 2 dozownik do mydła w płynie 1/2 stal nierdzewna matowa pojemność 1 l, -95x100x265 mocowanie 10 cm nad możliwość wyjecia zbiornika, umywalką - okienko do kontroli ilości, - zamek zabezpieczający, 3 Lustro uchylne 1/2 stal nierdzewna matowa - z uchwytem do regulacji kąta nachylenia 500x600 spód 110cm od podłogi 4 kosz naścienny z uchylną pokrywą 1/2 stal nierdzewna matowa - poj. 47 l - mocowany do sciany - zamek zabezpieczający 335x255x705 5 pojemnik na duże role papieru toalet. 1/2 stal nierdzewna matowa - max średnica rolki 19 cm, - okienko 260x285x130 do kontroli ilości papieru, - zamek 6 szczotka do WC z uchwytem 1/2 stal nierdzewna matowa uchwyt mocowany do ściany, 100x100x390 wymienna końcówka szczotki, wyjmowana do czyszczenia podstawka 7 wieszaki kpl. 3 szt. 3/6 stal nierdzewna matowa - mocowane do ściany 50x50x50 wierzch na wys cm cm 8 poręcz umywalkowa lewa 1/2 stal nierdzewna matowa - trzypunktowe mocowanie, - rura 35 mm 9 poręcz umywalkowa prawa 1/2 stal nierdzewna matowa - trzypunktowe mocowanie, - rura 35 mm 10 poręcz kątowa lewa (wc) 1/1 stal nierdzewna matowa - trzypunktowe mocowanie, - rura 35 mm 11 poręcz kątowa prawa (wc) 1/1 stal nierdzewna matowa - trzypunktowe mocowanie, - rura 35 mm 12 poręcz uchylna (wc) 1/2 stal nierdzewna matowa - długość 750 mm, - rura 35 mm 13 poręcz prosta (drzwi) 1/2 stal nierdzewna matowa - długość 600 mm, - rura 32 mm 14 umywalka dla niepełnosprawnych z 1/ x cm montowana na syfonem podtynkowym stelażu stalowym 15 wc dla niepełnosprawnych z deską 1/2 długość 70 cm montowana na twardą wisząca stelażu stalowym 238x550x x550x x100x x100x x750x x100x80 h= cm wierzch na wys cm. h= 80 cm wierzch 85cm, spód 70cm cm.

9 al. Piastów ul. Pułaskiego WYDZIAŁ ELEKTRYCZNY ZUT Katedra Techniki Cieplnej ul. Sikorskiego 39 tytuł DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT Szczecin, ul. Sikorskiego 39 WYDZIAŁ ELEKTRYCZNY ZUT stadium: INWENTARYZACJA ul. Władysława Sikorskiego inwestor: ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 architektura projektował mgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził tytuł rysunku rys. nr z lokalizacją budy skala data PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku ) branża: PLAN SYTUACY INWENTARYZACJA PLAN SYTUACYJNY KATEDRY TECH brak I.1 listopad 2012 CIEPLNEJ

10 kanał instalacyjny pod posadzką A zakres opracowania kanał instalacyjny pod posadzką kanał instalacyjny pod posadzką tablica piętrowa tablica piętrowa tytuł DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT Szczecin, ul. Sikorskiego 39 stadium: INWENTARYZACJA A inwestor: tytuł rysunku ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 projektował mgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził skala INWENTARYZACJA RZUT PARTERU - całość 1:150 data listopad 2012 branża: architektura rys. nr I.2 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

11 kanał instalacyjny biegnący pod posadzką A Hpom.=4,42 Pom kabina WC Pom kabina WC Pom kabina WC kanał instalacyjny biegnący pod posadzką kanał instalacyjny biegnący pod posadzką tablica piętrowa Pomieszczenie 0.04 Hpom.=2, wpust podłogowy Pomieszczenie 0.06 toaleta Pomieszczenie 0.05 Hpom.=2,18 Pomieszczenie 0.07 korytarz tablica piętrowa oświetlenie ogólne tytuł DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT Szczecin, ul. Sikorskiego 39 stadium: INWENTARYZACJA A inwestor: tytuł rysunku ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 projektował mgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził skala INWENTARYZACJA RZUT PARTERU - fragment 1:50 data listopad 2012 branża: architektura rys. nr I.3 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

12 kanał instalacyjny: wys=104cm, szer=74cm Pomieszczenie Hpom.=2, POMIESZCZENIE NIEDOSTĘPNE kanalizacja sanitarna fi 160 istniejący podgrzewacz c.w.u, elektryczny, typ Biawar Classic OWE POMIESZCZENIE NIEDOSTĘPNE POMIESZCZENIE NIEDOSTĘPNE tytuł DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT Szczecin, ul. Sikorskiego 39 stadium: INWENTARYZACJA inwestor: tytuł rysunku ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 projektował mgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził skala INWENTARYZACJA RZUT PIWNIC - fragment 1:50 data listopad 2012 branża: architektura rys. nr I.4 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

13 Pomieszczenie 0.04 Pomieszczenie 0.02 zakres opracowania Pomieszczenie 0.05 tytuł DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT Szczecin, ul. Sikorskiego 39 POMIESZCZENIE NIEDOSTĘPNE POMIESZCZENIE NIEDOSTĘPNE POMIESZCZENIE NIEDOSTĘPNE stadium: inwestor: INWENTARYZACJA ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 branża: architektura projektował mgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził Pomieszczenie kanał instalacyjny tytuł rysunku INWENTARYZACJA SCHEMAT PRZEKROJU A-A rys. nr I.5 skala 1:100 data listopad 2012 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

14 ,4 112,2 110, ,2 109, , ,2 597,2 154,2 22,2 154,2 1,2 25 1,2 116,4 48,9 48,9 116,4 1,2 16,2 96,6 42,6 22,2 37, ,8 1,2 86, , , ,2 1, ,2 15, ,2 C wykucie otworu ca. 40x40 cm / wykonanie przejścia rury kanaliacyjnej w ścianie wydzielającej kanał instalacyjny pod posadzką kanał instalacyjny pod posadzką skucie / odtworzenie istniejącej posadzki wraz z glazurą wykucie otworu ca. 20x20 cm / wykonanie przejścia rury kanaliacyjnej w ścianie pod posadzką kanał wentylacji wywiewnej fi 100 mm sztywne rury spiro z wyprowadzeniem ponad dach kominkiem wentylacyjnym wysokość komina ok. 11m , ,6 377,1 41,2 wentylator elektryczny EDM80 włączany z oświetleniem ,9 99 1,2 14. TOALETA MĘSKA - h pom. 220 cm pow. 5,8 m 2 kubatura 12,8 m 3 elementy do demontażu wyburzenia e Tablica piętrowa wentylator elektryczny EDM80 włączany z oświetleniem ,4 B ,9 99 1, C B TOALETA DAMSKA - h pom. 220 cm pow. 5,8 m 2 kubatura 12,8 m 3 tytuł DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT stadium: Szczecin, ul. Sikorskiego 39 PB + PW inwestor: ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 branża: architektura projektowałmgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził tytuł rysunku RZUT PARTERU rys. nr A.1 skala 1:50 data listopad 2012 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

