Papierowe małżeństwostr. 6

Transkrypt

1 sierpien 6 Midlands Str. 3 Str Health Visitor Str. 19 Papierowe małżeństwostr. 6-7

2

3 Zmiany, zmiany, zmiany... Od tego miesiąca bardziej skupiamy się na treściach oraz wyglądzie, jeszcze bardziej niż kiedykolwiek. Zwiększył się także zasięg naszej prasy. Kurier wydaje się już na terenie Midlands a w szczególności w Northampton, Kettering, Corby, Wellingborough, Leicester, Rugby, Coventry oraz Birmingham. Wszystkich chętnych zapraszamy do współpracy, z przyjemnością dowiemy się co się dzieje w pozostałych miastach. Grzegorz Filipiak Kontakt Redakcja: Redaktor Naczelny: Felieton: Dziennikarz: Współpraca: Fotograf: Strona: Nakład: Grafika / Skład: Derby Road, NN14JP redakcja@kurier.org.uk Grzegorz Filipiak Magdalena Langiewicz magdalena.langiewicz@kurier.org.uk Marcin Barcikowski marcin.barcikowski@kurier.org.uk Magdalena Przybysz magdalena.przybysz@kurier.org.uk Katarzyna Wesołowska katarzyna.wesołowska@kurier.org.uk Dawid Petrol dawid.petrol@kurier.org.uk (potwierdzony u wydawcy) Grzegorz Filipiak Tomasz Czerwiński Aleksandra Jasińska Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za poglądy zawarte w artkułach oraz felietonach, gdyż są to poglądy autorów. Nie ponosi odpowiedzialności także za treści reklam, jeśli nie przyczyniła się do ich powstania. Ogólne zasady publikacji zawarte są w dziale Regulamin w sekcji Terms And Conditions.

4 Wyprawa do Francji REKLAMA W dniach odbyła się autokarowa wycieczka do Paryża oraz Disneylandu zorganizowana przez nasz miesięcznik. Zwiedzanie miasta rozpoczęliśmy na wzgórzu Montmartre od bazyliki Sacre Coeur. Stamtąd rozpościera się jedno z najpiękniejszych widoków na miasto. Następnie udaliśmy się metrem do Luwru a następnie w stronę katedry Notre Dame. Podążając w stronę Łuku Triumfalnego przeszliśmy przez Pola Elizejskie. Ostatnim etapem wycieczki było zwiedzanie wieży Eiffel a. Z powodu bardzo długiej kolejki na wieżę Eiffel a nie udało się nam na nią wjechać. Jedynie dwóm uczestnikom naszej wycieczki, którzy wcześniej odłączyli się od grupy Adrianowi i Bartkowi udało się wjechać na sam szczyt wieży i dzięki nim możemy Państwu zaprezentować kilka zdjęć. Następna wycieczka odbędzie się w dniach od 3-6 września 2010 tym razem będzie mniej intensywna gdyż postanowiliśmy się na jeden nocleg. Więcej informacji na stronie oraz www. kurier.org.uk/paryz lub na plakatach. Zapraszamy! Ekipa KURIERA

5 REKLAMA

6 6 Papierowe Małżeństwo Jako obywatele UE nabyliśmy prawo do zamieszkania na terenie wszystkich krajów członkowskich bez większych przeszkód. Jednak czasami znajdą się ludzie, którzy chcą się podzielić tymi prawami z ludźmi pochodzącymi spoza UE, szczególnie jeśli w grę wchodzą pieniądze. Małżeństwo - dobry interes? Zazwyczaj pośrednicy w zawieraniu papierowych małżeństw płacą 3000 funtów, czasem można wytargować 4000 ale jest to najwięcej, gdyż chetnych jest cała masa. Według statystyk no i oczywiście proporcjonalnie do ilości zaludnienia tym procederem zajmuje się najwięcej polaków. Tylko po wpisaniu papierowe małżeństwo w Google wyświetli się nam zapytań, a dalej ogłoszenia niestepujących treści: Papierowe małżeństwo - polskie obywatelstwo - za rozsądna cenę. Ja pomogę tobie ty pomożesz mnie. Dam obywatelstwo Pani spoza UE. Zauważyć należy fakt iż mitem jest, że tylko polskie kobiety zawierają fikcyjne małżeństwa - robią to także mężczyźni. Cena 3000 funtów przyciąga wielu, ale gdyby się lepiej przyjrzeć całości, może się okazać to niezbyt opłacalne. Małżeństwo musi trwać 3 lata co daje nam 36 miesięcy, co z kolei daje 156 tygodni. W konkluzji możemy stwierdzić iż średni zarobek z takiego procederu kształtuje się na poziomie tygodniowo tygodniowo za trzy lata spędzone z obca osobą, która najprawdopodobniej zniknie pozostawiając nas z długami. Do tego trzeba doliczyć kolejne trzy lata na sprawę rozwodową, gdyż nikt nie będzie w stanie ustalić, gdzie taka osoba się znajduje. Oszukani. Anna ma 21 lat i od mieszka w Londynie. Tam też spotkała obywatela Albanii. Że miłości jest ślepa przekonała się juz po zawarciu małżeństwa w Albanii. Ukochany zaraz po otrzymaniu pozwolenia na wjazd oraz pracę w UK zniknął nie pozostawiając po sobie ani śladu, oczywiście poza obrączką na palcu Ani, której ciężko jest się teraz pozbyć. Karolina mieszka w Uk również od W roku 2007 wzięła ślub w Polsce z obywatelem Nigerii. Historia potoczyła się podobnie. W momencie otrzymania dokumentów przez męża, wszystko się odmieniło diametralnie i czar prysł. Osoba oszukana może zwrócić się o pomoc do organów Państwa, złożyć wniosek o rozwód oraz zwrócić się z prośba o ustalenie kuratora dla nieznanego miejsca pobytu. Taki rozwód trwa bardzo długo ale jest jakimś rozwiązaniem. Specjalnie przeszkoleni urzędnicy z pewnością pomogą. Te historie zdarzają się bardzo często, emigranci żerują na uczuciach, wiedząc, iż miłość potrafi być ślepa. Obiecują gruszki na wierzbie, następnie znikają. Statystyki Fikcyjne małżeństwa to nie tylko problem Polek i Polaków, tym trudni się cały świat. Poczynając od II Wojny Światowej, gdy szczególnie Włoszki zawierały białe małżeństwa by przedostać się do USA. Przed rokiem 1986 Hiszpanie zawierali fikcyjne małżeństwa z Francuzkami a po przystąpieniu do UE po 1986 sami obdarowywani obywatelstwem kraje, które do UE jeszcze nie przystąpiły. Następnie fala przeniosła się do UK i tu grono zainteresowanych wzrosło o kraje Ameryki Łacińskiej czy Republiki Południowej Afryki, Indii ii Azji. Po roku 2004 fala przeniosła się do krajów wschodnich w tym Polski czy Czech lub Słowacji. Statystyki mówią, że w Polsce 10% na 24 tyś. małżeństw z obcokrajowcami jest fikcyjne. W Niemczech toczy się już 360 śledztw przeciwko pośrednikom.

