Bohaterowie tygodnia: Piotr i Paweł Steczek nasze Tychy BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI.

Transkrypt

1 TWOJE TYCHY 20 LIPCA 2010 Bohaterowie tygodnia: Piotr i Paweł Steczek nasze Tychy Tworzą grupę Medulla. Niedawno w Polskim Radiu odbyła się premiera ich debiutanckiego krążka. >strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 22/ maja 2012 ISSN Zabawa w rytmie eko pod naszym TWOJE TYCHY patronatem Biznes na Gali ZAMECZEK MYŚLIWSKI W PROMNICACH gościł w piątek, 25.05, doroczną Galę Tyskiego Lidera Przedsiębiorczości. Jej organizatorem była Okręgowa Izba Przemysłowo-Handlowa (zrzesza obecnie ponad 200 firm), która w tym roku świętuje jubileusz 15-lecia. strona 5 EM ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ Najmłodszym uczestnikom festiwalu najbardziej podobały się gry i zabawy ekologiczne. PONAD CZTERY TYSIĄCE OSÓB BAWIŁO SIĘ W SOBOTĘ W PARKU MIEJSKIM NA NAJWIĘKSZEJ EKOLOGICZNEJ IMPREZIE PLENEROWEJ W NASZYM WOJEWÓDZTWIE. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl tym roku organizator imprezy spółka Master jak zwykle W przygotowała wiele niespodzianek ekologicznych dla małych i dużych. Było coś dla ducha i dla ciała. Nie zabrakło atrakcji muzycznych i rozrywkowych, a także warsztatów, pokazów naukowych i kulinarnych, zajęć kreatywnych, jogi, gry rowerowej, teatrzyku dla dzieci i wielu innych. Podczas zbiórki odpadów Zbieraj odpady myśl ekologicznie organizowanej w dniu festiwalu, odebrano od mieszkańców aż kg surowców, czyli dwa razy więcej niż w roku ubiegłym. Tyszanie oddali: makulaturę kg, opakowania szklane 820 kg, butelki typu PET 740 kg, puszki aluminiowe 100 kg. W zamian za odpady, otrzymali sadzonki roślin. Wydano łącznie krzewów roślin ozdobnych oraz 300 sadzonek ziół. Podczas zbiórki sprzętu elektronicznego organizowanej w kwietniu i maju, odebrano 35,77 ton elektrośmieci, a w sobotę, tylko w czasie jednego dnia, na placu pod Żyrafą udało się zebrać aż 3,8 tony zużytego sprzętu elektronicznego i 300 kg baterii. Brawo! Więcej czytaj na stronach 8-9 NA TWOICH STRONACH: Stadion do poprawki KOMISJA PRZETARGOWA podjęła decyzję o unieważnieniu przetargu na modernizację Stadionu Miejskiego w Tychach. Powodem tej decyzji jest przekroczenie budżetu zakładanego na realizację tej inwestycji. strona 5 Twoje Finanse ZAMIAST KILKU RAT, jedna i na dodatek niższa od spłacanych do tej pory? Właśnie w ten sposób działa kredyt konsolidacyjny, ale zawsze przed jego, wzięciem należy się zastanowić czy naprawdę chcemy z niego skorzystać. strona 11 Twoje Dziecko DZIEŃ DZIECKA JUŻ W PIĄTEK, najwyższa zatem pora, by zaplanować świętowanie z najmłodszymi. Atrakcji w mieście nie zabraknie. Można wybrać się na plac Baczyńskiego, do kina, teatru lub wziąc udział w sportowych rozgrywkach. strona 12 Remis w Żaganiu PRZED TYGODNIEM GKS TY- CHY wywalczył awans do I ligi, a teraz zakończył sezon remisem 1:1 z Czarnymi Żagań. strona 14 Finał piłkarek PIŁKARKI PIONIERA TYCHY nie miały sobie równych w turnieju PZPN, będącym 17. edycją Mistrzostw Polski U-11. Tyszanki okazały się najlepsze w woj. śląskim i awansowały do ogólnopolskiego finału ( na nowym stadionie we Wrocławiu). strona 15 MG Narodowy Fundusz Zdrowia przyznał spółce Megrez kontrakt. Teraz, do 31 maja, spółka ma czas na podpisanie niezbędnych umów. Spółka Megrez otrzyma kontrakt na: okulistykę, izba przyjęć, ortopedię, choroby zakaźne, anestezjologię i intensywną terapię, geriatrię, dermatologię i wenerologię, choroby wewnętrzne, neonatologię, otorynolaryngologię, położnictwo W SZPITALU WOJEWÓDZKIM Megrez dostanie kontrakt i ginekologię. Umowy mają zostać podpisane najpóźniej do 31 maja. Jak informuje Jacek Kopocz, rzecznik prasowy Śląskiego OW NFZ, do momentu ich podpisania wysokość kontraktu jest informacją niejawną. Trzeba dodać, że w dalszym ciągu trwają procedury konkursowe w zakresie: kardiologii, neurologii, chirurgii ogólnej. Przypominamy, że do 31 maja nie działa w naszym mieście Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1. Nieczynne są wszystkie oddziały i izba przyjęć. Obecnie normalnie pracują przychodnie WSS i zakład rehabilitacji. Tam pacjenci mogą szukać pomocy doraźnej. Jeżeli ich stan zdrowia będzie tego wymagał, zostaną przetransportowani do szpitali w okolicznych miastach, których w odległości o 40 km od Tychów, jest kilkanaście. Całodobowe dyżury w WSS pełnią poradnie: urazowa i ginekologiczno-położnicza. W gotowości są służby ratownictwa medycznego i inne jednostki szpitalne. Tyska lecznica ma wznowić działalność od 1 czerwca. Wtedy podmiotem prowadzącym będzie już spółka Megrez, której właścicielem jest Marszałek Województwa Śląskiego. Dzisiaj, 29 maja, o godz. 11, przed Urzędem Miasta Tychy, ma zostać zorganizowana pikieta. Jej celem ma być zwrócenie uwagi na sytuację tyskiej służby zdrowia. EWA STRZODA Więcej czytaj na str. 3

2 2 idzie tydzień Niedawno w Polskim Radiu odbyła się premiera debiutanckiego krążka grupy Medulla. W internecie można już oglądać wideoklip pierwszego kawałka Thrills. Medulla to duet, który tworzą bracia Piotr i Paweł Steczek. Powstał w 2010 roku. Wcześniej każdy z nich zajmował się zupełnie innym rodzajem muzyki. Piotr na co dzień związany jest z muzyką klasyczną, jest skrzypkiem Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy AU- KSO. Z kolei Paweł odnajduje się w dziale muzyki rozrywkowej, filmowej. Stwierdziliśmy w końcu, że musimy połączyć nasze siły na scenie, przede wszystkim dlatego, że jesteśmy braćmi, a także profesjonalnymi muzykami. Obydwaj ukończyliśmy Akademię Muzyczną w Katowicach mówi Paweł Steczek. Chodziło także o połączenie naszych muzycznych pasji i tych cech charakterów, które nie do końca mogliśmy pokazać na scenie do tej pory dodaje Piotr Steczek. BOHATEROWIE TYGODNIA Muzyka, która prowokuje Duet tworzą bracia Piotr (z lewej) i Paweł Steczek. Siła projektu Muzyka Medulli, to muzyka wyzwolona. Mocne, agresywne uderzenia połączone z delikatnością, harmonią. Siła projektu to ogromne instrumentarium. Mocne brzmienia przeplatane są romantycznymi melodiami z użyciem oryginalnych instrumentów dętych z różnych stron świata. To instrumenty takie np. jak duduk, których tradycja sięga paru tysięcy lat. Piotr sprowadzał m.in. z Armenii, Japonii i Turcji. Z całą pewnością to muzyka wobec której nie można pozostać obojętnym. Prowokuje słuchacza do określonej reakcji, do konkretnego odbioru. Po mistrzowsku bawią się różnymi stylami, wielokulturowością. Debiutancka płyta Materiał na swój debiutancki album nagrywali w studio S4 w Warszawie, gdzie powstało wiele ważnych płyt polskiej muzyki rozrywkowej. Realizatorem całego przedsięwzięcia był Leszek Kamiński. Wydawcą krążka jest Polskie Radio. Album składa się z jedenastu utworów. Pierwszy klip Pierwszy klip Thrills do płyty nagrywany był w miejscu, które jest częścią Śląskiego Szlaku Zabytków Techniki. Chodzi o teren dawnej huty metali nieżelaznych w Szopienicach. To miejsce, to taki nasz klimat, postindustrialny, połączenie mocnych sytuacji, które wynikają z maszyn i budynków, z naszym człowieczeństwem tłumaczą bracia. Jednym z ujęć teledysku, na które warto zwrócić uwagę, jest płonące pianino, na którym w tym samym momencie gra Paweł. Niektórych może to bulwersować, szokować lub zaskakiwać, ale przecież o wyrzuconym przez okno fortepianie Chopina pisał już Cyprian Kamil Norwid... Nazwa duetu Medulla to pochodzący z łaciny termin medyczny, oznaczający rdzeń kręgowy, szpik kostny. Chcieliśmy w ten sposób podkreślić więzy krwi, braterstwo. Poza tym, medulla to też rytm, a przecież to on właśnie jest pierwszy odczuwalny dla człowieka słuchającego muzyki. U nas rytm, powtarzalność, mantra jest bardzo ważna tłumaczą. Dobre porozumienie Bracia Piotr i Paweł doskonale rozumieją się na scenie i jak podkreślają w życiu codziennym. Razem uprawiają biegi długodystansowe, wyjeżdżają na kilkudniowe wyprawy rowerowe. Mają wiele planów. W najbliższym czasie Medulla planuje realizację wspólnego muzycznego przedsięwzięcia z Orkiestrą Kameralną Miasta Tychy Aukso. Jesteśmy już po wstępnych rozmowach z Markiem Mosiem. Wszystko zmierza w dobrym kierunku zdradzają w rozmowie z nami. Więcej informacji o duecie można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej zespołu: www. medulla.eu. EWA STRZODA MAT PRAS MEDULLA FELIETON Zamknięcie szpitala a polityka Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl W ostatnich dniach cały kraj obiegła wiadomość o czasowym zamknięciu szpitala wojewódzkiego w naszym mieście (piszemy o tym na str. 1 i 3). Media informują o kilkuset osobach zwolnionych z pracy. O tym, jak i gdzie w tym czasie pacjenci z Tychów i powiatu bieruńsko-lędzińskiego mają szukać pomocy. Niestety, są również i tacy, którzy z tego wielkiego zamieszania postanowili skorzystać i na negatywnych nastrojach społecznych zrobić wielką politykę. Organizują spotkania z mieszkańcami, zwołują konferencje prasowe, zapowiadają zorganizowanie pikiety w mieście. Wykorzystują tragedię ludzi zwolnionych z pracy, by w błysku fleszy i kamer krzyczeć o niesprawiedliwości społecznej. Używając populistycznych haseł, kreują się na obrońców pokrzywdzonych. Po omacku szukają winnych. Rzucają oskarżenia na lewo i prawo. Bo przecież ten nie zrobił tego, a tamten tamtego... Nie tędy droga, Drodzy Państwo! Na szczęście w naszym mieście taka polityka nigdy nie miała akceptacji społecznej. Tyszanie w wyborach samorządowych już niejednokrotnie pokazali, że na głosy tyskich wyborców trzeba sobie uczciwie zapracować. æ pociąg z papieskim herbem i napisami Totus Tuus odwiedził Tychy. Na peronie dworca PKP czekali tyszanie, z prezydentem Andrzejem Dziubą na czele, duchowni i dzieci z MDK nr 1. Uruchomienie Pociągu Papieskiego było symbolem wdzięczności kolejarzy za pontyfikat Jana Pawła II. æ odbył się I Festiwal Ekologiczny EKOMASTER. æ w tyskiej Piramidzie gościła piłkarska reprezentacja kraju. Drużyna przygotowywała się w Tychach do wyjazdu na EURO æ Janusz Wróbel, nauczyciel Gimnazjum nr 12, wraz z uczniami odebrał w Sejmie Znak Jakości Interkl@asa. Znak Jakości Interkl@sa to ogólnopolska inicjatywa promująca szkoły, które przygotowują uczniów do funkcjonowania w społeczeństwie informacyjnym, zgodnie ze standardami przyjętymi w UE. æ W Teatrze Małym otwarta została Miejska Galeria Sztuki Obok. æ w przededniu Światowego Dnia Ochrony Środowiska w Urzędzie Miejskim w Tychach została otwarta wystawa ekologiczna, która ilustrowała stan skażenia środowiska na Górnym Śląsku ze szczególnym uwzględnieniem Tychów. wt POGODA TYGODNIA śr KARTKA Z KALENDARZA DYŻUR REPORTERA redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz Dziś przy telefonie dyżuruje red. Leszek Sobieraj. cz pt 1.06 so 2.06 nd 3.06 pn BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks , redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Skład: Bogusław Tomża LINEA Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek Ciszak Fotoreporter: Eliza Madej Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona. Sprzedaż tygodnika zabroniona.