15 C2 1%, fi 110 PVC C2 kanalizacja sanitarna fi 160 istniejąca B1 59 1%, fi 110 PVC 1%, fi 110 PVC wpust posadzkowy 1%, fi 75 PVC 387 kanał techniczny wym. h:104, s:74cm 1%, fi 50 PVC 1%, fi 50 PVC wpust posadzkowy istniejący elektryczny podgrzewacz c.w.u. typ Biawar Classic OWE 30 B1 tytuł obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT stadium: inwestor: tytuł rysunku Szczecin, ul. Sikorskiego 39 ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 projektowałmgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT PB + PW RZUT PIWNICY branża: architektura rys. nr A.2 skala 1:25 data listopad 2012 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

16 16,2 96,6 42,6 22,2 37, ,8 1, , , , , ,2 1,2 1%, PVC fi ,2 109, , ,2 C wykucie otworu ca. 40x40 cm / wykonanie przejścia rury kanaliacyjnej w ścianie wydzielającej kanał instalacyjny pod posadzką SPIS WYPOSAŻENIA ၷ劷 m. / śၷ劷 ᐧ匇ąᐧ匇 ᐧ匇 ᐧ匇 ᐧ匇ᐧ匇 1 elektryczna suszarka do rąk 1/2 2 dozownik do mydła w płynie 1/2 skucie / odtworzenie istniejącej posadzki wraz z glazurą 60 wykucie otworu ca. 20x20 cm / wykonanie przejścia rury kanaliacyjnej w ścianie pod posadzką 3 Lustro uchylne 1/2 4 kosz naścienny z uchylną pokrywą 1/2 5 pojemnik na duże role papieru toalet. 1/2 6 szczotka do WC z uchwytem 1/2 B 110,4 112,2 110,4 wentylator elektryczny EDM80 włączany z oświetleniem , ,7 377,2 41, kanał wentylacji wywiewnej fi 100 mm spiro sztywne z wyprowadzeniem ponad dach kominkiem wentylacyjnym obudowa kanału wentylacyjnego z płyt g-k 42,4 46,7 19,2 124,8 64,9 79 zawór odpowietrzająco - napowietrzający oprawa sufitowa "plafoniera" 150 wentylator elektryczny EDM80 włączany z oświetleniem 154,2 22,2 154,2 1, oprawa sufitowa "plafoniera" Toaleta męska Toaleta damska ,9 99 1, , ,7 53,9 99 1, , B tytuł obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT stadium: inwestor: tytuł rysunku Szczecin, ul. Sikorskiego 39 ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 projektowałmgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził 7 wieszaki kpl. 3 szt. 3/6 8 poręcz umywalkowa lewa 1/2 9 poręcz umywalkowa prawa 1/2 10 poręcz kątowa lewa (wc) 1/1 11 poręcz kątowa prawa (wc) 1/1 12 poręcz uchylna (wc) 1/2 13 poręcz prosta (drzwi) 1/2 14 umywalka dla niepełnosprawnych z syfonem podtynkowym 15 wc dla niepełnosprawnych z deską twardą wisząca DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT PB + PW RZUT PARTERU - fragment 1/2 1/2 branża: architektura rys. nr A C skala 1:20 data listopad 2012 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

17 KOMIN WENTYLACJI WYWIEWNEJ H= 11m, obudowa - 2x GKF na ruszcie stalowym z wypełnieniem wełną mineralną, kanał ze sztywnych rur spiro fi 100 mm SPIS WYPOSAŻENIA ၷ劷 m. / śၷ劷 ᐧ匇ąᐧ匇 ᐧ匇 ᐧ匇 ᐧ匇ᐧ匇 1 elektryczna suszarka do rąk 1/2 2 dozownik do mydła w płynie 1/2 3 Lustro uchylne 1/2 4 kosz naścienny z uchylną pokrywą 1/2 5 pojemnik na duże role papieru toalet. 1/ szczotka do WC z uchwytem 1/2 150 cm 135 cm wieszaki kpl. 3 szt. 3/6 8 poręcz umywalkowa lewa 1/2 110 cm 2. 9 poręcz umywalkowa prawa 1/2 10 poręcz kątowa lewa (wc) 1/1 85 cm poręcz kątowa prawa (wc) 1/1 12 poręcz uchylna (wc) 1/2 13 poręcz prosta (drzwi) 1/ cm umywalka dla niepełnosprawnych z syfonem podtynkowym 15 wc dla niepełnosprawnych z deską twardą wisząca 1/2 1/2 6. płytki ceramiczne na klej izolacja p.wilgociowa z folii w płynie podkład cementowy zbrojony przeciwskurczowo siatką gr.5cm. izolacja termiczna - styropian EPS100 gr.10 cm. izolacja p.wilgociowa z wywinięciem - folia bud. lub papa podłoze betonowe gr.15 cm podsypka piaskowa gr.15 cm grunt rodzimy tytuł obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT stadium: inwestor: tytuł rysunku ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 projektowałmgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził skala DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT 1:20 Szczecin, ul. Sikorskiego 39 PB + PW PRZEKRÓJ B-B data listopad 2012 branża: architektura rys. nr A.4 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

18 SPIS WYPOSAŻENIA ၷ劷 m. / śၷ劷 ᐧ匇ąᐧ匇 ᐧ匇 ᐧ匇 ᐧ匇ᐧ匇 1 elektryczna suszarka do rąk 1/2 2 dozownik do mydła w płynie 1/2 3 Lustro uchylne 1/2 4 kosz naścienny z uchylną pokrywą 1/2 5 pojemnik na duże role papieru toalet. 1/2 KOMIN WENTYLACJI WYWIEWNEJ H= 11m, obudowa - 2x GKF na ruszcie stalowym z wypełnieniem wełną mineralną, kanał ze sztywnych rur spiro fi 100 mm 6 szczotka do WC z uchwytem 1/2 7 wieszaki kpl. 3 szt. 3/6 8 poręcz umywalkowa lewa 1/2 9 poręcz umywalkowa prawa 1/2 10 poręcz kątowa lewa (wc) 1/1 11 poręcz kątowa prawa (wc) 1/1 12 poręcz uchylna (wc) 1/2 13 poręcz prosta (drzwi) 1/ cm 135 cm 14 umywalka dla niepełnosprawnych z syfonem podtynkowym 15 wc dla niepełnosprawnych z deską twardą wisząca 1/2 1/ cm 85 cm cm tytuł DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT obiekt - adres KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT Szczecin, ul. Sikorskiego 39 płytki ceramiczne na klej izolacja p.wilgociowa z folii w płynie podkład cementowy zbrojony przeciwskurczowo siatką gr.5cm. izolacja termiczna - styropian EPS100 gr.10 cm. izolacja p.wilgociowa z wywinięciem - folia bud. lub papa podłoze betonowe gr.15 cm podsypka piaskowa gr.15 cm grunt rodzimy rura kan. fi 160 istn. stadium: inwestor: tytuł rysunku ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 projektowałmgr inż. arch. Dariusz Makowski nr upr. 74/SZ/92 sprawdził skala PB + PW PRZEKRÓJ C-C 1:25 data listopad 2012 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku ) branża: architektura rys. nr A.5

19 Pracownia Konstrukcyjna KONSTAB ul. Ku Słońcu 63 l.8, Szczecin tel/fax PROJEKT BUDOWLANY Wykonanie otworu drzwiowego oraz powiększenie istniejącego w budynku katedry Techniki Cieplnej Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego BRANŻA: KONSTRUKCYJNA ZAMAWIAJĄCY ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 JEDNOSTKA PROJEKTOWA Pracownia Konstrukcyjna KONSTAB Ul. Ku Słońcu 63 l Szczecin OPRACOWAŁ Przemysław Palenica 1