7 7 Skali papierowych małżeństw w UK nie zna nikt tak samo jak nie znamy dokładnej ilości Polaków w UK. W tym kraju do statystyk podchodzi się umiarkowanie. A szkoda, może gdyby urzędnicy zaglądali do statystyk to mogli by zauważyć iż tylko 1% Polaków korzystało kiedykolwiek z zasiłków dla bezrobotnych przy czym 18% to obywatele Somalii. Border Agency Zapewne nie jeden z nas ogląda w angielskiej telewizji Border Agency i wie, iż sposobów na wjazd do UK jest wiele, tak wiele ilu jest chętnych do zamieszkania w UK. Miliony. Pracownicy Home Office na codzień borykają się z problemami tropienia oraz deportacji nielegalnych emigrantów poza granice UK. Nie mniej jednak nie można zabronić rodzinie wspólnego zamieszkania, ani rozdzielić ojca od dzieci. Czasem to się zdarza ale sporadycznie. Angielskie prawo chroni rodziny i jest to dobry sposób na pozostanie lub przedostanie się do Anglii. Instytucje zajmujące się pośrednictwem szkolą swoich klientów bardzo dobrze. Jak zachowywać się podczas kontroli, jak rozmawiać z urzędnikami czy jak urządzić mieszkanie żeby urzędnicy niczego nie podejrzewali. Zarówno w Polsce jak i w UK prawo potrafi być dziurawe a poszczególne paragrafy wręcz związują ręce urzędników. Np. W UK osoba posiadająca wizę na naukę a nie mogąca pracować jeśli zostanie złapana w pracy, urzędnicy pouczą iż nie można jej pracować. Właściciel twierdząc iz osoba pracuje od wczoraj zostanie także pouczony. Jeśli osoba pracująca jest nielegalnie w UK a oficerowie Home Office nie znajdą paszportu, muszą pouczyć i wypuszczają na wolność po to, żeby za kilka dni znów zatrzymać. Jest to najczęstszy przypadek spotykany w Anglii. Bez dowodu lub paszportu nie można dokonać deportacji, bo niby do jakiego kraju? Jak dokonać odprawy na granicy? Wiedza to wszyscy, ale prawo jest prawem. Oczywiście nie wszystkie małżeństwa z obcokrajowcami są fikcyjne, jest to około 10%, więc nie można wszystkich mierzyć jedna miarą. Ludzie spotykają sie, zakochują i pobierają bez względu na rasę, kolor skóry czy kraj pochodzenia. Grzegorz Filipiak

