Art nr Art nr Art nr Multimetr cyfrowy VC-920, VC-940, VC-960 z funkcją rejestratora danych INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 Art nr Art nr Art nr Multimetr cyfrowy VC-920, VC-940, VC-960 z funkcją rejestratora danych INSTRUKCJA OBSŁUGI Elementy urządzenia 1. wyświetlacz ciekłokrystaliczny (= LCD) obejmujący znaków, z wyświetlaniem wskaźników funkcyjnych i jednostek pomiarów 2. Pole przycisków funkcyjnych 3. Przełącznik wielofunkcyjny 4. Pałąk do ustawienia na stole w tylnej części urządzenia 5. Przełącznik obrotowy do nastawiania funkcji mierniczych 6. Gniazda pomiarowe 7. Kieszeń na baterie w tylnej części urządzenia 8. Przełącznik dla AC lub pomiaru True RMS (AC + DC) 9. Złącze optyczne 10. Wyświetlacz dodatkowy po lewej stronie 11. Wyświetlacz dodatkowy po prawej stronie 12. Wyświetlacz główny 13..Pole wykresu słupkowego

2 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem i funkcje urządzenia - Pomiary w zakresie kategorii przepięciowej III (1000 V) i IV (600 V) - Pomiar napięcia stałego maksymalnie do 1000 VDC - Pomiar napięcia zmiennego maksymalnie do 750 VACrms, pomiar rzeczywisty True Rms AC/DC - Pomiar prądów stałych i zmiennych od 0 do 10 A; (AC / True RMS AC/DC) - Pomiar pojemności maksymalnie do 40 mf - Pomiar częstotliwości maksymalnie do 400 MHz - Wskazywanie stosunku sygnałowego (Duty Cycle) w % - Pomiar oporności maksymalnie do 40 MΩ - Badanie przewodności (< 50 Ω akustycznie) i testowanie diod - Pomiar temperatury od - 40 C do C (z odpowiednim czujnikiem temperatury typu K) - Pomiar prądu obwodowego (DC) 4 ma do 20 ma z wyświetlaniem procentowym - Pomiar mocy (VC940) za pomocą zawartego w dostawie adaptera gniazdowego do 2500 W ze wskazaniem współczynnika mocy cos ϕ i mocy pozornej (VA) - Pamięć wartości zmierzonych dla 10 wartości (VC 920 oraz VC 940) oraz funkcja rejestratora danych dla wartości (VC 960) - Przesył danych poprzez złącze optyczne Do zasilania potrzebna jest bateria alkaliczna 9V np. typ 6LR61 lub MN1604 lub 6F22 lub 006P. Nie wolno stosować multimetru w stanie otwartym, z otwartą kieszenią na baterie ani bez pokrywy kieszeni na baterie. Prowadzenie pomiarów w wilgotnych pomieszczeniach wzgl. w nieodpowiednich warunkach otoczenia jest niedozwolone. Nieodpowiednie warunki otoczenia to: - wilgoć lub zbyt duża wilgotność powietrza, - kurz, pył, gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki, - burze wzgl. silne pola elektrostatyczne itd. Zastosowanie, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzi do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie wolno dokonywać przeróbek czy modyfikacji w obrębie urządzenia! Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Zasady bezpieczeństwa Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w nienagannym stanie technicznym. Dotyczy to również przewodów pomiarowych i izolacji. Ze względów bezpieczeństwa i z przyczyn atestacyjnych (CE) dokonywanie samowolnych modyfikacji technicznych, przeróbek oraz / lub innych zmian w obrębie urządzenia jest niedopuszczalne! Napięcie między dowolnym gniazdem multimetru a ziemią nie może przekroczyć 600 V DC/AC w kategorii przepięciowej IV wzgl V DC/AC w kategorii przepięciowej III. Przed każdą zmianą zakresu pomiarów należy oddalić ostrza miernicze od mierzonego obiektu. W razie osadzenia się skroplin wewnątrz urządzenia należy pozostawić multimetr w wyższej temperaturze aż do całkowitego odparowania.

3 Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa, konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile o urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia (obudowa, kabel, uchwyty) o urządzenie już nie działa (awaria jednego lub kilku wskaźników) o miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach o doszło do poważnych uszkodzeń spowodowanych transportem Zakres dostawy Multimetr Bateria blokowa 9V Czujnik temperatury typ K (do maks. 230 C) Przewody pomiarowe: czerwony i czarny Zaciski krokodylkowe Kabel złącza optycznego RS232 Płyta CD-ROM z instrukcją instalacji i oprogramowaniem demo Instrukcja obsługi Dla VC940 dodatkowo: adapter pomiaru mocy gniazd Symbole i skróty na wyświetlaczu oznacza pomiar wartości względnej (= pomiar wartości odniesienia) AUTO oznacza automatyczne wybieranie zakresu pomiaru OL przekroczenie; przekroczony został zakres pomiaru symbol wymiany baterii; bezzwłocznie wymienić baterię! symbol testu diodowego symbol badania przewodności potwierdzanej sygnałem dźwiękowym (symbol zegara) włączone automatyczne wyłączanie (symbol żarówki) włączone podświetlenie wyświetlacza True RMS wskaźnik pomiaru rzeczywistej wartości skutecznej (w zakresie AC lub sprzężonego AC+DC) VA woltoampery (jednostka mocy pozornej Cos ϕ współczynnik mocy % wskazanie procentowe dla zakresu pomiarów od 4 ma do 20 ma lub stosunku sygnałowego (Duty Cycle = cykl pracy) PEAK wskazywanie aktualnej wartości szczytowej HOLD oznacza przytrzymywanie danych na wyświetlaczu; wartość zmierzona zostaje przytrzymana (np. dla zaprotokołowania) do momentu naciśnięcia przycisku EXIT lub wyłączenia miernika LOW przekroczenie w dół zaprogramowanej dolnej wartości granicznej HIGH przekroczenie zaprogramowanej górnej wartości granicznej SET mogą zostać nastawione funkcje programowania STO store zapisywanie zmierzonych wartości w pamięci rejestratora danych RCL racall odczyt z pamięci wartości zmierzonych No. wyświetlanie numeru porządkowego pamięci w rejestrze wartości zmierzonych SEND trwa przesył danych do komputera