20 Pracownia Konstrukcyjna KONSTAB ul. Ku Słońcu 63 l.8, Szczecin tel/fax SPIS ZAWARTOŚCI Szczecin Przedmiot opracowania 2. Cel i zakres opracowania 3. Przyjęte rozwiązania konstrukcyjne. 4. Przywołane normy i przepisy 5. Ogólne zalecenia dla wykonawcy 6. Zestawienie obciążeń 7.Obliczenia 8. Uprawnienia Część rysunkowa: K-1 rzut parteru K-2 przekrój A-A 2

21 Pracownia Konstrukcyjna KONSTAB ul. Ku Słońcu 63 l.8, Szczecin tel/fax Przedmiot ekspertyzy Przedmiotem niniejszego opracowania jest toaleta w budynku Katedry Cieplnej Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego przy ul. Sikorskiego Cel i zakres opracowania Celem opracowania jest wskazanie rozwiązania technicznego umożliwiającego wykonanie otworu drzwiowego oraz powiększenie istniejącego. Zakres opracowania obejmuje toaletę w budynku Katedry techniki cieplnej ZUT 3. Przyjęte rozwiązania konstrukcyjne. Projektuje się wykonanie nadproży nad otworami z profili stalowych IPE100 w ilości szt. 8 na jeden otwór. Minimalne oparcie belek wynosi 20cm(szczegóły przedstawiono na załączonych rysunkach) 4. Przywołane normy i przepisy PN-82/B Obciążenia budowli. Zasady ustalania wartości. PN-82/ B Podstawowe obciążenia technologiczne i montażowe. PN-82/ B Obciążenia budowli. Obciążenia stałe. PN-B Konstrukcje betonowe, żelbetowe i sprężone. Obliczenia statyczne i projektowanie. PN-90/B Konstrukcje stalowe. Obliczenia statyczne i projektowanie. PN-87/B Konstrukcje murowe. Obliczenia statyczne i projektowanie. 3

22 Pracownia Konstrukcyjna KONSTAB ul. Ku Słońcu 63 l.8, Szczecin tel/fax Ogólne zalecenia dla wykonawcy Wszystkie prace budowlane i montażowe należy prowadzić zgodnie z wymogami Prawa Budowlanego wraz z rozporządzeniami odnoszącymi się do niniejszej ustawy, Polskimi Normami, Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót wydanymi przez Wydawnictwo Arkady, a także z uwzględnieniem uwag i wytycznych zawartych w części opisowej i rysunkowej projektu technicznego. Wszystkie prace przygotowawcze oraz roboty budowlane musza uwzględniać warunki oraz wytyczne wynikające z decyzji o pozwoleniu na budowę. - W trakcie realizacji wszystkie wymiary należy sprawdzić w naturze. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności wymiarowo-gabarytowych należy bezzwłocznie poinformować Projektanta. - Wszystkie elementy wchodzące w skład projektowanej inwestycji powinny być wykonane z materiałów i wyrobów budowlanych odpowiadających Polskim Normom lub posiadających aktualne na dzień oddania do Użytkowania obiektu Aprobaty techniczne i świadectwa dopuszczenia wydane przez ITB, a w przypadku braku takich dokumentów niezbędne jest uzyskanie certyfikatu dopuszczającego dany wyrób do jednostkowego stosowania, obowiązek uzyskania takiego certyfikatu leży po stronie Wykonawcy. - Wszystkie roboty a zwłaszcza zanikające lub podlegające zabudowaniu należy przed zamknięciem przedstawić do odbioru inspektorowi nadzoru w celu oceny prawidłowości wykonania i stwierdzenia możliwości bezpiecznego i prawidłowego wykonania kolejnych etapów i robót. Odbiór przez Inspektora Nadzoru części lub całości robót nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialności za jakość i prawidłowe wykonanie całości robót, - Specyfikowane materiały i elementy konstrukcyjne należy przewozić, składować, stosować, wbudowywać i eksploatować zgodnie z właściwymi zaleceniami technicznymi, technologicznymi i użytkowymi określonymi przez poszczególnych producentów w stosownych instrukcjach i katalogach. - Wszystkie specyfikowane produkty należy rozumieć jako produkty wzorcowe określające minimalne standardy parametrów technicznych i użytkowych. Cechy produktów zastosowanych muszą być, co najmniej takie, jak wzorcowych. 4

23 Pracownia Konstrukcyjna KONSTAB ul. Ku Słońcu 63 l.8, Szczecin tel/fax Obliczenia statyczno - wytrzymałościowe 1.0 Obciążenia stałe stropów 1.1 ściany działowe 1.2 wykończenie 1.3 warstwa wyrównawcza 1.4 izolacja termiczna przyjęto 1,50 kn/m 2 γ f = 1,20 0,64 kn/m 2 γ f = 1,20 21,0 * 0,05 = 1,05 kn/m 2 γ f = 1,20 2,00 * 0,05 = 0,10 kn/m 2 γ f = 1, płyta stropowa 1.6 warstwa wykończeniowa (od spodu) 24,0 * 0,22 = 5,28 kn/m 2 γ f = 1,20 16,0 * 0,025 =0,40 kn/m 2 γ f = 1,20 RAZEM stałe stropu z ciężarem płyty, suma 8,97 kn/m 2 przyjęto 9,50 kn/m 2 γ f = 1,20 bez ciężaru płyty, suma 3,69 kn/m 2 przyjęto 4,00 kn/m 2 γ f = 1, Obciążenie zmienne, technologiczne stropów kondygnacji powtarzalnej 2.1 Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi 2,0 kn/m 2 γ f = 1, przestrzenie komunikacyjne 4,0 kn/m 2 γ f = 1, stropodach 6,0 kn/m 2 γ f = 1,40 5

24 Pracownia Konstrukcyjna KONSTAB ul. Ku Słońcu 63 l.8, Szczecin tel/fax Ciężar ścian nośnych, ceglanych z wyprawą H kond = 2,85m cegła dziurawka gr. 25,0cm, klasa 15 14,0 * 0,25 * 2,85 kn/m = 10,00 dodatek 20% na zaprawę 2,00 kn/m 2 tynk obustronny gips + piasek gr. 2,5 cm 16,0 * 0,05 * 2,85 = 2,28 kn/m suma 14,28 kn/m przyjęto 16,00 kn/m γ f = 1,1 Opracował Przemysław Palenica 6

25 OBLICZENIA KONSTRUKCJI STALOWYCH NORMA: PN-90/B TYP ANALIZY: Weryfikacja prętów GRUPA: PRĘT: 1 Belka_1 PUNKT: 2 WSPÓŁRZĘDNA: x = 0.50 L = 0.50 m OBCIĄŻENIA: Decydujący przypadek obciążenia: 2 Obc. od ściany MATERIAŁ: STAL fd = MPa E = MPa PARAMETRY PRZEKROJU: IPE 100 h=10.0 cm b=5.5 cm Ay=6.27 cm2 Az=4.10 cm2 Ax=10.30 cm2 tw=0.4 cm Iy= cm4 Iz=15.90 cm4 Ix=1.20 cm4 tf=0.6 cm Wely=34.20 cm3 Welz=5.78 cm SIŁY WEWNĘTRZNE I NOŚNOŚCI: My = 5.63 kn*m Mry = 7.35 kn*m Mry_v = 7.35 kn*m KLASA PRZEKROJU = PARAMETRY ZWICHRZENIOWE: z = 1.00 La_L = 0.71 Nw = kn fi L = 0.94 Ld = 1.00 m Nz = kn Mcr = kn*m PARAMETRY WYBOCZENIOWE: względem osi Y: względem osi Z: FORMUŁY WERYFIKACYJNE: My/(fiL*Mry) = 5.63/(0.94*7.35) = 0.82 < 1.00 (52) PRZEMIESZCZENIA GRANICZNE Ugięcia uy = 0.0 cm < uy max = L/ = 0.4 cm Decydujący przypadek obciążenia: 1 Ciężar własny uz = 0.2 cm < uz max = L/ = 0.4 cm Decydujący przypadek obciążenia: 2 Obc. od ściany Zweryfikowano Zweryfikowano Przemieszczenia Nie analizowano Profil poprawny!!!