8 8 Drastyczne oszczędności 11 maja 2010 David Cameron, lider Partii Konserwatywnej został wybrany Premierem Zjednoczonego Królestwa. Jako głowa rządu już w 3 tygodnie po ogłoszeniu nominacji zapowiedział, że obywatele będą musieli zaakceptować drastyczne oszczędności. Brytyjski deficyt budżetowy osiągnął w obecnym roku rekordową sumę 156 mld funtów szterlingów. Cameron winą za taki stan rzeczy obarczył rządy Partii Pracy. Nowy premier zapowiedział więc drastyczne cięcia i zmiany, które mają na celu zmniejszenie deficytu budżetu. 22 czerwca brytyjski minister finansów George Osborne przedstawił pakiet oszczędnościowy, w którym mowa o niższych świadczeniach socjalnych, zmniejszeniach wydatków rządu, zwiększenia stawki VAT oraz nowych podatkach. Po pierwsze przedstawiono zmiany w zasiłkach. Wysokość Child Benefitu została zamrożona na kolejne 3 lata w obecnej wysokości. Dzieci urodzone po 1 sierpnia tego roku dostaną w ramach dodatku Child Trust Founds ( dziecięcy fundusz powierniczy) voucher nie na 250 funtów jak to do tej pory było, a na 50. Od 1 stycznia 2011 roku takich v o u c h e r ó w nie będzie w ogóle. Od k w i e t n i a 2011 roku zlikwidowany zostanie Child Tax Credit dla rodzin, których przychód roczny będzie wyższy niż 40 tys. funtów ( obecnie jest do 50 tys.). W tym samym czasie rząd przestanie wypłacać zasiłek dla kobiet ciężarnych Health In Pregnancy Grant ( 190 funtów). Także od kwietnia 2011 roku tzw. becikowe będzie przysługiwało rodzicom, którym urodzi się pierwsze dziecko, a nie jak było dotychczas na wszystkie dzieci. Zlikwidowany zostanie the baby element - dodatek rodzinny dla rodzin z co najmniej jednym dzieckiem do pierwszego roku życia. Od października 2011 roku samotni rodzice będą podlegać Joobseekers Allowance, a nie jak do tej pory Income Suport. Plany cięć nie ominą zasiłków mieszkaniowych, które teraz jak oblicza rząd -pochłaniają więcej pieniędzy niż wydatki na policje i uniwersytety. Zapowiedziano cięcia w niektórych programach rządowych takich jak program rozbudowy szkół czy promocji zdrowego tryby życia. Oszczędności dotkną także tzw. budżetówkę. Osborne zapowiedział, że zamrozi płace dla wszystkich pracowników tej sfery, którzy zarabiają ponad 21 tys. rocznie. Jednocześnie tym, którzy zarabiają mniej przyznał dwie podwyżki płac po 250 funtów każda. Wprowadzono specjalny podatek, który będzie opłacany przez banki ma on przynieść 2 mld funtów dochodu rocznie. Są także plany co do redukcji etatów w policji. Od 4 stycznia 2011 VAT zdrożeje z 17.5 do 20 procent. VAT od dostaw e n e r g i i, gazu i wody wzrośnie z 5 do 6 Czy wiesz, że... Około 800 mln funtów rocznie angielscy urzędnicy wypłacają przez pomyłkę. procent. Jednakże rząd obiecał, że zerowy VAT na żywność pierwszej potrzeby i odzież dziecięcą zostanie nadal utrzymany. Są także plany co do ograniczenia napływu emigrantów spoza UE, a także do wprowadzenia dla nich prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych pokrywanych przez ich pracodawców. W 2011 roku po raz ostatni przeprowadzany będzie powszechny spis ludności, który od 1801 roku jest co 10 lat uaktualniany. Przyszłoroczny spis, którego nie można już odwołać to koszt dla rządu rzędu 482 milinów funtów. Są i też pozytywne zmiany. Zwiększono the child element - dodatek rodzinny na każde dziecko, a od kwietnia 2011 roku seniorzy 60+ będą mogli pobierać Working Tax Credit. Partia Konserwatywna uciekła się nawet do oryginalnego pomysłu jakim jest utworzenie na portalu Facebook specjalnej strony ( HM Treasury Spending Challange ),na której wszyscy mogą zgłaszać swoje pomysły dotyczące cięć w wydatkach. Z autorami najciekawszych wpisów spotka się kanclerz Osborn e, a ich projekty zostaną przesłane do odpowiednich ministerstw. Pakiet oszczędnościowy Osborne a na najbliższe 5 lat jest oceniany na ok. 85 mld funtów. 23 proc. będzie pochodzić ze zwyżek podatków, a 77 proc. z cięć wydatków. Zaciskanie pasa dotknie wszystkich. Minister finansów nazwał swój budżet nieuchronnym. Podkreślił jednak, że jest to budżet trudny, ale sprawiedliwy. Magdalena Przybysz

9

10 10 O co chodzi? Z tymi Lwami. Nie sposób ich przeoczyć. Są wszędzie. Na deptaku, w centrum miasta czy w Grosvenor Centre. Skąd się wzięły? Na taki pomysł wpadli radni miasta i organizacja Wild In Art. Jednak koncepcja tej akcji nie pochodzi z Northampton,. Pomysłodawcami są radni z Norwich. W 2008 roku wspólnie z organizacją Wild In Art przeprowadzili akcję Pride of Norwich, która polegała na ustawieniu 50 figur słoni na ulicach miasta. Słonie zostały wykonane z włókna szklanego, a ozdobione przez lokalnych artystów i młodzież szkolną. Akcja zwróciła uwagę na trudną sytuację tych zwierząt, a z licytacji figur zebrano sumę funtów, która przyczyniła się do ochrony tych dzikich zwierząt. Podobne akcje z powodzeniem organizowano w innych miastach Wielkiej Brytanii ( Manchester, Dublin, Liverpool ), aż w końcu Wild In Art zagościła w Northampton. Przez 10 tygodni tego lata będziemy mogli spotkać rzeźby tym razem nie słoni, ale lwów na ulicach naszego miasta. Już wiadomo, że to właśnie u nas ze wszystkich angielskich miast włączyło się w akcję najwięcej lokalnych artystów, przedsiębiorców i szkół. Wśród artystów, którzy dołączyli do akcji znajduje się m.in. Lee Burrows ( który jako pierwszy ozdobił lwa), Pollyanna Pickering, znana w Europie malarka dzikich zwierząt, Bill Pollard ( jego autorstwa jest lew- rower ustawiony w centrum miasta), Claire Jarvis ( artystka mieszkająca w Northampton) czy znana ilustratorka książek dziecięcych Claire Pound. Lwy trafiły także do szkół i innych lokalnych organizacji. To jak zostały pomalowane bądź w inny sposób ozdobione możemy teraz podziwiać. Dokładnie 40 figur zwierząt zostało ustawionych na ulicach w centrum miasta, a te które ze względu na niesprzyjające warunki pogodowe musiały być chronione można Magdalena Przybysz oglądać w Grosvenor Centre, ratuszu miejskim i w Muzeum Miasta. We wrześniu lwy zostaną zlicytowane, a pieniądze przekazane na rzecz dwóch fundacji : Born Free i Cynthia Spencer Hospicjum. Magdalena Przybysz ARTIST: SPONSOR: LOCATION: 9. Libra Dominique Salm Mantis Collection Shamwari Wood Hill PHOTO: Dawid Petrol