4 Zakresy pomiaru na pokrętle w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara VC920/VC960: OFF multimetr jest wyłączony V pomiar napięcia stałego V ~ pomiar napięcia zmiennego mv Hz % pomiar napięcia stałego w zakresie mv, pomiar częstotliwości i wskazanie procentowe przy pomiarze cyklu roboczego Ω pomiar oporności, testowanie diod, akustyczne badanie przepływu pomiar pojemności elektrycznej C / F pomiar temperatury µa pomiar prądów stałych i zmiennych w mikroamperach ma pomiar prądów stałych i zmiennych w miliamperach A pomiar prądów stałych i zmiennych w amperach VC940: OFF multimetr jest wyłączony V pomiar napięć stałych i zmiennych w woltach mv pomiar napięcia stałego w zakresie mv Ω pomiar oporności, testowanie diod, akustyczne badanie przepływu W pomiar mocy pomiar pojemności elektrycznej C / F/ Hz % pomiar temperatury, pomiar częstotliwości i wskazanie procentowe przy pomiarze cyklu roboczego µa pomiar prądów stałych i zmiennych w mikroamperach ma pomiar prądów stałych i zmiennych w miliamperach oraz pomiar prądu obwodowego A pomiar prądów stałych i zmiennych w amperach Przyciski funkcyjne Przyciski funkcyjne pozwalają nastawić wszystkie parametry i funkcje dodatkowe. Ze względu na dużą liczbę funkcji te ostatnie zostały zakwalifikowane do funkcji podrzędnych. Funkcje podrzędne aktywowane są dopiero po długim (ok. 1 s) naciśnięciu na dany przycisk. W celu wyłączenia danej funkcji prosimy używać zawsze przycisku EXIT. Przycisk funkcyjny RANGE / SETUP Tryb normalny Funkcja podrzędna (krótkie naciśnięcie) (naciskać 1 sekundę) Ręczny wybór zakresu Aktywuje menu nastaw (naciskanie raz za (SETUP) razem umożliwia ręczne przełączanie między zakresami pomiaru (aby przełączyć się na automatyczny wybór zakresu nacisnąć przycisk EXIT Funkcja nastawcza (krótkie naciśnięcie) Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego punktu menu nastaw.

5 Przycisk funkcyjny STORE / RECALL/ < HOLD / PEAK HOLD/> EXIT / LIGHT MAXMIN / SEND / - REL / + Tryb normalny (krótkie naciśnięcie) Zapisuje w pamięci (w trybie ręcznym) aktualną wartość zmierzoną w następnej wolnej pozycji pamięci. Przytrzymuje na ekranie aktualnie pokazywaną wartość zmierzoną (funkcja HOLD). W trybie RECALL: odczyt pamięci danych i przesył danych na złącze. W trybie STORE: Przełączenie między Usuń wszystkie wartości lub Kontynuuj w następnej wolnej pozycji pamięci Dezaktywuje wszystkie włączone funkcje dodatkowe. Na wyświetlaczach dodatkowych wyświetlana jest wartość maksymalna i minimalna. Wyświetlacz główny wskazuje aktualną zmierzoną wartość. W trybie RECALL: ręcznie przywoływany odczyt poprzedniej pozycji pamięci W trybie STORE: Każdorazowe naciśnięcie redukuje automatyczny cykl pomiarowy o jedną sekundę (S) Pomiar wartości odniesienia. Na lewym wyświetlaczu dodatkowym wskazywana jest rzeczywista wartość zmierzona. Na prawym wyświetlaczu widoczna jest wartość odniesienia, a na wyświetlaczu głównym wyświetlana jest wyliczona wartość stosunku wartości rzeczywistej do wartości odniesienia. W trybie RECALL: odczyt następnej pozycji pamięci W trybie STORE: Każdorazowe naciśnięcie zwiększa automatyczny cykl pomiarowy o jedną sekundę (S) Funkcja podrzędna (naciskać 1 sekundę) Przełącza w tryb odczytu zawartości pamięci. Na wyświetlaczach dodatkowych przytrzymywana jest najwyższa i najniższa wartość szczytowa (Peak Hold). Wyświetlacz główny wskazuje aktualną zmierzoną wartość. Włączenie podświetlenia wyświetlacza na poziomie 1. Ponowne krótkie naciśnięcie powoduje przełączenie na poziom 2, a kolejne naciśnięcie wyłącza podświetlenie. Uruchamia przesył aktualnie mierzonych wartości. Mierzone wartości przesyłane są w trybie online do złącza i mogą być w ten sposób przetwarzane dalej za pomocą programu. Funkcja nastawcza (krótkie naciśnięcie) Resetowanie dolnej i górnej wartości wyzwalającej alarm Przełączenie pozycji dziesiętnych przy nastawianiu dolnej i górnej wartości wyzwalającej alarm. Opuszczenie menu nastaw (SETUP). Zmniejsza aktualny parametr Zwiększa aktualny parametr