26

27

28 Ę ó ł Ę ł ń ł Ś ł ł ź ó łó Ę ę Ó Ś ś ż ś ą ś ż ó śó ą ą ę ń ż ć ł óź ż ą ś ó ż ć ść ą ł ż ó ł ł ż ó ń ą ń ę ż ł ś ę ą ĄĄ ą ę ż ó Ę ś ó Ą ó ł ą ą ą ł ł ż ń ł ś ż ś ś ż ą ł ł ł

29

30

31 DOKUMENTACJA PROJEKTOWO KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZACHODNIOPOMORSKIEGO UNIWERSYTETU TECHNOLOGICZNEGO W SZCZECINIE. Adres Zamawiający BRANŻA : SANITARNA 剷. Paweł Pa 剷e 剷 剷w 剷 剷 剷 剷. 剷 剷 剷. 剷 剷P 剷 剷 剷 剷 剷 剷P 剷 剷 剷 剷 剷 剷

32 ... 厧g 剷 剷. 剷... 剷 剷 剷 w 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 e 剷łe 剷 剷 剷. 剷...P 剷 剷a 剷 剷a 剷a 剷 剷 w 剷 剷 剷 剷 咗 剷we 剷 剷 2... k z r e We y U g k ń e 5 剷ał. 剷 Ka 剷a 剷a 剷a 剷 剷 剷wa we 剷 剷 剷a 剷 剷 a ED ᆇ呷Ś 咗 R U K WA 剷 剷 剷. 剷. 剷 剷 剷 剷 剷. I 剷 剷a 剷a 剷 剷a w 剷 剷.- 剷a. 剷 剷a 剷a 剷:5 剷 剷 剷 剷. 剷. 剷 剷 剷 剷w ę 剷 e 剷 剷a 剷a 剷 剷 w 剷 剷- 剷a. 咗e 剷 剷 剷a 剷 2