3 zbliżenia Dyskusje wokół szpitala 3 BEATA MOROŃ, PRZEWODNICZĄCA ZWIĄZKU ZAWODOWEGO PIELĘGNIAREK I POŁOŻNYCH W WSS: BARBARA KONIECZNA, TYSKA RADNA SZPITALNE ODDZIAŁY, JUŻ JAKO SPÓŁKA MEGREZ, MAJĄ RUSZYĆ 1 CZERWCA. SPRAWA SZPITALA WOJEWÓDZKIEGO JEST JEDNAK WCIĄŻ SZEROKO KOMENTOWANA. DZIŚ PUBLIKUJEMY OPINIE NA TEN TEMAT. TT: Czy zdaniem ZZPiP przekształcenie szpitala w spółkę odbywa się prawidłowo? Czy zostały zachowanie wszystkie prawa pracowników? BEATA MOROŃ: Przekształcenie zostało przeprowadzone niezgodnie z aktualnie obowiązującym prawem. W lipcu 2011 r. weszła w życie ustawa o działalności leczniczej, która określa sposób przekształcenia SPZOZ w spółkę, zapisy tej ustawy jasno określają sposób przejścia pracowników do nowotworzonej spółki (art. 23 KP), tzn. na tych samych zasadach, na których dotychczas pracowali. Dopiero po przejęciu pracowników, nowy pracodawca może tworzyć swoją politykę kadrową. W naszym szpitalu dokonano obejścia ustawy, która jest przecież prawem nadrzędnym, zamiast przekształcenia mamy częściową likwidację zakładu pracy, a co za tym idzie, zwolnienia pracowników, przerwę w działalności jednostki mieszkańcy mający szpital pod nosem muszą daleko dojeżdżać. Co zdaniem Związku można było zrobić, by nie dopuścić do sytuacji, jaka obecnie ma miejsce w szpitalu wojewódzkim? Kto Waszym zdaniem jest winny temu, co się obecnie dzieje w szpitalu? Do tej sytuacji nie musiało dojść, byłyśmy gotowe rozmawiać TT: Co Pani zdaniem Miasto Tychy mogło zrobić żeby pomóc Wojewódzkiemu Szpitalowi Specjalistycznemu nr 1 w Tychach? BARBARA KONIECZNA: Myślę, że Pan Prezydent Miasta Tychy, mógł się włączyć w debatę o przyszłości szpitala już dawno temu, bo przecież Pan Prezydent jest najważniejszym urzędnikiem w mieście wybranym w demokratycznych wyborach. W radzie społecznej szpitala dość długo zasiadała radna Urszula Paździorek-Pawlik, szefowa klubu radnych Prezydenta Andrzeja Dziuby. Czy Pani radna informowała prezydenta o jego pogarszającej się sytuacji z roku na rok? Mam nadzieję, że tak. Moim zdaniem zabrakło woli i dialogu, aby rozmawiać o szpitalu pomiędzy władzami miasta Tychy i województwa Śląskiego. W Gliwicach Prezydent podjął dialog dwa lata temu w sprawie szpitala MSW-ia i udało się. Miasto Gliwice teraz zarządza tym szpitalem, a mieszkańcy Gliwic i okolicznych miast mają zapewniona opiekę medyczną. i pójść na daleko idące ustępstwa. Niestety chęć prowadzenia dialogu musi być po obu stronach. Najpierw rozmów nie prowadzono wcale, a gdy je rozpoczęto (styczeń 2012 r.) Urząd Marszałkowski miał bardzo sztywne stanowisko (ustępstwa tylko po stronie pracowników). Niestety nie doszło do porozumienia. A wystarczyło tylko trochę woli porozumienia. Winę ponosi Urząd Marszałkowski, przez całe lata nie sprawujący, zgodnie z uprawnieniami, nadzoru nad decyzjami poszczególnych dyrektorów, a teraz za swój brak kompetencji oskarża pracowników. Ile pielęgniarek zwolnionych ze szpitala wojewódzkiego zdecydowało się zatrudnić w spółce Megrez? Trudno mi powiedzieć dzisiaj ile pielęgniarek znalazło pracę w Megrezie, bardzo dużo będzie na bezrobotnym. Co roku Miasto Tychy dokupywało sprzęt medyczny, czy zwalniało szpital z podatków od nieruchomości, jednak okazało się, że to za mało. Radny Jakub Chełstowski prosił w imieniu klubu radnych,,tychy naszą małą ojczyzną pół roku temu Pana Prezydenta, aby zaprosił marszałka do Tychów i abyśmy wspólnie jako samorząd rozmawiali o szpitalu. Prezydent stwierdził, że te sprawy nie dotyczą jego, tłumacząc dość dziwnie że nie można wchodzić do czyjegoś domu i np. przełączać kanał telewizji bez zgody właściciela. W mojej ocenie władza, która nas reprezentuje, nie zdała egzaminu z odpowiedzialności społecznej w tej sprawie. Co Pani, jako Radna Miasta Tychy, zrobiła dla tegoż szpitala i dla zatrudnionych w nim pielęgniarek i położnych? A ja się spytam co dla szpitala i jego ratowania zrobił Pan Prezydent i radni, którzy tworzą koalicję? Jest to bardzo słuszne pytanie i mam nadzieję, że zwróci się Pani z tym pytaniem do władz miasta. Jako radna razem z członkami Stowarzyszenia Tychy naszą małą ojczyzną pisaliśmy petycje do premiera RP Pana Donalda Tuska i Marszałka Województwa. Byliśmy na sesjach Sejmiku prosząc o przedstawienie realnego planu naprawczego dla tyskiego szpitala, byłam współorganizatorem spotkania pielęgniarek z mieszkańcami miasta w sprawie szpitala. Uważam, że zwolnienie prawie 650 osób ze szpitala, w większości pielęgniarek i położnych, to skandal. Myślę, że zrobiłam tyle, ile potrafiłam. URSZULA PAŹDZIOREK PAWLIK, TYSKA RADNA: Z ogromnym żalem przyjmuję fakt upadłości WSS w Tychach. Tyszanie, przyzwyczajeni do świadczeń medycznych w zakresie lecznictwa zamkniętego stracili poczucie bezpieczeństwa zdrowotnego. Od ponad roku informacje o przyczynie tego stanu rzeczy wskazują wielu winnych, w tym władze miasta Tychy, co jest całkowitą nieprawdą. Tak się składa, że byłam członkiem Rady Społecznej WSS w Tychach w latach , ciała opiniującego uchwały dyrektorów szpitala w sprawach dotyczących funkcjonowania jednostki, wykluczając sprawy płacowe i personalne. Informacje o narastającym zadłużeniu szpitala, w postaci wniosków kierowane były do właściciela, czyli Urzędu Marszałkowskiego. Jako przewodnicząca Komisji Porządku Publicznego i Zdrowia Rady Miasta Tychy, zapraszałam na każdą komisję dyrektora szpitala, który informował o aktualnym zadłużeniu, realizacji programu naprawczego i restrukturyzacji szpitala. W maju 2011 r. skierowałam do wszystkich radnych, członków innych komisji zaproszenie na posiedzenie komisji zdrowia, gdzie szeroko omawialiśmy kondycję finansową szpitala, rolę gminy Tychy w ratowaniu upadającej jednostki. Ten szpital ginął z powodu nieprawidłowego rozdziału finansów zjadały go płace. Leczenie tego stanu było możliwe jedynie decyzjami właściciela, czyli Urzędu Marszałkowskiego. To smutne, że tak wielkie nieszczęście pracowników szpitala oraz pacjentów jest okazją do wielu nieprawdziwych i nieprzemyślanych wypowiedzi publicznych. Jednak jeszcze gorszą rzeczą jest użycie go do otwartej gry politycznej w szerokim tego słowa znaczeniu. Zebrała: Ewa Strzoda ANDRZEJ DZIUBA, PREZYDENT TYCHÓW Chciałbym oświadczyć, że Miasto Tychy nie jest właścicielem Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Tychach. Organem właścicielskim tej placówki jest Marszałek Województwa Śląskiego. Miastu nie wolno finansować działalności, a tym bardziej spłacać zadłużenia szpitala, którego nie jest właścicielem. Tak jak wszyscy mieszkańcy naszego miasta, jestem głęboko zaniepokojony i zbulwersowany sytuacją Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Tychach. Kompetencje Marszałka Zapewnienie opieki medycznej chorym to podstawowe zadanie szpitala, a zadaniem Marszałka Województwa Śląskiego jest dbanie o szpital i jego personel. Te zadania nie zostały spełnione, nie pomogły także apele do władz województwa, wielokrotne spotkania z Marszałkiem Województwa Śląskiego i ówczesnym dyrektorem placówki, Andrzejem Drybańskim, który był także obecny na posiedzeniach Komisji Zdrowia i Spraw Społecznych RM Tychy. Chciałem także podkreślić, że Urząd Marszałkowski nigdy nie informował mnie o planach czy działaniach zmierzających do przerwania ciągłości pracy Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Tychach. Zdaję sobie sprawę, że czasowe zamknięcie szpitala stwarza realne zagrożenie dla życia i zdrowia mieszkańców, jednak, jako prezydent miasta wyczerpałem już wszystkie możliwości interwencji i pomocy dopuszczone przez polskie prawo. Miasto pomogło szpitalowi P R O M O C J A NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Komunikaty w Al. Piłsudskiego 12, tel./fax kom , reklama@twojetychy.pl Ustawa o działalności leczniczej mówi wyraźnie, na jakie cele i na jakich zasadach Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej może uzyskać środki finansowe. Te możliwości zostały w pełni wykorzystane w ciągu ostatnich kilku lat miasto Tychy zakupiło sprzęt za ponad milion złotych i zwolniło szpital z płacenia podatku od nieruchomości na łączną kwotę ponad 2 milionów złotych. Nie ma innej możliwości wsparcia finansowego dla placówki, której miasto nie jest właścicielem. Staramy się jednak pomóc w inny sposób. Powiatowy Urząd Pracy, w odpowiedzi na zawiadomienie ze Szpitala Wojewódzkiego o planowanych zwolnieniach grupowych, zorganizował spotkanie z ponad 300 zwalnianymi osobami. Na spotkaniu przekazano informację o procedurach rejestracji w urzędzie pracy, zasadach przyznawania świadczeń z tytułu bezrobocia oraz możliwości rozpoczęcia działalności gospodarczej. Przekształcenie nie musi oznaczać zamknięcia Podkreślam, że jestem głęboko zaniepokojony sytuacją w WSS i zbulwersowany decyzją o jego czasowym zamknięciu. Przypomnę, że Szpital Miejski, którego właścicielem było miasto Tychy, również przekształcał się z publicznej jednostki w spółkę prawa handlowego i nie spowodowało to przerwania ciągłości świadczeń dla pacjentów szpitala. Miasto aktywnie uczestniczyło w tym procesie, od podjęcia uchwały Rady Miasta o likwidacji placówki poprzez przekazanie szpitala spółce pracowniczej, aż do zakończenia procesu likwidacji przejmując należności i zobowiązania szpitala. Co dalej Dzisiaj nie ma już miejsca na rozmowy. Tylko konkretne działania mogą coś zmienić, a do tego upoważniony i co najważniejsze zobowiązany jest właściciel szpitala, czyli Marszałek Województwa Śląskiego. Nie mogę pominąć faktu, że tragiczna sytuacja szpitala, chorych, a także osobiste dramaty zwalnianych osób, stały się kartą przetargową w politycznych sporach. Stawanie w świetle telewizyjnych kamer w jednym rzędzie z ludźmi, którzy utracili pracę, jest nieetyczne. To nic innego, jak próba budowania politycznego kapitału na ludzkim nieszczęściu. W związku z licznymi zarzutami, które padają pod moim adresem, ze swojej strony jeszcze raz pragnę podkreślić, że władze miasta zrobiły wszystko, co było w naszej mocy, by zapewnić mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa i odpowiednią opiekę lekarską. Z przykrością muszę jednak stwierdzić, że działania, które podjęliśmy, nie wpłynęły na zmianę sytuacji szpitala. ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ

4 4 nasze Tychy NASZE DZIEDZICTWO Opowieści o Kissie ciąg dalszy ARC PAPROCANY PETER K. SCZEPANEK ZAINTERESOWAŁ SIĘ AUGUSTEM KISSEM DZIĘKI INNEMU RZEŹBIARZOWI, AUGUSTOWI DYRDZIE. PRZED LATY WYDAŁ AUGUST KISS. Z KRAINY PRZYCHODZĄCYCH I ODCHODZĄCYCH, TERAZ PRZYMIERZA SIĘ DO KOLEJNEJ PUBLIKACJI. OTWARCIE OD 1 CZERWCA Peter Sczepanek, mieszkający w Niemczech tyszanin, autor kilku książek o Śląsku i Tychach, jest zafascynowany postacią Augusta Kissa. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl wydanej kilkanaście lat W temu książce Reminiscencje śląskie, Sczepanek zamieścił napisany przez Augusta Dyrdę rozdział, w którym jeden z wątków poświęcony został Kissowi. To zresztą bardzo ciekawa opowieść artysty o artyście. August o Auguście Dobrze się stało, że akurat o Kissie w Reminiscencjach śląskich napisał August Dyrda mówi Peter K. Sczepanek. Warto przypomnieć fragment, który zapoczątkował całą historię: Kiedy studiowałem na ASP natrafiłem na książkę pt. Tychy. Monografia Historyczna, w której była krótka wzmianka o fundacji na rzecz szkoły powszechnej w Paprocanach w parafii tyskiej, dla której słynny artysta rzeźbiarz August Kiss ustanowił w roku 1839 dość poważny kapitał (200 talarów) na zakup książek i pomocy szkolnych. Artysta chciał tym gestem wyrazić swoje przywiązanie do rodzinnej wsi, w której spędził lata dziecięce i przeznaczył cały dochód z urządzonej w Berlinie wystawy swoich dzieł dla «ubogiej dziatwy w Paprocanach». Ten fragment książki spowodował moje zainteresowanie artystą. Chciałem się dowiedzieć czegoś więcej o nim, bo zaciekawił mnie człowiek, który żył na tej samej ziemi, z której pochodziłem ja, miał profesję, do której dążyłem, a w dodatku miał to samo imię. Odkrycie Peter Sczepanek, mieszkający w Niemczech tyszanin, autor kilku książek o Śląsku i Tychach, jest zafascynowany postacią Augusta Kissa. Podobnie jak August Dyrda, o Kissie także dowiedziałem się z książki dodaje Peter K. Szczepanek. Miałem wtedy chyba z siedem lat i na strychu mojej babci, Walerki Sczepanek, znalazłem encyklopedię, w której były reprodukcje rzeźb Raucha i Kissa. Ale tak naprawdę przez lata nic o nim nie wiedziałem, do momentu rozmowy o Kissie z Augustem Dyrdą. A przecież Kiss zalicza się do najbardziej podziwianych artystów w Berlinie. Spośród rzeźb wszystkich arty- stów, znajdujących się w stolicy Niemiec, właśnie jego są najczęściej fotografowane. Przyjeżdżając do Berlina, czy innych miast, turyści z Polski o tym po prostu nie wiedzą, podobnie jak ja nie wiedziałem do 1985 roku. Odkryliśmy więc Kissa, potem wydałem Reminiscencje, a my, Górnoślązacy w Niemczech, pochodzący z Ziemi Pszczyńskiej, zwróciliśmy się do Augusta Dyrdy o wykonanie okolicznościowego medalionu. Głównym jego motywem jest rzeźba Walcząca Amazonka na koniu, stojąca przed Muzeum Starożytnym w Berlinie. Kiss na nowo Po latach Peter K. Szczepanek wrócił do Augusta Kissa. Zaczął gromadzić materiały, odwiedzać miasta głównie w Niemczech, ale także w Polsce gdzie zachowały się jego rzeźby, fotografował je i dokumentował. I tak zbierał materiał do kolejnej publikacji, którą ma nadzieję niebawem wydać. Punktem wyjścia publikacji, którą przygotowuję, jest znajdująca się w Poczdamie rzeźba Augusta Kissa Michał Archanioł. To będzie jednak nieco szersze spojrzenie na przesłanie dla Europy i chrześcijaństwa, jakie wiąże się z tym dziełem. W książce nie zbraknie także podróży w czasie do dawnych Paprocan, Ziemi Pszczyńskiej, będzie o historii rodziny Kissów, drogi artystycznej rzeźbiarza, ze szczególnym uwzględnieniem jego działalności w Berlinie. Pojawi się też wielu innych ludzi z krainy przychodzących i odchodzących, jaką jest Śląsk. A wszystko to na tle wydarzeń historycznych z XVIII i XIX wieku wieku wielkich przeobrażeń na Śląsku, w Prusach i Europie. Książka ma być ilustrowana akwarelami Ireneusza Botora. TT ARC PRYW PETERA K. SCZEPANKA Tyski obiekt znalazł uznanie wśród zagranicznych fachowców. W PAPROCANACH Wodny plac wyróżniony Amerykański portal Flavorwire zaliczył tyski wodny plac zabaw wybudowany na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Paprocany do najbardziej niezwykłych placów zabaw na świecie. Wyróżniono go obok 15 innych placów zabaw m.in. ze Szwecji, Japonii, Niemiec, Francji, Hiszpanii i Chin. Tyski FINAŁ II EDYCJI T jak Talent Młodym tyszanom nie brakuje ani talentów, ani pasji. W miniony wtorek odbył się finał II edycji konkursu T jak Talent. Organizator konkursu, Stowarzyszenie na Rzecz Pomocy i Rozwoju Integracyjnej SP 5 w Tychach Piątka Dzieciom, zaprosiło uczniów tyskich szkół podstawowych i gimnazjów, na pokaz swoich umiejętności, zdolności, talentów i pasji. Inicjatorem i pomysłodawcą przedsięwzięcia był samorząd uczniowski Gimnazjum nr 2. zespołowych i indywidualnych pokazach mogliśmy W zobaczyć ciekawy układ taneczny, wspaniałe układy gimnastyczne, niecodzienne wykonanie tańca breakdence i tańca współczesnego, pokaz iluzjonistyczny, usłyszeć interesujące interpretacje piosenek znanych wykonawców informuje Beata Braszczok, koordynator. Uczestnicy wykazali się profesjonalizmem i przede wszystkim autentycznością. Pokazali pasję i zapał. Wszyscy uczestnicy otrzymali słodycze, a zwycięzcy również wodny plac zabaw w 2011 roku wykonała tyska firma Arras i jest pierwszym tego typu obiektem w Polsce. Projekt przygotowała biuro RS+ Robert Skitek. Przypomnijmy, iż plac ma ok. 300 m kw. powierzchni, znajduje się na nim kilka wodnych fontann, a całość jest otoczona murkiem spełniającym funkcję ławek. Nocą plac zmienia się w podświetlaną fontannę. karty prezentowe na sprzęt elektroniczny oraz na książki i multimedia. Nagrody zostały sfinansowane ze środków przyznanych przez MCK w ramach Tyskich Inicjatyw Kulturalnych. Finał uświetniła Angelika Malerczyk 11-letnia skrzypaczka, wielokrotna zwyciężczyni muzycznych konkursów ogólnopolskich i zagranicznych. Swoje umiejętności zaprezentował w czasie przerwy również duet akordeonowo gitarowy oraz kwintet z ZSM. BK zwycięzcy Zwycięzcami II edycji T jak Talent zostali: w kategorii szkoły podstawowe: Szymon Zazula (SP1) taniec, Nina Matyjas (SP 40) gimnastyka artystyczna, Sławomir Siwik (SP5) taniec. W kategorii gimnazja: Michalina Stokowy (G4) śpiew, Tomasz Osławski (G3) pokaz iluzji, Dominika Latusek (G3) śpiew. MAT PRAS ORGANIZATORA