6 Przycisk funkcyjny Żółty przycisk przełączający AC+DC Przycisk niebieski Tryb normalny (krótkie naciśnięcie) W zakresach pomiaru AC przełącza na funkcję TrueRMS łączącą AC+DC. Uwaga! Przycisk z funkcją spoczynkową Powoduje przełączenie na funkcje miernicze wyszczególnione niebieskim nadrukiem. Reaktywuje multimetr z funkcji automatycznego wyłączenia Funkcja podrzędna (naciskać 1 sekundę) Funkcja nastawcza (krótkie naciśnięcie) Nastawy wstępne Z menu nastaw (SETUP) można zaprogramować różne parametry. Przejście do menu nastaw uzyskuje się przez dłuższe naciśnięcie przycisku SETUP. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do następnego podpunktu menu. Każdorazowe naciśnięcie przycisku MAXMIN - oraz REL + pozwala na zmniejszenie (-) lub zwiększenie (+) danego parametru. Przyciski STORE < oraz HOLD > przesuwają do tyłu lub do przodu ustawienie kropki dziesiętnych. Kolejność punktów menu nastaw jest następująca: LOW HIGH Nastawianie wartości granicznej dla limitu dolnego. W razie przekroczenia w dół rozlega się sygnał brzęczyka. Ustawienie fabryczne = LOW (OFF), czyli funkcja ta jest wyłączona Wartość maksymalna ; aby zresetować do nastawy fabrycznej (OFF) nacisnąć przycisk STORE< Nastawianie wartości granicznej dla limitu górnego. W razie przekroczenia w górę rozlega się sygnał brzęczyka. Ustawienie fabryczne = OFF, czyli funkcja ta jest wyłączona Wartość maksymalna ; aby zresetować do nastawy fabrycznej (OFF) nacisnąć przycisk STORE< (symbol zegara) Nastawianie automatycznego wyłączenia zasilania w minutach: 10/ 20/ 30/ OFF; ustawienie fabryczne = 10 minut Nastawianie sygnału dźwiękowego dla badania przewodności: 1 = wysoki dźwięk ciągły i wyświetlanie symbolu OFF = brak sygnału dźwiękowego, symbol miga; ustawienie fabryczne = 1 (symbol żarówki) Bargraph Nastawianie czasu (w sekundach), po upływie którego następuje wyłączenie podświetlenia wyświetlacza: 10/ 20/ 30/ OFF; ustawienie fabryczne = 10 minut Zmiana postaci wykresu słupkowego 1 = punkt zerowy usytuowany pośrodku (tylko dla DC i temperatury) 2 = punkt zerowy usytuowany przy lewej krawędzi wyświetlacza ustawienie fabryczne = 1 Aby ustawienia zostały zapisane w pamięci, każda zmiana parametru musi zostać potwierdzona przyciskiem EXIT! niemożliwe jest zapisanie w pamięci kilku parametrów na raz.

7 Wykonywanie pomiarów Nie wolno w żadnym razie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych w kategoriach przepięciowych III wzgl. IV (sektor instalacji domowych i przemysłowych)! Nie dotykać układów ani elementów układów, jeśli są one pod napięciem powyżej 25 V Acrms wzgl. 35 V DC! Grozi to utratą życia! Przed rozpoczęciem pomiaru podłączonych przewodów mierniczych należy je zbadać pod kątem występowania uszkodzeń, jak nacięcia, rysy czy zgniecenia. Uszkodzone przewody pomiarowe wymieniać natychmiast na nowe! Przełączanie formatu wyświetlania z znaków na znaków jest możliwe w następujący sposób: Przy włączaniu urządzenia przytrzymywać wciśnięty niebieski przycisk. Funkcja ta zostanie automatycznie dezaktywowana przy wyłączeniu. Zakres pomiarów rezystancji został fabrycznie zaprogramowany na znaków i nie można tego zmienić. Pomiar napięcia stałego W celu przeprowadzenia pomiarów napięcia stałego należy wykonać następujące czynności: Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a przewód czerwony do gniazda VQ. Przewody te muszą przylegać płasko do miernika. Przełącznik wyboru zakresu (5) nastawić na pozycję V lub mv. W przypadku VC940 będą to pozycje V lub mv. Połączyć obie końcówki miernicze z obiektem pomiarów (bateria, układ itd.). Odpowiednia biegunowość wartości zmierzonej wyświetlana będzie wraz z aktualną wartością zmierzoną na wyświetlaczu głównym (12). Na lewym wyświetlaczu dodatkowym wyświetlany będzie aktualny zakres pomiaru. Zakres napięcia stałego V DC wykazuje oporność wejściową ok. 10 MΩ. O ile przed wartością zmierzoną dla napięcia stałego pojawi się minus -, to zmierzone zostało napięcie ujemne (lub zamienione zostały przewody miernicze). Pomiar napięcia zmiennego (true RMS = pomiar rzeczywistej wartości skutecznej) Nie wolno w żadnym razie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Obowiązuje to również przy pomiarze np. napięć stałych o zmienionej częstotliwości (np. napięć dudniących). Miernik został przewidziany do napięć maksymalnych 750 VACrms. Nie dotykać żadnych układów, ani ich elementów przy pomiarze napięć powyżej 25 VACrms lub 35 VDC.