11 Warto zobaczyć... B A T H Jeśli mamy wolny weekend i chęć zwiedzenie kawałka Anglii proponuję wybrać się na południe do miasta Bath zahaczając po drodze o wszystkim znane Stonehenge, do którego z Northampton jest około 110 mil. by Katarzyna Wesołowska Stonehenge znajduje się niedaleko miasta Salisbury. Jest jedną z najsłynniejszych budowli megalitycznych (kamiennych). Zostało wzniesione w okresie neolitu, ok p.n.e. Od 1986 roku figuruje na liście światowego dziedzictwa Kultury i Natury UNESCO. Przypuszcza się, że Stonehenge zbudowano w celu świętowania dnia przesilenia letniego, wyznaczania pór roku lub przewidywania zaćmień. Samochodem dojeżdżamy do samego Stonehenge jak zawsze obleganego przez turystów. I zaczyna się moje osobiste rozczarowanie. Po pierwsze krąg nie jest tak duży jak się spodziewałam a po drugie oglądać i fotografować można go jedynie poruszając się wraz innymi turystami dookoła w pewnej odległości. Cała wycieczka zajmuje około 30 minut. Moim zdaniem nie ma co nastawiać się na wielki zachwyt, chyba ze zastanowimy się kiedy, w jakim celu i jakim sposobem wszystko zostało wybudowane... My ruszamy dalej, z ciekawości do położonego niedaleko Woodhenge czyli zbudowanego prawdopodobnie na przestrzeni ery brązu kręgu z drewnianych słupów zastąpionych obecnie betonowymi będących kiedyś miejscem religijnym. Plan naszej trasy prowadzi do Bath, ale miło jest zatrzymać się w Stapleford - małej wiosce położonej w odległości 6 mil czyli około 10 minut jazdy od Stonehenge. Przystajemy tam na chwilę,żeby zrobić zdjęcia malowniczych, pokrytych strzechą domów. Od Bath dzielą nas ok. 34 mile czyli niecała godzinka, ale nie ma się co spieszyć, okolica jest naprawdę malownicza. REKLAMA Bath Italia w Anglii Bath mieści się w dziesiątce miast w Wielkiej Brytanii najczęściej odwiedzanych przez turystów. Ja czuję się tu bardziej jak we Włoszech niż w Anglii. Miasto robi na mnie ogromne wrażenie. Ciekawostką jest jego jednolita architektura. Wszystkie budynki zostały zbudowane z tego samego piaskowca, którego używali Rzymianie. Kamieniołom, z którego pochodzi istnieje do dzisiaj, ale tylko jako muzeum dla zwiedzających. Parkujemy przy Royal Crescent zbudowanych w latach obecnie mieści się tam hotel i muzeum. Niektóre budynki zamieniono na mieszkania i biura, z zewnątrz jednak niewiele się zmieniły. W 2008 roku był tam kręcony film z Kira Knightly The Duchess. Jedną z najsławniejszych mieszkanek Bath była Jane Austin i miasto to pojawia się w każdej jej powieści. Oczywiście Bath najbardziej słynie z łaźni Rzymskich (stąd być może też i nazwa miasta), które mieszczą się 15 min marszu od Royal Crescent. Przy wejściu dostajemy 11 elektroniczny przewodnik z którego możemy korzystać podczas zwiedzania. Każde miejsce warte uwagi jest oznaczone numerkiem, który wprowadzamy do przewodnika i słuchamy informacji na jego temat. Miejsce w którym obecnie znajduje się muzeum było wykorzystywane już przez Celtów jako miejsce kultu lokalnej bogini Sulis. To właśnie przez nich została wybudowana pierwsza świątynia na której podwalinach Rzymianie wybudowali swoją świątynię dla bogini Minerwy. Zwiedzanie zaczynamy od tarasu, z którego mamy widok na Bath Abbey (kościół św. Piotra i Pawła) a patrząc w dół odkryty (kiedyś z drewnianym dachem) basen otoczony kolumnadą, który nazywany jest Wielką Łaźnią. Ma on 1,6 m głębokości. Jednak to jedynie część łaźni, gdyż większość znajduje się w podziemiach. Na tarasie pozostało jeszcze kilka posągów Rzymian. Schodzimy do gorących źródeł, które jak kiedyś wierzono, były dziełem starożytnych bogów. W Bath są 3 gorące źródła a największe z nich to Święte Źródło. Mijamy łaźnie królewskie, które zostały wybudowane w XII wieku i były używane jeszcze w połowie ubiegłego wieku. Ponad to w muzeum znajduje się wiele płaskorzeźb, mozaik, rzymskich monet, rzeźb. Z leczniczych zabiegów skorzystać możemy w nowoczesnym kompleksie Thermae Bath Spa wykorzystującym gorące źródła. Czas na chwilę odpoczynku w parku. My zatrzymujemy się w Parade Gardens nad rzeką Avon skąd widać Pulteney Bridge ( kamienny most łukowy zbudowany w 1773 roku, wielokrotnie jednak zmieniany) oraz charakterystyczne schody na rzece. Jest to doskonały punkt do zrobienia kilku zdjęć. Bath jest bardzo zielonym i przestrzennym miastem. mieści się tu 6 ogrodów i 8 parków. Poza tym pełno tu muzeów, galerii, pubów. Zdaję sobie sprawę, że nie obejrzeliśmy wszystkiego. Pozostaje niedosyt, chętnie jednak jeszcze tu przyjedziemy. W końcu to miła odmiana od Northampton.