33 厧g 剷. 剷. 剷 剷 剷 w 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 e 剷łe 剷 I 剷 剷a 剷a 剷 剷ę w 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷a 剷 剷 剷e 剷 剷 剷wa 剷 剷 剷 PE- 咗 剷 剷 剷. 剷PE 剷 剷 w 剷 剷 剷 剷 e 剷łe 剷 剷 剷 e 剷 咗 ł 咗 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷ł 咗 剷 剷e 剷 咗 剷. 剷 剷 剷 剷e 剷 咗a 咗 咗 剷 咗 剷 ᖷ嗇 e 剷 剷a 剷 咗: 剷6x 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷x 剷 咗 剷5 剷 剷 咗 ł 咗 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷ł 咗 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 咗 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷wa e 剷 剷 剷 剷 剷w e 剷 剷 咗 剷ł 咗 剷 剷e 剷. P 剷 剷e 剷 剷 剷wa 咗 剷 剷a 剷a 剷 剷ę w 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 wł 咗 剷 剷 剷ć 剷 剷 剷 剷 e 剷 咗 剷e 剷 剷 剷a 剷a 剷 剷 w 剷 剷 剷 剷 e 剷łe 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 咗 剷e 剷 剷 剷a 剷a 剷 剷 w 剷 剷 e 剷 咗 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷wa e 剷 w 剷 w 剷 剷 咗 w 剷a a 剷e 剷e 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷. P 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷ę 剷 e 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 w w 剷 剷 剷 aw 剷a 剷 剷w e 剷a 剷 剷 剷 ać 剷 ę 剷 剷 剷 a 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷a 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷ᖷ嗇 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷e ać w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷a 剷 剷w 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷e 剷a 剷. 剷 剷 剷 PE- 咗 剷 剷 剷. 剷PE 剷 剷wa 剷 剷 ć 剷 剷 w e 剷 剷 咗 剷 ᖷ嗇 剷 a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 e 剷 咗 剷e 剷 剷a ał 剷 剷e 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷. P 剷ew 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷wać 剷 剷 ᖷ嗇 剷 a 剷 剷 剷 剷 剷 剷a ał 剷 剷e 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷 咗w 剷 剷 剷w. P 剷 剷e 剷ᖷ嗇 剷 a 剷 剷 剷 a 剷a 剷 剷 ę 剷 剷e 剷a 剷 咗 剷a 剷 剷 剷w 咗 剷 剷 剷 剷wać a 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 剷 a 剷a 剷 剷 剷e 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷w e 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷ał 剷e 剷 剷 剷 咗w 剷 剷 剷w. ᖷ嗇 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 e 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷aw e e e 剷a 剷 剷 剷 剷wa 剷 剷 咗 剷 剷ᑇ嘗 剷 剷w 剷 剷ew 剷 剷 剷. 咗 剷 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷e 剷ᖷ嗇 剷 a 剷 剷e 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷a e w 剷 剷 剷 ać w 剷 剷 剷e 剷a 剷 咗 剷 剷 咗 剷 剷 剷 咗. 咗 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷ł 咗 剷 剷eᑇ嘗 剷aw 剷 剷w 剷 剷e 剷a 剷 剷 剷 咗 剷 剷ew 剷 剷 剷e 剷 ę 剷a 剷 剷 剷 剷 剷wa e 剷ł 咗 剷 剷e 剷 剷e 剷a 剷 剷w 剷 剷 咗 w 剷 剷wa 剷 剷 咗. D 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 a a ł 咗 剷 剷 剷 剷w w 剷 剷wa 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷wać 剷aᖷ嗇 剷ę 剷ef 剷 剷 剷w 咗. 咗 剷 剷 剷 剷 w 剷 剷 剷 剷 e 剷łe 剷 a 剷e 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷ać 剷 剷ewe 剷 剷 剷 剷 剷 咗 a w 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 awe 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷a 剷 剷 咗 剷 w 剷 e 剷 剷 剷 ᖷ嗇 剷 a 剷 咗 a 剷 剷 剷 e 剷 剷a 剷e a 剷a 剷 剷ć 剷a 剷 剷 剷 剷wa a. 咗a 剷e e 剷 剷 剷 剷 咗 剷e 剷 a 剷 剷aw 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷ł 咗 剷 剷e a 剷ł 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷ę 剷 剷we 剷 ł 咗 剷 剷 剷ć 剷 剷 剷a 剷a 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 wę 剷 剷 剷 剷w e 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 咗 w 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷e 剷a 剷 剷w 剷 剷. P 剷ew 剷 剷 剷e 剷 ę 剷a 剷 剷 剷 剷wa e a 剷 剷ę 剷 剷 剷 咗 剷e 剷 a 剷a 剷 剷 剷 w 剷 剷 剷e 剷 剷 剷wa 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷a 剷 剷 剷: 剷a 剷e a 剷 剷 剷wa 剷 剷 剷wa 剷 剷 剷 剷 咗 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷wa a 剷 剷a 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷eł 剷 剷 剷 aw 剷 剷 咗 咗 剷 剷 剷 剷. 咗 剷aw 剷 剷 剷 剷 剷ł 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷. 咗 咗 剷 剷 剷 剷 剷ᖷ嗇ć 剷a 剷 剷 剷 剷wa a a 剷a 剷 剷 剷 剷 剷e 剷a 剷 e 剷 剷 剷 剷 e 剷 Pᖷ嗇- 剷 剷 剷 咗- 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 I 剷 剷a 剷a 剷 剷e wew ę 剷 剷 e w 剷 剷 剷 剷 咗 剷we 剷a a 剷 剷a 剷 剷 剷 e. 咗 剷 剷a a a 剷a 剷a a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e. P 剷ew 剷 剷 剷 w 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 e 剷łe 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷w 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷wa 剷 剷 咗. Ź 剷 剷łe 剷 剷 e 剷łe 剷 w 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷eᑇ嘗 咗ᑇ嘗 咗 剷 剷 剷e 剷 剷 剷wa 剷 剷 咗 剷 剷 e 剷 咗 剷 剷 剷 咗 咗 剷e 剷 剷 剷 剷 e 剷 咗 剷 剷 咗 剷 剷 剷e 剷 剷ᖷ嗇 剷 剷w 剷 咗 e 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷ewa 剷 剷 剷 e 剷łe 剷 w 剷 剷 剷 f 剷 剷 咗 awa 剷 剷 剷 剷 剷 咗-E. 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷ᖷ嗇 剷 剷 剷 剷 剷 剷. 剷. 剷. P 剷 剷a 剷 剷a 剷a 剷 剷 w 剷 剷 剷 剷 咗 剷we 剷 P 剷 剷 剷 剷 剷 剷wa 剷 剷 剷a 剷a 剷 剷 w 剷 剷 剷 剷 咗 剷we 剷 a 剷e 剷 剷 剷 剷e 剷 剷wa 剷 剷 ć 剷 剷 剷ę 剷 剷 剷 剷e 剷 剷ᖷ嗇 剷. P 剷 剷a 剷 剷 剷 剷e 剷 剷ᖷ嗇 剷 剷 剷a 剷a 剷 剷 剷 剷w a 剷 剷 剷 剷ać w 剷 剷 剷 a a 剷 剷 剷 e 剷 w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷awa 剷 剷 剷 w 咗a 剷 剷a 剷 咗 剷e 剷 咗 剷 剷 剷 剷 咗 w 剷 剷 剷 a a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 a 剷w 剷 剷w 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 咗. P 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷 e e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 ᖷ嗇 e 剷we 剷 a 剷e 剷 剷 剷 剷ł 咗 剷 剷 剷ć w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 e e 剷e 剷e 剷 剷 a 剷a 剷 剷 ę 咗 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 ᖷ嗇 e 剷 w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 a 剷 剷 剷 剷 ł 剷 剷 剷 剷a 剷ł 剷 剷 ć 剷 剷 剷ę 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷. 剷 剷ł 咗 剷 剷 剷 e e 剷e 剷e 剷 剷 a 剷e 剷 剷 剷a 剷 剷 咗 剷 ć 剷aᖷ嗇 剷e 剷 剷a 剷. P 剷 a 剷eł e 剷 剷 剷a 剷a 剷 剷 w 剷 剷 咗 a 剷e 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷ła 剷 e 剷 剷 剷 剷w e 剷 剷 剷ć. P 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷ᖷ嗇 剷 w 剷 剷ę 剷 e 剷 a 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷ać 剷 剷a 剷a 剷 剷ę 剷 剷 ała 剷 剷 ᖷ嗇 e a 剷 剷 剷 e 剷 剷 咗5 a 剷 剷 w ę 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 ᖷ嗇 e a 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 e w ę 剷 剷 剷e 剷 剷e 剷 a 剷 剷 剷 ᖷ嗇 e e 剷a 剷 剷 剷 剷a 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 咗 e 剷e 剷e 剷 剷w 剷 剷 剷 剷e 剷 剷. ᑇ嘗 ᖷ嗇 e e 剷 剷 w 剷 剷 e 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 a 剷e 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 ć 剷 剷 剷 e w 剷 剷 e 剷 wa 剷 剷ᖷ嗇 剷 w 剷 剷 剷 剷ę 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷. P 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 咗 剷 剷 剷 剷 咗 剷 ᖷ嗇 e e e 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷ć 剷 ę w ę 剷e 剷 剷 剷 剷 咗6 剷a a. 咗e 剷 剷 剷ᖷ嗇 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 e w 剷 剷ę 剷 e 剷 a 剷e 剷 剷 剷 剷e 剷 剷wa 剷 剷 ć 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷wa 剷 剷 剷ę ł 剷w 咗. 咗 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 e 剷 ᖷ嗇 e e 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷ałe 剷 剷 剷 剷 剷 e w 剷 剷ę 剷 e 剷 e 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷ć 剷 ę 剷 w ę 剷e 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷a a. P 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷ᖷ嗇 剷 a 剷e 剷 剷 w 剷 剷a 剷 e 剷 剷 aw 剷 剷 ć 剷 剷 剷 剷e 剷 剷ᖷ嗇ć 剷ł 咗 剷 剷. 咗 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 w 剷 剷 剷 咗 剷 e a 剷a 剷 剷 咗 剷 剷 剷w e 剷 剷 剷e 剷 e 剷 剷w 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷e 剷 剷wa 剷 剷e a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷ᖷ嗇 剷 a 剷e 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 咗ć 剷 剷 剷w e 剷 剷e 剷 剷wa 剷 剷 ć 剷ał 咗 剷 剷 剷ę 剷 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷. 3