8 W celu przeprowadzenia pomiarów napięcia zmiennego należy wykonać następujące czynności: Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a przewód czerwony do gniazda VQ. Przewody te muszą przylegać płasko do miernika. Przełącznik wyboru zakresu (5) nastawić na pozycję V~, a w przypadku VC940 na pozycję V. W przypadku VC940 należy niebieskim przyciskiem dokonać przełączenia na pomiar napięcia zmiennego. Na wskaźniku wyświetlacza pojawi się napis AC True RMS. Połączyć obie końcówki miernicze z obiektem pomiarów (generator, układ itd.). Aktualna wartość zmierzona będzie wyświetlana na ekranie głównego wyświetlacza (12). Na dodatkowym wyświetlaczu po prawej stronie wskazywana będzie częstotliwość napięcia zmiennego. Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie pojawi się aktualny zakres pomiarów. Zakres napięcia zmiennego V AC wykazuje oporność wejściową ok. 10 MΩ. Naciśnięciem żółtego przycisku przełączającego AC+DC można dokonać przełączenia na pomiar rzeczywistej wartości skutecznej łączącej napięcie zmienne i stałe. Na wskaźniku wyświetlacza (1) pojawi się AC+DC True RMS. Pomiar oporności Prosimy upewnić się, że wszelkie elementy układów, układy, podzespoły, czy inne obiekty mierzone, są ponad wszelką wątpliwość bez napięcia. W celu wykonania pomiaru oporności i potwierdzanego sygnałem akustycznym badania przewodności należy zastosować następującą procedurę: Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a przewód czerwony do gniazda VQ. Przewody te muszą przylegać płasko do miernika. Przełącznik wyboru zakresu (5) nastawić na pozycję Ω. Skontrolować przewody pomiarowe pod kątem przepływu, łącząc ze sobą obie końcówki miernicze. Musi to spowodować wyświetlenie wartości oporności ok. 0 Ω. Połączyć teraz obie końcówki miernicze z obiektem pomiarów. Zmierzona wartość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu głównym (12) o ile obiekt pomiaru nie jest wielkooporowy lub przerwany. Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie pojawi się aktualny zakres pomiarów. Wskazówki! Podczas pomiarów oporności należy uważać, by punkty pomiarowe, dotykane końcówkami mierniczymi, pozbawione były zanieczyszczeń, oleju, lutowia itp., gdyż może to doprowadzić do zniekształcenia wyników pomiaru. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się zapis OL, przekroczony został zakres pomiarów wzgl. nastąpiło przerwanie obwodu mierniczego.

9 Badanie przewodności potwierdzanej sygnałem akustycznym W celu przeprowadzenia tego pomiaru należy wykonać następujące czynności: Przewody pomiarowe wetknąć do gniazd urządzenia zgodnie z opisem pod punktem Pomiar oporności. Przełącznik wyboru zakresu (5) nastawić na pozycję Ω. Nacisnąć niebieski przycisk w celu przełączenia na zakres badania przewodności potwierdzanej sygnałem akustycznym. Na wskaźniku pojawi się. Na wyświetlaczu głównym (12) widoczna będzie zmierzona wartość. Jako przepływ identyfikowana jest wartość < 50 Ω, rozlega się przy tym piszczący sygnał akustyczny. Sygnał brzęczyka można dezaktywować spod menu nastaw (patrz Nastawy wstępne ). Testowanie diod W celu przeprowadzenia tego pomiaru należy wykonać następujące czynności: Przewody pomiarowe wetknąć do gniazd urządzenia zgodnie z opisem pod punktem Pomiar oporności. Przełącznik wyboru zakresu (5) nastawić na pozycję Ω. Nacisnąć dwukrotnie przycisk niebieski w celu przełączenia miernika na zakres testowania diod. Na wyświetlaczu pojawi się. Skontrolować przewody pomiarowe pod kątem przepływu, łącząc ze sobą obie końcówki miernicze. Musi to spowodować wyświetlenie wartości oporności ok. 0 Ω. Połączyć teraz obie końcówki miernicze z obiektem pomiarów (diodą). Jeżeli dioda jest testowana w kierunku przewodzenia, na wyświetlaczu głównym (12) wyświetlane będzie jej napięcie w kierunku przewodzenia. Pomiar pojemności elektrycznej Nie wolno w żadnym razie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Każdy z podłączanych do miernika kondensatorów należy przedtem rozładować. Podczas zwarcia kondensatora mogą wystąpić wyładowania uwalniające duże ilości energii. Nie dotykać przyłączy w przypadku kondensatorów, w których występują napięcia powyżej 25 VACrms wzgl. 35 VDC! Nie wykonywać pomiarów na kondensatorach wbudowanych w układy lub elementy układów. W celu pomierzenia pojemności kondensatorów należy wykonać następujące czynności: Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a przewód czerwony do gniazda VQ. Przewody te muszą przylegać płasko do miernika. Przełącznik wyboru zakresu (5) nastawić na pozycję. Połączyć teraz obie końcówki miernicze z obiektem pomiarów (kondensatorem). W przypadku kondensatorów unipolarnych należy dopilnować właściwej biegunowości ( + oraz - ). Aktualna wartość zmierzona będzie wyświetlana na ekranie głównego wyświetlacza (12). Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie pojawi się aktualny zakres pomiarów. Wskazówka! Uwzględnić, że multimetr potrzebuje ok. 2 do 3 sekund, aby ustabilizować wskazania.

