Astrolabium Sings Bembinow

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Astrolabium Sings Bembinow"

Transkrypt

1 Astrolabium Sings Bembinow

2

3 Astrolabium Sings Bembinow Miłosz Bembinow Stabat Mater 1. Stała Matka bolejąca 2. I któż widząc tak cierpiącą 3. O Matko, źródło wszechmiłości 4. Spraw, niech płaczę 5. Panno słodka racz mozołem 6. Chrystus niech mi będzie grodem 7. Ludu, mój ludu 8. Modlitwa do Anioła Stróża 9. Veni Sancte Spiritus 10. Ave maris stella 11. Vulnerasti cor meum The Astrolabium Choir Aleksandra Turalska Kinga Litowska (1995) (1995) (1999) (1996) (1999) (1997) Soprano solo Conductor

4 Recorded/nagrano: at the Concert Hall of the Karol Szymanowski Music School Complex in Toruń w sali koncertowej Zespołu Szkół Muzycznych im. Karola Szymanowskiego w Toruniu on/w dniach 30/ , 29/ , Recording engineers/reżyseria dźwięku: Krystyna Kłosińska, Miłosz Bembinow Stage support/pomoc techniczna: Tomasz Kaczor Editing, mixing and mastering/montaż, miks i mastering: Miłosz Bembinow, Antoni Grzymała Cover photos/fotografie na okładkach: Anna Maria Huszcza Design and layout/skład i łamanie: Antoni Grzymała Booklet editing/redakcja: Maria Pawlik Translations/tłumaczenia: Katarzyna Rasiewicz, Aleksandra Indrian, Michał Kabata The newest versions of Veni Sancte Spiritus and Vulnerasti cor meum scores by Miłosz Bembinow are available at: Porfiri & Horváth Publishers Publisher of international choral music Catalogue numbers: EMC No.: and EMC No.:

5 The story of this album is one of an acquaintance a story that started in 2003 when the Astrolabium choir first heard music by Miłosz Bembinow at the 1 st Passion Song Competition in Bydgoszcz a competition that Astrolabium won. After that, the choir began to focus on interpretations of works by Bembinow resulting in successes at many national and international competitions. The composer was attracted to these successes and joined the choir at the fifth anniversary in Toruń. Those were early days of a long lasting friendship between Miłosz Bembinow, members of the Astrolabium choir, and its conductor Kinga Litowska. The idea for monographic recording of works by the composer developed for a couple of years before finished performances. Recording sessions lasted from March to November The compilation consists of works dating back to the time when Bembinow focused on his university studies of music composition and years prior to that. The choir conductor, Kinga Litowska, selected most of the material for the album based upon the role that a selected work played in the history of the choir. This production has a very special place among recordings by Bembinow where this album is the third monographic collection but the first that is entirely dedicated to choral compositions. What also makes this album special is the leading role the composer played in sound production and editing. The key aspect of Bembinow s vocal and vocalinstrumental works is the lyrics music relation. These lyrics are not merely a text they inspire the creative process and guide the musical rhythm. In this context, no one should overlook references to Gregorian chants. One composition on this album is Stabat Mater a first time published six part piece written in 1995 to lyrics translated by Czesław Jankowski. Mother bowed with grief appalling must thou watch, with tears slow falling, on the cross Thy dying son! How may the music illustrate the pain of a mother who has lost her child? Should it reflect the pain or empathy? Should it be a witness or a reverie? Stabat Mater is more contemplative, even a lament. It is more of a prayer than inner fight caused by the feeling of emptiness. It is also an emphatic consent to pain and death. Golgota s drama was presented here strikingly straightforward, sometimes responsorial (part II), sometimes recitative (part III), but always natural and genuine. Other works found on this album are: Ludu, mój ludu (People, my people) and Modlitwa do Anioła Stróża (The Guardian Angel Prayer). Ludu, mój ludu is a lament filled with whisper, singing, and chanting of people in great pain (female voices). This in turn is a background to humble words: People, my people initially sang by tenors. A characterization of the swinging Guardian Angel Prayer is a gradual build up leading to expressive culmination while keeping, however, the tone of a prayer. Veni Sancte Spiritus and the Hymn to Mary Ave 3

6 maris stella both have crucial references to Gregorian chant. In Veni Sancte Spiritus, one can find the choral melody citation whereas in Ave maris stella, there is a melody upon which the composer based the singing. The crowning piece is Vulnerasti cor meum, inspired by an excerpt from the most beautiful in the Holy Bible The Song of Songs. It is a chant dedicated to love and dedicated to Her and Him. Bembinow explored the meaning of this particular chant; his music pictured the intimacy of the relation of two lovers. First, He is singing to Her in rapture, then She to Him, and finally They sing together. The coda of the piece is an anthem of love. Three of the compositions on the CD: Veni Sancte Spiritus, Ludu mój ludu (People, my people) and Modlitwa do Anioła Stróża (The Guardian Angel Prayer) also are on the first Astrolabium Choir s album released in Those works were recorded again as they have a different sound due to changes in the choir. Lyrics in compositions on this album are dialogues with the power to change all those who listen. We are the witnesses and participants at the same time of this beautiful collaboration of Miłosz Bembinow, the Astrolabium Choir from Toruń conducted by Kinga Litowska, and each listener. The core of this threefold cosmos is the music, and this music has an incredible power of influence. Hurry for this gathering and let us listen! Aneta Derkowska 4 The Astrolabium Choir was founded in October It started as a little group of singers and developed into a choir consisting of about 40 members. All of them study or have careers, but still manage to find time to pursue their singing passion. At the beginning, the rehearsals took place in the Toruń Branch of Caritas. From July 2002 to September 2003 the choir functioned with the help of the Holy Spirit Jesuit Church in Toruń; later on until December 2011 under the patronage of the Toruń School of Banking. Right now, Astrolabium works under the auspices of the Toruń Symphony Orchestra. The conductor of the choir is Kinga Litowska. From the very start of its activity, Astrolabium has taken part in cultural life of Toruń and participates in various events, festivals and competitions in Poland and abroad. The choir performs sacred and secular music as well as folk and popular compositions with a special emphasis on works by contemporary composers. In this case, Astrolabium most often sings Miłosz Bembinow s choral works. Apart from a cappella performances, the choir takes part in a number of vocal and instrumental projects. From the beginning of its activity, Astrolabium cooperated with such orchestras and choirs as: Toruń Symphony Orchestra, Polish Baltic Philharmonic in Gdańsk, Pomerania Philharmonic Orchestra in Bydgoszcz, Capella Bydgostiensis Orchestra, Adam Mickiewicz University Chamber Choir in Poznań, Pueri Cantores Toruniensis Cathedral Choir in Toruń; and conductors: Mirosław Błaszczyk, Kai Bumann, Michał Nesterowicz, Piotr Sułkowski, Jerzy Swoboda, Krzysztof Szydzisz and others.