5 Twoje tychy 29 maja 2012 nasze Tychy 5 Przetarg unieważniony Stadion do poprawki eliza madej W konkursie Nagroda dla Kompanii Kompania Piwowarska otrzymała tytuł Lidera Zrównoważonego Rozwoju 2012 w konkursie organizowanym przez miesięcznik Forbes i firmę doradczą PwC. warszawskiej siedzibie Przedstawicielstwa Unii Europejskiej odbyła się gala, W podczas której ogłoszono laureatów konkursu Liderzy Zrównoważonego Rozwoju Kompania Piwowarska zdobyła nagrodę w obszarze produkcja/działalność operacyjna za działania nakierowane na optymalizację zużycia wody w browarach. Wysiłek, jaki podejmujemy na rzecz zmniejszenia zużycia wody w browarach, przyczynia się do ochrony zasobów wodnych, jak również przekłada się na znaczące oszczędności mówi Małgorzata Walędzińska-Półtorak, kierownik ds. projektów zrównoważonego rozwoju w Kompanii Piwowarskiej. Komisja przetargowa podjęła decyzję o unieważnieniu przetargu na modernizację Stadionu Miejskiego w Tychach. Jej powodem jest przekroczenie budżetu zakładanego na realizację inwestycji. Nowy projekt stadionu będzie nieco odchudzony zniknie m.in. garaż podziemny i część wyposażenia, np. gabinety do krioterapii. Te zmiany są konieczne koszty budowy musimy zmniejszyć do ok. 130 milionów złotych, bo nie stać nas na stadion za 165 milionów powiedział prezydent Andrzej Dziuba. Właśnie na taką kwotę opiewała najtańsza oferta złożona w przetargu przez Mostostal Warszawa. To blisko 70 milionów złotych więcej niż przewidywał kosztorys przygotowany przez projektanta stadionu, Firmę PERBO-PROJEKT Sp. z o.o. z Krakowa. Kwota 100 milionów złotych pojawiła się jako jeden z warunków w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w przetargu na wykonanie dokumentacji projektowej. Dopełniliśmy wszelkich starań, by budowa stadionu nie przekroczyła 100 milionów złotych. Zleciliśmy firmie z dużym doświadczeniem sprawdzenie całej dokumentacji projektowej, w tym także sprawdzenie w zakresie prawidłowości wyceny robót w kosztorysach inwestorskich pod kątem zastosowania technologii. Jak widać, ostateczny koszt inwestycji weryfikuje dopiero przetarg, a jego Przypomnijmy, celem konkursu jest wyłonienie firm świadomie i strategicznie podchodzących do tematu zrównoważonego rozwoju oraz społecznej odpowiedzialności biznesu (CSR), co ma się przyczynić do budowy ich przewagi konkurencyjnej i kreacji wartości w długim okresie. Kompania Piwowarska przykłada dużą wagę do tego zagadnienia, czego dowodem jest coroczny Raport zrównoważonego rozwoju, w którym opisano 10 Priorytetów firmy. Jednym z nich jest Zwiększenie produkcji piwa przy wykorzystaniu mniejszej ilości wody, co w praktyce oznacza zrównoważoną gospodarkę wodną w browarach w Poznaniu, Tychach i Białymstoku. Grupa SABMiller, do której należy Kompania Piwowarska, zobowiązała się do 2015 r. obniżyć zużycie wody w przeliczeniu na hektolitr piwa o 25 proc. Ten plan pozwoli rocznie zaoszczędzić 20 mld litrów wody, które wystarczyłyby do napełnienia 8 tysięcy basenów o wymiarach olimpijskich. ES Uznanie dla policjantów KMP Uratowali kierowcę Lekarze Pogotowia Ratunkowego Jordan Hadasik i Marek Napieraj złożyli na ręce komendanta tyskiej policji list z dowodem uznania dla policjantów drogówki st. sierż. Jacka Wanota oraz mł. asp. Aleksandra Świerkota za wykazanie się pełnym profesjonalizmem w ratowaniu ludzkiego życia. Rankiem, 14 maja, policjanci zauważyli forda, który stał na pasie zieleni. Jak się okazało, kierowca był r e k l a m a wyniki bywają zaskakujące. Przekonaliśmy się o tym kilka miesięcy temu, kiedy rozstrzygaliśmy przetarg na przebudowę ulicy Beskidzkiej. Kosztorys opiewał na blisko 300 mln zł, a ostateczny koszt przebudowy to ok. 180 mln zł dodał Andrzej Dziuba. W czerwcu ogłoszony zostanie nowy przetarg na przeprojektowanie stadionu wraz ze zmianą dokumentacji technicznej i wykonawstwem. W budżecie miasta zabezpieczono na budowę stadionu 82 mln 750 tys. zł, trwają rozmowy w sprawie wsparcia finansowego z Ministerstwa Sportu i Turystki. Pozostałe środki na realizację inwestycji miasto planuje pozyskać z kredytu zaciągniętego na budowę stadionu. nieprzytomny. Policjanci przystąpili do reanimacji. Po pewnym czasie 57-letni mężczyzna odzyskał przytomność, jednak nie potrafił odpowiadać na pytania. Po przybyciu pogotowia, mężczyznę przewieziono do szpitala, a powodem utraty przytomności był atak padaczki. Tym razem szybka i właściwie przeprowadzona przez tyskich policjantów reanimacja, uratowała kierowcę. Podczas gali wręczono statuetki Hermesów Biznesu. Tyski Lider Przedsiębiorczości Biznes na Gali Zameczek Myśliwski w Promnicach gościł w piątek, 25.05, doroczną Galę Tyskiego Lidera Przedsiębiorczości. Jej organizatorem była Okręgowa Izba Przemysłowo- Handlowa (zrzesza obecnie ponad 200 firm), która w tym roku świętuje jubileusz 15-lecia. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Podczas gali wręczono statuetki Hermesów Biznesu, wyróżniając firmy, przedsiębiorców i instytucje, które zdaniem kapituły w istotny sposób wpływają na rynek regionalny, promujące produkty regionalne, tworzące nowe więzi gospodarcze z kontrahentami zagranicznymi, wdrażające usługi innowacyjne, jak również łączące gospodarkę rynkową ze społeczną odpowiedzialnością biznesu oraz statuetkę Prometeusza dla osoby najbardziej zaangażowanej w rozwój miasta i regionu. Wyjątkowe wyróżnienie spotkało prezesa OIPH Zbigniewa Gieleciaka otrzymał Złoty Medal za Długoletnią Służbę. Odznaczenie to ustanowione zostało w 1938 roku, a przyznawane jest przez prezydenta RP. Usługa Hermesa otrzymała Agencja Ochrony Mienia i Usług Detektywistycznych Alan za działania w zakresie ochrony mienia i bezpieczeństwa. 20 lat temu Tychy były prawdziwą sypialnią, nie było strefy przemysłowej, ale powoli zaczęły się tworzyć zalążki firm, przedsiębiorstw, pojawiły się nowe przepisy, a z nimi kwestia ochrony wspomina Aleksandra Szynczewska, szef Agencji Ochrony Mienia i Usług Detektywistycznych Alan. To była nisza, którą wraz z mężem postanowiliśmy wykorzystać. Dziś jesteśmy znani przede wszystkim z ochrony, ale odnosimy również sukcesy w dziedzinie usług detektywistycznych. Wyróżnienia przypadły firmie Joker Roman Szyja za sztukę restauratorską i firmie Arras Sp. z o.o. za wodny plac zabaw w Paprocanach. Pomysł budowy wodnego placu zabaw wyszedł z urzędu miasta, wygraliśmy przetarg i w ten sposób powstał pierwszy projekt takiego placu w Polsce. Obecnie mamy już zlecenia na projekty kilkunastu podobnych inwestycji! Przyznam, że powodzenie placu zabaw jest ogromne, każdy, kto przyjeżdża do Tychów i widzi jak to działa, jakie jest zainteresowanie dzieci, chce u siebie mieć coś podobnego. Zabawki dostarcza firma kanadyjska i właśnie w tym kraju takie place stały się bardzo popularne. Przybywa ich też w Europie Zachodniej. W naszej działalności jest to nowa ścieżka, po której wiele sobie obiecujemy powiedział Wojciech Gil, prezes Arras Sp. z o.o. Produkt Nagroda przypadła Zakładowi Doskonalenia Zawodowego w Katowicach za kompleksowy program szkoleniowy dla małych i średnich przedsiębiorstw. Wyróżniono Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Tychach za kompleksowy program modernizacji i remontów budynków mieszkalnych oraz Zamel Sp. z o.o. za automatykę budynkową Exta i bezprzewodowe systemy sterowania. Firma Nagroda dla Kopex Electric Systems SA (wiodący producent i dostawca maszyn, urządzeń oraz usług górniczych, powstał z połączenia spółki Elgór Hansen z Zakładem Elektroniki Górniczej). W ostatnim czasie poszerzyliśmy ofertę o inne dziedziny, m.in. o urządzenia związane z ochroną środowiska dla oczyszczalni ścieków, segregowania odpadów. Po prostu opierając się na solidnej górniczej nodze budujemy drugą, żeby pewniej stać na rynku. Systematycznie rosną też możliwości naszej grupy kapitałowej, która potrafi zbudować całą kopalnię. I właśnie teraz przymierzamy się do budowy kopalni. Na razie mogę powiedzieć tylko, że będzie w okolicach Oświęcimia dodał Krzysztof Kasprzyk, prezes Kopex Electric Systems SA. Wyróżniono EM Michalewicz (Przedsiębiorstwo Projektowania i Wykonawstwa Instalacji Sanitarnych inż. E. Michalewicz) i Fenice Poland Sp. z o.o. (lider na polskim rynku energetyki przemysłowej, firma należy do światowego koncernu energetycznego Electricité de France). Przedsiębiorca Roku Tytuł ten przypadł Stanisławowi Rosie, właścicielowi istniejącej od 1992 roku firmy Rosa jednego z największych w Polsce producentów słupów i masztów aluminiowych oraz osprzętu oświetleniowego. Tytułem Wybitna Postać Regionu uhonorowano Zygmunta Łukaszczyka, pełniącego od 2007 roku funkcję wojewody śląskiego, natomiast nagrodę Prometeusza otrzymał były prezydent Tychów Aleksander Gądek, za wkład w rozwój gospodarczy Tychów. Odchodząc ze stanowiska, przemknęło mi przez myśl, że o tych wszystkich rzeczach, które zrobiłem dla miasta, ktoś sobie przypomni za jakieś 20 lat, i że zostaną one jakoś docenione. I tak właśnie traktuję tę nagrodę. Z perspektywy czasu najważniejsze dla mnie było powstanie Tyskiej Podstrefy KSSE i choć było jeszcze wiele innych przedsięwzięć, drugim moim powodem do dumy jest Orkiestra Aukso. tt

6 6 nasze Tychy Flash: 27 maja, niedziela, godz maja, wtorek æ W Galerii Szkolnej I LO im. L. Kruczkowskiego oglądać można wystawę malarstwa Beaty Wąsowskiej zatytułowaną Spojrzenia. Wernisaż dziś o godz. 17. Artystka jest tyszanką, absolwentką ASP w Krakowie Wydziału Grafiki w Katowicach, w pracowniach profesorów Jerzego Dudy-Gracza i Macieja Bieniasza. Ma w swym dorobku ponad 40 wystaw indywidualnych i blisko 60 prezentacji zbiorowych w kraju i zagranicą. Jest pedagogiem, jurorem w konkursach plastycznych, instruktorem warsztatów artystycznych. Również pomysłodawcą, koordynatorem i kuratorem wybitnego projektu artystycznego Akcja Sztuki, także inicjatorem projektu Zielona Oś 2.0. Członek Związku Polskich Artystów Plastyków. O swej najnowszej wystawie mówi: Codzienne zdarzenia, wszystkie jednakowo ważne, wszystkie z równą intensywnością formują nasze doświadczenie, próbują na nas wpływać, wywierają presję, kształtują świadomość. Równoczesność i równoważność tych zjawisk przytłacza nas i obezwładnia. Aby temu zaradzić selekcjonujemy informacje. Spersonalizowany filtr ogranicza ich dopływ, chroni przed spamem. Sprawia, że dostrzegamy jedynie to, co wdarło się na nasze terytorium lub to, co znamy, co zostało nam wpojone. Na obrazach próbuję pokazać ten proces. Z jednej strony jest tam kłębowisko barwnych plam, które nie pozwalają się zamknąć w regularne ramy, z drugiej formy usankcjonowane przez kulturę. MARC æ Spółdzielczy Dom Kultury Tęcza i Klub +55 zapraszają na artystyczne podsumowanie roku. W sali widowiskowej Tęczy, o godz. 18 rozpocznie się spotkanie z Małgorzatą Bobak, autorką debiutu poetyckiego pt. Brzydka. Wiersze recytować będą Barbara Penc, Maria Kuzynowska i Sława Sibiga. W programie spotkania zaplanowano także koncert Ingi Madej (fortepian), z udziałem Małgorzaty Bobak i Sylwii Wysockiej-Rojek (śpiew), wystąpi także balet sióstr Ziemer. 31 maja, czwartek æ 31 maja Klub MCK Wilkowyje zaprasza na Czwartek z Teatrem. Tym razem spektakl pokazany zostanie w ogrodzie klubu przy ul. Szkolnej 94. Zobaczymy Listy męża do żony Piotra Rybaka, w wykonaniu autora i jego małżonki. Składający się z wielce pouczających piosenek spektakl muzycznoteatralny rozpocznie się o godz. 19; bilety kosztują 10 zł, do nabycia w klubie. 1 czerwca, piątek æ Jan Malecha Quartet wystąpi w Miejskim Centrum Kultury. Będzie to ostatni przed wakacjami koncert z cyklu Jazz w tygodniu. Jan Malecha Quartet powstały w 2010 roku z inicjatywy lidera, gitarzysty i kompozytora, absolwenta Instytutu Jazzu i Muzyki Rozrywkowej katowickiej Akademii Muzycznej. Muzycy współtworzący JMQ są również absolwentami lub studentami tej uczelni. Muzyka wykonywana przez zespół, to głównie kompozycje Jana Malechy energetyczne, zdecydowanie akustyczne, posiadające własny styl przeczytać można w zapowiedzi koncertu zorganizowanego przez MCK. Początek o godz. 18, bilety kosztują 15 zł, można je kupować w MCK. 2 czerwca, sobota æ Muzeum Miejskie w Tychach zaprasza na Sobotę z przewodnikiem. O godz. 11 i 14 po wystawie Modernizm w województwie śląskim w latach oprowadzać będzie jej kurator, Jacek Dębski, kustosz w Dziale Sztuki Muzeum Miejskiego w Tychach. Wstęp wolny æ Muzeum Miejskie w Tychach zaprasza na wycieczkę do Olesna, Pławniowic i Toszka. W programie m.in. zwiedzanie unikatowego kościoła drewnianego p.w. św. Anny w Olesnie, Zespołu Pałacowo-Parkowego w Pławniowicach, zamku w Toszku. Wycieczka organizowana jest we współpracy z tyskim Biurem Podróży MAXIMA, kosztuje 52 zł od osoby. Zapisy i wpłaty w muzeum lub w Biurze Podróży ul. Grota Roweckiego 62, zbiórka na parkingu przy Urzędzie Miasta w Tychach, godz Szczegóły na Informacji o wycieczce udziela też Agnieszka Szymula, tel , mail: a.szymula@muzeummiejskie.tychy.pl. BK Pławniowice, pałac Ballestremów. Toszek, brama zamku. NAGRODA DLA MISIA USZATKA Dobry start do szkoły Przedszkole nr 25 im. Misia Uszatka w Tychach- Urbanowicach otrzymało tytuł Przedszkola dobrze przygotowującego do szkoły, który przyznała kapituła pod przewodnictwem Śląskiego Kuratora Oświaty Stanisława Fabera. Nagrodę tyszanom wręczyła minister edukacji Krystyna Szumilas. Przedszkole zostało zauważone i docenione za realizację projektu Przyjaźnie z przedszkola do szkoły, w którym rada rodziców przedszkola z pomocą dyrektora Anny Damaschk i nauczycielki Bogumiły Gowarzewskiej opisała jak placówka współpracuje ze szkołą, by przejście dziecka z przedszkola do szkoły podstawowej było przyjazne (trzeba dodać, że P 25 współpracuje ze Szkołą Podstawową nr 4 w Tychach). Opis współpracy podzieliliśmy na 3 części: I. Przedszkole idzie do szkoły, opisujemy tu wspólne imprezy, uroczystości takie, jak: teatrzyki, lekcje pokazowe, zwiedzanie szkoły przez przedszkolaków, występy przedszkolaków przed uczniami szkoły itp. II. Szkoła idzie do przedszkola, tu zawarty jest opis imprez i uroczystości, które w przedszkolu dla przedszkolaków zorganizowała szkoła. III. Przedszkole i szkoła idą razem, czyli wspólne działania tj. zajęcia na basenie, konkursy, szkolenia dla rad pedagogicznych, zebrania z rodzicami, wspólne zakończenie roku szkolnego mówi Anna Damaschk, dyrektor przedszkola. Cały projekt ilustrowany był zdjęciami i prezentacją multimedialną dodaje. EWA STRZODA ZDJĘCIA: MARIA LIPOK-BIERWIACZONEK Za nami pierwsza z tegorocznych Niedziel na Baczyńskiego. W minioną niedzielę, w czasie imprezy zorganizowanej przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Tychach, Teatr Mały i Miejskie Centrum Kultury można było wymienić się książkami, a także poukładać niezwykłe puzzle. Na planszach o wymiarach 120x120 cm tyszanie tworzyli fragmenty kompozycji mozaikowych istniejących w Tychach. B W poniedziałek, 28 maja, w Parku Niedźwiadków uroczyście zainaugurowano Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzieciom. To już XI Tydzień, i tradycyjnie, na początek, zaproszeni goście, czytali najmłodszym czytelnikom,, Lokomotywę Juliana Tuwima. Tegoroczne hasło brzmi,,czytanie łączy pokolenia, tak więc lektorzy, osoby znane, czy to z uwagi na pełnione funkcje publiczne, czy też z racji wykonywanych zawodów, czytały bajki, które poznały w dzieciństwie. Oprócz bajek, przewidziano też opowiadania, wspomnienia o rodzinie. I tak też będzie przebiegał cały tydzień, bowiem we wszystkich filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej, bajki dzieciństwa będą czytali artyści, poeci, policjanci, strażacy, duchowni, przedsiębiorcy, przyjaciele biblioteki. Organizatorzy pomyśleli także o występach artystycznych, w myśl powiedzenia, poznajemy się poprzez Weź udział: Aktywne czwartki to strzał w dziesiątkę mówi pani Walentyna Łomiańska, uczestniczka kampanii Aktywni 60 plus, która skierowana jest do tyskich seniorów. Przyszłam razem z dwiema sąsiadkami. Lubimy aktywnie spędzać czas na powietrzu. A takie zorganizowane zajęcia sportowe w pięknej scenerii parku, to znakomity pomysł. Dla mnie to nie tylko okazja do tego, żeby się trochę poruszać, ale również możliwość spotkania i porozmawiania z moimi rówieśnikami twierdzi Róża Gregarczyk. LOKOMOTYWA NA POCZĄTEK Tydzień czytania Wśród czytających Lokomotywę byli m.in. włodarze miasta, policjanci, słuchacze Uniwersytetu III Wieku. zabawę. Rok 2012, jest Rokiem Janusza Korczaka, dzieci będą miały okazję w czasie XI Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania, bliżej poznać sylwetkę tego wybitnego pedagoga. W najbliższym czasie na rynku ukażą się dawno nie wznawiane powieści i opowiadania Janusza Korczaka, a wydarzeniem numer jeden Zapraszamy w każdy czwartek pod Żyrafę. ELIZA MADEJ Drodzy seniorzy, przypominamy, że w każdy czwartek, o godz. 10, na placu pod Żyrafą w Parku Miejskim odbywają się zajęcia sportowo-rekreacyjne. ES ELIZA MADEJ będzie na pewno jego Dziennik. Wielu z nas bowiem pamięta go, jako tego, który nie chciał opuścić swoich wychowanków w drodze do obozu koncentracyjnego. Dobrze więc, że będziemy mieli okazję dowiedzieć się, kim był dla niego mały człowiek, jak sobie radził z trudnymi problemami na co dzień. ZJ ELIZA MADEJ