10 Pomiar częstotliwości i stosunku sygnałowego w procentach Nie wolno w żadnym razie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Nie dotykać żadnych układów ani elementów układów, w których występują napięcia powyżej 25 VACrms wzgl. 35 VDC! W celu wykonania pomiaru częstotliwości należy zastosować następującą procedurę: Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a przewód czerwony do gniazda V/Hz. Przewody te muszą przylegać płasko do miernika. Przełącznik wyboru zakresu (5) nastawić na pozycję mv Hz% i jednokrotnie nacisnąć krótko na niebieski przycisk. W multimetrze VC 940 należy ustawić przełącznik wyboru zakresu (5) w położeniu C F Hz%. I dwukrotnie nacisnąć niebieski przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się Hz. Połączyć obie końcówki miernicze z obiektem pomiarów (generator, układ itd.). Aktualna wartość zmierzona będzie wyświetlana na ekranie głównego wyświetlacza (12). Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie wyświetli się aktualny zakres pomiarów. Aby zmierzyć stosunek sygnałowy (Duty Cycle) nacisnąć ponownie niebieski przycisk aż na wyświetlaczu pojawi się %. Pomiar temperatury Nie wolno w żadnym razie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Nie dotykać żadnych układów ani elementów układów, w których występują napięcia powyżej 25 VACrms wzgl. 35 VDC! Pomiary temperatury mogą być wykonywane tylko w gniazdach przyłączeniowych V C = plus (+) oraz COM = minus (-)., wyłącznie za pomocą czujników temperatury typu K. Temperatury mogą być doprowadzane tylko do czujnika; miernik gwarantuje dokładność pomiarów miernika gwarantuje się wyłącznie w temperaturze otoczenia 23 C (+/- 5 C). W celu wykonania pomiaru temperatury należy zastosować następującą procedurę: Odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od miernika i nastawić przełącznik wyboru zakresu (5) na pozycję C. Uwzględniając właściwą biegunowość, wetknąć wtyki zawartego w dostawie czujnika temperatury typu K w gniazda V C oraz COM. Na ekranie głównego wyświetlacza (12) wyświetlana będzie teraz temperatura w stopniach Celsjusza. Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie wyświetli się aktualny zakres pomiarów. Jednostkę temperatury można przełączyć ze stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita za pomocą niebieskiego przycisku. Za pomocą zawartego w dostawie czujnika temperatury można mierzyć temperatury maksymalnie do +230 C. Poprzez stanowiący opcję zamówieniową adapter mogą być podłączane do multimetru również inne czujniki temperatury z dostępnym w ogólnej sprzedaży mini-wtykiem. Pomiar prądu w zakresie µa i ma W zakresie mikroamperów możliwy jest pomiar prądu do 4000 µa, a w zakresie miliamperów do 400 ma. Oba zakresy prądowe są zabezpieczone, a więc chronione przed przeciążeniami. W pomiarach prądu zmiennego mierzona jest rzeczywista wartość skuteczna (true RMS). Przełączenie na pomiar rzeczywistej wartości skutecznej (AC+DC) odbywa się za pomocą żółtego przycisku przełączającego.