34 P 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷a 剷 咗 剷 剷wa a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 a 剷 w 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 e 剷łe 剷 咗 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷awać 剷 剷 剷 剷 ᖷ嗇 e e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 咗 剷a 剷e 剷a e 6 剷a 咗. 咗 剷 剷a a e 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷wa e 剷 剷 剷 剷 w 剷ᖷ嗇 剷 咗 剷e 剷 咗a 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e a 剷 w fa 剷 e w 剷 剷 剷 剷wa a 剷 a 剷 剷 剷 剷 剷w 剷a 剷 剷 咗 剷 a 剷 ła 剷we 剷 w 剷 剷 剷 剷 a 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 ę 剷 a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e a. 2 k z r e I 剷 剷a 剷a 剷 剷ę 剷a a 剷 剷a 剷 剷 剷 咗 剷a 剷 剷 剷e 剷 剷 剷wa 剷 剷 剷 Pᑇ嘗ᑇ嘗 剷 剷 剷a a 剷 剷a 剷 剷 wew ę 剷 剷 e 剷 咗 剷. 咗 剷ᑇ嘗Iᖷ嗇 咗 咗 ł 咗 剷 剷 剷 剷 剷 咗 a w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷ę 剷 剷 剷w 咗. P 剷 剷 剷 剷 剷 剷a a 剷 剷a 剷 剷 剷 e w 剷 剷 剷 ać 剷 剷 ᑇ嘗5 剷 咗 ᑇ嘗 剷5 ᑇ嘗 剷 剷 剷 Pᑇ嘗ᑇ嘗. P 剷 剷e 剷ᖷ嗇 剷 a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w w 剷 剷 剷 ać 剷 剷 剷 e 剷 Pᖷ嗇-ᑇ嘗 剷 剷 咗- 剷 剷 剷 剷 剷. 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷e 剷ᖷ嗇ć 剷 剷w 剷 w 剷 剷 剷 ć 剷 剷 剷 剷 剷 ᑇ嘗. 剷a 剷 e ᖷ嗇 e 剷 剷e 剷 剷 剷w 剷 剷 咗 剷 剷ew 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 咗 剷 咗 剷 剷 剷e 剷ᖷ嗇ć 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷a 剷a 剷 剷 咗 剷 剷w 剷 w 剷 剷 剷 ć: - ᑇ嘗5 剷 Pᑇ嘗ᑇ嘗 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷wa 剷 剷 - ᑇ嘗 剷5 Pᑇ嘗ᑇ嘗 剷 剷 剷e 剷ᖷ嗇 剷 a 剷 剷 剷 剷 剷e 咗 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷ę 剷 剷we 剷 咗 - ᑇ嘗 剷 剷 剷 Pᑇ嘗ᑇ嘗 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷ę 剷 剷we 剷. D 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷ę 剷 剷we 剷 a 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷wać 剷 剷 剷 剷 e 剷 e 剷 剷 剷e 剷ᖷ嗇 剷 e wł 咗 剷 剷 剷ć 剷 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 a 剷 剷e 剷 a 剷 剷 剷 剷 a 剷 剷. P 剷 剷 剷 剷e 剷ᖷ嗇 剷 a 剷 咗 剷 Pᑇ嘗ᑇ嘗 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 a 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷wać 剷 剷 剷e 剷e 剷 剷 咗 剷 e w 剷 剷 剷a 剷 咗 剷e 剷 剷 剷ł 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷 剷e 剷 剷 剷 剷ł 剷. ᖧ嚷 e 剷 剷a wew ę 剷 剷 a 剷 剷 剷e 剷 剷w a 剷 剷ć w ę 剷 剷 剷a 剷 剷 剷ł 剷 5 剷 剷 剷 剷 ᖷ嗇 e 剷 剷 剷 剷ew ę 剷 剷 e 剷 剷 剷ew 剷 剷 剷. P 剷e 剷 剷 剷eᑇ嘗 剷 剷 剷 ę 剷 剷 剷 剷 剷ew 剷 剷e 剷 a 剷 剷 剷e 剷 咗 剷 剷w a 剷 剷ć w 剷 剷eł 剷 a 剷a 剷 咗 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗 e 剷 剷 ała 剷 咗 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷 剷 w e a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 w a 剷 咗 剷 咗 剷w 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷e 剷 剷wa e 剷 ę 剷 剷ew 剷 剷 剷. P 剷 剷e 剷 剷 剷wa 咗 剷 剷a 剷a 剷 剷ę 剷a a 剷 剷a 剷 剷 剷a 剷a e 剷 wł 咗 剷 剷 剷ć 剷 剷 剷 剷 e 剷 咗 剷e 剷 剷 剷 剷. L 剷 剷a 剷 剷ę 剷 剷 e w 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 w a 剷 剷ę 剷 剷 剷 咗 剷e 剷 剷 咗 剷 剷e a: 剷 剷 剷wa 剷 剷a 咗 剷 剷 剷 剷. 咗 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷ę 剷 剷wa 剷 剷e 剷e 剷e 剷 咗 剷 剷 剷 剷. 咗 w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷ł 剷 剷w 剷 咗 剷 剷 剷 剷. 咗 咗 剷 剷 剷 剷 剷ᖷ嗇ć 剷 剷 剷aw e a 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 e 剷 Pᖷ嗇- 剷 剷 剷 咗- 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 I 剷 剷a 剷a 剷 剷e wew ę 剷 剷 e w 剷 剷 剷 剷 咗 剷we 剷a a 剷 剷a 剷 剷 剷 e. 咗 剷 剷a a a 剷a 剷a a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷e. I 剷 剷a 剷a 剷 剷e Ka a 剷 剷a 剷 剷 剷 e. P 剷 剷e 剷 剷 剷wa 咗 剷 剷a 剷a 剷 剷ę 剷a a 剷 剷a 剷 剷 剷a 剷a e 剷 wł 咗 剷 剷 剷ć 剷 剷 剷 剷 e 剷 咗 剷e 剷 剷a ał 剷 剷a a 剷 剷a 剷 剷 剷 e 剷 ᑇ嘗 剷6 剷 剷 剷 Pᑇ嘗ᑇ嘗 咗 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷wa e 剷 w 剷 w 剷 剷 咗 w 剷a a 剷e 剷e 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷. W zy k e prze ś przez przegr y 咗 咗 e yk ၷ唗 咗 e h hr y h z ypeł e eၷ唗 p k 厧 e y z 厧 3 We y 咗 剷 剷a 剷wa 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷e 剷 咗ᑇ嘗 w 剷e 剷 剷 剷a 剷ew e a 剷 剷 剷 剷w e 剷 e 剷 剷 剷a 剷 剷 剷w e 剷 剷a w 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷e a 剷 咗 剷a 剷 剷 剷e 剷 剷 剷wa 剷 we 剷 剷 剷a 剷 剷ę aw 剷a 剷 剷 剷 咗 剷e 剷 咗a 剷 剷 咗. 咗e 剷 剷 剷a 剷 剷ę 剷e 剷 咗a 剷 剷 咗 剷a 剷ew a 剷 ę 剷 剷 剷 剷e 剷 剷a 剷 剷 剷 剷wa e we 剷 剷 剷a 剷 剷 a 剷e 剷 剷 剷ᖷ嗇 e 剷 剷 a 剷a a 剷e we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 ED 剷 剷 剷 剷a 剷 剷w 剷 剷 w 剷ł 咗 剷 剷 剷 e 剷. 咗ł 咗 剷 剷 剷 we 剷 剷 剷a 剷 剷 a a 剷e 剷 剷 剷 剷 剷ł 咗 剷 剷 剷ć 剷 剷 wł 咗 剷 剷 剷a ᖷ嗇w a 剷ła - 剷ał 咗 剷 剷e e 剷 a 剷 剷 we 剷 剷 剷a 剷 剷 a 剷 剷 剷 剷wać 剷 ę 剷ę 剷 剷 e w a 剷 剷 wł 咗 剷 剷e e 剷 ᖷ嗇w a 剷ła. 咗e 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷wać w ᖷ嗇 剷 a e 剷a 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷ę 剷 剷w 剷 剷. 咗 剷 剷a 剷 e 剷 剷e w w 剷 剷 ała 剷 we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷e 剷 咗a 剷 剷 e 剷 e 剷 剷ę 剷 咗 w 剷 剷 a ę 剷 剷w e 剷 剷a w 剷 剷 剷 剷 咗 剷 咗 剷 咗5 w 剷 咗 剷a 剷ew a 剷 ę we 剷 剷 剷a 剷 剷ę aw 剷a 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷e 剷 剷a 剷 剷 剷e 剷 剷 剷wa 剷 剷a ał we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 w 剷 a 剷 剷ę we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷wa 剷 剷e e 剷 剷w e 剷 剷a 剷 剷 剷a 剷wa 剷 剷 咗 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷e a 咗ᑇ嘗 剷 剷 剷 剷wać 剷 ę 剷ę 剷 剷 e 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷a ał 剷 we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 ᑇ嘗 剷 剷 剷 剷 剷 咗 w 剷 剷 剷wa 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 a 剷 剷a 剷 咗 咗 剷a 剷 剷ᑇ嘗 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷. P 剷e 剷ᖷ嗇 剷 e 剷a ał 剷 we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷e 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷a e w 剷 剷 剷 ać w 剷 剷 剷e 剷a 剷 咗 剷 剷 咗 剷 剷 剷 咗 剷 w 剷 剷eł e e 剷 剷 a 剷 咗 e 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗. Ka ał 剷 we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 e w 剷 剷a 剷wa 剷 剷 咗 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷e a 剷 咗 咗ᑇ嘗 w 剷a 剷 w 剷 剷ła 剷 剷we 剷 a 剷 剷 剷 剷 a 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷wać 剷ł 剷 剷a 剷 - 剷. 4