7 nr 20/257 maj 2012 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl Tychy w sieci możliwości 28 MAJA RUSZYŁ W NASZYM MIEŚCIE PROJEKT, KTÓREGO ZASADNICZYM CELEM JEST WALKA Z WYKLUCZENIEM CYFROWYM. TYCHY JUŻ PO RAZ DRUGI POZYSKAŁY ŚRODKI FINANSOWE, DZIĘKI KTÓRYM KOLEJNA SETKA TYSKICH RODZIN OTRZYMA ZA DARMO KOMPUTERY I DOSTĘP DO INTERNETU. Projekt jest skierowany do rodzin posiadających niski dochód, do rodzin zastępczych i osób niepełnosprawnych, czyli grup najbardziej zagrożonych wykluczeniem cyfrowym. Pierwsza edycja, zorganizowana w ubiegłym roku pod hasłem Dać szansę Tyszanom, spotkała się z ogromnym zainteresowaniem mieszkańców, dlatego postanowiliśmy kontynuować projekt i jednocześnie rozwinąć jego formułę mówi pomysłodawca przedsięwzięcia Michał Gramatyka, zastępca prezydenta Tychów. Darmowe komputery i internet W ramach projektu Tychy w sieci możliwości aż sto tyskich rodzin otrzyma zestawy komputerowe i bezpłatny dostęp do internetu. Beneficjenci będą mieli również okazję uczestniczyć w specjalnie dla nich zorganizowanych szkoleniach z podstaw obsługi komputera i internetu. Dla wszystkich mieszkańców Sto zestawów komputerowych dla tyskich rodzin to nie wszystko. Można śmiało powiedzieć, Cyfrowe Tychy Warto przypomnieć, że tyszanie mają już dostęp m.in. do elektronicznej rekrutacji do szkół i przedszkoli, internetowego katalogu miejskich bibliotek, ofert pracy udostępnianych przez Urząd Pracy, komunikacji elektronicznej z Urzędem Miasta (usługa natychmiastowy sms), do darmowego internetu w autobusach, a już niebawem dzięki sieci infokiosków, zasięgiem darmowych hot-spotów objęci zostaną również pasażerowie czekający na przystankach. Mieszkańcy Tychów mogą także za pomocą internetu kupować jednorazowe bilety komunikacji miejskiej. Wczoraj (28 maja) w filii nr 13 Miejskiej Biblioteki Publicznej odbyła się konferencja prasowa dotycząca projektu, w której udział wziął wiceprezydent Michał Gramatyka. że tegoroczna edycja projektu organizowana jest z myślą o wszystkich mieszkańcach naszego miasta. 50 komputerów trafi także do miejskich jedno- stek, takich m.in. jak: Miejska Biblioteka Publiczna, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Ośrodek Usług Opiekuńczo-Wychowawczych, Dzienny Dom Pomocy Społecznej Wrzos, Miejskie Centrum Kultury i Muzeum Miejskie. W tych placówkach powstaną ogólnodo- stępne sale komputerowe, z których nieodpłatnie będą mogli korzystać wszyscy tyszanie przyznaje Michał Gramatyka. Pracownie posłużą także Latarnikom Polski Cyfrowej, czyli animatorom działającym w ramach akcji Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji Polska Cyfrowa Równych Szans. A jako, że zadaniem animatorów jest cyfrowa edukacja osób w wieku powyżej 50. roku życia, dlatego w tych salach szczególnie serdecznie przywitamy tyskich seniorów mówi. Pozyskane fundusze Na realizację projektu z budżetu Tychów zostanie przeznaczone blisko 150 tysięcy złotych, a ponad 800 tysięcy wyniesie dofinansowanie z funduszy unijnych. Dla porównania, w ubiegłym roku na realizację projektu Dać szansę Tyszanom, miastu udało pozyskać się z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 750 tys. złotych. Zasady uczestnictwa Do mieszkańców trafią ulotki informacyjne, zawierające formularze zgłoszeniowe zapowiada wiceprezydent Gramatyka. Aby zgłosić chęć uczestnictwa w projekcie, wystarczy w dniach od 29 maja do 29 czerwca złożyć odpowiedni wniosek w Urzędzie Miasta Tychy, Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej lub Powiatowym Zespole do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności (w tych miejscach można również pobrać druk wniosku zgłoszeniowego). Do wypełnionego formularza należy dołączyć kopię dowodu osobistego, dokument potwierdzający status osoby niepełnosprawnej lub decyzję Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tychach o uzyskiwanej pomocy materialnej. Złożone wnioski zostaną przeanalizowane przez specjalnie powołaną komisję i w połowie lipca znana już będzie lista uczestników projektu. EWA STRZODA ważne Jeżeli masz pytania dotyczące projektu Tychy w sieci możliwości, przyjdź i zadaj je osobiście pracownikom Biura Projektu (Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49), zadzwoń pod nr tel , wyślij maila na adres: tychywsieci@umtychy.pl lub wejdź na stronę ELIZA MADEJ Znamy już laureatów IX edycji konkursu profilaktycznego Stop uzależnieniom, który odbył w ramach akcji Bezpieczne Tychy dość milczenia. Przypomnijmy, organizatorami konkursu byli: Urząd Miasta Tychy, Komenda Miejska Policji w Tychach, Straż Miejska w Tychach i parafia pw. św. Maksymiliana w Tychach. STOP UZALEŻNIENIOM Konkurs rozstrzygnięty Całe przedsięwzięcie koordynowała Beata Okońska pedagog szkolny Gimnazjum nr 7 z Oddziałami Integracyjnymi im. Agaty Mróz-Olszewskiej w Tychach. Tegoroczna edycja odbyła się we wtorek, 22 maja. Uczniowie tyskich szkół mieli możliwość wykazać się wiedzą na temat uzależnień i sposobów, w jaki można im przeciwdziałać. Konkurs obejmował tematykę problemu narkomanii, alkoholizmu, uzależnienia od nikotyny i innych. W przedsięwzięciu udział wzięło 36 uczestników z 12 tyskich gimnazjów. Zmagania konkursowe składały się z dwóch części. Pierwszą stanowiła praca plastyczna wykonana w technice dowolnej. Drugą był test pisemny. Konkurs wygrała drużyna Gimnazjum nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi, II miejsce zajęło Gimnazjum nr 5 im. Kaźmierza Górskiego, a III Gimnazjum nr 6. Jak podkreśla koordynator Beata Okońska, uczniowie i nauczyciele tyskich szkół gimnazjalnych po raz kolejny wykazali się dużą wiedzą z zakresu profilaktyki, a prace plastyczne wykonane przez młodych artystów mogą być z powodzeniem pokazywane w galeriach sztuki. Oprac. ES UWAGA RODZICE Dodatkowe wsparcie finansowe Rodzice dzieci niepełnosprawnych mogą otrzymać dodatkowe wsparcie finansowe w ramach rządowego programu wspierania niektórych osób pobierających świadczenie pielęgnacyjne. Wnioski o udzielenie takiego wsparcia należy składać w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Tychach (ul. Budowlanych 59, tel ). Opiekunowie niepełnosprawnych dzieci mogą otrzymać dodatkowe 100 zł (od kwietnia do czerwca, za miesiąc kwiecień świadczenie wypłacane jest wstecz). Uwaga! Termin składania wniosków mija 31 maja 2012 roku. Oprac. ES

8 48 nasze Tychy FESTIWAL EKO-MAST Hasioloty i ta WARSZTATY, KONCERTY, POKAZY NAUKOWE, KONKURSY Z NAGRODAMI TAK PRZEBIEGAŁ TEGOROCZNY V FESTIWAL NAUKI I EKOLOGII EKO- MASTER. IMPREZA ODBYŁA SIĘ W SOBOTĘ W PARKU MIEJSKIM. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Organizatorem było Międzygminne Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami i Energetyki Odnawialnej Master Sp. z o.o. w Tychach. Cieszymy się bardzo, że dopisała nam pogoda. Na plac pod Żyrafą przyszły tłumy tyszan. Wszystkie stoiska w naszym Miasteczku Recyklingowym od rana wzbudzały wielkie zainteresowanie. Występy artystyczne również cieszyły się uznaniem mówi Marek Mrówczyński, prezes MPGOiEO Master. W tym roku zaproponowaliśmy nową formułę festiwalu i doskonale się ona sprawdziła dodaje. Cztery strefy Przypomnijmy, na sobotni eko-festiwal Master przygotował wiele atrakcji podzielonych na cztery strefy w specjalnie do tego celu stwo- rzonym Miasteczku Recyklingowym. Były: warsztaty, akcje, atrakcje dla dzieci i zielony bazar. Jak zwykle, tyszanie oddawali odpady, w zamian otrzymując sadzonki roślin i ziół. Ludzie przychodzili od samego rana. Najczęściej oddawali butelki typu pet. Zdarzyło się nawet, że jedna pani nie chciała w zamian sadzonki. Powiedziała, że ekologia to nasz obowiązek opowiada wolontariusz Magdalena Jasek, która w imieniu organizatora rozdawała sadzonki roślin, krzewów i ziół. Zawsze w czasie festiwalu oddajemy odpady. Przychodzimy wspólnie z naszymi dziećmi. Ta impreza to takie połączenie przyjemnego z pożytecznym. Mamy okazję posłuchać dobrej muzyki, obejrzeć jeden z najlepszych polskich kabaretów i jednocześnie uczyć nasze pociechy ekologicznych zachowań mó- wili Ewelina i Kajetan Kos. Atrakcje dla dzieci Dla najmłodszych przygotowano: obwoźny teatrzyk ku- kiełkowy (spektakl lalkowy), zajęcia kreatywne (ideą było tworzenie ciekawych form przy wykorzystaniu materiałów recyklingowych, chętni uczyli się m.in. jak budować hasioloty, czyli latawce. Były też eksperymenty z kolorem, fakturą, obrazem i dźwiękiem), dojenie krowy, gigantyczne puzzle, wzloty balonem, a także labirynt wy- konany z maty trzcinowej. Wielkim zaintere- sowaniem cieszył się Zielony Bazar, gdzie można było zobaczyć, dotknąć i kupić wszel- Jubileuszowa giełda birofiliów Kilkuset kolekcjonerów z Litwy, Czech, Słowacji, Niemiec i oczywiście Polski wzięło udział w 40. Międzynarodowej Giełdzie Birofiliów, która odbyła się w sobotę hali lodowiska. Zorganizował ją działający od sześciu lat w Tychach Śląski Klub Birofilów. Z okazji jubileuszowej giełdy, zresztą najstarszej w kraju, wydano m.in. kolekcjonerską serię pocztówek z widokami tyskiego browaru i parku browarnianego książęcego. To reprinty kartek pocztowych, pochodzących z kolekcji Wojciecha Waltera. Ciekawą kolekcję podstawek przywiózł Miłosz Jakubowski. To podstawka z browaru z Łodzi, założonego w 1867 roku przez Karola Anstadta. Na pewno pochodzi sprzed 1945 roku i niewiele osób w Polsce posiada takie egzemplarze powiedział. Kapsle ze 160 krajów ma w sw głównie polskie, a z innych kra Najciekawsze są polskie kap malowane, mają jednak naklej z browarów w Monako, gdzie tam sprzedawane tylko piwo z