11 W celu wykonania pomiaru prądów w zakresie µa i ma należy zastosować następującą procedurę: Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a przewód czerwony do gniazda maµa. Jeśli mają być mierzone prądy do maks µa, to należy nastawić przełącznik wyboru zakresu (5) na pozycję µa. Jeśli będą mierzone prądy do maks. 400 ma, to przełącznik trzeba nastawić na pozycję ma. Po wybraniu zakresu pomiaru przełącznikiem (5) następuje automatycznie włączenie pomiaru prądu stałego (DC). Połączyć teraz obie końcówki miernicze szeregowo z obiektem pomiarów (bateria, układ itd.). Każda aktualnie zmierzona wartość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu głównym (21) wraz z odpowiadającym jej znakiem dodatnim lub ujemnym. Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie wyświetli się aktualny zakres pomiarów. W celu przełączenia miernika na pomiary prądu zmiennego nacisnąć jednokrotnie niebieski przycisk. Na wskaźniku wyświetlacza (1) pojawi się napis AC True RMS. Podczas pomiaru prądów zmiennych aktualna wartość zmierzona będzie wyświetlana na ekranie głównego wyświetlacza (12). Na dodatkowym wyświetlaczu po prawej stronie wskazywana będzie częstotliwość prądu zmiennego. Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie pojawi się aktualny zakres pomiarów W zakresie ma nie wolno w żadnym razie mierzyć prądów powyżej 400 ma, gdyż spowoduje to wyzwolenie bezpiecznika. Pomiar prądu w zakresie 10 A (AC = true RMS) W zakresie tym możliwy jest pomiar prądu do 10 A DC/AC. Zakres pomiaru prądu jest zabezpieczony, a więc chroniony przed przeciążeniami. W pomiarach prądu zmiennego mierzona jest rzeczywista wartość skuteczna (true RMS). Przełączenie na pomiar rzeczywistej wartości skutecznej (AC+DC) odbywa się za pomocą żółtego przycisku przełączającego. W celu wykonania pomiaru prądów w zakresie 10A należy zastosować następującą procedurę: Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a przewód czerwony do gniazda 10A. Nastawić przełącznik wyboru zakresu (5) na pozycję A. Po wybraniu zakresu pomiaru przełącznikiem (5) następuje automatycznie włączenie pomiaru prądu stałego (DC). Połączyć teraz obie końcówki miernicze szeregowo z obiektem pomiarów (bateria, układ itd.). Każda aktualnie zmierzona wartość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu głównym (12) wraz z odpowiadającym jej znakiem dodatnim lub ujemnym. Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie wyświetli się aktualny zakres pomiarów. W celu przełączenia miernika na pomiary prądu zmiennego nacisnąć jednokrotnie niebieski przycisk. Na wskaźniku wyświetlacza (1) pojawi się napis AC True RMS. Podczas pomiaru prądów zmiennych aktualna wartość zmierzona będzie wyświetlana na ekranie głównego wyświetlacza (12). Na dodatkowym wyświetlaczu po prawej stronie wskazywana będzie częstotliwość prądu zmiennego. Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie pojawi się aktualny zakres pomiarów.

12 W żadnym razie nie mierzyć prądów powyżej 10 A! Pomiary w zakresie >5 A do 10A mogą być prowadzone maksymalnie przez 10 sekund z zachowaniem 15-minutowej przerwy między dwoma kolejnymi pomiarami (faza studzenia). W zakresie od 0 do 5 A dozwolony jest pomiar ciągły. Pomiar procentowy prądów obwodowych DC Ten zakres pomiaru służy do wyświetlania procentowego prądu obwodowego. Zakres pomiaru obejmuje przedział od 4 ma = 0% di 20 ma = 100%. W celu wykonania pomiaru prądu obwodowego należy zastosować następującą procedurę: Pomiar mocy (tylko VC940) Nastawić przełącznik wyboru zakresu (5) na pozycję ma. Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a przewód czerwony do gniazda maµa. Nacisnąć dwukrotnie niebieski przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się napis LO%. Połączyć teraz obie końcówki miernicze szeregowo z obiektem pomiarów (bateria, układ itd.). Na wyświetlaczu wyświetlany będzie prąd obwodowy w procentach. Ta funkcja miernicza umożliwia szybki i prosty pomiar mocy na urządzeniach z wtyczką z zestykiem ochronnym lub z wtyczką EURO za pomocą zawartego w dostawie adaptera gniazd wtykowych. Zakres pomiaru od 0 do 2500 W W celu wykonania pomiaru mocy należy zastosować następującą procedurę: Nastawić przełącznik wyboru zakresu (5) na pozycję W. Podłączyć dostarczony adapter pomiarów mocy (C) do multimetru. Wetknąć wtyk (A) adaptera pomiarów mocy w gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym (maks. 250 V/AC). Wetknąć urządzenie odbiorcze (na którym ma być przeprowadzony pomiar) do gniazda (B) adaptera pomiarów mocy. Dopilnować by urządzenie odbiorcze było wyłączone. Włączyć urządzenie odbiorcze. Pobór mocy czynnej odbiornika będzie wyświetlany na wyświetlaczu głównym (12) w watach (W). Na dodatkowym wyświetlaczu po prawej stronie wskazywana będzie moc pozorna w VA. Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie pojawi się współczynnik mocy cos ϕ. Przed odłączeniem mierzonego urządzenia odbiorczego od multimetru należy je wyłączyć. Do multimetru nie należy podłączać urządzeń o mocy pobieranej > 2500W. Adapter może być podłączany wyłącznie do napięć zmiennych (190 V/AC do maks. 250 V/AC). Czas pomiaru przy pomiarach mocy od 0 do 1150 W: pomiar stały; od 1150 W do maks W: 10 sek. Z przerwą 15 minut. Funkcja automatycznego wyłączania (Auto Power OFF) Aby niepotrzebnie nie skracać okresu żywotności baterii, w urządzenie wbudowano automatyczny układ wyłączania. Miernik wyłączy się, jeżeli w ciągu 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden z przycisków. To ustawienie fabryczne można jednak zmienić z menu nastaw lub nawet całkowicie wyłączyć funkcję. Jednokrotnym naciśnięciem niebieskiego przycisku lub poruszeniem pokrętła można ponownie włączyć multimetr. Przy włączonej funkcji SEND (przesył danych na złącze) funkcja automatycznego wyłączania jest dezaktywowana.