12 12 GALERIA POLSKICH ARTYSTÓW JURIS TRULS JURIS TRULS JURIS TRULS JURIS TRULS Juris Truls - Urodzony na Łotwie artysta. Ukończył Akademię Sztuk Pieknych w Rydze. Jego styl to Realizm, maluje na papierze akwarelą. JURIS TRULS Na specjalne życzenie może malować farbami olejnymi, ołówkiem, węglem itp. Jego prace w kopii można nabyć w Polskim Sklepie Minisam Abington Square, NN1 4AA W dniach , oraz Artysta będzie malował portrety na żywo w Sklepie Minisam w cenie 20 ołówek i 50 kolor. Jeżeli jesteś artystą, tworzysz sztukę - prześlij swoje prace do KURIERA Mecenasa sztuki w UK redakcja@kurier.org.uk

13 13 KATARZYNA BRYŚ KATARZYNA BRYŚ KATARZYNA BRYŚ KATARZYNA BRYŚ KATARZYNA BRYŚ MILENIA MILENIA

14 14 Weekend w Paryżu! Po raz drugi zapraszamy na wspólny wyjazd do Paryża oraz Disneylandu Autokarowa Wycieczka Cena 140 z noclegiem Szczegółów szukaj na plakatach oraz na bilety@kurier.org.uk Wyslij SMS o tresci WYCIECZKA na numer I wez udzial w losowaniu! Nagroda: * Koszt SMS Strd SMS - Losowanie nagród

15 Harmonogram wycieczki: Grupa A i B Wyjazd o godzinie 23:00 z Northampton Przeprawa promowa 3:00-9:00 Dojazd do Paryża do wieży Eiffela - 12:00 Przejście przez Pola Elizejskie do Luwru - 14:00 Zwiedzanie Luwru wewnątrz - 17:00 Przejscie do Katedry Notre Dame - 19:00 Przejazd na wzgórze Montremartre do Katedry Sacre Coeur - 22:00 Podjazd pod wieżę Eiffela nocą - 24:00 Nocleg w Hotelu Grupa A - 10:00 Dojazd do Disneylandu - 19:00 Powrót z Disneylandu do Paryża Grupa B - 10:00-20:00 - dzień wolny - resj statkiem - piwko pod parasolami - obiad - oraz wiele innych dodatkowych atrakcji Grupa A i B 20:00 Wyjazd z Paryża Kontakt: bilety@kurier.org.uk REKLAMA Salon Kosmetyczny Beauty Secret Oferujemy: - Oczyszczanie - Microdermabrazja - Ultradźwięki - Kwasy AHA - Zamykanie Naczynek - Zabiegi Rewitalizujące - Zabiegi Ciała - Manicure, Pedicure - Akryl oraz Żel - Depilacje - Henna Oraz wiele innych... Adres: 3 Wilberforce Street NN1 5HX Northampton Northampton