9 reklama ER ZA NAMI ncerze ognia pod naszym TWOJE TYCHY patronatem 11 9 MAT PRAS SZKOŁY powiedzieli: Były pokazy ekologicznej kuchni, koncert Macieja Maleńczuka i występ Kabaretu Młodych Panów. kie produkty związane z szeroko pojętym zdrowym stylem życia. Kupiliśmy kilka słoików pysznego miodu. Piliśmy świeżo wyciskane soki z warzyw i owoców. To dobrze, że w czasie takich festiwali przypomina się o tym, jak ważne są prawidłowe nawyki żywieniowe podkreśla pani Jadwiga Barchańska, która na plac pod Żyrafę przyszła razem z wnuczkami Karolina i Elizą. W trakcie sześciu godzin trwania V Festiwalu Nauki i Ekologii Eko-Master, dzieci i młodzież chętnie brały udział w pokazach naukowych animatorów z Centrum Nauki Kopernik. Kabaret i koncert Nie zabrakło również atrakcji rozrywkowych i muzycznych. Był występ Kabaretu Młodych Panów oraz koncert gwiazdy wieczoru Macieja Maleńczuka z zespołem Psychodancing. Niezwykły pokaz gry na instrumentach nietypowych zapewnił koncert Etno-Sceny. Artyści zagrali na bębnach, garnkach, szprychach rowerowych i dzbankach. Festiwal zakończył pokaz tancerzy ognia i światła. Najbliższe spotkanie szkół partnerskich biorących udział w projekcie odbędzie się w naszym mieście już jesienią. PROJEKTY UNIJNE KRUCZKA Z wizytą we Włoszech i na Litwie W I Liceum Ogólnokształcącym im. L. Kruczkowskiego w Tychach w ramach programu Comenius Partnerskie Projekty Szkół realizowany jest projekt Tolerancja w międzykulturowej Europie XXI wieku. Dzięki temu uczniowie mają możliwość m.in. wyjazdów na spotkania z rówieśnikami z krajów UE. ostatnim czasie młodzież W z Kruczka wraz z opiekunami wyjechała najpierw do Włoch, a następnie na Łotwę. Każdemu wyjazdowi towarzyszył inny temat przewodni. Szczególnie warto zwrócić uwagę na temat ostatniego spotkania przedstawicieli szkół partnerskich uczestniczących w projekcie. Rozmawiano o trudnym zjawisku, jakim jest wykluczenie społeczne. Temat spotkania Na każde spotkanie z zagranicznymi rówieśnikami (odbywają się one kolejno w szkołach wszystkich państw biorących udział w projekcie) przygotowywane są specjalne prezentacje. Tym razem przedstawiały one problemy powodujące wykluczenie społeczne w krajach partnerskich. Uczniom bardzo pomagała młodzież łotewska, bowiem szkoła, która gościła nas tym razem, to liceum wieczorowe, w którym kontynuują naukę ci, którzy z różnych powodów opuścili dzienne szkoły młodzieżowe. Pomimo wcześniejszych niepowodzeń odczuwają oni potrzebę dalszej nauki i zwracają uwagę na ważną rolę pomocy, wsparcia i zrozumienia ze strony innych mówi Agnieszka Koszyk, nauczycielka języka angielskiego w I LO. Dodatkowe atrakcje W czasie pobytu w łotewskiej miejscowości Saldus, która za sprawą znajdującej się tam fabryki czekolady nazywana jest też Słodkim Miastem, tyska młodzież miała okazję m.in. wyprodukować własne cukierki... W ogóle najwięcej było niespodzianek jedzeniowych żartują uczestnicy wyjazdu. Piekliśmy własny ciemny chleb według łotewskiej receptury, degustowaliśmy tradycyjne łotewskie potrawy wspominają. Ale były również lekcje tańca, jazda na łyżwach, zwiedzanie Rygi, możliwość zobaczenia najszerszego w Europie wodospadu (240 m szerokości) i wiele innych atrakcji. Warto dodać, że kolejne spotkanie przedstawicieli szkół partnerskich, biorących udział w projekcie, odbędzie się w październiku w I LO w Tychach. EWA STRZODA ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ Śmiałkowie próbowali odnaleźć wyjście z labiryntu. Marian i Elżbieta Kaleta: Zachowań proekologicznych trzeba uczyć dzieci od najmłodszych lat. My staramy się dawać dobry przykład wnukom. Agnieszka Jasek ( z prawej): Oddaję odpady w czasie każdej edycji Eko-Mastera. W zamian zawsze dostaję sadzonki roślin ozdobnych. Tymek Kocurek: Do parku przyszedłem razem z mamą, tatą i siostrą Weroniką. Wszystko mi się tutaj podoba. Ale najbardziej cieszę się, że rodzice kupili mi lody. ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ oich zbiorach Krzysztof Zapatka z Katowic. Zbiera jów przynajmniej po jednym. sle z naklejkami z browarów domowych. Nie są ki z nazwą lub logo minibrowaru. Rarytasem są kapsle jeszcze w latach 60. kapslowano piwa, ale od tej pory jest browarów restauracyjnych. Robert Winkler z Dąbrowy Górniczej przywiózł tylko niewielką część swojej kolekcji etykiet. Najcenniejsze pochodzą z lat 50. z browaru z Będzina. To był niewielki browar, został zlikwidowany z końcem lat 60. Etykiet jest niewiele, dlatego uważane są za unikaty. Tutaj mam do wymiany etykiety z browaru Pniewy oraz etykietę z czasów carskich z Będzina z przełomu IX i XX wieku. Ta druga jest dwujęzyczna po polsku i rosyjsku. Krzysztof Wiktor z Krakowa ma największą w Polsce kolekcję butelek z II Rzeczpospolitej. Najpierw zbierał wszystkie, jednak z czasem musiał ograniczyć kolekcję do 20 lat. Dziś kupiłem butelkę z browaru Junkego z Bojanowa. To młodsza butelka niż te, które mam, bo pochodzi z lat 40., ale szukałem jej, bo uzupełnia kolekcję. Tu, na giełdzie, kosztowała niewiele, bo 30 złotych, a gdzie indziej bywa, że trzeba dać kilka stówek. Leszek Sobieraj

10 Twoje tychy 29 maja instrukcja obsługi miasta TT rozmawia z Henrykiem Borczykiem, prezesem Tauron Ciepło Nowe inwestycje TT: Tauron Ciepło jest firmą, którą od pewnego czasu, można spotkać w każdym mieście w naszym regionie. Henryk Borczyk: To prawda, od 30 września ub.r., zarządzamy kilkoma firmami, jak np. EC Tychy, EC Nowa, EC Kamienna Góra. W ubiegłym roku nastąpiło połączenie PEC Katowice z PEC Dąbrowa Górnicza. A to tylko trzy przykłady. Co to nam i im daje? To przede wszystkim pewność zatrudnienia, dzisiaj zatrudniamy dwa tysiące ludzi; bardzo duży obrót finansowy tym samym możemy pozwolić sobie na modernizacje czy inwestycje. To po prostu wspólna polityka, a dla mieszkańców gwarancja, że zawsze będą mieli dostawę ciepła. A jak ta wspólna polityka przekłada się na codzienność? Dla przykładu powiem, że udało nam się zmniejszyć o ponad połowę straty na przesyle ciepła, a to oczywiście oznacza oszczędności dla wszystkich. I taką politykę oszczędności, dbałości o ekologię, będziemy konsekwentnie realizowali. Co dla mieszkańców Tychów, oznacza obecność firmy Tauron Ciepło? Od początku maja, w miejsce EC Tychy powstał Zakład Wytwarzania Tychy. Tam prowadzony jest proces odbudowy tzw. mocy wytwórczych. Chodzi o to, że zgodnie z nowymi przepisami, które będą obowiązywały od 2016 r., trzeba dostosować źródła ciepła do zaostrzonych norm emisyjnych. Inaczej mówiąc, dotychczasowe źródła wytwarzające Cała inwestycja w Zakładzie Wytwarzania Tychy ma kosztować ok. 670 mln zł mówi Henryk Borczyk. ciepło trzeba zmodernizować. Trzeba więc przebudować kotły, które spalają biomasę, tak aby dalej mógł pracować istniejący już blok energetyczny. Ta inwestycja będzie przebiegała w dwóch etapach. Do końca 2015 r. musimy ukończyć budowę bloku ciepłowniczego z kotłem fluidalnym turbiną ciepłowniczo-kondensacyjną. W kwietniu wybrano wykonawcę bloku ciepłowniczego. Zwycięzca musi zapewnić, że prowadzone tam prace nie zakłócą dostarczania ciepła mieszkańcom Tychów. Te rozwiązanie technologiczne, a to tylko drobny fragment, sprawią, że elektrociepłownia spokojnie może pracować przez najbliższych 30 lat, a całość inwestycji ma kosztować około 670 mln i zakończyć się w 2015 roku. To oznacza też chyba ograniczenie emisji w Tychach? W kwietniu podpisaliśmy umowę z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na dofinansowanie projektu Ograniczenie emisji zanieczyszczeń poprzez modernizację bloku ciepłowniczego w EC Tychy. To znaczne ograniczenie emisji tzw. wysokiej, ale interesuje nas też niska emisja pochodząca z indywidualnych, domowych pieców węglowych. To bardzo ważne, bowiem nasze hasło to Niska emisja Wysokie ryzyko. Nikt nie liczy bowiem tzw. dodatkowych kosztów przy ogrzewaniu mieszkań starymi typowymi piecami. To po pierwsze zagrożenie dla nas, wdychamy to co leci z komina latami, po drugie, do tych pieców wrzuca się wszystko, nie myśląc o kosztach czyszczenia, nie wspominając o zatruciach tlenkiem węgla. Stąd więc w szkołach organizujemy wykłady, konkursy ekologiczne. Chcemy poprzez dzieci trafić do rodziców, oczywiście nie zaniedbujemy też sposobów dotarcia i do tych starszych. To akcja długofalowa, ale powoli przynosi efekty. Czas ogrzewania starymi piecami już dawno minął, ale najgorzej jest walczyć z przyzwyczajeniami. Wiemy, że tego nie da się zrobić z dnia na dzień. Jestem jednak pewien, że akcja Niska emisja Wysokie ryzyko, zakończy się sukcesem. Jan Mazurkiewicz eliza madej Otrzymałam propozycję pracy jako niania. Jakie są nowe zasady regulujące ubezpieczenie w ZUS? Na jakie ubezpieczenia w ZUS mogę liczyć? Jak są rozliczane składki część płacą rodzice dziecka, a część ZUS? pyta pani Lidia z osiedla F. Odpowiada Beata Kopczyńska, rzecznik prasowy oddziału ZUS w Rybniku: Nianie opiekujące się dziećmi do lat 3 mogą spokojniej myśleć o swojej emeryturze. Państwo opłaci składki na ubezpieczenia społeczne za opiekunki, które otrzymują pensję nieprzekraczającą minimalnego wynagrodzenia. Możliwość taką przewiduje Ustawa z 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi do lat 3. Rodzice, muszą zawrzeć z nią tzw. umowę uaktywniającą. Umowa określa m.in. czas i miejsce sprawowania opieki nad pociechą, obowiązki niani, wysokość wynagrodzenia i czas, przez jaki umowa ma obowiązywać. Po zawarciu takiej umowy jeden z rodziców zgłasza w Zakładzie na formularzu ZUS ZFA siebie jako płatnika składek, a na formularzu ZUS ZUA nianię jako ubezpieczoną, jeżeli niania będzie podlegała ubezpieczeniom społecznym i ubezpieczeniu zdrowotnemu. Jeżeli natomiast niania podlega już ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu (np. pracuje już w innym Czytelnicy pytają Praca dla niani r e k l a m a miejscu lub prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą) to należy ją zgłosić jedynie do ubezpieczenia zdrowotnego na formularzu ZUS ZZA. Składki na ubezpieczenia społeczne (emerytalne, rentowe i wypadkowe) oraz na ubezpieczenie zdrowotne za nianię, która zarabia nie więcej niż wynosi minimalne wynagrodzenie w kraju, czyli obecnie 1500 zł, pokryje ZUS z budżetu państwa. Rodzice pokryją składki w przypadku, gdy pensja niani przekroczy minimalne wynagrodzenie. Opłacą jednak składki tylko od kwoty, o którą pensja przekracza minimalne wynagrodzenie. Jeżeli więc opiekunka w umowie miałaby określoną pensję na poziomie 2 tys. zł, to ZUS opłaci składki od podstawy wynoszącej 1500 zł, a rodzice od 500 zł. Na życzenie niani można ją również zgłosić do dobrowolnego ubezpieczenia chorobowego, ale składkę na to ubezpieczenie sfinansuje niania z własnych środków, a jeden z rodziców będący płatnikiem składek będzie ją opłacał do ZUS. W celu rozliczenia składek za nianię rodzic pełniący rolę płatnika składek będzie musiał złożyć w ZUS dokumenty rozliczeniowe ZUS DRA (deklaracja rozliczeniowa) i ZUS RCA (imienny raport miesięczny składkowy). Jeżeli pensja niani nie przekroczy minimalnego wynagrodzenia, wówczas te dokumenty trzeba będzie złożyć tylko raz. W kolejnych miesiącach ZUS sam wygeneruje potrzebną dokumentację rozliczeniową. Ponowne złożenie dokumentów rozliczeniowych byłoby wymagane wyłącznie w razie gdyby niania za dany miesiąc pobierała np. zasiłek chorobowy. Wówczas bowiem należałoby przedłożyć w ZUS także dokument ZUS RSA (imienny raport miesięczny świadczeniowy). Gdy pensja niani będzie wyższa niż minimalne wynagrodzenie, to dokumenty rozliczeniowe trzeba będzie przedkładać w ZUS co miesiąc. Wówczas złożymy w ZUS dwa druki RCA: jeden z rozliczeniem składek od podstawy nie przekraczającej minimalnego wynagrodzenia, drugi od kwoty która stanowi nadwyżkę ponad minimalne wynagrodzenie. Na razie dokumenty trzeba składać w formie papierowej. Jednak już od marca przyszłego roku rodzice będą mogli skorzystać z elektronicznego, internetowego systemu rozliczeń za pośrednictwem programu e-płatnik. Rodzice, którzy będą mieli jakikolwiek problem ze zgłoszeniem, czy rozliczeniem składek za nianię zawsze mogą liczyć na pomoc pracowników ZUS, którzy pomogą wypełnić niezbędne formularze. Specjalnie dla rodziców zatrudniających nianie została też uruchomiona infolinia pod numerem not. krótko Parking i skrzyżowanie Zakończyły się dwie inwestycje nadzorowane przez Miejski Zarząd Ulic i Mostów remont skrzyżowania ulic Sienkiewicza, Bibliotecznej i Bocznej oraz budowa parkingu przy ul. Fitelberga. Wybudowanie wyspy z kostki brukowej znacznie poprawiło bezpieczeństwo zarówno kierowców, jak i pieszych na skrzyżowaniu ulic Sienkiewicza, Bibliotecznej i Bocznej. Koszt remontu wyniósł 65 tys. zł. Nowy parking powstał natomiast przy ul. Fitelberga w pobliżu kompleksu banków i Zespołu Szkół Muzycznych pojawiło się 35 nowych miejsc parkingowych, w tym dwa dla osób niepełnosprawnych. Parking posiada oświetlenie i odwodnienie, a od strony parku zostały posadzone krzewy. Inwestycja realizowana była w trybie projektuj i buduj, co oznacza, że wykonawca PHU Sebano, wykonał ją według własnego projektu. Koszt niespełna 200 tys. zł. k o m u n i k a t y Prezydent Miasta Tychy OGŁOSZENIE o przyjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr XVII/372/12 z dnia 29 marca 2012 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulicy Harcerskiej w Tychach Na podstawie art. 43 Ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz z późn. zm.), informuję o przyjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwałą Nr XVII/372/12 z dnia 29 marca 2012 r. dokumentu pn. MIEJSCOWY PLAN ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO DLA OBSZARU POŁOŻONEGO W REJONIE ULICY HARCERSKIEJ W TYCHACH. Z treścią planu miejscowego oraz: a) uzasadnieniem zawierającym informacje o udziale społeczeństwa w postępowaniu polegającym na przeprowadzeniu strategicznej oceny oddziaływania na środowisko ustaleń projektu planu miejscowego, b) podsumowaniem zawierającym uzasadnienie wyboru przyjętego planu miejscowego w odniesieniu do rozpatrywanych różnych rozwiązań alternatywnych, a także informację, w jaki sposób zostały wzięte pod uwagę i w jakim zakresie zostały uwzględnione: ustalenia zawarte w prognozie oddziaływania na środowisko, opinie Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Katowicach i Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Tychach, propozycje dotyczące metod i częstotliwości przeprowadzania monitoringu skutków realizacji postanowień planu miejscowego. Z ww. dokumentami można zapoznać się w Wydziale Architektury Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, w godzinach pracy urzędu. Treść ww. dokumentu opublikowana jest również na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy. z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka

11 TW O J E FI N A N S E KREDYT KONSOLIDACYJNY JAK DZIAŁA I CZY WARTO Z NIEGO KORZYSTAĆ? Taniej, ale na dłużej ZAMIAST KILKU RAT, JEDNA I NA DODATEK NIŻSZA OD SPŁACANYCH DO TEJ PORY? WŁAŚNIE W TEN SPOSÓB DZIAŁA KREDYT KONSOLIDACYJNY, ALE ZAWSZE PRZED JEGO, WZIĘCIEM NALEŻY SIĘ ZASTANOWIĆ CZY NAPRAWDĘ CHCEMY Z NIEGO SKORZYSTAĆ. Faktem jest, że kredyt konsolidacyjny zamienia kilka rat z różnych zobowiązań w jedną, tańszą ratę, ale siłą rzeczy okres spłacania kredytu wydłuża się. Dla zadłużonych Kredyt konsolidacyjny daje możliwość połączenia wszystkich zobowiązań (kredytów, pożyczek, kart kredytowych) w jeden kredyt z jedną miesięczną ratą. Jest to dobre rozwiązanie dla osób, które posiadają kilka zobowiązań w różnych instytucjach finansowych. Dzięki połączeniu kilku rat w jedną, kredytobiorcy otrzymują coś więcej jak tylko możliwość obniżenia raty. Zyskują komfort związany z tym, iż nie muszą już pamiętać o wielu terminach płatności. Teraz wystarczy pamiętać tylko o jednej racie tłumaczy Dawid Hary ze SKOK Piast. Kwota takiego kredytu uzależniona jest od zdolności kredytowej klienta, a okres kredytowania w SKOK Piast to maksymalnie 60 miesięcy. Z uwagi na swój długoterminowy charakter, kredyty konsolidacyjne często charakteryzują się niższą miesięczną ratą, niż suma rat kredytów spłacanych wcześniej. To dla wielu osób szansa na zmniejszenie miesięcznych obciążeń i rozłożenie swoich długów na dłuższy okres w jednym banku mówi Wojciech Janosz z Banku Spółdzielczego w Tychach. Dłuższy okres kredytowania powoduje, że koszt kredytu konsolidacyjnego w pewnych przypadkach może przekroczyć koszty tradycyjnych kredytów. Dlatego przed ELIZA MADEJ/ARC podjęciem decyzji o zaciągnięciu takiego kredytu warto zastanowić się, czy za wygodę obniżenia miesięcznych zobowiązań jesteśmy gotowi ponieść większe koszty dodaje Janosz. Ile to kosztuje? W Banku Pekao SA kredyt taki można rozłożyć na okres 72 miesięcy, więc wysokość miesięcznej raty może być znacznie niższa. Warunkiem otrzymania takiej pożyczki jest terminowa obsługa posiadanych zobowiązań oraz pozytywna ocena zdolności kredytowej klienta przez bank. Klient sam wybiera jeden dzień, w którym spłaca jedną ratę, więc jest to bardzo wygodne mówi Monika Marczak Kierownik 13 Filii Banku PEKAO SA w Tychach. Czy taki kredyt nie jest droższy? Takie rozwiązanie jest znacznie tańsze. Po pierwsze Pożyczka Ekspresowa w Pekao jest udzielana z oprocentowaniem niższym niż standardowe oprocentowanie. Po drugie klient nie ponosi żadnych kosztów związanych z konsolidacją swoich zobowiązań, bo Pożyczka w Pekao jest udzielana bez prowizji. KW

12 412 TW O J E DZ I E C K O DZIEŃ DZIECKA W kinie i na Baczyńskiego 1 czerwca za pasem, najwyższa zatem pora, by zaplanować świętowanie z najmłodszymi. Dzień dziecka to nie tylko tony słodyczy i zabawek, jakimi obdarują maluchy rodzice, dziadkowie, wujkowie i ciocie... Świętować można też w plenerze lub kinie, atrakcji w mieście nie zabraknie. Na Baczyńskiego W niedzielę, 3 czerwca Miejskie Centrum Kultury zaprasza dzieci na plac Baczyńskiego. Od godz. 14 zacznie tam działać Kraina Wymyślanek. W specjalnych namiotach dzieci będą mogły realizować swoje przeróżne talenty i marzenia. Wśród tych działów produkcyjnych znajdą się: Tapeciarnia (artystyczne malowanie buzi i rączek), Modelarnia (dzieci wraz z rodzicami będą mogli stworzyć fantastyczne balonowe zwierzaki), Piernikolandia (własnoręczne przygotowywanie ozdób na świeże pierniki), Truflandia (każde dziecko wyczarowuje ulubiony smakołyk truflowy dla siebie lub najbliższych), Mydlana Produkcja (tu powstawać będą ogromne bańki mydlane), Montownia Jubilerska (własnoręczne, pod okiem specjalisty, wykonywanie wybranych elementów biżuteryjnych), Dekoratornia (wykonywanie ozdobnych ramek na zdjęcia) i Pracownia Dinozaurów (każdy będzie mógł pod okiem plastyczki stworzyć niepowtarzalnego dinusia i zabrać go do domu) zaprasza do udziału w imprezie MCK. Oczywiście wstęp do każdego działu Krainy Wymyślanek jest bezpłatny, a stworzone tam pamiątki będzie można wziąć ze sobą. Oprócz tych atrakcji, swoje stanowiska przygotowuje współorganizator imprezy TKKF Pionier Tychy. Będzie można wziąć udział w zabawach sprawnościowych, zagrać w piłkę lub unihokeja. Impreza potrwa do wieczora. W kinie i teatrze Od 1 do 3 czerwca w kinie będą rządzić dzieciaki. Nie patrzymy w metrykę. 1 czerwca każdy jest dzieckiem! Przyjdź na film ze swoją pociechą, kupisz dla siebie bilet dziecięcego rozmiaru (bilety na filmy 2D w cenie 17 zł pt. do godz.17, 19 zł pt. po godz. 17 do niedz.). Bilety ulgowe przysługują każdemu, kto do kina przyprowadzi swoje dziecko informuje Michał Broniszewski, kierownik Novekino Tychy. Oprócz niższych cen za bilety, będą też atrakcje internetowe konkursy dla widzów (www. novekino.pl), konkursy z nagrodami przed seansami, niespodzianki dla wszystkich dzieci przy wejściu na seans filmowy. W cenie biletu będzie też wejście do bajkowego placu zabaw w NoveKino Tychy, a w nim konkursy, quizy i gry prowadzone przez bajkowych animatorów zabaw oraz dmuchana megazjeżdżalnia. Plac zabaw będzie czynny: 1 czerwca w godz , 2 i 3 czerwca w godz Propozycje seansów dla najmłodszych 1 3 czerwca: Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie 3D (dubbing), Goryl Śnieżek w Barcelonie (dubbing), Królewna Śnieżka i Łowca (napisy), Facecie w Czerni 3 3D (napisy), Avangers (dubbing). Teatr Mały zaprasza dzieci od lat 5., w niedzielę o godz. 16 na spektakl Zwierzęta Doktora Doolittle, który przygotował będziński Teatr Dzieci Zagłębia. Przedstawienie o lekarzu, który znał mowę zwierząt, zrealizowany jest w przepięknej oprawie scenograficznej, z dużą ilością muzyki i piosenek. Bilety: 15 zł dzieci, 17 zł dorośli, grupowy (pow. 10 osób) 13 zł. Na sportowo MOSiR zaprasza 2 czerwca (w sobotę) do OW Paprocany. W sportowej rywalizacji, która trwać będzie w godzinach od 16 do 19 (zapisy do udziału w konkurencjach od godz. 16), mogą wziąć udział dzieci z rocznika 1995 i młodsze. Rozgrywki trwać będą w konkurencjach: tunel; tor przeszkód; bieg na czas; slalom z woreczkiem na głowie; bieg w worku; rzuty do celu; skok w dal z miejsca przysiady, pompki, itp. Po zaliczeniu wszystkich konkurencji uczestnik może wziąć udział w losowaniu nagród loterii z okazji Dnia Dziecka. BEATA KUREK INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel , alarm. 997; Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel ; , alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel , alarm. 999, Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel , alarm 992; Pogotowie Ciepłownicze, tel /82; Pogotowie Energetyczne, 991, tel ; Pogotowie Wod. Kan., tel /32; Straż Miejska, tel , alarm. 986, ul. Budowlanych 67; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel ; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach, ul. Edukacji 102 tel: , /98/99, faks: ; Sanepid ul. Budowlanych 131 tel ; Urząd Miasta Tychy, tel: al. Niepodległości 49 faks: e mail: poczta@ umtychy.pl; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59 tel ; , poczta@mzuim.tychy. pl, Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 12 tel ; e mail: poczta@mzk.pl Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel ; Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel i 66; Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel ; Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel ; MOPS tel , ul. Budowlanych 59, mops.tychy@interia.pl; Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl

13 K O M U N I K A T PRZEWODNICZĄCY RADY MIASTA TYCHY VI KADENCJI ZAWIADAMIA Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz z późn. zm.) zwołuję na dzień 31 maja 2012 roku na godz do sali nr 102 Urzędu Miasta Tychy przy Alei Niepodległości 49 sesję Rady Miasta Tychy VI kadencji. Przewodniczący Rady Miasta Tychy VI kadencji /-/mgr Zygmunt Marczuk Szczegółowy porządek obrad zamieszczono w Biuletynie Informacji Publicznej UM Tychy (link: Sesje Rady Miasta) oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Rady Miasta Tychy. informator K O M U N I K A T OGŁOSZENIE Uprzejmie informuję, że 30 maja 2012 r. (środa) Terenowy Punkt Paszportowy w Tychach będzie nieczynny w godzinach od 9:00 do 13:30 z powodu konieczności przeprowadzenia prac konserwacyjnych systemu informatycznego, służącego do przyjmowania wniosków o wydanie paszportów. Najbliższym punktem, w którym wnioski takie można złożyć jest: Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach, ul. Jagiellońska 25, sala nr 119 (parter). Sekretarz Miasta Tychy mgr Ewa Turlewicz REPERTUARY æ NoveKino PREMIERY: DOKĄD TERAZ? pt.-pon. 10:00 16:00 20:15; KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I ŁOWCA pt.-pon. 11:00 13:30 16:00 18:30 21:00; TULISIE. PRZYGODA W SŁONECZNEJ KRAINIE 3D pt.-pon. 09:30; ZAKOCHANY GOETHE pt.-pon. 12:15 14:15 18:15; PO- ZOSTAŁE FILMY: AVENGERS 3D (dubbing) wt.-czw. 11:45, pt.-pon. 10:00, (napisy) wt.-czw. 20:30; DYKTATOR wt.- czw. 10:45 12:30 14:15 16:00 17:45 19:30 21:15, pt.-pon. 10:30 14:30 18:00 20:00; FACECI W CZERNI 3 3D wt.-czw. 10:00 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15, pt.-pon. 12:45 15:00 17:15 19:30 21:45; GORYL ŚNIEŻEK W BARCELONIE wt.-czw. 10:45 12:45 14:45 dla czytelników 13 16:45 18:30, pt.-niedz. 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45, pon. 10:45 12:45 14:45 16:45; IRON SKY wt.-czw. 20:30, pt.-pon. 10:30 16:15 21:45; MROCZNE CIENIE wt.-czw. 10:30 12:45 15:00 17:15 19:30 21:45, pt.- niedz. 21:00, pon. 18:45 21:00; NAD ŻYCIE wt.-czw. 10:00 14:30 16:30 18:30. æ Teatr Mały 3.06 godz XV Krakowski Salon Poezji w Tychach poezja Cypriana Kamila Norwida. Wystąpią: Bernard Krawczyk, Henryk Jan Botor (fortepian). Wstęp bezpłatny za okazaniem wejściówki odebranej z kasy teatru godz Zwierzęta Doktora Dolittle- spektakl Teatru Dzieci Zagłębia z Będzina godz , Koncert Galowy MDK 1. Mamy 2 dwuosobowe zaproszenia na filmy: Zakochany Goethe i Dokąd teraz. Dostaną je osoby, które pierwsze dodzwonią się do redakcji TT w środę, 30 maja o godz. 10 (tel ) i podadzą hasło: Zakochany Goethe. OGŁOSZENIA DROBNE: TEL.: , AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJ- LEPIEJ ZAPŁACĘ! AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓW- KĄ, DOJAZD GRATIS TEL AUTOALARM! PROMOCJA 220zł Z MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, Złomowanie aut za GOTÓWKĘ : !!! SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL B&K PRO SERVICE blacharstwo, lakiernictwo, przygotowanie aut do sprzedaży, pranie tapicerki. Tel Czułów Świerkowa 75 DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIE- WICZ, Tychy ul.cyganerii15. Tel: PROFESJONALNE WYLEWKI TANIO SZYBKO SOLIDNIE Instal. sanitarne, grzewcze, solarne, piecyki, kotły gazowe, klimatyzacje. Montaż serwis gwaran hydrowat.com STAL NIERDZEWNA (balustrady, bramy, zadaszenia, stojaki, gabloty). SPAWANIE tel SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel Inst. wod.-kan., gazowe, CO tel Tanie rynny PCV NICOLL na cały dom. POLPLAST Montaż kaloryferów drabinkowo-suszarki. Jesionek Jan, FIRMA BUDOWLANA REMONT - RE- MONTY I WYKOŃCZENIA INST. GAZOWE pod zabudowę Jesionek Jan FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel Biuro rachunkowe, płace, kadry tel MEBLE NA WYMIAR. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. POMIAR I WYCENA GRATIS , Agart - Chwilówki! GAZ, MONTAŻ PIECYKÓW, KUCHENEK, PRÓBY SZCZELNOŚCI INST., SPAWANIE, INST. WOD-KAN., WSZELKIE AWARIE. TEL: NAPRAWA: TV, DVD, audio. Sprzedaż dekoderów cyfrowych tv naziemnej, piloty. "AS" S.C. Tychy, Sienkiewicza 2. tel. 32/ , www. serwis-as.pl Przyłącza wod.-kan, drenaże opaskowe bud. Mieszkalnych. Tel. 32/ lub GOTÓWKA OD RĘKI Kredyty gotówkowe chwilówki od 100 do 2000 zł kredyty hipoteczne konsolidacyjne możliwość dojazdu do klienta tel Nie przepłacaj za taką samą pożyczkę! Sprawdź! Tychy, al. Piłsudskiego 1, 32/ SZYBKA POŻYCZKA , Potrzebujesz gotówki? Bank Ci odmówił? Zadzwoń KREDYTY DLA OSÓB Z UMOWĄ ZLECE- NIE I O DZIEŁO ORAZ DLA MAJĄCYCH ZAJĘCIA ADMINISTRACYJNE (TYLKO EMERYCI I RENCIŚCI) SKUTECZNIE OD- DŁUŻAMY Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenie do Kredyty gotówkowe do bez zabezpieczeń. Proste konsolidacje całkowite lub częściowe. Oferujemy również chwilówki. Tel. 32/ , w godz KREDYTY DLA FIRM BANKOWE I PO- ZABANKOWE, TAKŻE NA START I BEZ ZABEZPIECZEŃ ul. BUDOWLANYCH 59 tel biuro.kredyty@ onet.eu Biuro Rachunkowe Tychy, Sienkiewicza 60 tel KARIERA: Angielski Tychy Rosyjski ROSYJSKI w wakacje moscowclub. pl tel PRACA: Pilnie zatrudnimy elektromontera z Tychów i najbliższej okolicy. Wymagania: wykształcenie-techniczne, elektryczne, elektroniczne, prawo jazdy kat. B. Dośw. Zawodowe i znajomość montażu systemów alarmowych Poszukujemy Pań do zbioru pieczarek. Praca w Sudzienicach,zapewniamy dojazd do pracy z Tychów. Telefon Kontaktowy Zatrudnię sprzedawcę-kierowcę do sprzedaży bezpośredniej z samochodu lodów i mrożonek JMP Flowers poszukuje handlowca. Mile widziane doświadczenie w sprzedaży kwiatów na Śląsku i w prowadzeniu busa. Zgłoszenia i informacje dodatkowe: iwona.kasprzak@ phjarex.pl Firma Wanicki Sp. z o.o. przedstawiciel firmy DAF, do serwisu w Tychach ul. Świerczyniecka 12 poszukujemy solidnych dyspozycyjnych pracowników na stanowiska: elektromechanik pojazdów ciężarowych i mechanik pojazdów ciężarowych.mile widziane doświadczenie. Tel wojciech.jarosz@wanicki.pl NIERUCHOMOŚCI Sprzedam Sprzedam dz. budow. 990m2- Tychy, Zawiść zł do negocjacji, pełne uzbrojenie + przyłącza NOWY DOM Bieruń Nowy -wolnostojący pow.300m2 dz.1752m2 do zamieszkania- ZADZWOŃ - INDOMO , , tychy@indomo.info.pl SPRZEDAM DOM TYCHY PAPROCA- NY pow.130m2 pw.dz.430- stan do zamieszkania! INDOMO , SPRZEDAM M-3, oś.k pow. 38,5m2 INDOMO , PILNE! SPRZEDAM M-4 oś.u pow. 61 m2, niska zab. 1-piętro INDOMO , SPRZEDAM M-4 oś. L pow.62m2,niska zab. INDOMO , SPRZEDAM M-4 os.a pow.100m2, IN- DOMO , SPRZEDAM M-5 oś.r pow.73m2, niska zab. INDOMO , SPRZEDAM M-3 oś.l pow.48,8m2, PILNE - INDOMO , MIESZKANIA w Tychach, Mikołowie, Bieruniu, na Woli duży wybór ZADZWOŃ - INDOMO , TANIO SPRZEDAM ZAGOSPODAROWA- NY OGRÓD W TYCHACH- CZUŁOWIE 900M Z ALTANĄ MUROWANĄ (6x4) I PIWNICĄ, 26 DRZEW OWOCOWYCH, 50 KRZAKÓW RÓŻ, KRZEWY, MALINY, WRAZ Z UMEBLOWANIEM I WYPOSA- ŻENIEM- M.IN. KOSIARKA, PILARKA, OPRYSKIWACZ Sprzedam mieszkanie po remoncie,48m2 parter,tychy OŚ.A. tel OKAZJA! Sprzedam M-4, oś. R, niska zabudowa, atrakcyjna cena. Tel Działki budowlane sprzedam GÓRA pow.pszczyński (gm.miedźna) m2 1 pok. Lędziny 110tyś.zł. Do neg. Bez pośr Sprzedam ogródek działkowy Urbanowice ogródki działkowe Wrzos,działka rekreacyjna z murowaną altaną.tel Sprzedam MIESZKANIE M-4 na oś. Z, tel Mieszkanie do remontu, CENA DO NEGOCJACJI, Katowice Koszutka, Twój Dom Mieszkania, Domy, Pszczyna, Żory, Łaziska, Twój Dom Mieszkanie os. K, B, Z, W, Tychy, Twój Dom Piętro domu, os. K, ogród 110m2, do odnowienia, Tychy, Poddasze, dwupoziomowe, stylowo urządzone, Tychy, Mieszkanie M3, os. L, blisko Biedronki, NISKA CENA, Twój Dom NIERUCHOMOŚCI Wynajmę Garaż do wunajęcia w Metro,ul. Jana Pawła II. Płatnikowi VAT,netto 190zł. Tel Tychy, ul. Dąbrowskiego, 3 pokojowe mieszkanie z kuchnią, 48m2, 4piętro z windą. Tel Wynajmę mieszkanie 49,5 m2, umeblowane z tarasem i ogródkiem. tel REWELACJA!!! 3pok, Tychy, os. A, 1100zł, Twój Dom Kawalerka na wynajem - TANIO, Tychy, Twój Dom Lokal użytkowy, Pszczyna, 60m2, Twój Dom M4 na wynajem, SUPER CENA, Rynek, Tychy, Twój Dom Kawalerka, duży taras, 35m2, TANIO, Pszczyna, Twój Dom Kawalerka, M3 i inne, Katowice Centrum, NISKA CENA, Twój Dom Lokale użytkowe, dobra lokalizacja, Tychy, Twój Dom Pokoje dla pracowników, tanio, Tychy, Twój Dom Lokal użytkowy, duża powierzchnia, 126m2, Mikołów, Twój Dom, INNE: PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EUROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! Sprzedam łóżko rehabilitacyjne podnoszone elektrycznie z materacem przeciwodleżynowym. Cena 1350zł tel SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD do pralek, odkurzaczy, maszynek do mięsa, robotów kuchennych, kuchenek elektrycznych, maszyn do szycia i inne. Tychy, ul.kościuszki 16, ,pon.-pt. 9-17, sob Obsługa Muzyczna Imprez Okolicznościowych. Zespół muzyczny PARTYBAND Zaprasza do Współpracy! Sprawdź terminy na rok 2012 i 2013! Tel Kupię każde zboże. Min. 23t. Płacę w dniu odbioru.tel: Czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. SOLIDNIE. Tel Sesja fotograficzna w domu klienta lub studio tel Transport 1.3t. Tel ZDROWIE: NAUKA I DOSKONALENIE PŁYWA- NIA POŁKOLONIE Z TENISEM NAUKA GRY W TENISA ZIEMNEGO