13 Funkcja HOLD Funkcja HOLD oznacza zamrożenie aktualnie prezentowanej wartości zmierzonej na ekranie wyświetlacza w celu odczytania jej w spokoju lub wpisania do protokołu. W razie badania przewodów będących pod napięciem należy upewnić się na początku testu, że funkcja ta jest dezaktywowana. W przeciwnym razie zafałszuje to pomiary. W celu włączenia funkcji HOLD należy nacisnąć przycisk HOLD. Czynność ta zostanie potwierdzona sygnałem dźwiękowym, a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik HOLD. Aby wyłączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk EXIT lub użyć w tym celu pokrętła. Funkcja REL Funkcja REL umożliwia pomiar wartości odniesienia, aby zapobiec ewentualnym stratom z przewodzenia np. przy pomiarach oporności. W tym celu wyświetlana aktualnie wartość zostaje sprowadzona do zera. Włączenie tej funkcji uzyskuje się przez naciśnięcie przycisku REL. Na wyświetlaczu pojawia się symbol. Wartość zmierzona, w trakcie wyświetlania której doszło do naciśnięcia przycisku REL jest teraz wyświetlana jako wartość odniesienia w dodatkowym wyświetlaczu po prawej stronie. W dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie pokazywana jest wartość zmierzona rzeczywista. Na wyświetlaczu głównym (12) wyświetlana jest różnica między wartością rzeczywistą a wartością odniesienia. Równocześnie dezaktywowana jest funkcja automatycznego wyboru zakresu pomiaru. Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć na przycisk EXIT. Złącze optyczne W tylnej części multimetru wbudowane zostało złącze optyczne (9), za pomocą którego dane z pomiarów mogą być przesyłane do PC i tam przetwarzane. Za pomocą zawartego w dostawie kabla do przesyłu danych do RS232 połączyć urządzenie z wolnym złączem COM komputera. Opcjonalnie dostępny jest adapter optyczny złączy USB. Adapter w kształcie klina wcisnąć od góry starannie w rowek obudowy multimetru. Zainstalować zawarte w dostawie oprogramowanie. Postępować zgodnie za instrukcją instalacji i obsługi na CD-ROM. Zapisywanie w pamięci i kasowanie zmierzonych wartości Multimetry cyfrowe serii 900 są w stanie zarejestrować - w zależności od typu - 10 (VC920 i VC 940) lub wartości zmierzonych. Zapisanie w pamięci zmierzonych wartości wymaga wypełnienia następującej procedury: Przy włączonym multimetrze nacisnąć jednokrotnie przycisk STORE. Przyciskiem HOLD > wybrać między Skasuj zawartość pamięci i zacznij zapis od nowa (No.000) lub zacznij od następnej wolnej pozycji pamięci (np. No.0005). Ponownie nacisnąć przycisk STORE. Na wyświetlaczu pojawi się napis STO. Na lewym wyświetlaczu dodatkowym wskazywany będzie czas cyklu pomiarowego w sekundach. Za pomocą przycisku + oraz - mogą Państwo wprowadzić dowolny czas cyklu od 1 do 256 sekund. Po upływie wybranego czasu cyklu multimetr automatycznie rejestruje aktualną wartość zmierzoną i zapisuje ją w pamięci. O ile wprowadzanie do pamięci wartości zmierzonych ma odbywać się ręcznie, należy nastawić czas cyklu na 0 (nastawa fabryczna).

14 Po raz trzeci nacisnąć przycisk STORE, co spowoduje rozpoczęcie zapisu mierzonych wartości. Na wyświetlaczu dodatkowym po lewej stronie wyświetlana będzie liczba użytych pozycji pamięci. Wyświetlacz dodatkowy po prawej stronie wskazuje aktualnie wprowadzoną do pamięci wartość, a wyświetlacz główny aktualną wartość mierzoną. Dodatkowo podczas automatycznego zapisywania w pamięci można w każdej chwili zrealizować dodatkowy ręczny proces wprowadzenia do pamięci wartości za pomocą przycisku STORE. Wskazywane jest do na liczniku numerycznym. W razie przepełnienia pamięci pierwsze pozycje są zastępowane nowymi wartościami zmierzonym. Aby zakończyć proces zapisywania w pamięci, nacisnąć przycisk EXIT Przywoływanie zapisanych w pamięci zmierzonych wartości Aby przywołać zapisane w pamięci wartości z pomiarów, prosimy wykonać następujące czynności: Przy włączonym multimetrze nacisnąć i przytrzymywać przez 1 sekundę wciśnięty przycisk RECALL. Na wyświetlaczu pojawi się teraz wskaźnik RCL. Na dodatkowym wyświetlaczu po lewej stronie widoczna będzie aktualna pozycja pamięci, zaś na wyświetlaczu po prawej stronie liczba zapamiętanych wartości. Zapisana w pamięci zmierzona wartość wskazywana będzie na wyświetlaczu głównym. Nacisnąć przycisk HOLD >, aby przesłać wszystkie zapisane w pamięci dane z pomiaru na interfejs. Dane są automatycznie odczytywane i mogą być dalej przetwarzane (w tym celu należy zapoznać się z instrukcją oprogramowania, dostępnej w postaci PDF na dostarczonej płycie CD. Proces wyprowadzania danych zamykany jest samoczynnie po przesłaniu wszystkich danych. Posługując się przyciskami + oraz -, mogą Państwo ręcznie przywołać każdą pozycję pamięci na wyświetlacz. Aby zakończyć funkcję, nacisnąć przycisk EXIT. Zapis długotrwały Dla wykorzystania multimetru cyfrowego do długotrwałych zapisów, można spowodować, by urządzenie poprzez funkcję SEND wyprowadzało aktualną wartość zmierzoną na interfejs online w celu dalszego przetwarzania przez oprogramowanie. Aby aktywować funkcję SEND nacisnąć i przytrzymywać przez 1 sekundę wciśnięty przycisk MAXMIN/SEND do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się napis SEND. Aby wyłączyć funkcję, nacisnąć przycisk EXIT. Konserwacja Aby zagwarantować dokładność multimetru przez dłuższy okres czasu, należy go raz w roku kalibrować. Do czyszczenia obudowy lub wyświetlacza oraz przewodów pomiarowych używać czystej, nie pylącej, antystatycznej i suchej ściereczki do czyszczenia. Nie używać nigdy środków czyszczących z zawartością węgla, benzyny, alkoholi! Przed przystąpieniem do czyszczenia, wymiany baterii lub bezpieczników odłączyć od miernika wszystkie przewody. Kontrolować regularnie stan techniczny urządzenia oraz przewodów pomiarowych. Naprawy może dokonać jedynie specjalista autoryzowanego punktu serwisowego.