7 The name Astrolabium symbolises the choir s attachment to its home city Toruń. This is because the famous astronomer born in Toruń Nicolaus Copernicus is very often depicted with an astrolabe (in Polish and Latin astrolabium, an instrument that was used to determine the position of celestial bodies) in his hand. One of the aims of the choir is to make Toruń famous both in Poland and abroad. Its efforts in this field were recognised by the Toruń city mayor, who awarded the choir with the Thorunium medal. Participation in numerous national and international choral competitions, gave cause for Astrolabium to celebrate some significant triumphs. Among others, many of them have been gained by interpretations of Miłosz Bembinow s compositions: 2 nd Prize at the 7 th Hora Cantavi International Choir Recitals and the Prize of the Director of Polish Radio Station for the best performance of Ludu, mój ludu composed by Miłosz Bembinow 2004 in Suwałki, Poland Grand Prix the Jerzy Liban Lyre and the Independent Jury Grand Prix at the 36 th Legnica Cantat National Choir Tournament 2005 (Ludu, mój ludu, Modlitwa do Anioła Stróża) 2 nd Prize ex-aequo at the 11 th Neuchâtel International Choral Festival in Switzerland 2006 (Veni Sancte Spiritus) 1 st Prize in the category of mixed choirs and the Special Award for the best conductor of the festival at the Venezia in Musica International Choir Competition and Festival in Italy 2007 (Ludu, mój ludu) 5 4 th Prize in the mixed choirs category and the Special Award for the most promising conductor from Middle-Eastern Europe at the 24 th Béla Bartók International Choir Competition in Debrecen, Hungary 2010 (Ludu, mój ludu) 2 nd Prize and the Independent Jury Grand Prix at the 42 nd Legnica Cantat National Choir Tournament 2011 (Vulnerasti cor meum) Grand Prix, the best rank in the contemporary sacred music category Gold Medal and the Prize for the best conductor at the 4 th Musica Sacra a Roma International Choir Competition in Rome, Italy 2011 (Stabat Mater, Ludu, mój ludu, Vulnerasti cor meum) Miłosz Bembinow born in 1978 in Warsaw composer, conductor, assistant professor at the Chair of Composition of the Frederic Chopin University of Music in Warsaw. He received awards and scholarships among others from the Bavarian Government and the Polish Minister of Culture. Bembinow composed many works including chamber, choir and oratorical, as well as popular and film music genres. His pieces have been published on 27 CD s in Poland and abroad. Two of these CD s received the Fryderyk award, granted by the Polish Phonographic Academy. For many years he has been strongly connected with organizational work upon various cultural and musical events. Recently, among others, Bembinow is related to the Polish Composers Union and the Society of Authors ZAiKS.

8 Kinga Litowska graduated from the Department of Music Theory and Composition of the Feliks Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz and completed Postgraduate Choral Conducting Studies at the same school. She received her Doctor of Arts degree in music, in the field of conducting. Currently she works as a teacher at the Karol Szymanowski Music School Complex in Toruń. Astrolabium owes its activity and successes to Kinga Litowska. Choir rehearsals are not only devoted to study scores, but also to work on vocal techniques and interpretation. The conductor s huge determination, charisma and sense of humour enable choirists amateurs to discover their unknown skills and music sensibility. Photo by J. Molin Aleksandra Turalska graduated from the Faculty of Vocal Music and Drama of the Feliks Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz in the class of Prof. Hanna Michalak and Ph.D. Violetta Narywska, obtaining in 2011 diploma with distinction. She qualified for the finals of the All-Poland Vocal Art Competition Golden Voices 2011 and got the Honorary Mention for the best performance of an operette air. The soloist s repertoire consists of various epoques works from Bach to Orff. Turalska gladly cooperates with Polish contemporary composers, performing music by Marek Jasiński, Magdalena Cynk, Szymon Godziemba-Trytek, Miłosz Bembinow and others. 6 Photo by M. Błażejowski

9 7 Photo by K. Siwicka

10 Historia 8 tej płyty to historia pewnej znajomości. Historia ożywiana przez muzykę i muzykę ożywiająca. Pierwsze spotkanie chóru Astrolabium z muzyką Miłosza Bembinowa miało miejsce w 2003 roku na I Ogólnopolskim Konkursie Pieśni Pasyjnej w Bydgoszczy i można rzec śmiało, że była to miłość od pierwszego usłyszenia. Konkurs szczęśliwie minął chór zdobył I nagrodę, a urzeczenie pozostało. Wkrótce zespół rozpoczął intensywną pracę nad interpretacjami utworów nowo poznanego kompozytora, której owocem były między innymi sukcesy na licznych ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach. Zainteresowanie muzyką Bembinowa spowodowało sprzężenie zwrotne. Twórca przyjechał z Warszawy do Torunia, by wspólnie z zespołem świętować pięciolecie istnienia Astrolabium. Takie były początki jak się okazało wieloletniej przyjaźni Miłosza Bembinowa z chórzystami Astrolabium i dyrygentką Kingą Litowską. Pomysł monograficznej płyty poświęconej twórczości kompozytora kiełkował od kilku lat i został zrealizowany w 2013 roku. Prace nad płytą trwały od marca do listopada 2012 roku. W wydaniu zamieszczono utwory pochodzące z lat , a więc z czasu studiów kompozytorskich Bembinowa i z okresu tuż przed nimi. Na dobór repertuaru największy wpływ miała Kinga Litowska. Dyrygentka kierowała się przede wszystkim rolą, jaką poszczególne kompozycje odegrały w działalności i historii chóru. Miłosz Bembinow o najnowszym przedsięwzięciu wydawniczym toruńskiego zespołu powiedział: Produkcja najnowszej płyty chóru Astrolabium jest dla mnie szczególna. Jest to bowiem moja trzecia w pełni autorska płyta, ale pierwsza poświęcona w całości muzyce chóralnej. Godna podkreślenia wydaje się również rola kompozytora jako reżysera dźwięku oraz dobrego ducha prezentowanego nagrania. Znaczące w twórczości wokalnej i wokalno-instrumentalnej Miłosza Bembinowa są relacje słowno- -muzyczne. Tekst nigdy nie jest dla kompozytora jedynie pretekstem. Stanowi on raczej punkt wyjścia; inspirację, z której rodzi się najpierw bardzo ogólny zamysł muzyczny, będący swoistą chmurą wyobrażeń. Pierwotne idee dopiero później się konkretyzują. Warunkowany prozodią i deklamacją tekstu jest także rytm, nacechowany częstą zmiennością metrum. Nie sposób pominąć w twórczości Bembinowa również odniesień do chorału gregoriańskiego. Wśród kompozycji utrwalonych na płycie znalazła się kompozycja Stabat Mater. Ten sześcioczęściowy utwór do tekstu sekwencji w tłumaczeniu Czesława Jankowskiego został napisany w 1995 roku, ale swoją premierę wydawniczą zyskał za sprawą prezentowanego nagrania. Stała Matka Bolejąca, koło krzyża łzy lejąca, gdy na krzyżu wisiał Syn. Niewyobrażalnie wielkie musi być cierpienie matki po utracie dziecka. Czym wobec niego jest utwór muzyczny? Ilustracją bólu, współodczuwaniem, towarzyszeniem, refleksją? Stabat Mater Bembinowa jest raczej kontemplacyjnym lamentem; bardziej modlitwą niż