16 Z tym kuponem 15% RABATU + podręczniki i płyty cd do nauki GRATIS!!! Oszczędzisz nawet do 30 Miesiecznie!!! GORĄCA WAKACYJNA PROMOCJA W ENGLISH4YOU!!! Polsko angielska załoga ENGLISH4YOU największej w całej Anglii sieci polskich szkół uczących metodą Callana z myślą wyłącznie o Polakach i naszych przyzwyczajeniach językowych, przygotowała interaktywny kurs PRACTICAL ENGLISH. Jest to CAŁKOWITA NOWOŚĆ EDUKACYJNA I CENOWA, choć przygotowana przez zespół z wieloletnim doświadczeniem lektorskim. ENGLISH4YOU oprócz 15% wakacyjnego rabatu, wszystkim nowym studentom zapewnia bezpłatne książki i CD do nauki co pozwala zaoszczędzić 30 funtów miesięcznie! Nowy kurs Angielskiego w Praktyce jest odpowiedzią na indywidualne potrzeby językowe. Zamiast nieciekawych czytanek i sztucznie brzmiących dialogów ENGLISH4YOU zaproponowało interaktywne zajęcia mające przygotować studentów w maksymalnie krótkim czasie do radzenia sobie w życiu codziennym, komunikacji w międzynarodowym środowisku a także dalszej edukacji w Wielkiej Brytanii i krajach anglojęzycznych. 4 Tak więc kurs przygotuje nas m.in. do poszukiwania pracy, interview, wizyty u lekarza czy miłego wieczoru spędzonego w angielskiej restauracji. Zajęcia odbywają się w małych grupach co pozwala na ćwiczenia użycia i zapamiętania nowych słów w mini konwersacjach a także symulacjach scen i dialogów z życia codziennego. 100 % ZDAWALNOŚCI EGZAMINÓW! Jeśli chcesz dołączyć do grona studentów, których szansa na sukces wynosi 100% w 4 razy krótszym czasie niż w innych szkołach językowych skorzystaj z GORĄCEJ OFERTY ENGLISH4YOU! Polskie Centrum Jest to miejsce gdzie uzyskasz pomoc administracyjno urzędową w następujących problemach: Formalności administracyjne: NATIONAL INSURANCE NUMBER, rejestracja w HOME OFFICE (WRS), otwieranie konta bankowego, benefity; - Zwrot podatku, rozliczenia roczne; Tanie ubezpieczenia komunikacyjne, rejestracja w DVLA, wymiana prawa jazdy, zmiany adresu; Pomoc w zakupie i sprzedaży nieruchomości; Bilety lotnicze, autokarowe i na -promy; Ubezpieczenia zdrowotne Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EHIC); Pomoc w znalezieniu pracy, przygotowanie do interview, pisanie CV, rejestracja w agencjach pracy; Stała rezydentura i obywatelstwo brytyjskie; rejestracja u lekarza i tłumaczenia przy wizytach lekarskich; Tłumaczenia (pisemne i ustne); Pisanie listów; Pomoc w znalezieniu szkoły; Porady w rozwiązywaniu konfliktów w pracy jak np. dyskryminacja i mobbing. Atrakcyjne ceny na każdą kieszeń. Tel: Magdalena Langiewicz 214 A Kettering Road NN14BN Northampton T: T: E: english4you@live.co.uk REKLAMA Laura Paulina Tomczyk - Bakowska Master of Administration & Bookkeeper 68 NORTH HOLME COURT NN3 8AB NORTHAMPTON ROZLICZENIA, PORADY BIZNESOWE REJSTRACJA LTD COMPANY ROZLICZENIA FIRM LTD COMPANY ROZLICZENIA KONTRAKTORSKIE ROZLICZENIA SELF-EMPLOYMENT ROZLICZENIA VAT LISTA PŁAC/PAYROLL lauranorthampton@interia.eu POMOC W UZYSKANIU NATIONAL INSURANCE NUMBER HOME OFFICE (WRS) CSCS CARD BENEFITY CHILD BENEFIT, TAX CREDIT HOUSING BENEFIT

17 Magdalena Langiewicz RELAX Co to jest prawdziwy Relax? Dla każdego trochę co innego. Ale ogólna zasada jest wspólna dla wszystkich. Odprężone powinno być zarówno ciało jak I umysł. Jest takie miejsce w Northampton, które zapewni nam I jedno I drugie... A może nawet trochę więcej. Kilka dni temu bezskutecznie usiłowałam skontaktować się do mojej przyjaciółki. Mimo najszczerszych chęci brak łączności. A to linie pozajmowane, a to telefony powyłączane. Hmm Szkoda. Któregoś pięknego ranka udałam się na letnie oczyszczanie twarzy do BEAUTY SECRET. W przyjemnym, pastelowym otoczeniu przeglądałam spokojnie magazyny I kolorowe gazetki czekając na swoja kolej. Otwierają się drzwi I kto wchodzi?renata oczywiście. I jest tak samo mile zaskoczona jak ja.spędziłyśmy chwile na przyjacielskiej pogawędce. Niepostrzeżenie w BEAUTY SECRET stało się gwarno I wesoło. Oprócz REKLAMA mnie czekającej na oczyszczanie twarzy I Renaty czekającej na zagęszczenie i przedłużenie rzęs zjawiła się Ania (jak się potem okazało) czekająca na manicure I pedicure I Gośka do zabiegów na ciało. Doszła Jola. Oprócz wymiany informacji na temat masaży, makijażu, kosmetyków I paznokci otarłyśmy się o tematy dzieci, facetów, cen biletów do Polski I najlepszych ofert wakacyjnych. O futbolu też było trochę. Skończyłyśmy na pracy. Mój ukochany zadzwonił zaniepokojony: Gdzie ty jesteś?. No tak wyszłam na 30 minut a minęły 3 godziny. Finał? Odprężenie, oczyszczona twarz, trochę wyrzutu sumienia (co pozwoliło mi być milutką dla ukochanego), mnóstwo nowych informacji i grill z Renata zalotnie mrugającą rzęsami przedłużonymi przez Beatę w Beauty Secret. Ania także uczestnicząca w tych kosmetycznych ploteczkach, oprócz żelu na paznokciach zyskała nowa prace. A to dzięki superszybkim, nieoficjalnym informacjom z Beauty Secret. Beata z Beauty Secret pół-żartem,pół -serio mówi, że wkrótce w salonie oprócz zabiegu cappuccino- sorbet będzie można napić się wspaniałego cappuccino. Prawdziwy Relax.. N O W Y W I Z E R U N E K, N O WA ENERGIA,NOWE INFORMACJE PO PROSTU BEAUTY SECRET!