15 Wymiana baterii Do zasilania potrzebna jest jedna bateria (blok) 9V. Zawsze gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol konieczna jest wymiana baterii. Przy wstawianiu /wymianie baterii należy wykonać następujące czynności: - Odłączyć multimetr od obwodu pomiarowego. - Odłączyć wszystkie przewody miernicze i adapter od miernika i wyłączyć urządzenie. - Odkręcić śrubę kieszeni na baterie (tylko jedna śruba) i zdjąć (w pionie) pokrywę kieszeni z obudowy. - Wymienić zużytą baterię na nową tego samego typu. - Starannie zamknąć obudowę miernika. Uważać, by nie uległy przy tym zmiażdżeniu przewody przyłączeniowe. Nie wolno nigdy użytkować urządzenia w stanie otwartym. GROZI TO UTRATĄ ŻYCIA! Wymiana bezpieczników Przy wymianie bezpieczników należy zapewnić użycie bezpieczników wyłącznie w podanym typie oraz o podanym nominalnym natężeniu prądu. Stosowanie naprawianych bezpieczników czy zmostkowanie podstawy bezpiecznika jest niedopuszczalne. W celu dokonania wymiany bezpieczników należy odłączyć miernik od obwodu pomiarowego i wyłączyć go. Usunąć wszystkie podłączone przewody. Odkręcić dwie dolne podstawki gumowe w tylnej części obudowy, odkręcić cztery śruby w tylnej części obudowy i ostrożnie otworzyć obudowę. Bezpieczniki są teraz odsłonięte. Usunąć uszkodzony /e bezpiecznik /i i wymienić go/je na bezpiecznik /i tego samego typu i o tym samym prądzie nominalnym. Fuse 1: bezpiecznik topikowy 1 dla zakresu ma: 0,5 A 250 V bezzwłoczny 5x20mm (F0,5A 250V) Fuse 2: bezpiecznik topikowy 2 dla zakresu 10A: 10 A 250 V bezzwłoczny 5x20mm (F10A 250V) Po dokonaniu wymiany bezpieczników dokładnie zamknąć obudowę. Urządzenie można ponownie uruchomić dopiero po starannym zamknięciu obudowy i dokręceniu śrub. Usuwanie urządzenia po upływie żywotności Jeżeli urządzenie pomimo zapewnienia właściwego zasilania (blok baterii 9 V) oraz bezpieczników nie będzie już zdatne do funkcjonowania, wzgl. nie będzie już nadawało się do naprawy, należy je usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie usuwania odpadów. Eliminowanie usterek Poniżej podajemy, w jaki sposób mogą Państwo łatwo samodzielnie wyeliminować niektóre z możliwych problemów. Rodzaj błędu Ewentualna przyczyna Multimetr nie działa. Czy bateria nie jest wyczerpana? Skontrolować stan baterii. Żaden pomiar prądu nie jest możliwy. Wartość zmierzona nie zmienia się. Czy bezpiecznik dla zakresu maµa lub zakresu 10 A nie uległ uszkodzeniu? Skontrolować bezpiecznik i wymienić w razie potrzeby. Czy nie jest włączona funkcja HOLD. Nacisnąć przycisk HOLD.

16 Dane techniczne Wyświetlacz Prędkość pomiaru Oporność wejściowa Symbol wymiany baterii Sygnał akustyczny Zasilanie Temperatura robocza Temperatura składowania Względna wilgotność powietrza Masa Wymiary (dł. x szer. x wys. ) : LCD, 4 ¾-pozycyjny ( znaków) : 3 pomiary/1 sek. : ok. 10 MΩ : <7,5 V +/-0,5V : przy każdym wprowadzeniu danych przyciskiem lub wyłączeniu : blok baterii 9V typ NEDA 1604 lub 006P : 0 C do +40 C : -10 C do +50 C : <75%, przy braku kondensacji od 0 C do +30 C : <50%, przy braku kondensacji od 31 C do +40 C : ok. 340 g : 177 x 85 x 40 mm