11 wewnętrzną walką wynikającą z poczucia pustki. To także wymowna zgoda na cierpienie i śmierć. Dramat Golgoty został tu przedstawiony z uderzającą bezpośredniością, niekiedy responsorialnie (cz. II), czasem recytatywnie (cz. III), prosto, naturalnie, szczerze. Na płycie pojawiają się także kompozycje: Ludu, mój ludu oraz Modlitwa do Anioła Stróża. Pierwsza z nich jest żałosną lamentacją, której dźwiękową przestrzeń wypełnia szeptem, śpiewem, skandowaniem i krzykiem zbolały lud (głosy kobiece). Jego brzmienie stanowi tło dla pełnych skruchy słów: Ludu, mój ludu, które rozbrzmiewają najpierw w partii tenorów. Rozkołysaną Modlitwę do Anioła Stróża cechuje zaś stopniowe narastanie materii dźwiękowej, przynoszące kulminację ekspresji. Siła wyrazu nie przybiera jednak znamion obsesji, dzięki czemu kompozycja zachowuje swój modlitewny charakter. Kolejno rozbrzmiewają: Veni Sancte Spiritus oraz antyfona maryjna Ave maris stella. W obu ważne są nawiązania do chorału gregoriańskiego. W Veni Sancte Spiritus pojawia się bowiem cytat z melodii chorałowej, natomiast w Ave maris stella występuje pochodząca z inwencji kompozytora melodia wzorowana na tym śpiewie. Całość wieńczy Vulnerasti cor meum utwór inspirowany fragmentem najpiękniejszej ze wszystkich pieśni biblijnej Pieśni nad Pieśniami. To Pieśń uświęcona przez miłość i poświęcona miłości, dedykowana Jej i Jemu. Bembinow zgłębił treść owej Pieśni i muzyką zilustrował intymność więzi dwojga zakochanych. Najpierw w miłosnym upojeniu śpiewa On, później Ona, na końcu śpiewają razem. Finał utworu jest swoistym hymnem miłości. 9 Trzy spośród wszystkich kompozycji zaprezentowanych na płycie Veni Sancte Spiritus, Ludu, mój ludu oraz Modlitwa do Anioła Stróża znalazły się już na pierwszym krążku chóru Astrolabium, który ukazał się w 2007 roku. Utwory te zostały zarejestrowane ponownie, zyskując nieco inne oblicze dźwiękowe, spowodowane między innymi zmianami w składzie zespołu. Spotkanie to przestrzeń dialogu, a dialog ma moc przeobrażania jego uczestników. Jesteśmy świadkami, a zarazem uczestnikami pięknego spotkania: Miłosza Bembinowa, toruńskiego chóru Astrolabium pod dyrekcją Kingi Litowskiej i każdego słuchacza. Centrum tego troistego kosmosu stanowi muzyka, a ta muzyka ma niezwykłą siłę oddziaływania. Śpieszmy zatem na spotkanie. Posłuchajmy! Aneta Derkowska Chór Astrolabium powstał w październiku 1999 roku. Z kilkuosobowej grupy w początkach działalności rozrósł się do zespołu liczącego dziś blisko 40 chórzystów. Choć członkowie chóru pracują zawodowo lub studiują, znajdują czas na realizowanie swojej pasji, jaką jest wspólne śpiewanie. W pierwszych latach istnienia chóru próby odbywały się w toruńskim oddziale Caritas. W latach zespół funkcjonował pod patronatem Kościoła Akademickiego oo. Jezuitów, a w latach Wyższej Szkoły Bankowej w Toruniu. Obecnie chór Astrolabium działa przy Toruńskiej Orkiestrze Symfonicznej. Dyrygentem zespołu od kilkunastu lat jest Kinga Litowska.

12 Repertuar chóru obejmuje utwory religijne, świeckie, ludowe, rozrywkowe, a także dzieła kompozytorów współczesnych. W tym ostatnim nurcie Astrolabium najchętniej sięga po muzykę chóralną Miłosza Bembinowa. Zespół ma również w swoim dorobku liczne wykonania dzieł wokalno-instrumentalnych, występował m.in z Toruńską Orkiestrą Symfoniczną, Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku, Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy, Capellą Bydgostiensis, Chórem Kameralnym Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu i pracował pod kierunkiem takich dyrygentów jak m.in.: Mirosław Błaszczyk, Kai Bumann, Michał Nesterowicz, Piotr Sułkowski, Jerzy Swoboda i Krzysztof Szydzisz. Od początku działalności artystycznej chór Astrolabium aktywnie uczestniczy w życiu kulturalnym Torunia. Ponadto bierze udział w licznych festiwalach i konkursach muzycznych zarówno w kraju, jak i za granicą. Nazwa chóru symbolizuje więź z grodem Kopernika. Na większości wizerunków toruński astronom przedstawiany jest właśnie z astrolabium pomiarowym przyrządem astronomicznym w dłoni. Dla chórzystów nazwa ta jest wyrazem pragnień oraz stojących przed nimi wyzwań: by rozsławiać Toruń w kraju i za granicą oraz by chór stał się chlubą miasta. O tym, że to się udaje, świadczy przyznany zespołowi przez Prezydenta Miasta Torunia medal Thorunium. Udział w festiwalach i konkursach krajowych i zagranicznych przyniósł chórowi wiele nagród. Wśród 10 nich warto wskazać te, które Astrolabium osiągnęło m.in. interpretacjami muzyki Miłosza Bembinowa: II miejsce w klasyfikacji generalnej i nagroda Dyrektora II Programu Polskiego Radia za najlepsze wykonanie utworu polskiego kompozytora Ludu, mój ludu Miłosza Bembinowa 7. Międzynarodowe Recitale Chóralne Hora Cantavi w Suwałkach 2004 Złota Lutnia im. Jerzego Libana oraz Grand Prix jury niezależnego 36. Ogólnopolski Turniej Chórów Legnica Cantat 2005 (Ludu, mój ludu, Modlitwa do Anioła Stróża) II miejsce ex aequo 11. Międzynarodowy Festiwal Chórów w Neuchâtel (Szwajcaria) 2006 (Veni Sancte Spiritus) I miejsce w kategorii chórów mieszanych oraz nagroda specjalna dla najlepszego dyrygenta festiwalu Międzynarodowy Konkurs Chóralny Venezia in Musica (Włochy) 2007 (Ludu, mój ludu) IV miejsce w kategorii chórów mieszanych i nagroda specjalna dla najbardziej obiecującego dyrygenta Europy Środkowo-Wschodniej 24. Międzynarodowy Konkurs Chórów im. Bèli Bartóka w Debreczynie (Węgry) 2010 (Ludu, mój ludu) II miejsce oraz Grand Prix jury niezależnego Ogólnopolski Turniej Chórów Legnica Cantat 2011 (Vulnerasti cor meum) Wygrana w kategorii, nagroda dla najlepszego dyrygenta oraz Grand Prix festiwalu Musica Sacra a Roma 2011 (Stabat Mater, Ludu, mój ludu, Vulnerasti cor meum)