18 MIAŁEŚ WYPADEK? ZADZWOŃ! OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM 24H DOZNAŁEŚ OBRAŻEŃ W WYNIKU WYPADKU? wypadki w pracy wypadki drogowe wypadki w miejscach publicznych pobicia SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI I OTRZYMAJ BONUS DO 200! Bezpłatna infolinia Napisz : Ewa@dontdelaycars.com DZIĘKI NAM POSZKODOWANI OTRZYMUJĄ: bezpośredni dostęp do profesjonalnej pomocy prawnej na najwyższym poziomie 100% odszkodowania bez prowizji nie ponosząc żadnych kosztów postępowania A TY ZA KAŻDĄ POLECONĄ NAM SPRAWĘ: otrzymujesz wynagrodzenie nawet do 200 zarabiasz bez jakichkolwiek zobowiązań Northampton Milton Keynes Corby Bedford Birmingham Rugby Coventry

19 W dzisiejszym wydaniu rubryki Mama i dziecko chciałam przybliżyć Wam postać jaką jest Health Visitor. Ci którzy mają już dziecko na pewno wiedzą, że jest to pielęgniarka środowiskowa, która zgłasza się do nas do 10 dni po porodzie. Większość osób uważa jednak, że HV ma za zadanie zważyć noworodka, a potem dopilnować jego kalendarza szczepień. Prawda jednak jest taka, że jej zakres obowiązków jest bardzo rozległy. Health Visitor Dobra Health Visitor jest jak superniania. Niestety, czasem bywa tak, że ta wymarzona akurat nie pracuje w naszej przychodni. 19 Już na pierwszej wizycie możecie spytać się HV o wszystko co Was niepokoi i nurtuje: o kolkę, o wagę dziecka, o to czy ciemiączko dobrze się zrasta, o pępuszek maleństwa, o karmienie piersią. HV może Wam także zademonstrować masaż noworodka. To właśnie ona bardzo często jest pierwszą osobą, która zauważa objawy depresji poporodowej u kobiety. Po pierwszych wizytach w domu n a s t ę p n i e spotkacie sie z HV na szczepieniach, a także na bilansach maluchów ( 6-8 tydzień życia i 8 miesiąc). Podczas takich wizyt pielęgniarka zwarzy i zmierzy dziecko, a wartości naniesie na siatkę centylową. W ten sposób można ocenić czy dziecko rozwija się prawidłowo w stosunku do swoich rówieśników. Warto zapytać ją o to jak w waszej przychodni organizowana jest Baby Clinic. Są to przeważnie trzy godzinne dyżury pielęgniarek środowiskowych, na które możecie przyjść nieumówione i zważyć dziecko albo poradzić się. Za każdym razem jeśli uważacie, że z dzieckiem dzieje się cos niedobrego możecie zadzwonić do HV a ona odpowie na Wasze pytania, w szczególnych sytuacjach odwiedzi Was w domu a czasem i skieruje do GP lub innego specjalisty. Może się zdarzyć i tak, że jeśli Waszemu dziecku przydarzy się wypadek, HV odwiedzi was i zapyta o szczegóły tego zajścia. Jej obowiązkiem jest bowiem zapewnić dzieciom maksymalne bezpieczeństwo. Jeśli uzna, że w rodzinie gdzie są dzieci dzieje się coś n i e d o b r e g o, będzie taki dom o d w i e d z a ł a regularnie i kontrolowała sytuację. To ona także wskaże Wam jakie baseny w waszej okolicy są dostosowane do zajęć z maluchami, gdzie możecie znaleźć toddler groups, gdzie są parki i miejsca do zabaw z dziećmi, przedszkola i żłobki. Health Visitor opiekuje się dziećmi dopóki nie skończą one piątego roku życia. Magdalena Przybysz