35 Ka ał we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 w 剷 剷 剷 ać 剷 剷 剷 剷 剷. Ka ał 剷 we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 e 剷 剷w e 剷 剷eł ać 剷 剷a 剷ę 剷 剷 剷 剷e 剷 剷ᖷ嗇 剷 剷. Ka ał 剷 剷 剷 剷wać a 剷 剷f 剷 e 剷 剷 剷w e 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷f 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷a ał 剷w we 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗. W zy k e rz e ᆗ啗 rz e p y 咗yၷ唗 yp ż e kr kᆗ啗 e y y 厧 e zᆗ啗ś 4 U g k ń e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 w 剷 剷 剷 ać 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷e 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷e e 剷 剷 剷 a I f a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 D 剷.U. ᖷ嗇 剷5 剷 剷 a 剷5 剷 剷e w 剷a 剷 剷 剷 剷. 咗 剷 剷 aw e wa 剷 剷 剷w 剷e 剷 咗 剷 剷 剷 剷 咗 咗 剷a 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 剷 剷w a 剷ać 剷 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷 剷wa e 剷 剷 剷ź e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 a a 剷. ᑇ嘗ał 剷ᖷ嗇ć 剷 剷 剷 剷 a 剷e 剷 剷 剷 剷wa 剷 剷 ć 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷w 咗 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 咗 剷 剷e 剷 剷a 剷 咗ᖧ嚷P 剷a 剷e 剷e a 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷w 剷 a 剷a 剷 剷 剷. ᖷ嗇a 剷e 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷e ać 咗a 剷 剷 剷w 剷e 剷 咗 剷 剷 剷 剷 咗 w 剷 剷 剷 a a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷a 剷- 剷 剷 剷a 剷 剷w 剷 剷 咗 剷 剷 剷 II - 剷 剷a 剷a 剷 剷e 剷a 剷a e 剷 剷e 剷 剷 剷ł 剷we 剷 a 剷 咗a 剷 剷 剷w 剷e 剷 咗 剷 剷 剷 剷 咗 w 剷 剷 剷 a a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 咗 剷w 剷 剷w 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 咗. 咗 a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷w 剷 剷 咗 剷 剷a 剷a 剷 剷 咗 剷 剷ew 剷 剷 剷w 咗 剷 剷 剷 剷 咗 剷 剷ć 剷 we 剷a 剷 剷 剷wa e w 剷 剷 剷 剷 剷e 剷a 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 剷 aw 剷 剷e 剷 剷 剷e 剷a 剷a e 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷 剷w 剷 剷 e 剷 剷 剷. 剷 剷 剷 we 剷 咗 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷wa a 剷a 剷 e 剷 剷a 剷e ał 剷w 剷 剷 咗 剷 剷eᑇ嘗 剷 剷 咗 f 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷wa e w 剷 剷 剷e 剷 剷 e 咗 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷a 剷e 剷 咗 剷 剷e 剷 剷 剷 剷w a 剷a 剷 咗 剷 剷 剷 剷ę 剷 剷 剷 w 剷 剷 剷e 剷 剷 e 剷a a 剷e 剷 剷 剷. 咗 剷 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷e 剷a 剷e ał 剷 剷 剷 咗 剷 剷e a 剷 剷 剷 剷a 剷 剷ć 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷 剷e 剷 咗 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷wa a w 剷 剷 剷 剷w 剷 剷w e. 咗 剷 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷 剷 剷ć w 剷 剷 剷 a e 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 a 剷a 剷 咗 剷e 剷 剷 剷 剷w e 剷 e 剷 剷 aw e a 剷 剷 剷 e 剷 P awe 剷 咗 剷 剷 剷w 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷 剷e 剷 咗 e 剷 剷 剷 剷 剷 剷wa a w 剷 剷 剷 剷w 剷 剷w e 剷 咗: 剷 咗 w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷a e 咗 właᖷ嗇 剷 w e 剷 剷 a 剷 剷 剷 e 咗 剷 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 咗 a 咗 w 剷 剷a 剷 剷e 剷 剷f 剷a 剷 a 剷 a 剷 剷e 剷 剷 e 剷 剷eᑇ嘗 剷 剷wa 剷 咗 剷 剷 剷 剷 a 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷ᖷ嗇 剷 w 剷 剷a 剷 剷e 剷 剷f 剷a 剷 剷 剷 剷 剷ᖷ嗇 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷a a 剷 剷e 剷 剷 剷 剷ᖷ嗇 剷 剷 Pᖷ嗇 剷 剷 剷 a 剷 剷 剷a 剷a 剷e 剷 咗 剷 剷 a 剷 咗 w 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷a e 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷 剷 e w w 剷 剷a 剷 e w 剷 剷 剷 剷w e 剷a 剷 咗 剷 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷 e 剷 w 剷ł 剷w 剷 a 剷 剷eł a e w 剷 剷a aᑇ嘗 剷 剷 剷 剷 剷aw 剷w 剷 剷 咗 剷 a 剷 w 剷 剷 剷 剷w w 剷 剷wa 剷a 剷 剷 咗 剷 剷 剷 剷 剷wa 剷 剷 咗 w 剷 a 剷 剷 剷 剷 剷 e 剷 剷 a 剷 剷 咗 剷a 剷a 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷 剷w 剷a e 剷. 咗 剷 剷e 剷 剷 e 剷 剷 剷 剷ę 剷 剷 剷wa 剷 剷 剷 剷 剷e 剷 剷 剷 剷 剷 a 剷 ać 剷 剷 剷 剷e 剷 剷a 剷e 剷. 剷. Paweł Pa 剷e 剷 剷w 剷 剷 5

36 6

37 7

38 Zał. 1 Karta katalogowa wentylatora EDM 8

39 kanał instalacyjny pod posadzką Ř20x2,25 Ř20x2,25 prowadzić po wierzchu ściany pion kanalizacyjny Ø110 PVC z zaworem napowietrzająco-odpowietrzającym K1 Ř20x2,25 Ř20x2,25 Ř16x2,0 Ř20x2,25 Ř20x2,25 ZK 1%, Ø110 PVC 1%, Ø110 PVC 1%, Ø110 PVC ZK Ř20x2,25 Ř20x2,25 1%, Ø75 PVC WP 1%, Ø50 PVC 1%, Ø50 PVC 1%, Ø50 PVC WP prowadzić pod stropem BU BU włączyć do istniejącej instalacji wody ciepłej i zimnej w kanale technologicznym obiekt - adres DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT inwestor ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 stadium branża PB+PW sanitarna OBJAŚNIENIA: projektował opracował mgr inż. Paweł Paterkowski ZAP/0070/POOS/08 - woda zimna - woda ciepła - kanalizacja BU - bateria umywalkowa ZK - zawór kątowy do spłuczki WP - wpust podłogowy sprawdził: tytuł rysunku rys. nr RZUT INSTALACJA WOD.-KAN. S.1 skala 1:50 listopad 2012 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