13 Miłosz Bembinow urodzony w 1978 roku w Warszawie kompozytor, dyrygent, adiunkt w Katedrze Kompozycji Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. Laureat konkursów kompozytorskich, stypendysta m.in. Rządu Bawarskiego oraz Ministra Kultury RP. Autor licznych kompozycji obejmujących muzykę kameralną, chóralną i oratoryjną, a także filmową i rozrywkową. Jego utwory znalazły się na 27 płytach kompaktowych wydanych w kraju i za granicą. Dwie spośród tych płyt zostały wyróżnione Fryderykiem. Od kilkunastu lat animator życia muzycznego, działacz szeregu stowarzyszeń i fundacji w ostatnich latach m.in. Związku Kompozytorów Polskich i Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. Aleksandra Turalska ukończyła Akademię Muzyczną im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy na Wydziale Wokalno-Aktorskim w klasie śpiewu prof. Hanny Michalak i dr Violetty Narywskiej, uzyskując w 2011 roku dyplom z wyróżnieniem. Jest finalistką Ogólnopolskiego Konkursu Sztuki Wokalnej Złote głosy 2011 (wyróżnienie za najlepsze wykonanie arii operetkowej). W repertuarze solistki znajdują się dzieła różnych epok od J. S. Bacha po C. Orffa. Śpiewaczka chętnie podejmuje współpracę ze współczesnymi polskimi kompozytorami, wykonując utwory m.in. Marka Jasińskiego, Magdaleny Cynk, Szymona Godziemby- -Trytka i Miłosza Bembinowa. Kinga Litowska jest absolwentką Wydziału Teorii i Kompozycji Akademii Muzycznej w Bydgoszczy oraz Podyplomowego Studium Chórmistrzowskiego na tej samej uczelni. Uzyskała stopień doktora sztuki w dziedzinie sztuk muzycznych (dyrygentura). Na co dzień pracuje jako nauczyciel w Zespole Szkół Muzycznych im. K. Szymanowskiego w Toruniu. To właśnie Kindze Litowskiej chór Astrolabium zawdzięcza swoje funkcjonowanie i sukcesy. Próby chóru to nie tylko uczenie się utworów, ale także praca nad emisją głosu oraz interpretacją. Dzięki ogromnej determinacji, charyzmie i poczuciu humoru dyrygentka potrafi wykrzesać z chórzystów nieznane im dotąd umiejętności i wrażliwość muzyczną. 11

14 Sopranos/soprany: Tamara Krzyszkowska, Danuta Kłosowiak, Judyta Martewicz, Dorota Bułakowska, Magdalena Kamińska, Larysa Szmelter, Anna Chylińska, Agnieszka Ingielewicz, Olga Olszewska, Alina Nowakowska, Lidia Rygielska, Joanna Podmaska, Ilona Lewandowska, Agata Lubińska Altos/alty: Krystyna Kłosińska, Sylwia Wojewoda-Siwicka, Joanna Czajkowska, Weronika Kwiatkowska, Aleksandra Molin, Anna Morassi, Marta Samolej-Chmielewska, Iwona Zacharska, Julia Widlińska, Katarzyna Sławińska, Alina Brzozowska, Katarzyna Ziębińska, Julia Olszewska, Anna Gajdamowicz Tenors/tenory: Dariusz Wyczółkowski, Adrian Stelmaszyk, Michał Idzikowski, Michał Sulik*, Jakub Pruszek Baritones/barytony: Jakub Litowski, Aleksander Niklas, Michał Ossowski, Ariel Radomiński, Michał Witki Basses/basy: Michał Kapka*, Tomasz Kwasiborski, Krzysztof Bardziński, Piotr Brzozowski, Ireneusz Brzozowski * Vulnerasti cor meum (track no. 11/ścieżka nr 11) soloists/soliści 12 Photo by J. Molin

15

16

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of

Bardziej szczegółowo

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Jan Witkowski : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Project for exhibition photo graphic compositions typography colors Berlin London Paris Barcelona Vienna Prague Krakow Zakopane Jan Witkowski ARTIST FROM

Bardziej szczegółowo

NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool:

NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool: NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool: posiadają odpowiednie kwalifikacje, przygotowanie pedagogiczne oraz doświadczenie w pracy z dziećmi i młodzieżą, stosują w swojej

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

Podczas każdego ze swoich występów spotyka się z niezwykłym uznaniem wśród publiczności i krytyków muzycznych.

Podczas każdego ze swoich występów spotyka się z niezwykłym uznaniem wśród publiczności i krytyków muzycznych. 2 OCTAVA ensemble szybko uzyskał wiodącą pozycję wśród polskich zespołów kameralnych, zostając uznanym przez krytyków muzycznych za jeden z najciekawszych polskich zespołów wokalnych młodego pokolenia.

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

2010 Doctoral (PhD) student, Academy of Fine Arts in Cracow 2004 09 MA degree in Painting, Academy of Fine Arts in Gdańsk

2010 Doctoral (PhD) student, Academy of Fine Arts in Cracow 2004 09 MA degree in Painting, Academy of Fine Arts in Gdańsk Ewa Juszkiewicz / bio EWA JUSZKIEWICZ Born on 3 September 1984 in Gdańsk. Lives and works in Cracow. Engaged in painting, drawing and animation art. Co-founder of vj-collective AAA Tanie Wizualki. Education

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation. operation good practices presentation

BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation. operation good practices presentation BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation operation good practices presentation Polites association was founded in 2002 in Szczecin Stowarzyszenie POLITES w Szczecinie Starszy Brat Starsza Siostra

Bardziej szczegółowo

Klaudiusz Baran Urodził się w Przemyślu. W 1995 roku ukończył Akademię Muzyczną im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie Prof. Jerzego Jurka. Jako stypendysta rządu francuskiego kontynuował studia w

Bardziej szczegółowo

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society Prof. Piotr Bledowski, Ph.D. Institute of Social Economy, Warsaw School of Economics local policy, social security, labour market Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing

Bardziej szczegółowo

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą

Bardziej szczegółowo

Tatiana Shebanova należy do grona najwybitniejszych współczesnych pianistów. Ukończyła ze złotym medalem Konserwatorium Moskiewskie w mistrzowskiej

Tatiana Shebanova należy do grona najwybitniejszych współczesnych pianistów. Ukończyła ze złotym medalem Konserwatorium Moskiewskie w mistrzowskiej Tatiana SHEBANOVA 1 Tatiana Shebanova należy do grona najwybitniejszych współczesnych pianistów. Ukończyła ze złotym medalem Konserwatorium Moskiewskie w mistrzowskiej klasie prof. Wiktora Mierżanowa.