20 20 Na lotnisku w Mombaju Na lotnisku, w Mombaju są takie zasady, że do środka terminala można wejść dopiero na dwie godziny przed odlotem. Jeśli jest się wcześniej, trzeba czekać pod Ja byłem kilka ładnych godzin wcześniej. Powody były dwa. Po pierwsze trudno złapać transport z miasta w porze monsunu, bo rykszarze nie chcą jechać przez zabłocone dzielnice slumsów i ścianę deszczu, wiec skoro już znalazłem odważnego, to skorzystałem. A po drugie kończyła mi się doba hotelowa, i nie chciałem z całym bagażem moknąc na ulicach Bombaju. Pojechałem wiec na lotnisko, i po odbiciu się od ochrony wylądowałem na ulicy, siedząc oparty o plecak. Miałem czasu pod dostatkiem. Zająłem się obserwowaniem ludzi. Zobaczyłem w pewnym momencie taka scenkę. Rodzina odprowadzała na samolot pewna młodą dziewczynę. Najstarszy z tego grona, jako ze hindusi sa strasznie rodzinni, to było to spore grono, coś jej wręczył. Dziewczynie rozszerzyły się oczy, zaczęła płakać, widać było, ze jest to dla niej jakieś wielkie wydarzenie. Padła na kolana i zaczęła rękoma dotykać stop dobroczyńcy. Po dotknięciu stop podnosiła ręce do swojego czoła i trzymając je przy twarzy klęczała. Nie rozumiałem tej sceny. Widziałem tylko, ze jest przepełniona emocjami i wielkimi uczuciami. Po powrocie postanowiłem się czegoś więcej dowiedzieć o tym, co się wtedy wydarzyło. Niestety nie wiem, czym została obdarowana dziewczyna, ale wiem, co chciała wyrazić swoim gestem. Dla hindusów stopy, jako ze maja bezpośredni dotyk z ziemia, sa najbrudniejsza częścią ciała. Głowa zaś najczystsza. Gdy mieszkaniec Indii, dotyka rękoma czyichś stop, a następnie swojej glowy, tym samym wyraża najgłębszy szacunek dla tej osoby. Mówi tym gestem- Spójrz mam dla Ciebie tak wielki szacunek, ze jestem gotów zdjąć kurz z Twoich stop. Pomyślałem sobie, gdy się o tym dowiedziałem, ze w naszej europejskiej kulturze, jesteśmy dość skromnie wyposażeni w tego typu gesty. Przyszło mi do Głowy podanie reki i kilka obraźliwych znaków dłońmi, ale to wszystko. Dla hindusów sa one bardzo ważne. Stanowią całą pantomimę zachowań, lotniskiem. osobny język. Podam wam kilka z nich, być może pomoże to zrozumieć i postarać się spojrzeć innymi oczami na ta kulturę. Może tez przestana niektóre rzeczy wywoływać uśmiechy na twarzy. Wspominałem o glowie, która jest uważana za najczystsza cześć ciała. Hindusi maja kilka ciekawych zachowań związanych z glowa. Jeśli zobaczycie kiedykolwiek, jak ktoś z tamtego rejonu dotyka swoich uszu i pociąga za nie, to się nie dziwcie. Nic go nie swędzi, tylko pokazuje ze ma świadomość tego, ze zrobił cos źle. To gest, który wyraża wstyd, przeprosiny, forma przyznania się do winy. Skoro już jesteśmy tak wysoko w budowie człowieka, to zwróćmy uwagę na punkt pomiędzy brwiami. Tam właśnie znajduje się punkt szóstej czakry. W hindi nazywany agna, czyli panowanie. To miejsce źródła ukrytej mądrości. Wszyscy kojarzą czerwona kropkę w tym punkcie na czołach hindusów. Ta kropka to bindi. W rozumieniu tantrycznym, to punkt ujścia energii, która przepływa podczas medytacji przez ciało. Czerwona kropka w tym miejscu, zatrzymuje energie w ciele. Nie jest to jedyne znaczenie czerwonej kropki. W południowych Indiach jest ona noszona po prostu, jako ozdoba dla dziewcząt, w reszcie kraju, jest zarezerwowana dla mężatek. To wróżba udanego małżeństwa i powodzenia rodziny. Znamienny jest tez brak bindi na czole. Może on sugerować ze ktoś z rodziny niedawno zmarł, bądź tez, ze kobieta jest wdowa. Coraz częściej bindi jest noszona jednak, po prostu, jako ozdoba, ale nawet wtedy osoby, które używają tego znaku, odczuwają jej moc. W kulcie tantrycznym malowana jest przecież w miejscu uznanym za punkt powstania samego siebie i symbolizuje pomyślność i powodzenie. Może warto spróbować? Mówiłem przed chwila o zonach. Jest jeszcze jedna rzecz, na która warto zwrócić uwagę. Mężatki w Indiach maja ubarwiony na czerwono przedziałek we włosach. To zwyczaj, który, według legendy pochodzi z czasów, gdy zdarzały się porwania panien młodych. Zazdrosny narzeczony ścigał porywacza i jeśli go zabił, jego krwią znaczył włosy wybranki. Jeśli kobieta zostaje wdowa, wtedy barwi tylko część przedziałka. Czasem na twarzach hindusek, można zauważyć namalowane, czarne kropki. To znak szczególnego piękna. Namalowanie skazy oznacza, ze ta kobieta jest uznawana za szczególnej urody i powabu istotę. Mnie zastanowiło, co jeśli kobieta nie ma skazy. To kompleksy czy maż jej coś daje do zrozumienia? Jeszcze chwile o kobietach. Wiele kobiet w Indiach jest odzianych w białe sari. Biały kolor jest kolorem smutku i żałoby. Nie wypada się kobiecie, po śmierci męża ubierać na kolorowo, podobnie na pogrzebach żałobnicy, sa ubrani na biało. Co ciekawe ten kolor, jest oznaka żałoby w wielu starszych niż nasza kulturach? Teraz się zajmiemy rekami. Jak wiecie, u nas lansowany przez Hollywood znak środkowym palcem oznacza No oznacza, co oznacza? Wszyscy wiedza. U hindusów, gesty palcami tez nie zawsze są mile, choć dużo łagodniejsze w przekazie. Np. gdy widzicie ściśniętą pięść, z wyciągniętym kciukiem, którym się kiwa, to oznaka dezaprobaty. To tak jakby ktoś powiedział- no, jaki wstyd albo ojojoj. Wyciągnięty palec mały zaś oznacza, ze ktoś chce pójść do toalety. Oznacza również, ze właśnie się z niej wraca. Lepiej wtedy nie podawać reki. No i na koniec o podawaniu reki po indyjsku. W hindi znakiem powitania i pożegnania jest namaste. Namaste jest poparte złożeniem rak opuszkami palców. To gest wyrażający szacunek i jest dobrze widziane przez hindusów witanie się z nimi w ten sposób. Pamiętajcie jednak, ze Indie to kraj kastowy, wiec nie należy tego znaku używać do osób z gorszych kast, bo można stracić twarz. Jest wiele innych gestów i tradycji w Indiach. Starałem się Wam przybliżyć te najpopularniejsze. Mam nadzieje ze ta bogata kultura stanie się dzięki temu trochę bardziej dla was zrozumiała. Indie sa wielkie, bogate kulturowo i wiele można się z nich nauczyć. Do czego szczerze zachęcam. Namaste Więcej wkrótce na Byleś w ciekawym miejscu? Podziel się z naszymi czytelnikami swoim doświadczeniem. redakcja@kurier.org.uk