40 K1 BU BU 2xŘ16x2,0 2xŘ20x2,25 ±0,00 "A" "2" 1% Ř75 PVC "1" 1% WP Ř50 PVC 1% Ř50 PVC OBJAŚNIENIA: - woda zimna - woda ciepła - kanalizacja BU- bateria umywalkowa ZK - zawór kątowy do spłuczki 1% Ř50 PVC 2xŘ16x2,0 "1" 1% WP Ř50 PVC ZK Ř16x2,0 1% Ř110 PVC Ř110 PVC "A" "2" 1% ZK Ř110 PVC Ř16x2,0 2xŘ20x2,25 1% Ř110 PVC istn. instalacja wody ciepłej i zimnej istn. kanał Ř160 PVC obiekt - adres DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU inwestor ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów 17 stadium DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT PB+PW branża sanitarna WP - wpust podłogowy K1 - nr pionu kanalizacyjnego - zawór napowietrzająco-odpowietrzający projektował opracował mgr inż. Paweł Paterkowski ZAP/0070/PO sprawdził: tytuł rysunku rys. nr ROZWINIĘCIE INSTALACJI WOD.-KAN. S.2 skala 1:50 listopad 2012 PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE Przedmiotowy projekt / utwór architektoniczny jest chroniony Prawem Autorskim - zgodnie z art.1 i następne Ustawy o Prawie Autorskim i Prawach Pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku ( D.U. nr 24, poz. 83 z dn. 23 lutego 1994 roku )

41 ᐗ卷 B G G G. 厷 y h p U yt t T h y P tó 17 B Ż ᐗ卷 PROJEKT NT 劧 P o Ma kow k up p oj ZAP/0218/POOE/11 PR WD IŁ M up 劧 Ma u z P ą kow k p oj ZAP/012 劧/P 劧OE/11 t p 厷01 厷 1

42 Spis treści 1 P z 劧 劧 o zak 劧 op a 劧owa a 2 2 Po 劧 awa p aw a op a 劧owa a 2 劧 O 劧 劧 a 劧 劧a ak 劧 劧 劧ka o 劧 劧k u o az w kaឧ咧 k 劧 劧 劧 - 劧ko o 2 4 Ośw 劧 劧 劧 劧 w ᆗ哧 z 2 1 I a 劧a 劧ja ośw 劧 劧 劧 a 2 1 I a 劧a 劧ja az 劧 o 劧 劧 o 劧z 劧 劧 劧 劧 劧 S 劧 owa 劧 za 劧a 劧 w 劧 劧 劧a o 劧w łaz 劧 kow 劧 劧 劧 劧 ᆗ哧 S 劧 劧 p z 劧z 劧wow 劧 w 劧ᆗ哧 劧 劧a 劧p 劧ł o p aw 劧 劧 劧 劧 ᆗ哧 O 劧 劧 o a o 劧 po a 劧 劧ᑇ啗 p ą 劧 劧 劧 劧 劧k 劧 劧z 劧 劧 8 O 劧 劧 劧z 劧 a 劧 劧 劧 劧z 劧 4 9.Uwagi końcowe...4 Spis rysunków RZUT TOALET - IE Sᆗ哧HEMAT ZASILANIA RYSUNEK IE-1 RYSUNEK IE-2 Załączniki DEᆗ哧YZJA MGR INŻ PIOTR MARKO 劧SKIᑇ啗 ZAP/0218/POE/11 ZAᐗ嘷Ąᆗ哧ZNIK 1 ZAᖧ噗 劧IADᆗ哧ZENIE MGR INŻ PIOTR MARKO 劧SKIᑇ啗 ZAP/IE/02ᆗ哧8/2011 DEᆗ哧YZJA MGR INŻ MARIUSZ PIĄTKO 劧SKIᑇ啗 ZAP/012 劧/P 劧OE/11 ZAᐗ嘷Ąᆗ哧ZNIK 2 ZAᖧ噗 劧IADᆗ哧ZENIE MGR INŻ MARIUSZ PIĄTKO 劧SKIᑇ啗 ZAP/IE/01ᆗ哧 劧/11

43 1. Przedmiot i zakres opracowania DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA REMONTU DWÓCH TOALET DLA STUDENTÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU KATEDRY TECHNIKI CIEPLNEJ ZUT ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY Szczecin, al. Piastów Podstawa prawna opracowania ko 劧 劧p 劧ja ozw ązaᑇ啗 劧 劧 劧 劧z o- 劧 劧 劧 o 劧o 劧z 劧 劧 劧 o az u a 劧 劧 a po ᆗ哧 劧z 劧 I w 劧 o 劧 ᑇ啗 a P oj 劧k a 劧 ; p oj 劧k 劧 劧 a 劧ow 劧 a 劧a 劧j a 劧 劧 劧k u 劧 o 劧ow ązują 劧 劧 o 劧 p z 劧p 劧 3. Ogólna charakterystyka obiektu oraz wskaźniki techn.-ekonom. I w 劧 o po a 劧a po 劧p a ą u owᆗ哧 z zakła 劧 劧 劧 劧 劧 劧 劧z 劧 ENEA Op 劧 a o p z o o ᑇ啗 劧 w 劧 a a o a 劧 劧 o 劧ja 劧j P oj 劧k owa 劧 zak 劧 p a 劧 劧 w 劧pł 劧wa a o 劧 劧 劧 劧 劧a ak 劧 劧 劧kᆗ哧 劧 劧 劧 劧 劧z ą 劧u 劧 劧 ku N 劧z 劧ᆗ哧 劧 劧 o 劧 劧 za 劧j 劧 w oz 劧z 劧 劧 劧a 劧 劧 p ᆗ哧 ow 劧 劧 劧 a 劧 劧 劧 劧 w 劧ko ać z o 劧 劧 z załą 劧zo 劧 劧 劧 劧 a 劧 劧 IE-2 4. Oświetlenie wnętrz 1.Instalacja oświetlenia I a 劧a 劧j 劧 w 劧ko ać p z 劧wo 劧a YDYp 劧ᖧ噗1ᑇ啗 劧 2 o az YDYp4ᖧ噗1ᑇ啗 劧 2 劧 劧a o 劧wo 劧 劧w św 劧 劧z kow 劧 劧 劧ᑇ啗 p z 劧wo 劧 劧 ukła 劧ać w 劧 ku S o ować o p zᆗ哧 a 劧a 劧 劧j 劧 w 劧 kow 劧 w łaz 劧 ka 劧 劧 IP44ᑇ啗 o owa 劧 a w 劧 okoś 劧 劧ᖧ噗1 1 Roz 劧 z 劧z 劧 劧 op aw ośw 劧 劧 劧 ow 劧 劧 劧 z o 劧 劧 z załą 劧zo 劧 zu a ᑇ啗 劧 IE-1 Na 劧 劧 zw a w 劧jś 劧 ow 劧 w oa 劧 劧 a 劧 劧 a 劧 劧 劧 劧 za o ować op awᆗ哧 ośw 劧wakua 劧 劧j 劧 o z 1 o 劧z 劧 po 劧 z 劧 a 劧 za a a P z 劧jᆗ哧 劧 a ᆗ哧 劧 劧 劧 ośw 劧 劧 劧 a 劧 劧a po z 劧z 劧 劧 劧 劧 劧 劧 po 劧 z 劧z 劧ᑇ啗 z o 劧 劧 z o ą p z 劧z a 劧z 劧 劧 ᖧ噗 劧ᆗ哧 200 劧ᖧ噗 劧 p 劧ł 劧z 劧 k 劧w o 劧 oś 劧 劧 o 劧 劧 劧 劧ć o z 劧 劧 0ᑇ啗ᆗ哧