Bardziej szczegółowo

K A T O W I C E 2 0 1 2, P O L A N D

K A T O W I C E 2 0 1 2, P O L A N D Karol Szymanowski 1st International Composers Competition I Międzynarodowy Konkurs Kompozytorski im. Karola Szymanowskiego ] The Karol Szymanowski Music Society Towarzystwo Muzyczne im. Karola Szymanowskiego

Bardziej szczegółowo

V MIĘDZYNARODOWEGO BIENNALE PASTELI NOWY SĄCZ 2010 THE 5 TH INTERNATIONAL BIENNIAL PASTEL EXHIBITION NOWY SĄCZ 2010

V MIĘDZYNARODOWEGO BIENNALE PASTELI NOWY SĄCZ 2010 THE 5 TH INTERNATIONAL BIENNIAL PASTEL EXHIBITION NOWY SĄCZ 2010 organizator_organiser Oddział Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu Branch of SOKÓŁ Małopolska Culture Centre współorganizator_co-organiser Stowarzyszenie Pastelistów Polskich The Association

Bardziej szczegółowo

Angielski Biznes Ciekawie

Angielski Biznes Ciekawie Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi SNMP Protocol The Simple Network Management Protocol (SNMP) is an application layer protocol that facilitates the exchange of management information between network devices. It is part of the Transmission

Bardziej szczegółowo

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Projekt: Podnoszenie kwalifikacji drogą do sukcesu Szkolenie: j. angielski, poziom A1 Termin szkolenia: 15. 12. 2014 r. 06. 05. 2015 r. Termin Egzaminu

Bardziej szczegółowo

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe

Bardziej szczegółowo

Friends and Collaborators - About us - Chór Akademii Techniczno - Humanistycznej

Friends and Collaborators - About us - Chór Akademii Techniczno - Humanistycznej Various people collaborate with the choir, though some of them are especially close. Beata Borowska A conductor of the Bielsko Chamber Choir; co-founder of the Choir of University of Bielsko-Biała. The

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

First year of studies - Sculpture... 2. Second year of studies- Sculpture... 3. Third year of studies- Sculpture... 4

First year of studies - Sculpture... 2. Second year of studies- Sculpture... 3. Third year of studies- Sculpture... 4 Academic year 2014/2015 Academy of Fine Arts in Gdańsk Faculty of Sculpture and Intermedia Long-cycle Master s degree studies (5 years) The Faculty of Sculpture is divided into two fields of study: Sculpture

Bardziej szczegółowo

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS

Bardziej szczegółowo

6. FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW INSTYTUCJA: UNIWERSYTET OPOLSKI-INSTYTUT NAUK PEDAGOGICZNYCH

6. FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW INSTYTUCJA: UNIWERSYTET OPOLSKI-INSTYTUT NAUK PEDAGOGICZNYCH 6. FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW INSTYTUCJA: UNIWERSYTET OPOLSKI-INSTYTUT NAUK PEDAGOGICZNYCH MIASTO: OPOLE STANOWISKO: ADIUNKT DYSCYPLINA NAUKOWA: PEDAGOGIKA, SPECJALNOŚĆ-PRACA SOCJALNA DATA OGŁOSZENIA:...20

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent How To Start a BUSINESS Agenda Steps to build a business Examples: Qualix Comergent 1 Idea The Idea is a Piece of a Company 4 2 The Idea is a Piece of a Company Investing_in_New_Ideas.wmv Finding_the_Problem_is_the_Hard_Part_Kevin

Bardziej szczegółowo

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES The Student First and last name(s) Nationality E-mail Academic year 2014/2015 Study period 1 st semester 2 nd semester Study cycle Bachelor Master Doctoral Subject area,

Bardziej szczegółowo

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989 Eustachy Kossakowski, 1983-1989 dimensions: 40 x 29 cm technique: 12 color prints on Hahnemuhle Photo Rag 308 g/m² paper made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at school być w szkole Jestem teraz w szkole. (1)

Bardziej szczegółowo

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO KROPECZKI MIESIĄC: PAŹDZIERNIK 2013R. TEMAT MATERIAŁ Hello again! What s your name? Proste powitania Wskazywanie kolegów/koleżanek Śpiewanie piosenki Dialogi A. Hello! I am Kasia. My name is Kasia What

Bardziej szczegółowo

B. MODUŁ PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCIOWE - moduł solowy PRINCIPAL COURSE UNITS - solo option

B. MODUŁ PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCIOWE - moduł solowy PRINCIPAL COURSE UNITS - solo option PLAN STUDIÓW STUDY STRUCTURE DIAGRAM TYP STUDIÓW: STUDIA STACJONARNE II STOPNIA MODE OF STUDY: FULL-TIME, MASTER STUDIES Kierunek: INSTRUMENTALISTYKA Programme: INSTRUMENTAL PERFORMANCE Specjalność: Gra

Bardziej szczegółowo

MATEUSZ SZCZYPIŃSKI EDUCATION SOLO EXHIBITIONS SELECTED GROUP EXHIBITIONS ART FAIRS ACHIEVEMENTS

MATEUSZ SZCZYPIŃSKI EDUCATION SOLO EXHIBITIONS SELECTED GROUP EXHIBITIONS ART FAIRS ACHIEVEMENTS Mateusz Szczypiński / bio MATEUSZ SZCZYPIŃSKI Born in 1984 in Piekary Śląskie, lives ans works in Cracow. Mateusz Szczypiński, author of collages and oil paintings, serves anew the patterns that have already

Bardziej szczegółowo

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum

Bardziej szczegółowo

2nd. Karol Szymanowski International Composers Competition. www.szymanowski-competition.com K A T O W I C E 2 0 1 5 P O L A N D

2nd. Karol Szymanowski International Composers Competition. www.szymanowski-competition.com K A T O W I C E 2 0 1 5 P O L A N D Karol Szymanowski International Composers 2nd II Międzynarodowy Konkurs Kompozytorski im. Karola Szymanowskiego The Karol Szymanowski Music Society Towarzystwo Muzyczne & The Karol Szymanowski Academy

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011 Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Przedszkole Nr 1 w Zabrzu ANKIETA ul. Reymonta 52 41-800 Zabrze tel./fax. 0048 32 271-27-34 p1zabrze@poczta.onet.pl http://jedyneczka.bnet.pl ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Drodzy Rodzice. W związku z realizacją

Bardziej szczegółowo

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Awareness campaign Safe rail-road level crossing Stop and Live! Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of

Bardziej szczegółowo

Dobry wieczór. Cieszę się, że mogę być na Festiwalu po raz drugi. [Congratulations to Gołda Tencer and the Shalom Foundation.]

Dobry wieczór. Cieszę się, że mogę być na Festiwalu po raz drugi. [Congratulations to Gołda Tencer and the Shalom Foundation.] Ambassador Feinstein s Remarks at the Singer Jewish Cultural Festival, August 28, 2011 Dobry wieczór. Cieszę się, że mogę być na Festiwalu po raz drugi. in a row.] [Good evening. It is a great pleasure

Bardziej szczegółowo

Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych

Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych Ex.1 Complete sentences the correct form of verb have got. Uzupełnij zdania właściwą formą czasownika have got : 1.My dad three brothers. 2. We an

Bardziej szczegółowo

LICENCJA 2016 ROYALTIES 2016

LICENCJA 2016 ROYALTIES 2016 1 p a g e LICENCJA 2016 ROYALTIES 2016 Zaproszona Grupa The guest group Potwierdzam, że program prezentowany przez Zespół ma charakter tracycyjny, stanowi część folkloru kraju pochodzenia i jest wolny

Bardziej szczegółowo

Effective Governance of Education at the Local Level

Effective Governance of Education at the Local Level Effective Governance of Education at the Local Level Opening presentation at joint Polish Ministry OECD conference April 16, 2012, Warsaw Mirosław Sielatycki Ministry of National Education Doskonalenie

Bardziej szczegółowo

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY ODMIENNE PODEJŚCIE JAK NAWIGOWAĆ W OBECNYCH NURTACH I RUCHACH, KTÓRE

Bardziej szczegółowo

Kolędy Ukraińskie. Zoriana Grzybowska. Ukrainian Christmas Carols

Kolędy Ukraińskie. Zoriana Grzybowska. Ukrainian Christmas Carols Zoriana Grzybowska Zoriana Łużecka-Grzybowska was born in Cherson, Ukraine, on April 22nd, 1979. Her mother s family, however, came from Nadvirna in Hutsulshina, located south of Stanislavov (the present

Bardziej szczegółowo

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3.

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3. Zadanie 1. Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu, w zadaniach 1.1. 1.3. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą. Zakreśl literę A lub B. 1.1. Chłopiec dzwoni do

Bardziej szczegółowo

FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW

FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW INSTYTUCJA: Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Wydział Administracji i Nauk Społecznych, Katedra Informacji Naukowej i Bibliologii. MIASTO: Bydgoszcz STANOWISKO: adiunkt DYSCYPLINA

Bardziej szczegółowo

Spis treści. Virginia Evans Jenny Dooley

Spis treści. Virginia Evans Jenny Dooley pis treści chool... p. y things... p. ports... p. y home... p. 8 y family... p. 0 nimals... p. Free-time activities... p. 8 Food... p. Virginia vans Jenny ooley łownictwo ZZW chool like aths and nglish

Bardziej szczegółowo

Le Sacre du Printemps

Le Sacre du Printemps Le Sacre du Printemps Le Sacre du Printemps hundred years anniversary setna rocznica Roza Puzynowska s oil paintings in celebration of the original choreography by Vaslav Nijinsky. Olejne obrazy Róży

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers 1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

Polska Federacja Klubów Business and Professional Women

Polska Federacja Klubów Business and Professional Women Polska Federacja Klubów Business and Professional Women 5 października 2013 roku zainaugurowała we Dworze Podstolice Kampanię EQUAL PAY DAY na lata 2014-2015 pod hasłem: JOINT ACTION WSPÓLNA AKCJA. Polska

Bardziej szczegółowo

Chór Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Strumieniu. Canzonetta

Chór Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Strumieniu. Canzonetta Chór Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Strumieniu Canzonetta Na zdjęciu górnym: Chór Szkolny Canzonetta, dyrektor Szkoły Podstawowej Beata Greń oraz dyrektor Gimnazjum Lilla Salachna-Brzoza Canzonetta Chór

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 Cracow University of Economics Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 - Key Note Speech - Presented by: Dr. David Clowes The Growth Research Unit CE Europe

Bardziej szczegółowo

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki 2017-2018 Zanim zaczniesz wypełniać formularz, zapoznaj się z Instrukcjami! Imię i nazwisko:

Bardziej szczegółowo

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF By 0 - Are you searching for Perspektywy pdf Books? Now, you will be happy that Perspektywy PDF is available at our online library

Bardziej szczegółowo

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 25 LAT 27 LAT 1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 nasi klienci dobrze trafili... get your swing on with us... www.dyskret.com.pl 30-023 Kraków, ul. Mazowiecka 131 tel. +48 12 423 31 00, office@dyskret.com.pl

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1)

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1) EGZAMIN GIMNAZJALNY W ROKU SZKOLNYM 2012/2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1) ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA KWIECIEŃ 2013 Rozumienie ze słuchu Wymagania ogólne II. Rozumienie Uczeń rozumie

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Wersja z dnia 2 września 2014 Definicje GRA - Przeglądarkowa gra HTML5 o nazwie Sumerian City, dostępna

Bardziej szczegółowo

REGULAMIN 2. Nadbałtyckiego Festiwalu Orkiestr Dętych, Zblewo`2015. 1. Nazwa festiwalu: 2. Nadbałtycki Festiwal Orkiestr Dętych, Zblewo`2015

REGULAMIN 2. Nadbałtyckiego Festiwalu Orkiestr Dętych, Zblewo`2015. 1. Nazwa festiwalu: 2. Nadbałtycki Festiwal Orkiestr Dętych, Zblewo`2015 GMINA ZBLEWO REGULAMIN 2. Nadbałtyckiego Festiwalu Orkiestr Dętych, Zblewo`2015 1. Nazwa festiwalu: 2. Nadbałtycki Festiwal Orkiestr Dętych, Zblewo`2015 2. Organizatorzy: Urząd Gminy Zblewo Projekt dofinansowany

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY 6 MAJA 2015 CZĘŚĆ I. Godzina rozpoczęcia: 14:00. Czas pracy: 120 minut

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY 6 MAJA 2015 CZĘŚĆ I. Godzina rozpoczęcia: 14:00. Czas pracy: 120 minut Układ graficzny CKE 2013 Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UZUPEŁNIA ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Bardziej szczegółowo

EuroWeek Szkoła Liderów 2015

EuroWeek Szkoła Liderów 2015 EuroWeek Szkoła Liderów 2015 Tegoroczny Obóz Językowy Euroweek, niewątpliwie był jednym z tych wyjazdów, które zapadają w pamięci na długie lata. Grupa uczniów z naszej szkoły wraz z nauczycielem języka

Bardziej szczegółowo

WNZZ-4052-5/2015 Poznań, 2015-06-18

WNZZ-4052-5/2015 Poznań, 2015-06-18 WNZZ-4052-5/2015 Poznań, 2015-06-18 Dziekan Wydziału Nauk o Żywności i Żywieniu Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu ogłasza K O N K U R S na stanowisko adiunkta w Katedrze Higieny Żywienia Człowieka

Bardziej szczegółowo

Agnieszka Sitarz Dział Księgowości. Rocznik Muzeum Narodowego w Kielcach 24, 431-434

Agnieszka Sitarz Dział Księgowości. Rocznik Muzeum Narodowego w Kielcach 24, 431-434 Agnieszka Sitarz Dział Księgowości Rocznik Muzeum Narodowego w Kielcach 24, 431-434 2009 Dział Administracji 431 Agnieszka Sitarz DZIAŁ KSIĘGOWOŚCI Dział księgowości Muzeum Narodowego w Kielcach czuwa

Bardziej szczegółowo

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M United States Holocaust Memorial Museum Archive 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 Email:

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

Industrial Landscape Eustachy Kossakowski, 1950s and 60s

Industrial Landscape Eustachy Kossakowski, 1950s and 60s dimensions: 38.5 x 28.5 cm technique: 12 black and white silver gelatin fiber prints made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN Each portfolio is numbered and signed

Bardziej szczegółowo

II Europejski Festiwal Chórów Nauczycielskich. The 2nd European Festival of Teachers Choirs

II Europejski Festiwal Chórów Nauczycielskich. The 2nd European Festival of Teachers Choirs II Europejski Festiwal Chórów Nauczycielskich The 2nd European Festival of Teachers Choirs Organizator / Organizer: Polski Związek Chórów i Orkiestr Oddział w Ostrowie Wielkopolskim ul. Waryńskiego 29

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world PROGRAM Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie Tytuł projektu: My dream will change the world Państwa partnerskie: Hiszpania i Włochy Czas realizacji projektu:

Bardziej szczegółowo

I INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE

I INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE I INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE EU SECURITY AND CRISIS MANAGEMENT FLOOD-2010 ATENEUM UNIVERSITY IN GDANSK P FUNDATION PRO POMERANIA NOTICE NO. 1 I International Scientific Conference EU SECURITY

Bardziej szczegółowo

UWAGA!!!! Nie odsyłać do Spółki ATTENTION!!!!! Do not send it to the Company

UWAGA!!!! Nie odsyłać do Spółki ATTENTION!!!!! Do not send it to the Company UWAGA!!!! Nie odsyłać do Spółki ATTENTION!!!!! Do not send it to the Company INSTRUKCJA ZAŁĄCZNIK DO PEŁNOMOCNICTWA DOTYCZĄCA WYKONYWANIA PRZEZ PEŁNOMOCNIKA PRAWA GŁOSU NA ZWYCZAJNYM WALNYM ZGROMADZENIU

Bardziej szczegółowo

ARTYSTA REZYDENT I EDYCJA WPROWADZENIE DO PROGRAMU

ARTYSTA REZYDENT I EDYCJA WPROWADZENIE DO PROGRAMU ARTYSTA REZYDENT I EDYCJA WPROWADZENIE DO PROGRAMU Idea i cele programu Program Artysta rezydent powstał, aby wspierać młodych polskich artystówwykonawców oraz zachęcić polskie zespoły oraz instytucje

Bardziej szczegółowo

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Poziom podstawowy Język angielski Język angielski. Poziom podstawowy KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Zadanie 1. Which person L (Liz) J (Jim) 1.1. thinks that a particular TV series is very

Bardziej szczegółowo

IX Festiwal Muzyki Oratoryjnej. MUSICA SACROMONTANA Gostyń - Święta Góra 27.09. - 5.10.2014

IX Festiwal Muzyki Oratoryjnej. MUSICA SACROMONTANA Gostyń - Święta Góra 27.09. - 5.10.2014 2 0 1 5 IX Festiwal Muzyki Oratoryjnej IX Festiwal Muzyki Oratoryjnej Koncert dedykowany Wielkopolskiej SKOK z okazji 20-lecia MACIEJ PABICH FORTEPIAN, ANNA JADACH PIANOFORTE /HAMMERKLAVIER/ 1780 Polonezy

Bardziej szczegółowo

UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ

UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ Zaproponowany dla krajów Unii Europejskiej oraz dla wszystkich zainteresowanych stron wzór Umowy wypożyczenia między muzeami i instytucjami kultury opracowany został przez

Bardziej szczegółowo

I Gminny Konkurs Piosenki Angielskiej Around the Music 2011 w Publicznym Gimnazjum im. Bohaterów Września 1939 w Dzwoli

I Gminny Konkurs Piosenki Angielskiej Around the Music 2011 w Publicznym Gimnazjum im. Bohaterów Września 1939 w Dzwoli I Gminny Konkurs Piosenki Angielskiej Around the Music 2011 w Publicznym Gimnazjum im. Bohaterów Września 1939 w Dzwoli Konkurs jest adresowany do uczniów szkół gimnazjalnych zainteresowanych językiem

Bardziej szczegółowo

- uczęszcza na dodatkowe zajęcia muzyczne (np. chór, nauka gry na instrumencie, zespól wokalny itp.);

- uczęszcza na dodatkowe zajęcia muzyczne (np. chór, nauka gry na instrumencie, zespól wokalny itp.); 1 Przedmiotowy system oceniania z muzyki, kl IV-VI, gimnazjum Kryteria ocen - klasa IV Uczeń, który otrzymuje ocenę: celującą - opanował w stopniu bardzo dobrym materiał klasy IV; - ujawnia wyjątkowe zdolności

Bardziej szczegółowo

POLISH 12 ZAWIADOMIENIE DLA RODZIC W ZAPOMOGA SZKOLNA (EDUCATION MAINTENANCE ALLOWANCE) Szko a: Telefon: Drodzy Rodzice/Opiekunowie, Jeúli posiadacie PaÒstwo KartÍ Ulg Zdrowotnych (Health Benefit Card),

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at the airport być na lotnisku Ona jest teraz na

Bardziej szczegółowo

Temat projektu: Chór Viva la Musica animatorem kultury muzycznej w naszym gimnazjum

Temat projektu: Chór Viva la Musica animatorem kultury muzycznej w naszym gimnazjum Temat projektu: Chór Viva la Musica animatorem kultury muzycznej w naszym gimnazjum Co to jest chór? Chór zespół muzyczny składający się z wokalistów wykonujący utwór jednolub wielogłosowy, a cappella

Bardziej szczegółowo

Employment. Number of employees employed on a contract of employment by gender in 2012. Company

Employment. Number of employees employed on a contract of employment by gender in 2012. Company Im not found /sites/eneacsr2012.mess-asp.com/themes/eneacsr2012/img/enea.jpg Employt Capital Group is one of the largest companies in the energy industry. Therefore it has an influence, as an employer,

Bardziej szczegółowo

Po powtórce zaczynamy naukę kolejnych 10-15 nowych słów i wyrażeń, po czym zostawiamy je w przegródce numer 1. Systematyczność

Po powtórce zaczynamy naukę kolejnych 10-15 nowych słów i wyrażeń, po czym zostawiamy je w przegródce numer 1. Systematyczność Fiszki, metoda powtórkowa. System pięciu przegródek Pierwszego dnia nauki możemy zacząć od przyswojenia 10-15 nowych słówek. Wkładamy je wtedy do przegródki numer 1. Kolejnego dnia zaczynamy od powtórki

Bardziej szczegółowo

Zapraszamy do udziału. IV Festiwalu Piosenki Rozdźwięki KUTNO 2014

Zapraszamy do udziału. IV Festiwalu Piosenki Rozdźwięki KUTNO 2014 ORGANIZATORZY: KUTNOWSKI DOM KULTURY REGIONALNE TOWARZYSTWO MUZYCZNE oraz EUROPEJSKA FUNDACJA WSPIERANIA TALENTÓW DZIECI I MŁODZIEŻY MŁODZI ARTYŚCI Zapraszamy do udziału w IV Festiwalu Piosenki Rozdźwięki

Bardziej szczegółowo

ELEKTRONIKA WOBEC WYZWAŃ XXI WIEKU

ELEKTRONIKA WOBEC WYZWAŃ XXI WIEKU Związek Kompozytorów Polskich - Polskie Centrum Informacji Muzycznej ELEKTRONIKA WOBEC WYZWAŃ XXI WIEKU Realizacja projektu Fot. Kuba Kossak Włodzimierz Kossak Październik 2009 - Grudzień 2010 SPIS TREŚCI

Bardziej szczegółowo

St. Valentine s Day. Kilka faktów o Walentynkach. Początki Walentynek

St. Valentine s Day. Kilka faktów o Walentynkach. Początki Walentynek St. Valentine s Day Walentynki to święto wszystkich zakochanych w tradycji angloamerykańskiej przypadające na 14 dzień lutego. Na zajęciach wszyscy uczniowie obejrzeli film o rówieśnikach z Anglii przygotowujących

Bardziej szczegółowo

2) Bisy, 15 17 drobnych znanych utworów Bach, Scarlatti, Paradisi. Daquin. Galuppi. Chopin. Chopin-Liszt, Liszt, Lutosławski Polish Radio

2) Bisy, 15 17 drobnych znanych utworów Bach, Scarlatti, Paradisi. Daquin. Galuppi. Chopin. Chopin-Liszt, Liszt, Lutosławski Polish Radio 1) Fryderyk Chopin PIANO CONCERTOS IN CHAMBER VERSION PIANO CONCERTO No.1 in E minor op.11 PIANO CONCERTO No.2 in F minor op.21 Marek Drewnowski piano/conductor The Chopin Soloists Ensemble 2) Bisy, 15

Bardziej szczegółowo

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Piąte spotkanie grupy partnerskiej w Katowicach (Polska) 19-20 maj 2015 Program Uczenie się przez całe życie Grundtvig Tytył projektu: Osoby 50+ na rynku

Bardziej szczegółowo

Program pracy z chórem szkolnym wielogłosowym dla uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum

Program pracy z chórem szkolnym wielogłosowym dla uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum Program pracy z chórem szkolnym wielogłosowym dla uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum Autor: mgr Małgorzata Wygoda nauczyciel w Zespole Szkół Podstawowo-Gimnazjalnych im. Jana Pawła II w Łososinie Dolnej

Bardziej szczegółowo

THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL. PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name...

THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL. PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name... THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name... Child s surname........ Date and place of birth..... Citizenship.....

Bardziej szczegółowo

MALARSTWO Styczeń - Marzec 2015

MALARSTWO Styczeń - Marzec 2015 MALARSTWO Styczeń - Marzec 2015 PAINTING January - March 2015 COLLIERS OFFICE GALLERY Zapraszamy Państwa do zapoznania się z naszą inicjatywą Colliers Office Gallery, która ma na celu promowanie młodych

Bardziej szczegółowo

Magdalena Drabek (Politechnika Łódzka) Żaneta Mucha (ESN SGGW) Joanna Jóźwik (FRSE) Warszawa, 27 listopada 2015 r.

Magdalena Drabek (Politechnika Łódzka) Żaneta Mucha (ESN SGGW) Joanna Jóźwik (FRSE) Warszawa, 27 listopada 2015 r. Przygotowanie Porozumienia o programie studiów/praktyki rola studenta, uczelni wysyłającej (wydziałowego i uczelnianego koordynatora Erasmusa+) i uczelni przyjmującej. Magdalena Drabek (Politechnika Łódzka)

Bardziej szczegółowo

Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT

Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT English Mobile Flashcards Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT Ewelina Zinkiewicz, Sławomir Zdunek FOCUS ENGLISH SCHOOL s.c. Ewelina Zinkiewicz, Sławomir Zdunek 10-448 Olsztyn, ul. Głowackiego

Bardziej szczegółowo

PREFERENCJE MUZYCZNE UCZNIÓW III KLAS GIMNAZJUM

PREFERENCJE MUZYCZNE UCZNIÓW III KLAS GIMNAZJUM PREFERENCJE MUZYCZNE UCZNIÓW III KLAS GIMNAZJUM W wielu szkołach trwają obecnie dyskusje na temat muzyki słuchanej przez naszą młodzież. Częściej młodzi chodzą na koncerty zespołów, do dyskoteki, niż na

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to take a rest - odpocząć Muszę odpocząć. (5) Czy chcesz

Bardziej szczegółowo

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE 1) SIMPLE PRESENT (Czas teraźniejszy prosty) CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE informujemy o czyimś zwyczaju, przyzwyczajeniu czynności powtarzające się, rutynowe plan lekcji, rozkłady jazdy + czasownik zwykły

Bardziej szczegółowo