14 14 WYJAZDOWYM REMISEM 1:1 Z CZARNYMI ŻAGAŃ ZAKOŃCZYLI DRUGOLIGOWY SEZON PIŁKARZE GKS TYCHY. BRAMKĘ DLA TYSZAN ZDOBYŁ MATEUSZ WAWOCZNY. HISTORYCZNY SEZON GKS TYCHY Remis w Żaganiu Damian Szczęsny w jednej z ostatnich akcji sezonu. Sławomir Buturla s.buturla@twojetychy.pl dopieczni Piotra Man- już tydzień temu Podrysza zapewnili sobie awans na zaplecze Ekstraklasy. Dlatego też w wyjściowym składzie w Żaganiu pojawiło się kilku zawodników, którzy do tej pory nie mieli okazji gry w pełnym wymiarze czasowym, m.in. Mateusz Wawoczny i Daniel Sobas. Ostatni drugoligowy mecz GKS Tychy rozpoczął się idealnie dla tyszan. Już w 8. min. Mateusz Wawoczny wykończył akcję Damiana Szczęsnego otwierając wynik spotkania, zdobywając w ten sposób swojego pierwszego gola dla GKS Tychy. Chwilę później świetną okazję miał Szczęsny, ale jego strzał z trudem wybronił bramkarz gospodarzy. Przed przerwą obie ekipy miały jeszcze po jednej okazji. Bartłomiej Babiarz uderzał z dystansu, ale piłka padła łupem bramkarza Czarnych, natomiast z drugiej strony Imeh strzelał obok bramki Igaza. W drugiej połowie przeważał GKS. Groźnie, ale niecelnie, uderzali Daniel Sobas i Damian Szczęsny, a tuż przed końcem meczu Krzysztof Bizacki minimalnie przestrzelił ŁUKASZ SOBALA z rzutu wolnego. Bliski pokonania Igaza był Felix, ale jego uderzenie z rzutu wolnego minimalnie minęło cel. Już w minionym tygodniu, mogłem się spodziewać, że dostanę od trenera szansę na grę od początku. Myślę, że ją wykorzystałem, a dodatkowo udało mi się strzelić pierwszego gola dla GKS. Trochę szkoda, że nie dowieźliśmy prowadzenia do końca spotkania, ale z remisu również należy się cieszyć powiedział Mateusz Wawoczny. Czarni Żagań GKS Tychy 1:1 (1:1). Bramka: Wawoczny (8.). GKS: Igaz Mańka, Kopczyk, Masternak, Lesik Sobas (60. Czupryna), Babiarz, Feruga (60. Bizacki), Szczęsny, Wawoczny Malicki (72. Sobczak). 1. Miedź :23 2. GKS Tychy :27 3. Bytovia :45 4. Jarota :36 5. Zdzieszowice :36 6. Wałbrzych :29 7. Elana :41 8. Chrobry :38 9. Chojniczanka : Kluczbork : Częstochowa : Czarni : ROW Rybnik : Sosnowiec : Tur Turek : Calisia Kalisz : Wągrowiec : Bałtyk :42 sport Tyska zapaśniczka liczy teraz na złoto MP i wyjazd do Finlandii. ANNA SZLĄZAK NA PODIUM AMP Srebro zapaśniczki Ubiegły sezon w karierze zapaśniczki MOSM Tychy Anny Szlązak można nazwać brązowym. Podopieczna Marka Juźwika z dwóch prestiżowych imprez Akademickich Mistrzostw Polski i Pucharu Polski seniorek przywiozła dwa brązowe medale. Teraz ma w kolekcji srebro. Podczas mistrzostw stoczyłam cztery walki, jedną z reprezentantką Polski seniorek Moniką Olewińską powiedziała. Niestety była to walka fina- ELIZA MADEJ łowa. Od złota dzielił mnie tylko krok przegrałam minimalnie w pierwszej i drugiej rundzie po 0:1, a potem nie potrafiłam już odrobić strat. Teraz przygotowywać się będę do mistrzostw Polski, które są po wakacjach. Być może jeszcze wystartuję w międzynarodowym turnieju Poland Open. Złota medalistka AMP uzyskała prawo startu w Akademickich Mistrzostwach Świata, które odbędą się pod koniec września w Finlandii. Jest jednak szansa, że jeśli Anna Szlązak dobrze powalczy na MP, także taką szansę otrzyma. CHORWACJA POKA Paweł w kadrze Bramkarz Paweł Florek, zawodnik Akademii Piłki Nożnej GKS Tychy, otrzymał powołanie do reprezentacji Polski do lat 16, która 12 i 14 czerwca zmierzy się w Zagrzebiu w dwumeczu z reprezentacją Chorwacji. Paweł był wcześniej zawodnikiem MOSM Tychy, potem Chrzciciela Tychy powiedział Marcin Kuśmierz, prezes Akademii. Już wcześniej był powoływany na konsultacje kadry narodowej, a od czterech lat regularnie uczestniczy w meczach i zgrupowaniach piłkarskiej kadry Śląska. To nie tylko uzdolniony piłkarsko młody człowiek, ale zawodnik zdeterminowany, sumienny i mam nadzieję, że otrzyma szansę gry w najbliższych meczach. Gdyby tak się stało, byłby pierwszym piłkarzemwychowankiem tyskiego klubu od czasów Radka Gilewicza i Krzysztofa Bizackiego, którzy zadebiutowali w reprezentacji kraju. Z kolei Marcin Kuśmierz będzie w Chorwacji szefem reprezentacji Polski. W tym charakterze wystąpi po raz trzeci poprzednio był na meczach z Walią i Węgrami kadry U 17, która na niedawnych mistrzostwach Europy zdobyła brązowy medal. ŚLĄSKIE TOWARZYSTWO STRZELECKIE W TYCHACH Pierwsze mistrzostwa CZY STRZELECTWO SPORTOWE DOŁĄCZY DO GRONA NAJBARDZIEJ POPULARNYCH TYSKICH DYSCYPLIN? JEST TAKA SZANSA, BOWIEM W NASZYM MIEŚCIE ZAREJESTROWAŁO DZIAŁALNOŚĆ ŚLĄSKIE TOWARZYSTWO STRZELECKIE, KTÓRYM KIERUJE TRENER REPREZENTACJI POKI (I PREZES ŚLĄSKIEGO ZWIĄZKU STRZELECTWA SPORTOWEGO), KRZYSZTOF RYMSKI (WIĘCEJ TT, NR 204, Z ). Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Dawid Rusin (z prawej) wywalczył w szkolnych mistrzostwach srebrny medal. właśnie z jego inicjatywy oraz zarządu To ŚTS, powstała tzw. mobilna strzelnica, która odwiedzać będzie tyskie szkoły, zachęcając młodzież do uprawiania strzelectwa sportowego. Strzelnica Strzelnica ma bardo prostą konstrukcję i można ją rozstawić niemal w każdej sali gimnastycznej mówi trener Andrzej Sutkowski. Warunkiem jest, by sala miała 12 m długości i po metrze na każde stanowisko. Rzecz jasna trzeba zapewnić odpowiednie warunki bezpieczeństwa, zgodnie z przepisami, jakie obowiązują podczas takich zawodów. Strzelanie odbywa się z karabinków pneumatycznych, których nie traktuje się jako typowej broni. Zawody Pierwsze zawody odbyły się w Zespole Szkół nr 5, gdzie wystartowało 85 uczniów, nauczycieli i pracowników ZS nr 5, ZS nr 4 i STO. Imprezę przygotowali działacze ŚTS oraz nauczyciele: Grażyna Labus, Michał Pietryja i Ryszard Woda. Turniej wygrał Dawid Stachowiak (ZS 4) 41 pkt., przed Dawidem Rusinem (ZS 5) 39 pkt i Maciejem Maciągowskim (ZS nr 5) 34 pkt. Treningi Wysłaliśmy informacje do tyskich szkół i czekamy teraz na odzew dodał Andrzej Sutkowski. W naszym klubie trenuje obecnie 30-osobowa grupa młodzieży. W tym roku startowaliśmy m.in. w rundach eliminacyjnych Pucharu Polski we Wrocławiu, gdzie świetnie strzelał Kuba Gawęda i w Bydgoszczy z dobrymi startami Łukasza Haładudy i Grzegorza Mazura. Ważną dla nas imprezą będą mistrzostwa Polski juniorów pod koniec czerwca. Treningi sekcji strzelectwa pneumatycznego odbywają się na strzelnicy Zespołu Szkół im. Orląt Lwowskich Zakładu Doskonalenia Zawodowego w Katowicach w poniedziałki i piątki w godz , środy i soboty godz Mogą się zgłaszać wszyscy chętni kontakt andrzej.sutkowski@onet.pl. TT ELIZA MADEJ W PAPROCANACH Piknik i bieg 2 czerwca w Paprocanach odbędą się dwie imprezy lekkoatletyczne III Piknik Biegowy im. Jana Dery (bieg i nornic walking) oraz II Impreza Integracyjna Dla Dzieci Zdrowych i Niepełnosprawnych Biegamy Razem. Organizatorami Pikniku Biegowego są Stowarzyszenie Promocji Lekkiej Atletyki MO- SIR, Activeproject i KB 40-latek. Biuro zawodów czynne będzie od godz. 8, o 9.40 start do biegów dziecięcych i młodzieżowych, o godz bieg główny, na 10 km i nordic walking 8,5 km. W biegu głównym (6 kat. wiekowych) mogą uczestniczyć zawodnicy, którzy do dnia LATO Z SIATKÓWKĄ Turniej na plaży Rozegrano mistrzostwa Tychów szkół ponadgimnazjalnych w piłce siatkowej plażowej. Turnieje zorganizowano dzięki pomocy Tyskiego Klubu Siatkarskiego, Szkolnego Towarzystwa Sportowego oraz Zespołu Szkół nr 6, a pomysłodawcami rozgrywek są nauczyciele ZS nr 6 Tomasz Mazur oraz Krzysztof Woźniak, którzy organizują mistrzostwa od 5 lat. 2 czerwca 2012 ukończą 16 lat i opłacą wpisowe. W ramach pikniku odbędzie się impreza Biegamy Razem, której organizatorem jest Stowarzyszenie na rzecz Dzieci z Porażeniem Mózgowym Bliżej nas w Tychach, przy współpracy z urzędem miasta, MOSiR, KB 40-latek i SPLA. To zawody dla dzieci od pierwszego miesiąca życia do lat 18, dzieci zdrowych oraz dzieci niepełnosprawnych, także na wózkach oraz dorosłych ze znaczną niepełnosprawnością. Zapisy od godz. 8, start godz W czasie trwania imprezy w pobliżu zorganizowane będą zabawy dla dzieci. Kategorie: do 3 lat, 4 5 lat, 6 7 lat, 8 11 lat, lat, lat i dorośli. Wśród dziewcząt wygrał duet Skrzypczak Poranek z II LO, przed parami Janko Patyna ZS nr 5, Lewandowska Sieniawska z II LO i Torous Witek ZS nr 5, a wśród chłopców: 1. Chemicz Tutaj z I LO, 2. Wagstyl Oszek z ZS nr 6, 3. Szuplak Bugajski z III LO, 4. Sufa Kuliński z ZS nr 6.

