VII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SAKSOFONOWY W SZCZECINIE 25 kwietnia czerwca 2010

Transkrypt

1 VII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SAKSOFONOWY W SZCZECINIE 25 kwietnia czerwca TH INTERNATIONAL SAXOPHONE FESTIVAL IN SZCZECIN 25 April June 2010

2 PATRONAT HONOROWY PREZYDENTA MIASTA SZCZECIN PATRONAT HONOROWY MARSZAŁKA WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO PROJEKT WSPIERA STARANIA MIASTA O TYTUŁ SZCZECIN - EUROPEJSKA STOLICA KULTURY 2016 PROJEKT DOFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW GMINY MIASTO SZCZECIN WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE PROJEKT DOFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW URZĘDU MARSZAŁKOWSKIEGO WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO

3 ORGANIZATOR / ORGANIZER WSPÓŁORGANIZATORZY / CO-ORGANIZERS Zespół Szkół Muzycznych w Szczecinie Akademia Muzyczna w Poznaniu, Filia w Szczecinie Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Sztuki IMPRESJA Dyrektor Artystyczny - Dariusz Samól Kierownik organizacyjny - Ewa Ruszała PARTNERZY / PARTNERS SPONSORZY / SPONSORS PATRONI MEDIALNI / MEDIA PATRONS

4 PROGRAM KONCERTÓW VII MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU SAKSOFONOWEGO W SZCZECINIE , godz , Pałac w Przelewicach / Przelewice Palace Koncert kameralny kwartetu SAX4 z AM w Poznaniu, Filia w Szczecinie / Chamber Performance SAX4 Quartet from Poznań Music Academy, Szczecin Branch Skład zespołu / members of SAX4: Tomasz Kasperski saksofon sopranowy / soprano saxophone Julita Przybylska saksofon altowy / alto saxophone Michał Maślak saksofon tenorowy / tenor saxophone Daniel Chwaszczewski saksofon barytonowy / baritone saxophone Program: Jean-Baptiste Singelee... Premier Quatuor Pierre Velones.... Prelude et rondo francais Andre Jean Dervaux..... Kopal Isaak Albeniz Sevilla (arr. Marcel Mule) Lino Florenzo..... Sud America Scot Joplin Elite Syncopations (arr. Alain Bates) Harold Arlen... Over the rainbow (arr. G. Parmigiani) Henri Mancini..... Moon River (arr. Roberto Di Mario) Jean Matitia Chinesee Rag Przygotowanie wykonawców / preparation of performers Dr Dariusz Samól , godz , Willa Lentza Szczecin 2016 Koncert Kameralny Szczecińscy Saksofoniści Swojemu Miastu / Chamber Performance Szczecin saxophonists to their home town Daniel Chwaszczewski, Julita Przybylska Kwartet Saksofonowy SAX4 z AM Muzycznej w Poznaniu, Filia w Szczecinie / SAX4 Quartet from Poznań Music Academy, Szczecin Branch, Ewa Ruszała - fortepian /piano Program: Piet Swerts..... Kotekan, cz. I Norot Alfred Desenclos.... Prelude, Cadence et Final Łukasz Woś Sonata na saksofon i fortepian Ida Gotkowsky... Wariacje patetyczne cz.vi Prestissimo con fuco Jean-Baptiste Singelee..... Premier Quatuor Pierre Velones.... Prelude et rondo francais Andre Jean Dervaux..... Kopal Jean Matitia Chinesee Rag Przygotowanie wykonawców / preparation of performers Dr Dariusz Samól , godz , sala 13 muz w Szczecinie / 13 Muses in Szczecin Recital duetu Saxodeon (Polska) / Duo Saxodeon in recital (Poland) Robert Matuszewski saksofon / saxophone, Piotr Słociński - akordeon / accordion Program: Victor Morosco Blue Caprice Jan Sebastian Bach... Siciliene and Allegro Pedro Iturralde..... Suite Hellenique Astor Piazzolla... Cafe 1930 Night club 1960 Richard Galliano.. Tango pour Claude Nebpbsa Zivkovic... Macedonia Pedro Iturralde.... Pequena Czarda , godz , Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Szczecinie / Church Sacred Heart of Jesus in Szczecin Recital / Duo Recital: Artis Simanis saksofon /saxophone, Kristine Adamaite organy / organ (Łotwa / Latvia) Program: Georgs Pelēcis (1947)... Ouverture Galina Grigorieva (1962)... Molitva Anonim (XVII w., Polska)... Parafraza Psalmu 43 Dietrich Buxtehude ( )... Komm, heiliger Geist, Herre Got 4

5 Uģis Prauliņš ( Marģeris Zariņš ( )... Rihards Dubra (1964)... Fantasia rustica Kurzemes baroks Cantus orationis (concerto per saxofono alto e organo) godz , Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I stopnia w Szczecinie / School of Music I degree in Szczecin Koncert kameralny uczniów i studentów szczecińskich szkół muzycznych / Chamber concert of the Szczecin music schools students , godz , Willa Lentza Szczecin 2016 Recital ATP Trio (USA/Polska) / Recital concert of the ATP Trio Skład zespołu / members of ATP Trio: Patrick Meighan saksofon altowy / alto saxophone John S. Moore saksofon tenorowy / tenor saxophone Ewa Ruszała fortepian / piano Program: Antonio Vivaldi ( ).. Sonata, F. XVI, No. 1 Allegro, Largo, Allegro (originally for violin, cello and keyboard, tran. Lee Patrick) George Gershwin ( ) Bess, You Is My Woman (from Porgy and Bess) Katherine Ann Murdock... Trio Bel Canto (1990) Walter S. Hartley (b. 1927).... Trio Estatico (1990) Allegro molto, Adagio, Presto Michael J. Kallstrom (b. 1956). Time Converging (1990) Allegro moderato, Andante, Allegro assai Astor Piazzolla ( )... Invierno Porteno, arr. by J. Bragato, tran. by J. Moore Fryderyk Chopin..... Trio g minor, op. 8 : Adagio sostenuto, Finale Allegretto, tran. by J. Moore Wszystkie oryginalne kompozycje zostały napisane dla Trio Bel Canto / All original works were written for the Trio Bel Canto , godz sala 13 muz w Szczecinie /13 Muses in Szczecin Koncert kameralny / Chamber concert Wykonawcy / performers: Wildy Zumwalt (USA) saksofon sopranowy, altowy i basowy / soprano, alto & bass saxophone Diane Hunger (Niemcy / Germany) saksofon altowy/alto saxophone Karolina Stańczyk fortepian/piano Trio Cantabile: Julita Przybylska saksofon / saxophone, Ramona Boczniewicz skrzypce / violin, Aleksandra Pstrągowska fortepian /piano Program: Paul Hindemith ( ). Konzertstück für zwei Altsaxophone (1933) I Lebhaft, II Mässig langsam, III Lebhaft Violeta Dinescu (b. 1953). Kolyma Tale II (2010, World Premiere) Diane Hunger - alto saxophone, Wildy Zumwalt - alto saxophone Violeta Dinescu... Improvisation for Alto Saxophone (1984) Diane Hunger - alto saxophone Merylin Shrude. Nocturne In Memoriam Toru Takemitsu Trio Cantabile Edvard Grieg ( )... Solveig s Lied Walter S. Hartley (b. 1927)... Sonatina Giocosa (1986) Wildy Zumwalt - bass saxophone, Karolina Stańczyk - piano Marc Eychenne.. Cantilene et Danse Trio Cantabile Carl Anton Wirth ( )... Jephthah: Invocation and Dance (1958) Astor Piazzolla ( ) Oblivion Wildy Zumwalt - soprano saxophone, Diane Hunger - alto saxophone, Karolina Stańczyk - piano , godz , Aula Wojewódzkiego Zespołu Szkół Policealnych w Szczecinie Pałac pod Globusem, przyszła siedziba Akademii Sztuki / Palace under the Globe Koncert Kameralny Scena Młodych Saksofonistów cz. I. Koncert przedstawiający młode pokolenie saksofonistów polskich i amerykańskich, studentów i uczniów szkół muzycznych uczestników Ogólnopolskich Warsztatów Saksofonowych Chamber Concert The Scene of Young Saxophonists Part 1 participants of National Saxophone Workshop, fortepian /piano: Ewa Ruszała, Karolina Stańczyk 5

6 , godz , Kościół pw. Św. Piotra Apostoła w Międzyzdrojach / Chuch St. Peter the Apostle Polsko-Amerykańska Kameralna Orkiestra Saksofonowa Polskamericana oraz soliści i zespoły kameralne uczestnicy Ogólnopolskich Warsztatów Saksofonowych / Polskamericana Chamber Saxophone Orchestra and participants of National Saxophone Workshop, fortepian / piano: Ewa Ruszała, Karolina Stańczyk , godz , Aula Uniwersytetu Szczecińskiego Wydziału Matematyczno-Fizycznego / Auditorium of The University of Szczecin Polsko-Amerykańska Kameralna Orkiestra Saksofonowa Polskamericana / Polskamericana Chamber Saxophone Orchestra Koncert dedykowany Markowi Jasińskiemu / Marek Jasiński in memoriam Skład zespołu / members: Daniel Chwaszczewski saksofon barytonowy / baritone saxophone Will Davis saksofon altowy / alto saxophone Justyna Głażewska saksofon tenorowy / tenor saxophone Diane Hunger saksofon sopranowy / soprano saxophone Tomasz Kasperski saksofony sopranowy i altowy / soprano and alto saxophones Michał Maślak saksofon altowy / alto saxophone Patrick Meighan saksofon altowy / alto saxophone Sarah Midgley saksofon barytonowy / baritone saxophone John Moore saksofon tenorowy / tenor saxophone Julita Przybylska saksofon altowy / alto saxophone Dariusz Samól saksofony sopranowy i altowy / soprano and alto saxophones Paul Winkler saksofony sopranino i altowy / sopranino and alto saxophones Wildy Zumwalt saksofon basowy / bass saxophone Program: Edward Grieg... Gustaw Holst..... Walter Hartley... Marek Jasiński... Ludomir Różycki.... The Holberg Suite. Prelude; Sarabande; Gavotte; Air; Rigaudon Patrick Meighan Dyrygent / Conductor The Planets, Jupiter Polskamericana (2010), prawykonanie / premiere John Moore Dyrygent / Conductor Cappriccio for 11 saxophones (2010), prawykonanie / premiere Pan Twardowski Suite arr. Artur Cieślak Dariusz Samól Dyrygent / Conductor Trad. folk song... The Greensleeves arr. Alain Crepin Polsko-Amerykańska Kameralna Orkiestra Saksofonowa oraz uczestnicy Ogólnopolskich Warsztatów Saksofonowych / Polish-American Chamber Saxophone Orchestra and participants of Polish National Saxophone Workshop W. Hartley Dotted Polka Trio (2010), prawykonanie / premiere Patrick Meighan - saksofon altowy / alto saxophone, Dariusz Samól - saksofon sopranowy / soprano saxophone, John Moore - saksofon tenorowy / tenor saxophone , godz , Aula ZSM Szczecinie / Auditorium of the Integrate Music School in Szczecn Koncert Kameralny Scena Młodych Saksofonistów cz. II. / Chamber Concert The Scene of Young Saxophonists Part , godz Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie / Castle of Pomerania Dukes in Szczecin Recital The ArtSax Duo (Polska) Dariusz Samól saksofon altowy, sopranowy i sopranino / alto, soprano & sopranino saxophones Ewa Ruszała fortepian /piano Program: Jasha Gurewich... Concerto for saxophone and piano Marek Jasiński.... Meditations (Bezsenność nad Hudson River / Sleeplessness by the Hudson River) Alain Crepin.... Green Apple Ole Bull... Saeterjentens Sondag, arr. R. Caravan Paul DeMars... The Seventh Healing Song of John Joseph (Blue) Pedro Itrurralde... Suite Hellenique Jaromir Gajewski..... Duo na saksofon i fortepian / Duo for saxophone and piano Karol Szymanowski..... Etiuda b-moll op. 4 nr 3 (opr. D. Samól / E. Ruszała) 6

7 Patrick Meighan Koncertuje jako solista i kameralista w USA, Ameryce Południowej, Europie, Azji i Australii, wszędzie otrzymując wspaniałe recenzje. Opisują one jego sztukę jako wyjątkową, obdarzoną nieopisanym brzmieniem i płynną techniką (Musical America). Współpracuje z orkiestrami Tallahassee Symphony Orchestra, The Jacksonville Symphony (FL), The Florida West Coast Symphony, The Naples Philharmonic (FL), oraz z Keithem Brionem i jego New Sousa Band. Jako instrumentalista grający również muzykę jazzową, popularną i rockową grał z takimi muzykami, jak: Sammy Davis Jr., Vic Damone, Larry Elgart, Joe Lovano, Steve Lawrence and Edie Gormé, Three Mo Tenors, Johnny Mathis, Bernadette Peters, The Four Tops, The Jackson Five, and The Temptations, a w 1973 został zaproszony do The Glenn Miller Orchestra. Patrick Meighan studiował w Baldwin-Wallace College i The University of Michigan. Jego nauczycielami byli m.in. Galan Kral, Larry Teal i pionier saksofonu klasycznego Sigurd Raschèr. Artysta zdobył drugie miejsce w Kingsport Symphony Orchestra National Concerto Competition (1974), Stypendium Fulbrighta (1992), brązowy medal podczas International Chamber Music Competition and Festa w Osace, a także nagrody uniwersyteckie za sukcesy pedagogiczne. Profesor Meighan od 1974 roku wykłada w The Florida State University College of Music. Wśród jego byłych studentów są wspaniali soliści i kameraliści, zasiadający m.in. w The Rascher Saxophone Quartet oraz The Raschèr Saxophone Orchestra. Patrick Meighan The Albert N. Tipton Professor of Music at The Florida State University College of Music, was appointed the university s first artist-teacher of saxophone in He has concertized extensively as a soloist and ensemble recitalist, having appeared in music festivals and on radio and television in Albania, Colombia, Croatia, Germany, Japan, Kosovo, Peru, Puerto Rico, and Switzerland. Patrick Meighan has performed throughout the continental United States, Australia, Canada, China, Europe, and South America and has received critical acclaim by Musical America (...most exceptional, with an otherworldly tone and fluid technique... ); The West Australian (...a musician to the fingertips... incapable of an ugly sound...the nonchalance of mastery... ); Zagreb Radio, Croatia (...a first-rate musician with a beautiful silken quality of tone and superb technique... ); and the Sarasota Herald-Tribune ( The Debussy Rhapsody for Orchestra and Saxophone was a delightful surprise filtered through Patrick Meighan s musical sensitivity and superb technique, the instrument showed itself capable of a variety of sounds of rare delicacy and fine texture, wholly in keeping with the transparency achieved by the orchestra. ) Mr. Meighan has served as principal saxophonist with The Tallahassee Symphony Orchestra, The Jacksonville Symphony (FL), The Florida West Coast Symphony, The Naples Philharmonic (FL), and Keith Brion and His New Sousa Band. As a jazz/pop/rock instrumentalist, he has appeared with Sammy Davis Jr., Vic Damone, Larry Elgart, Joe Lovano, Steve Lawrence and Edie Gormé, Three Mo Tenors, Johnny Mathis, Bernadette Peters, The Four Tops, The Jackson Five, and The Temptations; he was invited to join The Glenn Miller Orchestra in Professor Meighan holds degrees from Baldwin-Wallace College and The University of Michigan; his principal teachers have been Galan Kral, Larry Teal, and pioneering classical saxophonist Sigurd Raschčr. Among his credits are: 2nd place in the 1974 Kingsport Symphony Orchestra National Concerto Competition; a 1988 Partners of the Americas Recital Grant to Colombia; a 1992 Fulbright Grant to Australia; a bronze medal at The 1993 International Chamber Music Competition and Festa in Osaka, Japan; and three university awards for excellence in teaching. As part of a 1999 cultural resurrection project entitled Artists for Peace, Tolerance, and Demo- 7

8 cracy, Mr. Meighan collaborated with the Albanian Symphony Orchestra to give performances of the Glazunov Saxophone Concerto in Kosovo and Macedonia. The European-based Raschčr Saxophone Orchestra invited Mr. Meighan to become a member of the ensemble in the summer of The orchestra s debut concert took place that fall season at the prestigious Ludwigsburg Music Festival in Germany. The RSO s first recording (BIS-NL-CD 5023) was released in the fall of 2002, becoming the first saxophone orchestra cd to receive international distribution. Professor Meighan has been referenced in three annual editions of Who s Who Among America s Teachers. His students have won national and international solo and chamber music competitions and hold positions on university faculties in the United States and abroad. The FSU Mana Quartet were winners at the 63rd Annual International Coleman Chamber Ensemble Competition, becoming the first saxophone quartet in the history of the competition to win the grand prize. Three former students are currently members of the internationally renowned Raschèr Saxophone Quartet. John S. Moore Występował jako solista i w znanych zespołach: The Trio (saksofon altowy, tenorowy, barytonowy), Trio Bel Canto - alt, tenor, fortepian), Aeolian Saxophone Quartet, The Saxophone Sinfonia (18 saksofonistów), New York Chamber Saxophones (12 saksofonistów) oraz w The New Sousa Band. Koncertował w Australii, Kanadzie, Japonii i USA. Nagrywa dla Ethos Recordings, Golden Crest, Mars Hill College Recordings i Dinant Records. Jako członek Trio Bel Canto zdobył Brązowy Medal w I International Chamber Music Competition w Osace oraz wyróżnienia i nagrody w wielu innych konkursach. John S. Moore prowadzi klasę saksofonu w Indiana University Southeast w New Albany, Indiana oraz w the University of Louisville. Przez szereg lat był koordynatorem Chamber Music at the Saxophone Institute letnich warsztatów dla saksofonistów. John S. Moore has served as saxophone instructor at the state University of New York at Stony Brook, Campbellsville College and the University of Kentucky. Over the years John has maintained a private studio and he currently teaches at Indiana University Southeast in New Albany, Indiana and the University of Louisville. For several years he served as co coordinator of Chamber Music at the Saxophone Institute, a summer camp for saxophonists of all ages to work together as equals. In the summer of 2002 he organized the Cardinal Saxophone Workshop which is held on the campus of the University of Louisville. Mr. Moore has performed professionally as a member of The Trio (alto, tenor and baritone saxophones), Trio Bel Canto (alto saxophone, tenor saxophone and piano), Aeolian Saxophone Quartet, The Saxophone Sinfonia (18 saxophonists), New York Chamber Saxophones (12 saxophonists) and the New Sousa Band. He has performed in Australia, Canada, Japan and the United States and has been recorded on Ethos Recordings, Golden Crest, Mars Hill College Recordings, and Dinant Records. As a member of Trio Bel Canto he was a Bronze medalist at the First Osaka International Chamber Music Competition and Festa held in Osaka, Japan and as a soloist he has been a semifinalist in the Concert Artists Gild International New York Competition. 8

9 Wildy Zumwalt Amerykański saksofonista ceniony za swój niezwykle śpiewny ton i wrażliwość muzyczną. Koncertuje w Stanach Zjednoczonych i Europie, m.in. w Darmstadt Akademie für Tonkunst and the Goethe Institut in Freiburg w Niemczech. Występował z Chautauqua Symphony Orchestra, the Knoxville Symphony, Fort Wayne Philharmonic, Western New York Chamber Orchestra, Amarillo Symphony, Naples Philharmonic, Flagstaff Symphony i Tallahassee Symphony. Nagrywał dla National Public Radio s Performance Today. Jako wykładowca pracuje w The State University of New York at Fredonia, gdzie prowadzi klasę saksofonu oraz Fredonia Saxophone Ensemble. Wildy Zumwalt Praised for his singing tone quality and musical sensitivity, American saxophonist Wildy Zumwalt is recognized as a leading performer, teacher and scholar of the saxophone. He performs frequently throughout the U.S. and in Europe. Recent performances have included recitals at the Darmstadt Akademie für Tonkunst and the Goethe Institut in Freiburg, Germany. He is equally at home on the solo stage, in intimate chamber music settings, teaching young musicians, or researching historical archives. Zumwalt is a regular performer with the Chautauqua Symphony Orchestra, and has appeared with the Knoxville Symphony, Fort Wayne Philharmonic, Western New York Chamber Orchestra, Amarillo Symphony, Naples Philharmonic, Flagstaff Symphony, and Tallahassee Symphony. He has also been featured on numerous radio broadcasts including National Public Radio s Performance Today. Zumwalt is an Associate Professor of Saxophone at The State University of New York at Fredonia, where he teaches applied saxophone and conducts the Fredonia Saxophone Ensemble. Duo Artis Simanis Kristine Adamiate Artis Simanis ukończył studia w Konserwatorium im N. Rimskiego-Korsakowa w Petersburgu w klasie prof. Andreja Bolshijanova (1986). W 1994 roku otrzymał dyplom solisty w Danish Royal Academy of Music w klasie prof. Jurgena Bove a w 1995 r. tytuł magistra w Jazeps Vitols Latvian Academy of Music. Pogłębiał swe muzyczne studia w Ecole Nationale de Musique in Paris u Jean-Pierre Baraglioli, w Berlin Hohschule für Music oraz w Utrecht Music School w Holandii. W swej karierze muzycznej interesował się wieloma stylami muzycznymi od jazzu do muzyki klasycznej i współczesnej. Koncertował z Latvian Radio Jazz Orchestra i zespołami rockowymi oraz wielokrotnie jako solista i członek Riga Saxophone Quartet. Występował też gościnnie jako solista z Danish Saxophone Quartet. Dla Radia Łotewskiego nagrywał utwory współczesne. Artis Simanis koncertował w wielu krajach Europy, a także w Kanadzie, USA i Chinach. Jest założycielem i Dyrektorem Artystycznym the International Saxophone Music Festiwal Saxophonia, profesorem Jazeps Vitols Latvian Academy of Music, a od 2007 roku także jej Rektorem. 9

10 Artis Simanis graduated in saxophone performance from the N. Rimsky-Korsakov St. Petersburg Conservatory under profesor Andrej Bolshijanov (1986), earned a soloist diploma at the Danish Royal Academy of Music under profesor Jurgen Bove (1994), and master s degree At the Jazeps Vitols Latvian Academy of Music (1995). He Has studied further with Jean-Pierre Baraglioli at the Ecole Nationale de Musique in Paris, as well as Music College, the Berlin Hohschule für Music, and the Utrecht Music School in Netherlands. He has acquired great deal of experience in various genre: He has performed with the Latvian Radio Jazz Orchestra and rock group, Has often performer as a soloist and member of the Riga Saxophone Quartet, Has been a guest artist with the famous Danish Saxophone Quartet, has made many recordings of new music for saxophone for the Latvian Radio archives. Artis Simanis has performed in many countries in Europe and Kanada, USA and China. He is a founder and Artistic Direktor of the International Saxophone Music Festiwal Saxophonia, profesor at the Jazeps Vitols Latvian Academy of Music, and since 2007 is it s rector. Kristine Adamaite ukończyła Jazeps Vitols Latvian Academy of Music w klasie fortepianu prof. Lelle Paula i otrzymała tytuł magistra w zakresie gry na organach w klasie prof. Larisy Bulaka. Po odbyciu studiów na Łotwie podjęła dalsze kształcenie w Enschede Music Highschool w Holandii w klasie prof. Gijs van Schoonhovena. Koncertuje regularnie jako solistka oraz w koncertach chóralnych z organami. Występowała w USA, Australii oraz w wielu krajach Europy. Kristine Adamaite uczy gry na organach w Latvian Evangelical Lutheran Church s Luter Academy, Jazeps Vitols Latvian Academy of Music oraz gra na organach w Kościele pw. Św. Zbawiciela w Rydze. Kristine Adamaite graduated Jazeps Vitols Latvian Academy of Music, piano performance class of Lellde Paula and received master s degree in organ performance, class of profesor Larisa Bulaka. Studied further at the Enschede Music Highschool in the Netherlands dunder Professor Gijs van Schoonhoven. She has performer regularny as a soloist and in collaboration with Latvian s and choirs. Sche has given concerts in USA, Australia and many countries of Europe. At the prezent time she teaches at the Latvian Evangelical Lutheran Church s Luter Academy, Jazeps Vitols Latvian Academy of Music and is organist at the Church of St. Saviour in Riga. Diane Hunger Saksofonistka i nauczycielka saksofonu z Północnych Niemiec. Od 16. roku życia uczy się muzyki, najpierw w szkołach muzycznych Kiel, Mainz-Hechtsheim i Kelkheim. Dyplom Nauczyciela Saksofonu otrzymała w Hochschule für Musik und Theater we Frankfurcie, a w 2009 roku Music in Performance from the State University of New York we Fredonii. Aktualnie uczy saksofonu w Zauber der Musik w Hamburgu i w Musikschule Hummel w Kiel. Diane Hunger była Laureatką Ogólnoniemieckiego Konkursu Jugend Musiziert w 2003 roku oraz finalistką Konkursu we Fredonii w 2009 roku. Koncertuje z L Arlésienne Saxophon Quartet i Saxo Arte. Wraz z orkiestrą saksofonową brała też udział w koncertach w Hiszpanii w 2007 roku oraz w nagraniach dla Bayerischer Rundfunk w 2008 r. Brała udział w kursach mistrzowskich z udziałem Jean-Marie Londeixa, the Raschèr Saxophone Quartet, Cariny Rascher, Richarda Scruggsa, Johna-Edwarda Kelly, Bruce a Weinbergera, i Wildy Zumwalta. 10

11 Diane Hunger is a saxophonist and a saxophone teacher from Northern Germany. She received a Diplom-Saxophone Teacher from the Hochschule für Musik und Theater Frankfurt in 2008 and a Master of Music in Performance from the State University of New York in Fredonia in Since age 16 she has taught saxophone and piano at various music schools, i.e. Musikschule Hummel Kiel, Musikschule Mainz-Hechtsheim, and Musikschule Kelkheim. Diane Hunger is currently teaching at the music school Zauber der Musik in Hamburg and the Musikschule Hummel in Kiel. Diane Hunger is a recognized soloist and was national prizewinner in the German competition Jugend musiziert in 2003, as well as finalist in the annual Fredonia concerto competition in She is internationally active as a chamber musician and was for years the Alto/Soprano saxophonist of the L Arlésienne Saxophon Quartet and the quartet Saxo Arte. In 2007 Diane Hunger undertook a concert journey with the saxophone orchestra from Linda Bangs to Spain and recorded as soprano saxophonist with the quartet from Linda Bangs for the broadcast station Bayerischer Rundfunk in Diane Hunger has participated in numerous master classes given by musicians including Jean- Marie Londeix, the Raschèr Saxophone Quartet, Carina Rascher, Richard Scruggs, John-Edward Kelly, Bruce Weinberger, and Wildy Zumwalt. Duet Saxodeon Utworzony przez Roberta Matuszewskiego i Piotra Słocińskiego rozpoczął swoją działalność we wrześniu 2008 roku, biorąc udział w koncercie z okazji zakończenia Ogólnopolskiego Rajdu Jesień Chopinowska w Antoninie. Inspiracją do powstania tego zespołu były wspólne fascynacje obu muzyków kompozycjami Astora Piazzolli i Pedro Ituralde. Rzadko spotykane połączenie w muzyce klasycznej saksofonu i akordeonu dało ciekawe brzmienie, ponieważ oba instrumenty stapiają się kolorystycznie, tworząc atrakcyjne dla ucha współbrzmienia. W swojej działalności duet wystąpił m.in.: na Ogólnopolskim Sympozjum Saksofonowym w Wolsztynie (kwiecień 2009), koncert towarzyszący wernisażowi studentów Akademii Sztuk Pięknych z Poznania w Nowym Tomyślu (czerwiec 2009), udział w Festiwalu Muzyki Klasycznej Pałucka Wiosna Muzyczna w Wągrowcu (czerwiec 2009), Koncert specjalny z okazji Dnia Animatora i Pracownika Kultury Miasta Ostrowa Wielkopolskiego (również czerwiec 2009). Saxodeon duo Formed by Robert Matuszewski and Piotr Słocińskiego opened in September 2008, taking part in a concert to celebrate the completion of the National Rally Chopin s Autumn in Antonin. The inspiration to create this ensemble were common fascination both of musicians with the compositions of Astor Piazzolla and Pedro Ituralde. Rare combination of classical saxophone and accordion gave an interesting sound, because the two instruments merge to create an attractive color chords for the audience. In its activities, the duo appeared in : The National Saxophone Symposium in Wolsztyn (April 2009), a concert accompanying students vernissage of the Academy of Fine Arts from Poznan in Nowy Tomyśl (June 2009), participation in the Festival of Classical Music Pałucka Musical Spring in Wągrowiec ( June 2009), a special concert on the occasion of the Employee Animator and Culture of the City of Ostrów Wielkopolski (also in June 2009, the International Saxophone Festival in Szczecin, 2010). Piotr Słociński urodził się w Ostrowie Wielkopolskim i tutaj podjął edukację muzyczną, w latach uczeń Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w klasie akordeonu Jerzego Krążyńskiego. Od 1978 do 1989 we Wrocławiu - najpierw cztery lata w Liceum Muzycznym im. K. Szymanowskiego, a następnie w Akademii Muzycznej im. K. Lipińskiego w klasie akordeonu ad. Ireneusza Wróbla. W 1981 r. zajął I miejsce na Ogólnopolskim Konkursie Akordeonowym w Międzyrzeczu. 11

12 W latach grał w Trio Akordeonowym HARMONIA VIVA. W 1990 r. zespół ten nagrał płytę dla wytwórni Rec-Rec w Zurichu i odbył trasę koncertową po Europie Zachodniej. W 1991 r. HARMONIA VIVA wzięła udział w Festiwalu Muzyki Aktualnej w Victoriaville w Kanadzie. W tym samym roku zespół zdobył III nagrodę na Konkursie Akordeonowym w Castelfidardo. W 1996 r. wraz z aktorką Grażyną Błęcką-Kolską wziął udział w koncercie inaugurującym Polski Festiwal Filmów Fabularnych w Chicago. Udział w nagraniach: 1993 r. do filmu J.Jakuba Kolskiego Pograbek, 1996 r. do filmu J.Jakuba Kolskiego Szabla od Komendanta, 1997 r. do filmu dokumentalnego Krzysztofa Pulkowskiego Lwy Westerplatte, 2003 r. do filmu Jacka Filipiaka Zerwany, 1991 r. do przedstawienia Jan Tajemnik dla Teatru Lalka w Warszawie, 2005 r. do przedstawienia Pan Huczek dla Białostockiego Teatru Lalek W latach r. współpracował z Teatrem Cinema. W sezonach 2005 i 2006 udział w recitalu Marty Zięby, aktorki Teatru Dramatycznego w Wałbrzychu. W 2006 r. wraz z Martą Ziębą udział w Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu. Od września 1990 r. prowadzi klasę akordeonu w Zespole Szkół Muzyczych im. K. Komedy-Trzcińskiego w Ostrowie Wielkopolskim. Od ubiegłego roku występuje w duecie Saxodeon z Robertem Matuszewskim. Piotr Słociński was born in Ostrów Wielkopolski. He begun his music education at the National School of Music Ostrów Wielkopolski in the accordion class of Jerzy Krążyński. He graduated from Lipiski Academy of Music in Wroclaw. In 1981 he won first prize at the National Accordion Competition in Międzyrzecz. From 1985 till 1994 he was a member of the Trio HARMONIA VIVA. In 1990 the ensemble recorded an album for the label Rec-Rec in Zurich and toured Western Europe. HARMONIA VIVA took part of the Modern Music Festival in Victoriaville, Canada in In the same year the ensemble won third prize in the Accordion Competition in Castelfidardo. Piotr Słociński teaches accordion in the Secondary Music School of Krzysztof Komeda-Trzciński in Ostrów Wielkopolski. Since September 2008 he has been performing as a duo Saxodeon with Robert Matuszewski. Robert Matuszewski studiował grę na saksofonie we Wrocławskiej Akademii Muzycznej w klasie prof. Mieczysława Stachury. Ma na swoim koncie szereg nagrań dla TVP oraz Polskiego Radia. Jest inicjatorem Warsztatów Saksofonowych, na które zaprasza znakomitych saksofonistów min. Dariusza Samóla, Lawrence a Gwozdz a z USA. Przez wiele lat członek Akademickiego Big-Bandu Aleksandra Mazura. Solista-instrumentalista zapraszany przez filharmonie w Kaliszu, Opolu, Wrocławiu. Brał udział min. w Konfrontacjach Chopinowskich w Antoninie, III Międzynarodowym Festiwalu Saksofonowym w Szczecinie, koncertach Na Zamku w Oleśnicy, współpracuje z kompozytorem Jackiem Sobierajem z Kanady, który powierzył mu prawykonanie najnowszych kompozycji na IV Międzynarodowym Festiwalu Saksofonowym - Szczecin Poza obszarem muzyki klasycznej muzyk czuje się swobodnie w stylistykach jazzowych. Brał udział w kilku edycjach Jazz nad Odrą współpracując z czołowymi muzykami sceny jazzowej (Henryk Miskiewicz, Piotr Kałużny, Maciej Sikała). Prowadzi Big Band odnoszący znaczące sukcesy (II miejsce na Ogólnopolskim festiwalu big-bandów w Nowym Tomyślu , Grand Prix Nowy Tomyśl 2005, I miejsce w Decinie (Czechy) na Międzynarodowym Konkursie, Grand Prix Nowy Tomyśl 2008). Obecnie pedagog i jednocześnie dyrektor Zespołu Szkół Muzycznych im. Krzysztofa Komedy Trzcińskiego w Ostrowie Wielkopolskim. Robert Matuszewski. He studied saxophone in the Wroclaw Academy of Music in Mieczysław Stachura class. He has made several recordings for Polish Radio and Television and for many years he was a member of the Academic Big-Band of Aleksander Mazur. As a soloist he performed with Philharmonic Orchestra in Kalisz, Opole and Wroclaw, Poland. He participated in Chopin s Confrontations in Antonin, III International Saxophone Festival in Szczecin, concerts at the Castle in Oleśnica. Robert Matuszewski collaborates with Canadian composer Jack Sobieraj, and performed world premiere his latest composition for saxophone and orchestra at the Fourth International Saxophone Festival in Szczecin He is also interesting in jazz music. He participated in editions of Jazz on the Oder collaborating with leading jazz musicians (Henryk Miskiewicz, Piotr Kaluzny, Maciej Sikala). He is leading Big-Band which achieved considerable success (second place at the Polish Big-Bands festival in Nowy Tomyśl , Grand Prix Nowy Tomyśl 2005, I prize in 12

13 Decin, Czech Republic in the International Competition, Grand Prix Nowy Tomyśl 2008). Fro several years he organize the saxophone workshop in Ostrow Wielkopolski. Currently, both teacher and director of the School of Music of Krzysztofa Komeda Trzciński in Ostrów Wielkopolski. The ArtSax Duo Zespół kameralny założony przez szczecińskich artystów Dariusza Samóla (saksofon) i Ewę Ruszałę (fortepian) w 2007 roku. Oboje propagują muzykę tworzoną na saksofon z fortepianem i mają w swoim repertuarze zarówno kanon klasycznej muzyki saksofonowej, jak i utwory najnowsze, napisane specjalnie dla nich. Oprócz tego sami aranżują utwory skomponowane na inne składy instrumentalne, a dzięki takim transkrypcjom jawią się one słuchaczom w zupełnie nowym wymiarze artystycznym. W repertuarze zespołu można usłyszeć utwory takich kompozytorów, jak: P. Crestona, R. Muczyńskiego, C. Franka, J. Brahmsa, F. Chopina, M. Karłowicza, K. Szymanowskiego, M. Jasińskiego i wielu innych. The ArtSax Duo The chamber ensemble, create by two Polish artists from Szczecin Dariusz Samol (saxophone) and Ewa Ruszala (piano) in They perform classical music written to the saxophone and piano. The ArtSax Duo has in their repertoire traditional pieces and and new music especially written for them. Also, they are perform their own arrangements of the music written to other instruments. In this case, the audience has a possibility to listen new quality of the music. In their repertoire is music written by P. Creston, R. Muczyński, C. Frank, J. Brahms, F. Chopin, M. Karlowicz, K. Szymanowski, M. Jasinski and many others. Dariusz Samól - absolwent Instytutu Lemmensa w Leuven, Belgia, gdzie studiował saksofon w klasie profesora Eda Bogaarda. Pod kierunkiem profesora Mieczysława Stachury ukończył Mistrzowskie Studia Podyplomowe w Akademii Muzycznej we Wrocławiu, tam też obronił tytuł doktora sztuki. Koncertuje w kraju i za granicą, m.in. w USA, Niemczech, Czechach, Belgii, Holandii, na Łotwie, w tym jako solista z wieloma orkiestrami (m.in. z Filharmonią Dolnośląską, Filharmonią Pomorską, Tarnowską Orkiestrą Kameralną, Orkiestrą Camerata Nova, Orkiestrą AM we Wrocławiu, Orkiestrą Opery na Zamku w Szczecinie, Filharmonią Toruńską). Brał udział m.in. w XIII Światowym Kongresie Saksofonowym w Minneapolis, Forum Muzyki Współczesnej w Warszawie, Festiwalu im. Karola Szymanowskiego w Zakopanem, Festiwalu Muzyki Współczesnej im. Witolda Lutosławskiego w Szczecinie, Laboratorium Muzyki Współczesnej w Warszawie. Jako Guest Artist występował, a także prowadził warsztaty mistrzowskie w Arizona State University i Northern Arizona University, University of Southern Mississippi, University Texas Pan-American, Florida State University. Koncertuje wraz z pianistką Ewą Ruszałą, tworząc z nią The ArtSax Duo. Pracuje jako pedagog w Akademii Muzycznej w Poznaniu, Filia w Szczecinie i w Zespole Szkół Muzycznych w Szczecinie. Organizuje i prowadzi kursy saksofonowe w kraju i za granicą. Jest także pomysłodawcą i Dyrektorem Artystycznym Międzynarodowego Festiwalu Saksofonowego w Szczecinie, Międzynarodowego Festiwalu Instrumentów Dętych Etiuda, Letniej Akademii Instrumentów Dętych oraz Prezesem Fundacji na Rzecz Instrumentów Dętych. Dariusz Samól - Graduated from the Lemmens Institute in Leuven, Belgium, where he studied under the supervision of the legendary Ed Bogaard. He completed a postgraduate programme Master of Performance and Doctoral Degree at the Academy of Music in Wroclaw under Professor Mieczyslaw Stachura. Mr. Samól has performed in many concerts in Poland and abroad, including the 13th World Saxophone Congress, July 2003, Minneapolis, USA; the Contemporary Music Forum, Warsaw, 13

14 Poland; the Karol Szymanowski Festival, Zakopane, Poland; the Witold Lutoslawski Contemporary Music Festival, Szczecin, Poland, and Laboratory of Contemporary Music, Warsaw. He performs solo and chamber works, as well as concert pieces with orchestra. As a soloist he performed with Pomorska Philharmonic, Dolnośląska Philharmonic, Tarnów Chamber Orchestra, Camerata Nova, Orchestra of the Opera of the Castle in Szczecin, Torun Symphony Orchestra, Olomouc Philharmonic (Czech Republic). Mr. Samól is a regular collaborator with the Szczecin Philharmonic Orchestra and as an orchestral musician he has performed with many orchestras including Stadt Sankt Petersburg Symphony Orchestra. Dariusz Samol is actively involved in saxophone performance classes and clinics in Poland and abroad. He was performed with The ArtSax Duo and teaching as a Guest Artist in the Arizona State University, Northern Arizona University, Texas Pan-Am University, Southern Mississippi University and Florida State University (USA). Dr Samól is a co-founder of The ArtSax Duo, and Pomorski Kwartet Saksofonowy (Pomeranian Saxophone Quartet). The Quartet has toured Poland and other countries in the European Union. D. Samól is a founder of The ArtSax Ensemble. The ensemble s extensive repertoire embraces a broad range of styles, from Renaissance and Baroque transcriptions to contemporary music. At present Mr. Samól teaches at the Academy of Music in Poznań, Szczecin Branch, and at the Integrated Music Schools in Szczecin. Dariusz Samol is also founder and Artistic Director of the International Saxophone Festival which gather many international soloists and ensembles (J.M. Londeix, Lawrence Gwozdz, Joseph Wytko, Jerome Laran, Netherland Saxophone Quartet, Rascher Saxophone Quartet and many others) and the Festival for Winds Etiuda. Ewa Ruszała - magister sztuki w zakresie gry na fortepianie, pianistka i kameralistka. Nauczyciel gry na fortepianie w Zespole Szkół Muzycznych w Szczecinie, wykładowca w Akademii Muzycznej w Poznaniu, filia w Szczecinie. Absolwentka Wydziału Instrumentalnego Akademii Muzycznej we Wrocławiu w klasie Witolda Witkowskiego. Swoje umiejętności doskonaliła na kursach mistrzowskich pod kierunkiem tak wybitnych artystów, jak: Wiktor Mierżanow, Aleksiej Orłowiecki, Włodzimierz Obidowicz. Brała udział w kursach kameralistyki fortepianowej w Weimarze. Laureatka prestiżowych nagród dla pianistów-akompaniatorów (Konkurs Młodego Muzyka w Szczecinku, Ogólnopolskie Przesłuchania Uczniów Klas Instrumentów Dętych). Jako kameralistka koncertowała w kraju (m.in. Festiwal V Wiosenne Koncerty Gitarowe, III, IV, V i VI edycja Międzynarodowego Festiwalu Saksofonowego w Szczecinie) i za granicą (m.in. XIV Światowy Kongres Saksofonowy w Lubljanie, oraz finał konkursu Yamacha Sax Contest w Hamburgu). Występowała na koncertach kameralnych, towarzysząc znakomitym zagranicznym saksofonistom: Edowi Bogaardowi, Josephowi Wytko, Angelino Manderickowi. Wielokrotnie akompaniowała na kursach i warsztatach muzycznych dla uczniów i studentów z Polski i zagranicy i jest współtwórczynią wielu ich sukcesów artystycznych. Wraz z zespołem The ArtSax Duo występowała wielokrotnie w Polsce oraz w USA, m.in. w Northern Arizona University, University Texas Pan - American, University of Southern Mississippi oraz Florida State University. Amerykański saksofonista Joseph Wytko określił Ewę Ruszałę jako najwyższej klasy muzyka i pianistkę, osobę obdarzoną wyjątkowym darem współpracy scenicznej, o wielkim uroku i inteligencji. Ewa Ruszała jest Kierownikiem Organizacyjnym Międzynarodowego Festiwalu Saksofonowego w Szczecinie, Wiceprezesem Fundacji na Rzecz Instrumentów Dętych, oraz Prezesem Stowarzyszenia Promocji i Rozwoju Sztuki IMPRESJA. Ewa Ruszała - Earned a Master of Arts in piano and chamber music at the Music Academy in Wroclaw, where she was a student of Witold Witkowski. She has participated in master courses with Professors Wiktor Mierzanov, Alexey Orlowiecki, and Wlodzimierz Obidowicz, as well as in chamber music workshops in Weimar. Ewa has performed chamber music throughout Poland (Festiwal V Wiosenne Koncerty Gitarowe, III, IV, V and VI Editon of the International Saxophone Festival) and abroad (XIV World Saxophone Congress in Lubljana and the Yamaha Sax Contest in Hamburg), and many others. She has served as pianist with eminent saxophonists Joseph Wytko, Ed Bogaard, and Angelino Manderick. She has performed with the ensemble ArtSax Duo in Poland and United States, including. Nor- 14

15 thern Arizona University, University Texas Pan - American, University of Southern Mississippi and Florida State University. American saxophonist Joseph Wytko has described Ewa Ruszala as a first-class musician and pianist... a remarkable collaborative partner, and a person of great charm and intelligence. Ewa Ruszala has assisted many students from Poland and abroad, both as pianist and artistic coach. Her collaboration with students has resulted in notable success at numerous competitions. From 2006 she actively perform recitals with saxophonist Dariusz Samol, the ensemble called The ArtSax Duo. Trio Cantabile Zespół powstał jesienią 2008 roku w Akademii Muzycznej w Poznaniu, Filia w Szczecinie i pracuje pod kierunkiem adiunkta Dariusza Samóla. W listopadzie 2008 roku zespół otrzymał wyróżnienie w kategorii zespołów akademickich w Międzynarodowym Konkursie Zespołów Kameralnych w Jaworze, a w październiku 2009 roku zdobył III Nagrodę w Międzynarodowym Konkursie Zespołów Kameralnych w Mediolanie. Członkinie zespołu są studentkami Akademii Muzycznej w Poznaniu, Filia w Szczecinie: Julita Przybylska w klasie saksofonu adiunkta Dariusza Samóla, Ramona Boczniewicz w klasie skrzypiec doktora Bogdana Szczerkowskiego, a Aleksandra Pstrągowska w klasie fortepianu profesora Bogusława Rottermunda. Trio Cantabile The ensemble was established in autumn 2008 in Poznań Music Academy, Branch of Szczecin and is working under the direction of Dr Dariusz Samol. In November 2008, the Trio won the award in the category of academic ensembles in the International Chamber Music Competition in Jawor, Poland and In October 2009 they took third prize in the International Chamber Music Competition in Milan. Members of the team are female students at the Music Academy in Poznan, Szczecin Branch: Julita Przybylska - is studying saxophone with Dr Dariusz Samól, Ramona Boczniewicz - is studying violin with Dr. Bogdan Szczerkowski and Aleksandra Pstrągowska is studying piano with prof. Bogusław Rottermund. SAX4 Zespół w składzie: Tomasz Kasperski saksofon sopranowy, Julita Przybylska saksofon altowy, Michał Maślak saksofon tenorowy, Daniel Chwaszczewski saksofon barytonowy działa w Akademii Muzycznej w Poznaniu, Filia w Szczecinie pod kierunkiem adiunkta Dariusza Samóla. Studenci, którzy wchodzą w skład kwartetu, mają na swoim koncie wiele sukcesów artystycznych i są laureatami konkursów indywidualnych i zespołowych w kraju i za granicą. SAX4 The ensemble consist of four students from Poznan Music Academy, Branch of Szczecin: Tomasz Kasperski soprano saxophone, Julita Przybylska alto saxophone, Michał Maślak tenor saxophone, Daniel Chwaszczewski baritone saxophone. They are study in the saxophone class with Ad. Dariusz Samol. Each member of the Quartet has won awards in competitions in Poland and abroad. 15

16 Karolina Stańczyk Pianistka-kameralistka, pedagog. Ukończyła Akademię Muzyczną w Poznaniu Filia w Szczecinie w klasie fortepianu prof. Franciszka Gajba. Obecnie pracuje jako wykładowca tej uczelni, a także nauczyciel w Zespole Szkół Muzycznych im. Feliksa Nowowiejskiego w Szczecinie. Była trzykrotną stypendystką Prezydenta Miasta Szczecin. Prowadzi działalność koncertową jako kameralistka (Biennale Muzyki Współczesnej, CONtemplacje Muzyki Novej i inne). Towarzyszyła młodym muzykom Letniej Akademii Instrumentów Dętych w Myśliborzu oraz Międzynarodowego Festiwalu Chóralnego w Szczecinie. Stale współpracuje z Zespołem Wokalistów i Instrumentalistów Camerata Nova. Brała udział w przesłuchaniach, konkursach i festiwalach, zdobywając liczne wyróżnienia jako pianista-akompaniator. Karolina Stańczyk Pianist, chamber musician and teacher. Graduated from the Poznan Music Academy, Branch of Szczecin in the piano class of prof. Franciszek Gajb. Currently working as a lecturer at that Akademy, as well as a teacher in the Feliks Nowowiejski Music School in Szczecin. She received Scolars of the Mayor of Szczecin City. She performes chamber music concerts (Bienn ale of Contemporary Music, Music CONtemplacje Nova and others) and provided piano accompaniment for young musicians during the Summer Academy Wind Instruments in Mysliborz and the International Choir Festival in Szczecin. Karolina Stańczyk participated in the competitions and festivals and has won many awards as a pianist accompanist. She constantly working with Orchestra Camerata Nova. 16