15 sport 15 DZIEWCZYNY Z PIONIERA POWALCZĄ O MEDALE MP Finał piłkarek Po serii zwycięstw ze śląskimi rywalami, tyskie piłkarki awansowały do finału mistrzostw Polski. Piłkarki Pioniera Tychy nie miały sobie równych w turnieju PZPN, będącym 17. edycją Mistrzostw Polski U-11. Tyszanki okazały się najlepsze w woj. śląskim i awansowały do ogólnopolskiego finału ( na nowym stadionie we Wrocławiu). W śląskich eliminacjach dziewczyny z Pioniera rozegrały pięć meczów i zdobyły komplet punktów. Strzeliły 37 bramek, tracąc tylko trzy. Nasze dziewczyny poziomem gry przewyższały rywalki. Cieszy fakt, że dwuletnia praca przynosi takie wyniki sportowe. Dziewczyny grają, znakomicie się bawią i systematycznie przybywa zawodniczek. Do grupy naborowej, prowadzonej przez Magdalenę Aderko, zawodniczkę III-ligowej drużyny z Goczałkowic, zgłasza się coraz więcej chętnych. Mamy 35 dziewczyn w dwóch grupach wiekowych i mówi Jarosław Ziemba, trener Pioniera. Awans do finału wywalczyły: Paulina Kopańska, Oliwia Cichy, Wiktoria Bąk, Wiktoria Zygało, Martyna Klos, Aleksandra Maruszyj, Emilia Pustelnik, Zuzanna Grzesińska, Dorota Hałatek, Sara Cincio. Nabór Pionier prowadzi cały czas, a zajęcia odbywają się w poniedziałki i środy w godz na boisku Orlik przy ul. Borowej (tel. do trenera Jarosława Ziemby: ). ARC PIONIER ŻEGLARSKA LIGA Czas regat W sobotę odbyły się pierwsze w tym roku zawody 9. edycji Ligi Paprocańskiej o Puchar Portu Pieśni i Pracy. Liga organizowana jest przez KŻ Ziemowit przy współpracy z MOSiR. Pierwszym zwycięzcą została załoga Fundacji na Rzecz Śląska, która wyprzedziła KŻ Ziemowit, AKŻ Paprocany i KŻ Tornado. KŻ Wyga zgłosił się, ale nie wystartował. KŻ Szkwał nie przystąpił do ligi nastąpi oficjalne otwarcie sezonu żeglarskiego i odbędą się Regaty o Złoty Róg Miasta Tychy. W zawodach mogą wziąć udział wszystkie żaglówki, zapisy od godz. 10 przy molo. SłaB UKS GKS Dzień Dziecka UKS GKS Tychy po raz drugi już organizuje kursokonferencję dla trenerów, poświęconą treningowi dzieci i młodzieży w wieku lat. Następnego dnia w hali przy al. Piłsudskiego rozegrany zostanie II Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej GKS Tychy Cup z udziałem m.in. Polonii Bytom, ŁKS, Odry Opole, Piasta Gliwice, Karwiny i UKS GKS Tychy. Organizatorem Dnia Dziecka jest UKS GKS, przy współpracy z MOSiR, spółką Tyski Sport SA, pod patronatem prezydenta Andrzeja Dziuby. GKS Tychy Cup wspierają Stowarzyszenie Sportowe Tychy, Stowarzyszenie Kibiców GKS Tychy Tyski Fan, a także grupa ULTRAS TNG 03. SłaB Złota tyska sztafeta pływacka. Z pucharem Dawid Dziedzic, LIGA KLUBÓW ŚLĄSKICH Tuż za podium Na Krytej Pływalni w Tychach rozegrano czwartą, ostatnią rundę Ligi Klubów Śląskich w pływaniu (rocznik 1999). Tyszanie wywalczyli kilka medali, a w ostatecznej klasyfikacji ekipa MOSM Tychy zajęła czwarte miejsce. Pierwsze miejsce zdobyło H20 Jastrzębie 882 pkt, przed MUKS Gilowice 726, Sikret Gliwice 701 i MOSM Tychy 662. W tyskiej drużynie dobrze spisali się chłopcy, którzy w punktacji ogólnej zajęli drugą lokatę, dziewczyny uplasowały ELIZA MADEJ się na dalszym miejscu, ale ostatecznie suma punktów dała ekipie czwartą lokatę. Dwa złote medale zdobył Dawid Dziedzic na 50 m st. dow. i klas., a w końcowej klasyfikacji ligi wywalczył srebrny medal. Po złoto sięgnęła też sztafeta 8x50 m stylem dowolnym (mixt): Adrianna Graf, Agnieszka Hałat, Elwira Koczy, Sylwia Złotecka, Dawid Dziedzic, Nikodem Greguła, Aleksander Manasar, Miłosz Pilc. Srebro natomiast zdobyła sztafeta chłopców (4x100 zm): Dziedzic, Greguła, Manasar, Pilc. Coraz bliżej od awansu do klasy okręgowej jest zespół GKS II Tychy. Do B-klasy natomiast awansowała Siódemka Tychy. Ogrodnik w meczu o 6 punktów zremisował 2:2 ze Śląskiem Świętochłowice, mimo iż do przerwy przegrywał 0:2. Cielmiczanie walczyli do końca, a gole zdobyte przez Rafała Dąbrowskiego wlały sporo nadziei w serca cielmiczan. W razie porażki Ogrodnik już praktycznie byłby bez W KLASIE C: AWANS SIÓDEMKI 103 gole rezerwy GRALI AMATORZY Sezon bez play off Piłkarze-amatorzy rozegrali kolejne mecze. Jak nas poinformowali organizatorzy, nie będzie rozgrywany play off. Sezon zakończy się w grupach, a pierwsza drużyna grupy A, zdobędzie mistrzostwo Open ALPN. Oto ostatnie wyniki. GRU- PA A: Matador Tyskie Browary Książęce 1:3, Zorza Infolab/Amator Elmax 6:4, Nafciarze Manhattan Fenomen Ledger 1:1, Budowlani Nafciarze Manhattan 1:2, Matador Budowlani 0:3 (wo), Browary Fenomen Ledger 7:7, Zorza/ Amator Nafciarze 5:3, Elmax Nafciarze 4:2, Budowlani Fenomen 6:5 (4 gole zdobył debiutujący w Budowlanych Tomasz Moskal), Browary Zorza/Amator 2:0. szans, jeśli chodzi o utrzymanie w lidze. Ogrodnik Cielmice Śląsk Świętochłowice 2:2 (0:2). Bramki: Dąbrowski 2. æ KLASA A. Coraz bliżej awansu jest rezerwa GKS Tychy, która tym razem ograła 4:1 Leśnika Kobiór. Podopieczni Pawła Pęczaka pewnie zmierzają po awans, bijąc rekordy strzeleckie, bowiem mają już na koncie 103 gole. Wyniki: OKS Zet w Bojszowach, zaś JUW-e w Jankowicach, GTS II Bojszowy OKS Zet Tychy 2:1, Znicz Jankowice JUW-e Jaroszowice 2:0, Leśnik Kobiór GKS II Tychy 1:4. Bramki: Wakmundzki 3 i Łączek. æ KLASA C. Kapitalny sezon w wykonaniu Siódemki Tychy kończy się awansem do Klasy B. Tyszanie notują serię już 16 zwycięstw. W ostatniej kolejce rozgromili Groblę Ćwiklice 9:0! Wyniki: Grobla Ćwiklice Siódemka Tychy 9:0, LKS Mizerów Ogrodnik II Cielmice 3:0 (w.o.) ABR Tychy LKS Woszczyce 3:0. SŁAB 1. Budowlani Zorza Amator Nafciarze (m) Fenomen Browary Matador Elmax (b) GRUPA B: Football Team Mera Pro Rally 3:0, Olimpia All B & R 8:3, Pampeluna Hotel Piramida 1:2, Pampeluna Hard-Plast 1:5, All B & R Mera Tabela klasy A 1. GKS II Tychy :13 2. Studzionka :27 3. Jankowice :34 4. LKS Łąka :32 5. Bieruń Nowy :28 6. Rudołtowice :33 7. Fortuna :53 8. OKS Zet :50 9. Goczałkowice : Wisła Wielka : JUW-e Tychy : Łaziska II : Bojszowy II : Gardawice : Kobiór : Studzienice :72 5:2, Olimpia Hotel Piramida 5:2, Olimpia Hard-Plast 6:3, Football Team All B & R 6:3, Mera Hotel Piramida 4:3 1. Olimpia Football Hard-Plast Piramida All B & R (s) Mera Pampeluna

16 16 w wolnym czasie Zapraszamy na szlaki i ścieżki rowerowe (4) Wyprawa w historię Kolejna trasa zaproponowana przez Kazimierza Okońskiego, przewodnika i prezesa KTK Gronie, prowadzi do Pszczyny. æ KRÓTKA CHARAKTE- RYSTYKA: Trasa prowadzi lasami pszczyńskimi przez Kobiór, Piasek, do Pszczyny. Po drodze kilka ciekawych historycznych obiektów m.in. Zamek Książąt Pszczyńskich, rynek i stare miasto, Muzeum Prasy Śląskiej, Zagrody Wsi Pszczyńskiej, dwór Ludwikówka. æ OPIS TRASY: Zaczynamy od Paprocan, potem jedziemy trasą znaną z pierwszej wycieczki do Kobióra. Przekraczamy rzeczkę Korzeniec pod mostem i tak, jak prowadzi trasa rowerowa nr 1, oznakowana kolorem czerwonym, jedziemy lasem do skrzyżowania. Następnie skręcamy w lewo, jedziemy dalej lasem. Kiedy będziemy opuszczać las, skręcamy znowu w lewo i polną drogą dojeżdżamy do ul. Leśnej, następnie skręcamy w Kolejową, która potem przechodzi w Dębową. Przekraczamy tory kolejowe, skręcamy na ul. Łowiecką i dojeżdżamy do ul. Chopi- P A T R O N A K C J I na. Tutaj wjeżdżamy do Parku Pałacowego w Pszczynie. Jadąc dalej, zgodnie z oznakowaniami, docieramy do Zamku Książąt Pszczyńskich, gdzie mieści się muzeum wnętrz, jedno z najbardziej znanych i popularnych. Można zwiedzić zamek, park, a potem pojechać dalej w kierunku bramy i przez ul. Katowicką, drogą żwirową, pokonać mostek na Pszczynce. Tu dojeżdżamy do Zagrody Wsi Pszczyńskiej (kilkanaście obiektów architektury drewnianej). Warte uwagi jest też Muzeum Prasy Śląskiej. Mieści się w przy ul. Piastowskiej 26 (przy Rynku) w zabytkowej kamie- nicy z przełomu XVIII i XIX wieku. W Pszczynie oprócz rynku i starego miasta warto także zobaczyć: budynek Warty z bramą Wybrańców jeden z najstarszych zbytków miasta, wybudowany w 1687 r., powozownię i stajnie pałacowe, kościół pw. Wszystkich Świętych, ratusz, kościół ewangelicki, dwór Ludwikówka przy ul. Dunikowskie- go 3 z 1799 r. Wyjeżdżając z Pszczyny jedziemy ul. Parkową przez mostek do ul. Narcyzów i tak, jak prowadzi do ul. Hallera. Skręcamy w æ DYSTANS: 45 km. æ ŚREDNI CZAS PRZEJAZDU: 3 godziny æ STOPIEŃ TRUDNOŚCI: średni. æ PUNKT STARTOWY: Ośrodek Wypoczynkowy Paprocany. PIASEK KOBIÓR prawo i dalej do przejścia podziemnego pod ul. Górnośląską i kontynuujemy jazdę ul. Hallera. Dojeżdżając do skrzyżowania skręcamy w lewo na drogę tzw. Plessówkę. Przejeżdżamy przez Jankowice, Studzienice i docieramy do Kobióra skręcamy w ul. Ołtuszewskiego, przekraczamy Beskidzką i dalej prosto STUDZIENICE Jezioro Paprocańskie jedziemy do ul. Przelotowej. Tu możemy skręcić w prawo i znów w prawo na ul. Rodzinną i wrócić do ośrodka w Paprocanach. Możemy też przekroczyć Przelotową, a dalej ul. Łąkową, poznaną już trasa obok PKP Kobiór, ul. Żelazną przekroczyć al. Bielską i jak prowadzi szlak rowerowy wrócić do Paprocan. TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ DK1 PSZCZYNA DK1 INFOGRAFIKA: BOGUSŁAW TOMŻA HOROSKOP BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Skup się na pracy. Musisz wykazać się dużym zaangażowaniem, by osiągnąć cel. RAK 21.VI-22.VII Zadbaj o dobre relacje ze współpracownikami. Powinieneś brać pod uwagę ich opinie. LEW 23.VII-22.VIII Nie powinieneś unikać konfrontacji. Co prawda, możesz nie mieć na nią ochoty, ale sprawa warta jest poświęcenia... PANNA 23.VIII-22.IX Możesz odczuwać znaczne wahania nastroju. Powód złego samopoczucia może być jednak inny, niż przypuszczasz... WAGA 23.IX-23.X Zdrowy tryb życia, więcej snu i odpoczynku, z pewnością szybko postawią Cię na nogi. Nie ignoruj sygnałów, które wysyła Ci organizm. SKORPION 24.X-21.XI Twoje samopoczucie może pogorszyć się z końcem tygodnia. Uważaj na to, co jesz. STRZELEC 22.XI-21.XII W ciągu kilku nadchodzących dni ze szczególną uwagą podchodź do wydatków. KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Zadbaj o dobre relacje z najbliższymi, ostatnio nie miałeś dla nich zbyt wiele czasu. WODNIK 20.I-18.II Warto uzbroić się w cierpliwość, na rozstrzygnięcie wiadomej sprawy będziesz musiał zaczekać przynajmniej do przyszłego tygodnia. RYBY 19.II-20.III Warto rozejrzeć się za dodatkowym zajęciem. W ostatnim czasie miałeś kilka sporych wydatków... BARAN 21.III-20.IV Twoje plany może pokrzyżować osoba spod znaku Wodnika. Nie unoś się gniewem, bliska Ci osoba ma też trochę racji... BYK 21.IV-21.V Dobry moment na deklaracje dotyczące przyszłości. Pamiętaj jednak, że nie wolno rzucać słów na wiatr. kupon nr 236 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 11 czerwca 2012 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy. ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET w godzinach porannych æ na skrzyżowaniu przy browarze w godzinach porannych i popołudniowych æ na os. A skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego w godzinach porannych æ na Hotelowcu w godzinach porannych æ na skrzyżowaniu przy Tęczy w godzinach popołudniowych na stojakach: æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny 4 (dawny MDK) æ Piwiarnia Warka æ WSZiNS æ budynek Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Tyskie Hale Targowe æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląska Giełda Kwiatowa æ Szpital Wojewódzki æ Urząd Miasta æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy æ PEC, ul. Kubicy æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ SM Oskard, ul. Dąbrowskiego æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały æ DH Baron æ Komenda Miejska Policji æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ Murapol SA, al. Bielska 155 æ Dom Handlowy Azet æ OKS Zet, ul. Sikorskiego æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa æ Fiat, ul. Turyńska æ Johnson Controls æ Komagra æ Sklep U Tereski, Czułów æ Przychodnia Zdrowia, Czułów æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach oraz: æ Centrum Medyczne Paprocany æ Hotel Piramida æ ART CLUB loża-bar æ Restauracja Magnolia æ Kawiarnia L.S. Cafe æ ZS nr 1 ul. Wejchertów æ Aweco æ Cafe Chopin æ Sklep spożywczy, Jaroszowice ul. Miodowa æ SUH Jedność Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas piąte, otrzyma kupon do wykorzystania w pizzerii Dominium. Hasło z krzyżówki nr 234: OSTATNI WEEKEND BEST FESTIWALU FILMOWEGO ZA NAMI. Nagrodę, otrzymuje: Katarzyna jarek. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. æ Gibas Surowce Wtórne ul. Mysłowicka 12 æ Restauracja pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Sklep spożywczy, ul. Urbanowicka 33 æ FHU Celina Włodarczyk Jaroszowice, ul. Sportowa 9 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Sklep rybny Mąkołowiec, ul. Mąkołowska Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach