Ronneby Brunnspark. - en av Sveriges vackraste

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Ronneby Brunnspark. - en av Sveriges vackraste"

Transkrypt

1 Ronneby Brunnspark - en av Sveriges vackraste

2 En väsentligt verkande faktor vid hvarje brunns- och badkur är rörelsen i fria luften Velkommen til en af Sveriges smukkeste parker! Fuld af historie, grøn frodighed, aktiviteter og livslyst. En naturligt sted for afkobling, rekreation og fornøjelser. Parkens og Ronnebys historie som kursted startede i 1705, da man fandt en kilde med jernholdigt vand lige vest for Ronnebyåen. Nu begyndte en æra med brønddrikning (drikning af kildevand) og badekure til gavn for krop og sjæl. I slutningen af 1800-tallet blev helsebrønden udbygget. Ronneby blev hurtigt landets mest besøgte kursted, vidt berømt for de alsidige kurbehandlinger, det fashionable hotel, den fine promenadepark og den smukke skov med udsigtspladser og musikpavilloner. I Brunnsskogen var der også steder, hvor man kunne trække sig tilbage i afsondrethed. I nutidens Brunnspark er Japanska trädgården (den japanske have) et eksempel på et sådant sted. Brøndvirksomheden ophørte i 1939, men parken med stier, træhuse, brøndhaller og badehuse påminder endnu i dag om kurstedets storhedstid. Har man lyst, kan man stadig smage på vandet fra pumpen ved siden af Gamla Källan (den gamle kilde). Welkom in een van de mooiste parken van Zweden, vol met geschiedenis, groen, activiteiten en levenslust. Een vanzelfsprekende plek voor ontspanning, recreatie en plezier. De kuuroordsgeschiedenis van het park en Ronneby is in het jaar 1705 begonnen, toen men een bron met ijzerhoudend water aan de westeroever van de Ronnebyrivier ontdekte. Er werd begonnen met baden en het drinken van het water ten bate van lichaam en ziel. Aan het einde van de 19de eeuw werd de gezondheidsbron uitgebreid. Al snel werd Ronneby het meest bezochte kuuroord van Zweden, beroemd voor zijn gevarieerde kuurbehandelingen, het hippe hotel, zijn mooie wandelparken en het mooie bos met de verzichten en muziekpaviljoenen. In Brunnsskogen waren er ook plaatsen waar men zich in eenzaamheid kon terugtrekken. In het huidige Brunnspark is de Japanse tuin een voorbeeld hiervan. De activiteiten rond de gezondheidsbron werden in 1939 afgesloten, maar het park met zijn wandelpaden, de houten huizen, de bronhal en het badhuis herinneren nog steeds aan de glorie van weleer. Indien men wil, kan men bij de handpomp naast Gamla Källan nog steeds het water proeven. Serdecznie zapraszamy do jednego z najpiękniejszych parków w Szwecji! To miejsce przesycone historią, zielenią, aktywnością fizyczną i radością życia. Idealnie nadaje się do rekreacji, odpoczynku i rozrywki. Historia parku i kurortu Ronneby sięga 1705 roku, kiedy na zachodnim brzegu rzeki Ronnebyån odkryto źródło wody o dużej zawartości żelaza. Wtedy to zapoczątkowano zwyczaj picia wody źródlanej i kuracji zdrojowych wywierających dobroczynny wpływ na ciało i ducha. Pod koniec XIX wieku nastąpiła rozbudowa uzdrowiska. Wkrótce Ronneby stało się najczęściej odwiedzanym kurortem w kraju, słynącym z różnorodnych zabiegów leczniczych, modnego hotelu, okazałego parku spacerowego i pięknego lasu z punktami widokowymi i pawilonami muzycznymi. W lesie zdrojowym Brunnsskogen istniały również miejsca, w których można było uciec od zgiełku. Przykładem takiego miejsca w dzisiejszym parku zdrojowym Brunnsparken jest Ogród Japoński. Działalność uzdrowiskowa ustała w 1939 roku, ale nawet obecnie park ze swoimi promenadami, drewnianymi willami uzdrowiskowymi, salą uzdrowiskową i łaźnią przypomina o okresie świetności kurortu. Kto ma ochotę, może skosztować wody z pompy ręcznej przy źródle Gamla Källan.

3 Från hälsobrunn till mondän badort I 1873 oprettedes Ronneby Helsobrunn AB. Ambitionen var at skabe det fornemmeste kursted i landet. Anlægget var da det arealmæssigt største i Sverige, og de velstående brøndgæster, der kom fra hele Europa, blev stadig flere. En kur på Ronneby Brunn varede sædvanligvis 5 6 uger. En brøndlæge ordinerede de badekure, som skulle gennemføres, hvilket og hvor meget vand, der skulle drikkes, den diæt, der skulle følges samt den nødvendige motionstype. Man anså, at vandet var nyttigst, hvis man indtog det tidligt på morgenen og under let kropsbevægelse såsom langsom slentren. Det blev indtaget med sugerør, så det ikke plettede tænderne, og gerne med en brunkage. Mudder-, stål- og urtebade var nogle af de kure, der blev tilbudt. Brøndlivet var præget af stilfærdige aktiviteter som slentreture, læsning, kortspil og billard. Man lyttede til musik fra Brunnsorkestern, spillede tennis og tog på udflugter i omegnen. Mest lokkede Karön, hvortil man kom med dampbåd direkte fra helsebrønden. Her findes stadig restaurant, badestrand, smukke træhuse og spændende natur. In het jaar 1873 werd Ronneby Helsobrunn AB opgericht. De ambitie was het voornaamste kuuroord van het land te creëren. Het complex was toen qua oppervlakte het grootste in Zweden en de bemiddelde gasten, die uit heel Europa kwamen, werden steeds talrijker. Een kuur op Ronneby Brunn duurde gemiddeld 5 tot 6 weken. Een kuuroordarts schreef voor, welke baden genomen moesten worden, welk water er gedronken moest worden en in welke hoeveelheid, welk dieet gevolgd moest worden en welk lichaamsbeweging uitgevoerd moest worden. Men was van mening dat het water het beste effect had indien het s ochtends vroeg gedurende lichte lichaamsbeweging alsook rustig wandelend werd gedronken. Om vlekken op de tanden te voorkomen, werd het door een rietje gedronken, graag met een Zweeds speculaasje erbij. Modderbaden, staal- en kruidenbaden zijn enkele van de kuren die aangeboden werden. Het leven in het kuuroord werd gekenmerkt door rustige activiteiten zoals wandelingen, lezen, kaartspel en biljard. Men genoot van de muziek van het kuuroordorkest, speelde tennis en maakte uitstapjes in de omgeving. Het meest aantrekkelijk was Karön waar men direct vanuit het kuuroord met de stoomboot heen kon. Tegenwoordig is er nog een restaurant, strand, mooie houten huizen en spannende natuur. W 1873 roku została założona firma Ronneby Helsobrunn AB. Jej ambicją było stworzenie najznakomitszego kurortu w kraju. Pod względem powierzchni było to wówczas największe uzdrowisko w Szwecji i z całej Europy przybywali do niego coraz liczniej zamożni kuracjusze. Kuracja w Ronneby Brunn trwała z reguły 5 6 tygodni. Lekarz uzdrowiskowy zalecał, jakie kuracje zdrojowe należy przeprowadzić, jaką należy pić wodę i w jakich ilościach, jaką dietę należy stosować i jakie ćwiczenia fizyczne należy wykonywać. Uważano, że woda przynosi największą korzyść, jeżeli pije się ją wcześnie rano i towarzyszą temu umiarkowane ćwiczenia fizyczne, takie jak spacer wolnym krokiem. Wodę pito przez słomkę, aby uniknąć przebarwień na zębach i chętnie przegryzano pierniczkiem. Wśród oferowanych kuracji znajdowały się między innymi kąpiele borowinowe, kąpiele żelazowe i kąpiele ziołowe. Życie kuracjuszy upływało pod znakiem nieforsownej aktywności fizycznej, takiej jak spacery, czytanie, gra w karty czy w bilard. Czerpano radość ze słuchania muzyki wykonywanej przez orkiestrę zdrojową, grano w tenisa i organizowano wycieczki po okolicy. Najbardziej atrakcyjnym miejscem wycieczek była wyspa Karön, na którą można było popłynąć statkiem parowym bezpośrednio z uzdrowiska. Nawet obecnie mieści się tutaj restauracja, plaża, piękne drewniane wille uzdrowiskowe i fascynująca przyroda.

4 Historiska trävillor med anor For at få kurstedet til at fungere var der behov for en mængde lokaler og funktioner badehuse, sygehjem, vandkiosker, promenadegalleri, restauranter, musikpavillonger, kontorer, lægemodtagelser, klosetter m.m. Bygningsmæssigt er det dog de mange villaer, der er det mest unikke ved Ronneby Brunnspark. Villaerne anvendtes som privatboliger og blev udlejet til brøndgæster. I dag anvendes parkens rigt udsmykkede træbygninger til overnatning, udstillinger, caféer, spisesteder og af virksomheder. Rydéns och Lindahls sjukhem er i dag vandrerhjem, og Brunnslasarettet er restaurant og café. I Gymnastiken findes Naturum Blekinge, et besøgscenter med udstillinger om naturpleje og friluftsliv. Om de activiteiten van het kuuroord te kunnen ontplooien, waren een aantal voorzieningen nodig: badhuizen, verpleeghuizen, waterkiosken, een wandelgallerij, restaurants, muziekpaviljoenen, kantoren, artsenposten, sanitaire voorzieningen e.d. Bouwtechnisch gezien is het aantal houten huizen het meest kenmerkend voor Ronneby Brunnpark. De huizen werden als privéhuizen gebruikt of aan de kuuroordgasten verhuurd. Tegenwoordig worden de rijkelijk versierde houten gebouwen voor overnachtingen, tentoonstellingen en als cafés, restaurants en bedrijfsgebouwen gebruikt. Rydéns en Lindahls sjukhem worden nu als jeugdherbergen gebruikt, het ziekenhuis als restaurant en café. In de gymnastiekzaal zit nu Naturum Blekinge, een bezoekerscentrum met tentoonstellingen over natuurbescherming en buitenleven. Prowadzenie działalności w kurorcie wymagało istnienia wielu obiektów: łaźni, sanatoriów, budek z wodą, galerii spacerowej, restauracji, pawilonów muzycznych, biur, gabinetów lekarskich, szaletów, itd. Jednak pod względem architektonicznym o niepowtarzalnym charakterze Parku Zdrojowego w Ronneby decyduje imponująca liczba willi. Wille służyły jako prywatne domy, ale były również wynajmowane kuracjuszom. Obecnie w bogato zdobionych budynkach drewnianych znajdujących się w parku istnieje możliwość noclegu, organizowane są wystawy, kawiarnie, punkty gastronomiczne i firmy. Sanatoria Rydéns i Lindahls są obecnie schroniskami młodzieżowymi, natomiast w dawnym szpitalu uzdrowiskowym Brunnslasarettet mieści się restauracja i kawiarnia. W willi Gymnastiken ma swoją siedzibę Naturum Blekinge centrum turystyczne, w którym odbywają się wystawy poświęcone ochronie przyrody i sposobom spędzania czasu na łonie natury. Foto: Elin Cavallin, Paula van Riessen

5 Flere bygninger er i årenes løb revet ned eller brændt, bl.a. det imponerende træhotel, som brændte ned til grunden i To år senere stod et nyt hotel klar. Ronneby Brunn er i dag et af landets førende turist-, spaog konferencehoteller med tusinder af besøgende hvert år. Hvis du går rundt i parken, opdager du, at der ved de fleste af bygningerne er opsat skilte med informationer om deres historie. For yderligere informationer, se brunnsparken. Som nabo til hotellet ligger det nye Ronneby Brunnsbad, som med flere vandrutsjebaner og motionsbassin fører kurstedstraditionen videre i moderne udgave. Doftträdgården Gamla brunnslasarettet Rhododendronberget Brunnskällan Brunnshallarna Rosen trädgården Gymnastiken Direktörsvillan Gamla brunnskontoret Villa Vera Meerdere gebouwen zijn in de loop der jaren gesloopt of afgebrand, o.a. het imposante houten hotel dat in 1959 tot op de grond is afgebrand. Twee jaar later was het nieuwe hotel klaar. Ronneby brunn is tegenwoordig een van de toonaangevende toerist-, spa- en conferentiehotels van Zweden met jaarlijks duizenden bezoekers. Wanneer u door het park wandelt, ziet u dat er bij de meeste gebouwen bordjes met informatie over de geschiedenis staan. Nog meer informatie is te vinden op brunnsparken Naast het hotel ligt het nieuwe Ronneby Brunnsbad dat met zijn duizelingwekkende waterattracties en zwembad de kuuroordtraditie in een modern jasje steekt. Japanska trädgården Trollsjön Ronneby Brunnsbad Ronneby Brunn Hotell Ronneby Golfklubb Na przestrzeni lat kilka budynków zostało zburzonych lub spłonęło, m. in. imponujący drewniany hotel, który spłonął doszczętnie w 1959 roku. Dwa lata później na jego miejscu otwarto nowy obiekt. Hotel Ronneby Brunn, przyjmujący tysiące gości rocznie, jest obecnie jednym z największych obiektów turystyczno-konferencyjnych wyposażonych przy tym w centrum spa. Podczas spaceru po parku można zauważyć, że obok większości budynków umieszczono tabliczki z informacjami na temat ich historii. Więcej informacji na temat parku zdrojowego można znaleźć na stronie internetowej brunnsparken. Obok hotelu znajduje się nowy park wodny Ronneby Brunnsbad, który dzięki przyprawiającym o zawrót głowy zjeżdżalniom i basenowi sportowemu stanowi kontynuację tradycji kurortu w nowoczesnej wersji.

6 Ronneby Brunnspark kan spores tilbage til det tidlige 1700-tal, men hovedstrukturen blev skabt i slutningen af 1800-tallet. Ved restaureringen af parken i midten af 1980 erne kom der helt nye indslag til skabt af landskabsarkitekt og professor Sven-Ingvar Andersson. Doftträdgården, hvis duftfest indledes allerede i marts, pirrer din lugtesans. Her findes over 600 planter af 50 forskellige arter. Blomstringstiden varierer, og alle er omhyggeligt udvalgt med sigte på duft- og sanseindtryk i hele sæsonen. Her findes flere af vores almindelige haveplanter, som daglilje, høstfloks og syren. Man finder også mere usædvanlige liljesorter, floks, syrener, kalkved, lægebaldrian og den anisduftende spanske kørvel. Lister over arter med tegninger, se www. ronneby.se/brunnsparken. De geschiedenis van Ronneby Brunnspark gaat terug tot de vroege 18de eeuw, maar de hoofdstructuur werd op het einde van de 19de eeuw gecreëerd. Bij de restauratie van het park, in het midden van de jaren 80 van de vorige eeuw, werden er nieuwe elementen toegevoegd, ontworpen door landschapsarchitect en professor Sven-Ingvar Andersson. De geurentuin, waarvan het geurenfeest al in maart begint, opent uw geurzintuigen. Hier staan meer dan 600 planten in 50 verschillende soorten. De bloeitijd varieert en alle planten zijn nauwkeurig uitgekozen rekening houdend met de geur- en kleurindrukken gedurende het hele seizoen. Hier vindt u vele gewone tuinplanten zoals daglelie, vlambloem en boerensering maar u vindt ook meer ongebruikelijke soorten lelies, flox, seringen, viburna, de wilde valeriaan en de naar anijs geurende Spaanse kervel. Soortlijsten en tekeningen kunt u op downloaden. Helt plötsligt uppenbaras en glänta i skogen med en trädgård vars doft och synintryck inte lämnar någon oberörd Sven-Ingvar Andersson Korzenie parku zdrojowego w Ronneby sięgają początku XVIII wieku, ale jego główna struktura powstała pod koniec XIX wieku. Podczas renowacji parku, przeprowadzonej w połowie lat 80-tych XX wieku, wprowadzono nowe elementy, które zaprojektował architekt krajobrazu, profesor Sven- Ingvar Andersson. Ogród zapachowy, który rozpoczyna festiwal zapachów już w marcu, pobudzi Twoje zmysły. Znajduje się tutaj ponad 600 roślin reprezentujących 50 różnych gatunków. Okres kwitnienia jest zróżnicowany, a wszystkie rośliny są starannie dobierane w taki sposób, by zapewniały wrażenia zapachowe i wzrokowe przez cały sezon wegetacyjny. Można tutaj znaleźć wiele naszych popularnych roślin ogrodowych, takich jak liliowiec, floks i lilak pospolity. Można również znaleźć rzadziej występujące gatunki lilii, floksów, lilaków, kaliny koralowej, kozłka lekarskiego i trzebuli hiszpańskiej o charakterystycznym anyżowym zapachu. Listy gatunków wraz z rysunkami można pobrać ze strony internetowej Foto: Le Carlsson

7 I Rosenhaven eller Tusen rosors trädgård, som den egentlig hedder, er der plantet omkring tusinde roser. De fleste af sorterne var meget populære i den sidste del af 1800-tallet og i begyndelsen af 1900-tallet. Blandt disse kan nævnes Duchesse de Montebello, York and Lancaster og Sissinghurst Castle. Mange andre ældre sorter er i dag næsten glemt. Det pragtfulde Rhododendronberget med dets farver lader ingen uberørt. Udplantningerne er hovedsagelig koncentreret omkring de øvre damme og på skråningen mellem selve parken og Brunnsskogen. In de rozentuin, of de tuin der duizend rozen, zoals het eigenlijk heet, zijn omstreeks duizend rozen geplant. De meeste soorten waren erg populair gedurende de laatste helft van de 19de en het begin van de 20ste eeuw, zoals bijvoorbeeld Duchesse de Montebello, York and Lancaster och Sissinghurst Castle. Vele andere, oudere soorten zijn tegenwoordig bijna in de vergetelheid geraakt. De magnifieke Rhododendronberg met zijn kleuren laat niemand onberoerd. De beplantingen zijn hoofdzakelijk geconcentreerd rond de bovenste vijvers en op de berghelling tussen het park zelf en Brunnsskogen. I Rosenträdgården kan man leta upp sin favoritros, den som förenar ögats njutning med näsans Sven-Ingvar Andersson W Ogrodzie Różanym lub Ogrodzie Tysiąca Róż, jak oficjalnie nazywa się ta część parku, posadzono około tysiąc krzaków róż. Większość gatunków była bardzo popularna w drugiej połowie XIX wieku i na początku XX wieku. Należą do nich: Duchesse de Montebello, York and Lancaster i Sissinghurst Castle. Wiele innych, starszych gatunków poszło obecnie w zapomnienie. Wspaniała Górka Rododendronów ze swoimi kolorami z pewnością wywrze na Tobie wielkie wrażenie. Plantacja rododendronów zasadniczo koncentruje się wokół górnych stawów i na stokach górki między samym parkiem a lasem zdrojowym Brunnsskogen.

8 Varje sten har sitt eget språk, den hör, känner och ser Ro og fred finder du i Japanska trädgården, som er inspireret af zenbuddhistiske haver. Gå gennem den enkle port af bambus og videre ad den snoede sti, der fører frem til meditationspavillonen. Nyd stilheden. Japanske haver bygger meget på metaforer. Det revne grus symboliserer havets brusende bølger, små sten bliver til bjergkæder og planter til skove. Rust vindt u in de Japanse tuin die invloeden heeft van zenboeddhistische tuinen. Door de eenvoudige poort van bamboe kunt u het slingerende pad dat naar het meditatiepaviljoen leidt, volgen. Geniet van de stilte. Japanse tuinen zijn gebouwd op metaforen. Het aangeharkte gravel symboliseert de bruisende golven van de zee, kleine steentjes worden bergketens en planten bossen. W Ogrodzie Japońskim, wzorowanym na ogrodach projektowanych w oparciu o zasady buddyzmu zen, znajdziesz spokój i ukojenie. Po przejściu przez prostą bambusową bramę, podążaj wijącą się ścieżką, która zaprowadzi Cię do pawilonu medytacji. Tutaj możesz cieszyć się spokojem. Ogrody japońskie w znacznym stopniu opierają się na metaforach. Grabiony żwir symbolizuje szumiące morskie fale, drobne kamyki wyobrażają łańcuchy górskie, a rośliny naśladują las.

9 Plommonsnabbvinge, olivklotterlav och andra sällsynta arter Foto: Robert Ekholm I 2005 fyldte Brunnsparken trehundre år og kunne samtidig også prale a, at være blevet udnævnt til Sveriges smukkeste park. Ronneby Brunnspark består også af Brunnsskogen, hvor manglen på traditionel skovpleje har skabt et landskab med store naturværdier. Alle sorter ædelløvtræ er repræsenteret her, og gamle grove træer af eg og bøg, som betyder meget for den biologiske mangfoldighed, har fået lov at stå. Listen over sjældne og truede arter, der findes i området, er lang og navnene ofte fantasifulde. Olivklotterlav (sort bogstavlav), kort parasitspik (parasitnål) og bokfjädermossa (lav fladmos) er nogle eksempler. I luften kan man bl.a. komme til at se plommonsnabbvinge (slåensommerfugl), klubbhornsbagge (euplectus duponti) og Blekinges landskabsdyr, eghjorten. I vandet findes fredede padder som f.eks. springfrøen. På besøgscenteret Naturum Blekinge, som ligger i Gymnastiken ved siden af Brunnshallen, kan du vej hjælp af udstillinger, guidninger og andre aktiviteter lære mere om länets natur- og kulturlandskab. Yderligere informationer på In het jaar 2005 vierde het park zijn 300-jarig bestaan en kon het ook pronken met de benoeming tot het mooiste park van Zweden. Ronneby Brunnspark omvat ook Brunnsskogen waar de afwezigheid van traditionele bosbouw een landschap van grote natuurwaarde heeft gecreëerd. Alle edele loofboomsoorten zijn vertegenwoordigd en oude grove eiken en beuken die veel voor de biologische diversiteit betekenen, zijn bewaard gebleven. De lijst van zeldzame en bedreigde soorten die in het gebied te vinden zijn, is lang en de namen spreken vaak tot de verbeelding. Okerbruin schriftmos, sphinctrina turbinata en klein kringmos zijn enkele voorbeelden. In de lucht kunt u o.a. de pruimenpage, de Trichonyx Sulcicollis en het landschapsdier van Blekinge, het vliegende hert, zien. In het water vindt u beschermde kikkersoorten zoals de langpootkikker. In het bezoekerscentrum Naturum Blekinge, dat in de gymnastiekzaal naast Brunnshallen ligt, kunt u door middel van tentoonstellingen, rondleidingen en activiteiten meer te weten komen over het natuur- en cultuurlandschap van Blekinge. Kijk voor meer informatie op W 2005 roku park zdrojowy Brunnsparken obchodził 300-setną rocznicę założenia. W tym samym roku parkowi przyznano zaszczytny tytuł najpiękniejszego parku w Szwecji. Park zdrojowy Ronneby Brunnspark obejmuje również las zdrojowy Brunnsskogen, gdzie odejście od stosowania tradycyjnych metod gospodarki leśnej przyczyniło się do tego, że krajobraz posiada wysokie wartości przyrodnicze. Występują w nim przedstawiciele wszystkich szlachetnych gatunków drzew liściastych; zachowano stare, rozłożyste dęby i buki, które są bardzo ważne dla ochrony różnorodności biologicznej. Lista rzadkich i zagrożonych gatunków występujących na tym terenie jest długa, a nazwy często pobudzają wyobraźnię. Oto zaledwie kilka przykładów: pismaczek zielony, maczużnik czarny i miechera wysmukła. W powietrzu można napotkać ogończyka śliwowca, rozrożka i symbol regionu Blekinge jelonka rogacza. W wodzie występują płazy chronione, takie jak żaba dalmatyńska. Odwiedzając centrum turystyczne Naturum Blekinge, które mieści się w willi Gymnastiken obok budynku Brunnshallen, możesz dzięki wystawom, zwiedzaniu z przewodnikiem i innym rodzajom aktywności dowiedzieć się więcej na temat krajobrazu przyrodniczego i kulturalnego regionu. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej

10 Kulturminne och levande stadspark med plats för alla Ronneby Brunnspark er ikke kun et kulturmindesmærke, men også en levende bypark med plads til alle. Parken indbyder til hyggelige spadsereture gennem et fantastisk parklandskab, og for den kunstinteresserede er der flere smukke skulpturer at se på. Tag madkurven og et tæppe med og nyd maden i det grønne der findes også grillpladser. For den aktive er der også mulighed for en runde gennem bøgeskoven på motionsstien, at udfordre vennerne i et slag minigolf eller en bowlingmatch, at træne serven på tennisbanen eller slå en birdie på golfbanen. I det nye Ronneby Brunnsbad kan børn og voksne svale sig på varme sommerdage. Svøm nogle længder i motionsbassinet, prøv en vandrutsjebane eller slap af i boblebassinet. Brunnsparken i vinterskrud er et stille og smukt syn. Fryser man, kan man varme sig på en kop varm chokolade på Brunnsparkens café och restaurang eller på café Brunnskatten. Ronneby Brunnspark is niet alleen een beschermd erfgoed maar ook een levend stadspark met plek voor iedereen. Het park nodigt uit tot heerlijke wandelingen door een fantastisch parklandschap en voor de kunstliefhebbers staan er meerdere mooie beelden om naar te kijken. Neem een picknickmand en een deken mee en geniet van het groen of barbecue op één van de barbecueplaatsen. Voor de actieve bezoekers bestaat de mogelijkheid om een rondje door het beukenbos te maken via het looppad, vrienden uit te dagen op de midgetgolfof bowlingbaan, de opslag te oefenen op de tennisbaan of een birdie te scoren op de golfbaan. In het nieuwe kuuroordsbad kunnen zowel kinderen als volwassenen verkoeling vinden tijdens de zomerdagen. Trek een paar baantjes in het zwembad, glij van de snelle glijbanen of ontspan in het bubbelbad. Brunnsparken tijdens de winter levert een stille en mooie aanblik op. Als u het koud heeft, kunt u zich opwarmen met een kop warme chocolademelk in Brunnsparken café en restaurant of in het café Brunnskatten. Park zdrojowy Ronneby Brunnspark jest nie tylko pamiątką kultury, ale także czynnym parkiem miejskim otwartym dla wszystkich. Jest to miejsce, które zaprasza na cudowne spacery po urokliwym terenie parkowym. Zainteresowani sztuką będą tu mogli podziwiać piękne rzeźby. Zabierz ze sobą kosz piknikowy i koc i po prostu rozkoszuj się zielenią; możesz też wybrać grillowanie na jednym z wyznaczonych do tego miejsc. Osoby lubiące aktywnie spędzać czas skorzystać ze ścieżki zdrowia prowadzącej przez las bukowy, rzucić przyjaciołom wyzwanie do gry w minigolfa lub w kręgle, poćwiczyć serwis na korcie tenisowym albo zaliczyć birdie na polu golfowym. W nowym parku wodnym Ronneby Brunnsbad zarówno dzieci, jak i dorośli mogą znaleźć ochłodę w upalne dni lata. Mogą tu popływać w basenie sportowym, pozjeżdżać z szybkich zjeżdżalni czy zrelaksować się w jacuzzi. Park zdrojowy w zimowej szacie przedstawia piękny, zastygły w bezruchu widok. Przemarznięci spacerowicze mogą się rozgrzać filiżanką czekolady w parkowej kawiarni i restauracji lub w kawiarni Brunnskatten. Foto: Paula van Riessen, Jeanette Rosander

11 Brunnsloppis, veteranbilar, musik, konst och midsommarstång Foto: Hans Peter Bloom, Mia Lindelöf, Jeanette Rosander Kan du li at gå på loppemarked? Hver søndag fra april til oktober tiltrækker loppemarkedet i Brunnshallarna i hundredvis af besøgende fra nær og fjern. Om sommeren er Brunnsparken arena for musik og forskelligartede arrangementer. Der er noget for alle uanset om interessen er til kunst, gamle biler eller musikalsk underholdning. Parken er også et selvfølgeligt sted at fejre Midsommar og den svenske nationaldag. For aktuelle arrangementer, kontakt Ronneby Turistbyrå eller gå ind på Vindt u het leuk om koopjes te doen op de vlooienmarkt? Elke zondag van april tot oktober trekt de vlooienmarkt in Brunnshallarna honderden bezoekers van heinde en verre. Tijdens de zomer is Brunnsparken een arena voor muziek en verschillende soorten evenementen. Er is voor elk wat wils, ongeacht of men geïnteresseerd is in kunst, oude auto s of muziek. Het park is ook een vaste stek voor midzomer- en nationale feestdag-vieringen. Voor het actuele evenementenaanbod, neem contact met Ronneby Turistbyrå of kijk op Czy lubisz szukać okazji na pchlim targu? W każdą niedzielę od kwietnia do października pchli targ w hali zdrojowej Brunnshallen przyciąga przybyszów z daleka i bliska. W okresie letnim park zdrojowy Brunnsparken jest areną imprez muzycznych i wydarzeń o różnorodnym charakterze. Każdy znajdzie tutaj coś dla siebie, niezależnie od tego, czy interesuje się sztuką, starymi samochodami czy muzyką. Znajduje się tutaj również wyznaczone miejsce do obchodzenia Nocy Świętojańskiej i święta narodowego Szwecji. Aby uzyskać aktualny spis wydarzeń, należy skontaktować się z biurem turystycznym Ronneby Turistbyrå lub odwiedzić stronę internetową

12 Stockholm ÅBEN/GEOPEND/OTWARTY Parken er åben for besøgende året rundt. Het park is het hele jaar door voor bezoekers geopend. Park jest otwarty dla zwiedzających przez cały rok. ENTRÉ/ENTREE/wejscie Göteborg Det er gratis at spadsere i parken. For guidet rundvisning, kontakt Turistbyrån på tlf +46 (0) Wandelen in het park is gratis. Neem voor een rondleiding contact op met Turistbyrån op tel +46 (0) Spacerowanie po parku jest bezpłatne. Aby zamówić oprowadzanie z przewodnikiem, należy skontaktować się z Biuro Turystyczne, nr tel +46 (0) TOILETTER/TOILETTEN/TOALETY Toiletter findes ved den nordlige parkering (nord for Brunnshallen) samt ved Gymnastiken/Naturum Blekinge. Toiletten vindt u bij de noordelijke parkeerplaats (ten noorden van Brunnshallen) alsook naar den gymnastiekzaal/naturum Blekinge. Toalety znajdują się przy parkingu północnym (na północ od budynku Brunnshallen), a także obok budynku Gymnastiken/Naturum Blekinge. PARKERING/PARKEERPLAATSEN/ParkING Malmö Ronneby Parkering findes uden for hotellet mod åen samt ved Soft Center. Parkeerplaatsen zijn bij het hotel richting de rivier alsook bij het Soft Center. Parking znajduje się przy hotelu od strony rzeki, a także przy Soft Center. KONTAKT/CONTACT/KONTAKT Parkenheten/Parkafdeling/Wydział Parków: +46 (0) Naturum Blekinge: +46 (0) Turistbyrån/Biuro Turystyczne: +46 (0) Foto: Elin Cavallin, baksida Paula van Riessen

13

Rozumienie i bycie rozumianym zaczyna się od umiejętności mówienia po niderlandzku

Rozumienie i bycie rozumianym zaczyna się od umiejętności mówienia po niderlandzku Rozumienie i bycie rozumianym zaczyna się od umiejętności mówienia po niderlandzku Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal Język niderlandzki łączy nas ze sobą Wat leest

Bardziej szczegółowo

CHARAKTERYSTYKA I PROJEKTOWANIE BUDYNKÓW PASYWNYCH. www.bjerg.pl

CHARAKTERYSTYKA I PROJEKTOWANIE BUDYNKÓW PASYWNYCH. www.bjerg.pl CHARAKTERYSTYKA I PROJEKTOWANIE BUDYNKÓW PASYWNYCH www.bjerg.pl Wprowadzenie do budownictwa pasywnego Budynki energooszczędne - klasyfikacja i ich certyfikacja BRIAM LEED PASSIVE HOUSE Anglia USA Niemcy

Bardziej szczegółowo

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia duński-polski

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia duński-polski Życzenia : Ślub Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! młodej parze Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres bryllupsdag.

Bardziej szczegółowo

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Proszenie o pomoc. Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Proszenie o pomoc. Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim - Niezbędnik Kunt u me alstublieft helpen? Proszenie o pomoc Kunt u me alstublieft helpen? Spreekt u Engels? Spreekt u Engels? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim Spreekt u _[taal]_?

Bardziej szczegółowo

SPIS TREŒCI WSTĘP 4 TABELA CZASY 147 ODPOWIEDZI 149 SŁOWNICZEK DUŃSKO-POLSKI 157

SPIS TREŒCI WSTĘP 4 TABELA CZASY 147 ODPOWIEDZI 149 SŁOWNICZEK DUŃSKO-POLSKI 157 SPIS TREŒCI DUŃSKI nie gryzie! WSTĘP 4 1. Alfabet i wymowa 5 2. Pierwsze kontakty 15 3. Liczby i czas 25 4. Człowiek i rodzina 35 5. Dom i czynności codzienne 47 6. Jedzenie 57 7. Sport i czas wolny 69

Bardziej szczegółowo

SZKOLENIE KADRY DZIAŁACZY ZWIĄZKOWYCH PODSTAWA 2015

SZKOLENIE KADRY DZIAŁACZY ZWIĄZKOWYCH PODSTAWA 2015 SZKOLENIE KADRY DZIAŁACZY ZWIĄZKOWYCH PODSTAWA 2015 Kaderopleiding Basis Pools 2015 DE KADEROPLEIDING BASIS POOLS In 2004 traden tien nieuwe landen toe tot de Europese Unie. Het aantal arbeids migranten

Bardziej szczegółowo

11 Ik speel graag viool Tekst

11 Ik speel graag viool Tekst 11 Ik speel graag viool Tekst Na podstawie nagrania i zdjęcia spróbuj zrozumieć, czego dotyczy tekst. Ik heet Karin. Ik zit op de middelbare school. Ik heb veel hobby s. Van boeken lezen houd ik niet.

Bardziej szczegółowo

Od autorki: W książce używam czerwonego koloru - koloru krwi i ognia. Dlaczego?

Od autorki: W książce używam czerwonego koloru - koloru krwi i ognia. Dlaczego? Od autorki: W książce używam czerwonego koloru - koloru krwi i ognia. Dlaczego? Kolory mają wpływ na nasze życie, nasze życie toczy się wśród kolorów. Choć nie zdajemy sobie świadomie na codzień z tego

Bardziej szczegółowo

Immigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening

Immigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening - Algemeen Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?

Bardziej szczegółowo

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Proszenie o pomoc. Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Proszenie o pomoc. Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim - Niezbędnik Kan du hjælpe mig, tak? Proszenie o pomoc Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Snakker du engelsk? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim snakker du _[language]_?

Bardziej szczegółowo

Een belevenis die uw hart langzamer doet kloppen.

Een belevenis die uw hart langzamer doet kloppen. palac jugowice! Een belevenis die uw hart langzamer doet kloppen. Luxery hotel, gelegen in de prachtige vallei van Jugowice. Een uniek concept in Polen welke zijn gelijke niet kent. Een Pruisisch jachtslot

Bardziej szczegółowo

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Biuro Integracyjne w Antwerpii

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Biuro Integracyjne w Antwerpii Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Biuro Integracyjne w Antwerpii Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere vragen?

Bardziej szczegółowo

Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4

Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4 Kommunikasjonsperm Polsk Overvåking og undersøkelser side 1 Smerter side 2 Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3 Sengeleie og stell side 4 Mat, drikke kvalme side 5 Bevegelse, syn, temperatur side 6

Bardziej szczegółowo

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Kunt u me alstublieft helpen? Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Kunt u me alstublieft helpen? Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? - Niezbędnik Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc Kunt u me alstublieft helpen? Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje

Bardziej szczegółowo

ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA

ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU Z HOLANDII ( ZAPŁATA PO ZWROCIE ) NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. JAAROGRAF wszystkie JAAROGRAFY za dany rok podatkowy lub

Bardziej szczegółowo

Rodzina. Słówka i zwroty. en familie rodzina. ei mor matka. en far ojciec. en bror brat. en søster siostra. en datter córka.

Rodzina. Słówka i zwroty. en familie rodzina. ei mor matka. en far ojciec. en bror brat. en søster siostra. en datter córka. Rodzina Słówka i zwroty en familie rodzina ei mor matka en far ojciec en bror brat en søster siostra en datter córka en sønn syn et barn dziecko en ektefelle małżonek et ekteskap małżeństwo en mann mąż

Bardziej szczegółowo

Polsk språk 1 POL1110

Polsk språk 1 POL1110 1 Polsk språk 1 POL1110 Forelesning 2 H2006 ORDKLASSER alle polske ord kan deles i to grupper som bøyes og som ikke bøyes ordklassene bøyes pronomen verb adverb partikler ikke bøyes 2 BYĆ (liczba pojedyncza)

Bardziej szczegółowo

INFORMATOR POGORZELICA MRZEŻYNO BOCHNIA ROWY ŚWINOUJŚCIE OFERTA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I ABSOLWENTÓW I KLAS GIMNAZJUM.

INFORMATOR POGORZELICA MRZEŻYNO BOCHNIA ROWY ŚWINOUJŚCIE OFERTA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I ABSOLWENTÓW I KLAS GIMNAZJUM. INFORMATOR OFERTA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I ABSOLWENTÓW I KLAS GIMNAZJUM POGORZELICA MRZEŻYNO BOCHNIA ROWY ŚWINOUJŚCIE OŚRODKI ŚWIADCZENIA CENY TABELA ODPŁATNOŚCI INFORMACJE TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW

Bardziej szczegółowo

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Proszenie o pomoc. Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Proszenie o pomoc. Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim - Niezbędnik Kan du hjælpe mig, tak? Proszenie o pomoc Kan du vara snäll och hjälpa mig? Snakker du engelsk? Talar du engelska? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim snakker du _[language]_?

Bardziej szczegółowo

ZWROT PODATKU - HOLANDIA

ZWROT PODATKU - HOLANDIA ZWROT PODATKU - HOLANDIA W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU Z HOLANDII NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. JAAROGRAF wszystkie JAAROGRAFY za dany rok podatkowy lub WSZYSTKIE solarisy 2. SOFI NR

Bardziej szczegółowo

AQUAWORLD Resort (Ramada), Budapeszt, Węgry, Pobyt rekreacyjny, Promocja 4 = 3

AQUAWORLD Resort (Ramada), Budapeszt, Węgry, Pobyt rekreacyjny, Promocja 4 = 3 rekrea.pl http://www.rekrea.pl AQUAWORLD Resort (Ramada), Budapeszt, Węgry, Pobyt rekreacyjny, Promocja 4 = 3 Węgry, Budapeszt, baseny termalne, park wodny Aquaworld Ramada. Wczasy 2016 na Węgrzech. Terminn

Bardziej szczegółowo

OGŁOSZENIE O PRZETARGU. - max. okres spłaty kredytu do 7 lat - możliwość ustalenia indywidualnego oprocentowania. www.gbsstrzelin.

OGŁOSZENIE O PRZETARGU. - max. okres spłaty kredytu do 7 lat - możliwość ustalenia indywidualnego oprocentowania. www.gbsstrzelin. DEBATY Lądeckie - pewne informacje [153/2012] nr 511[148/2012] REKLAMA Gospodarczy Bank Spółdzielczy w Strzelinie Oddział Lądek Zdrój KREDYT GOTÓWKOWY www.gbsstrzelin.pl - max. okres spłaty kredytu do

Bardziej szczegółowo

Vertel over jezelf. Aan het loket. Hoe oud bent u, meneer Jansen? Meneer Jansen: Ik ben 34. Hoe lang woon je in Nederland?

Vertel over jezelf. Aan het loket. Hoe oud bent u, meneer Jansen? Meneer Jansen: Ik ben 34. Hoe lang woon je in Nederland? Les 2 Vertel over jezelf A Op straat Heidi: Hallo, Ania! Ania: Hoi, Heidi! Heidi: Hoe gaat het met je? Ania: Met mij gaat het goed, en met jou? Heidi: Uitstekend. Ania: Woon je nog steeds bij je nederlandse

Bardziej szczegółowo

423-458. Bruksanvisning för fönsterlampa Bruksanvisning for vinduslampe Instrukcja obsługi lampa okienna User Instructions for window lamp

423-458. Bruksanvisning för fönsterlampa Bruksanvisning for vinduslampe Instrukcja obsługi lampa okienna User Instructions for window lamp 423-458 Bruksanvisning för fönsterlampa Bruksanvisning for vinduslampe Instrukcja obsługi lampa okienna User Instructions for window lamp SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL

Bardziej szczegółowo

Op vakantie naar Polen

Op vakantie naar Polen Taalgids = Minirozmówki Op vakantie naar Polen De eerste vragen en antwoorden in het Pools met de Nederlandse vertaling. Kort en duidelijk. Goedemorgen (Dzień dobry) Kennismaking 2013 poolsewoorden.nl

Bardziej szczegółowo

422-995. Bruksanvisning för ljusslinga Bruksanvisning for lysslynge Instrukcja obsługi girlandy świetlnej User Instructions for light strand

422-995. Bruksanvisning för ljusslinga Bruksanvisning for lysslynge Instrukcja obsługi girlandy świetlnej User Instructions for light strand 422-995 Bruksanvisning för ljusslinga Bruksanvisning for lysslynge Instrukcja obsługi girlandy świetlnej User Instructions for light strand SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

LIVE -TV Haugesund Lech Na żywo Live Streaming 7/13/2017 TODAY

LIVE -TV Haugesund Lech Na żywo Live Streaming 7/13/2017 TODAY LIVE -TV Haugesund Lech Na żywo Live Streaming 7/13/2017 TODAY LIVE==>> http://ditpro.co/2r Najważniejsze artykuły Mecz Lech - Haugesund Na żywo w telewizji i internecie Gdzie oglądad? *LIVE ONLINE+ Głos

Bardziej szczegółowo

Oferty Specjalne Villa Park. www.villapark.pl

Oferty Specjalne Villa Park. www.villapark.pl Oferty Specjalne Villa Park ŚWIĘTA WIELKANOCNE 6-9.04.2012 Oferta Specjalna: noclegi 5-6.04.2012 i 9-10.04.2012 - rabat - 30% Zapraszamy do spędzenia Rodzinnych Świąt Wielkanocnych w Hotelu Villa Park

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 422-464 Bruksanvisning för ljusslinga LED Bruksanvisning for lysslynge LED Instrukcja obsługi Łańcuch świetlny LED User instructions for light strand LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

MAKIETA: LANDING PAGE NOCLEGI

MAKIETA: LANDING PAGE NOCLEGI MAKIETA: LANDING PAGE NOCLEGI Change language DE FR RU EN PL Szukaj w serwisie szukaj Hasło: Są setki powodów by zakochać się w Warszawie OBRAZEK TŁA wymienny Kultura i rozrywka Informacje praktyczne Dodanych

Bardziej szczegółowo

Czas wolny. Słówka i zwroty. fritid czas wolny. fritidsaktiviteter rzeczy do robienia w czasie wolnym. å like å gjøre noe lubić coś robić

Czas wolny. Słówka i zwroty. fritid czas wolny. fritidsaktiviteter rzeczy do robienia w czasie wolnym. å like å gjøre noe lubić coś robić Czas wolny 1. Słówka i zwroty. fritid czas wolny fritidsaktiviteter rzeczy do robienia w czasie wolnym å like å gjøre noe lubić coś robić å slappe av odpoczywać å se på tv oglądać telewizję å lese ei bok

Bardziej szczegółowo

Wijziging doorgeven / Zgłoszenie zmiany

Wijziging doorgeven / Zgłoszenie zmiany Wijziging doorgeven / Zgłoszenie zmiany Kinderbijslag/Zasiłek rodzinny Wijzigingen in uw gezinssituatie kunnen gevolgen hebben voor uw kinderbijslag. Geef een wijziging daarom binnen vier weken door met

Bardziej szczegółowo

JAK MAZURY TO TYLKO ZACHODNIE!

JAK MAZURY TO TYLKO ZACHODNIE! Mazury Zachodnie biznesowo Ilość dni: zgodnie z indywidualnym zapotrzebowaniem Klienta Obszar geograficzny: Mazury Zachodnie Pory roku: wiosna, lato, jesień, zima JAK MAZURY TO TYLKO ZACHODNIE! Jest to

Bardziej szczegółowo

422-496. Bruksanvisning för tomte LED Bruksanvisning for nisse LED Instrukcja obsługi mikołaj LED User Instructions for Gnome LED

422-496. Bruksanvisning för tomte LED Bruksanvisning for nisse LED Instrukcja obsługi mikołaj LED User Instructions for Gnome LED 422-496 Bruksanvisning för tomte LED Bruksanvisning for nisse LED Instrukcja obsługi mikołaj LED User Instructions for Gnome LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja

Bardziej szczegółowo

Hotel Uzdrowskowy TERRA (Jańskie Łaźnie)

Hotel Uzdrowskowy TERRA (Jańskie Łaźnie) Hotel Uzdrowskowy TERRA (Jańskie Łaźnie) Symbol oferty: 682/1100 Państwo: Region: Miasto: Transport: Profil wyjazdu: Wyżywienie: Zakwaterowanie: Wyposażenie: świadczenia: Czechy Karkonosze - Czechy Janskie

Bardziej szczegółowo

OŚRODEK DYSPONUJE BAZĄ 200 MIEJSC NOCLEGOWYCH:

OŚRODEK DYSPONUJE BAZĄ 200 MIEJSC NOCLEGOWYCH: POŁOŻENIE Ośrodek Sportów Wodnych i Rekreacji Neptun jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej atrakcyjnych terenów rekreacyjno- wypoczynkowych położonych nad Jeziorem Żywieckim (Beskid Żywiecki). Najpopularniejszym

Bardziej szczegółowo

**** Ferie zimowe w PARK HOTELU ****

**** Ferie zimowe w PARK HOTELU **** **** Ferie zimowe w PARK HOTELU **** Firma DobraIntegracja.pl zaprasza do Świeradowa Zdroju na 8 dni Ferii zimowych, pobyt w wybranym przez Ciebie wygodnym terminie. W miarę wolnych miejsc Specjalny pakiet

Bardziej szczegółowo

Velkommen til 1. leksjon

Velkommen til 1. leksjon Velkommen til 1. leksjon Mål til leksjon 1: Etter gjennomført leksjon 1 skal alle deltagere ha kunnskap til å kunne presentere seg på norsk, fortelle hvor de kommer fra og hvor de bor nå. Vi ønsker også

Bardziej szczegółowo

Zainwestuj w apartamenty w Busku Zdroju. Bristol Aparthotel. Realizacja wspólna Bristol**** Art & Spa Sanatorium oraz Dorbud S.A.

Zainwestuj w apartamenty w Busku Zdroju. Bristol Aparthotel. Realizacja wspólna Bristol**** Art & Spa Sanatorium oraz Dorbud S.A. Zainwestuj w apartamenty w Busku Zdroju Bristol Aparthotel Realizacja wspólna Bristol**** Art & Spa Sanatorium oraz Dorbud S.A. Informacje o inwestycji Bristol Aparthotel to luksusowy apartamentowiec w

Bardziej szczegółowo

Jarnołtówek Ośrodek Wypoczynkowy ZIEMOWIT

Jarnołtówek Ośrodek Wypoczynkowy ZIEMOWIT Jarnołtówek Ośrodek Wypoczynkowy ZIEMOWIT Typy schorzeń: z chorobami neurologicznymi z chorobami układu pokarmowego z chorobą psychiczną z cukrzycą ze schorzeniami przemiany materii z dysfunkcją narządu

Bardziej szczegółowo

szkoła dziecka dla Twojego WSZYSTKO NA TEMAT EDUKACJI W BRUKSELI DLA OSÓB PRZYJEZDNYCH POOLS

szkoła dziecka dla Twojego WSZYSTKO NA TEMAT EDUKACJI W BRUKSELI DLA OSÓB PRZYJEZDNYCH POOLS szkoła dla Twojego dziecka WSZYSTKO NA TEMAT EDUKACJI W BRUKSELI DLA OSÓB PRZYJEZDNYCH POOLS SPIS TREŚCI I 1 1 INFORMACJE OGÓLNE 2 2 CZY TWOJE DZIECKO JEST OSOBĄ PRZYJEZDNĄ? 5 3 EDUKACJA DLA OSÓB PRZYJEZDNYCH

Bardziej szczegółowo

Urząd Statystyczny w Olsztynie

Urząd Statystyczny w Olsztynie Urząd Statystyczny w Olsztynie Informacja sygnalna Olsztyn, 2010 05 31 Kontakt: e mail SekretariatUSOls@stat.gov.pl tel. (89) 524 36 66, fax (89) 524 36 67 TURYSTYKA W WOJEWÓDZTWIE WARMIŃSKO MAZURSKIM

Bardziej szczegółowo

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Wydział Nauk Humanistycznych Katedra Literatury i Języka Niderlandzkiego Al. Racławickie 14, 20-950 Lublin tel. +48 81 445 39 45 e-mail: wilken.engelbrecht@kul.pl

Bardziej szczegółowo

Wczasy Zdrowotne jest to sposób na odpoczynek. o każdej porze roku

Wczasy Zdrowotne jest to sposób na odpoczynek. o każdej porze roku Wczasy Zdrowotne jest to sposób na odpoczynek o każdej porze roku Wczasy Zdrowotne w Hotelu Krystyna stanowią niepowtarzalną okazję aby połączyć poznawanie uroków Krakowa i Małopolski z regeneracją organizmu

Bardziej szczegółowo

Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under. Skriv ein kort, samanhengande tekst på 3 5 setningar på polsk. Jakie jedzenie przygotowuje się u Ciebie w domu na Wigilię Bożego Narodzenia? Które potrawy lubisz, a których

Bardziej szczegółowo

Samtale (Dialog) Leksjon 1 (Lekcja 1) A Hei. B Hei.

Samtale (Dialog) Leksjon 1 (Lekcja 1) A Hei. B Hei. Leksjon 1 (Lekcja 1) A Hei. B Hei. Samtale (Dialog) A Jeg heter Knut. Jeg kommer fra Norge. Hva heter du? B Jeg heter Piotr. Jeg kommer ikke fra Norge. Jeg kommer fra Polen. A Du snakker veldig bra norsk.

Bardziej szczegółowo

{\b Cena nie zawiera: } transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej 3 zł/os, parking 100zł/tydzień.

{\b Cena nie zawiera: } transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej 3 zł/os, parking 100zł/tydzień. Park Hotel**** KUR & SPA BUCZYŃSKI (Świeradów Zdrój) Symbol oferty: 650/1100 Państwo: Region: Miasto: Transport: Profil wyjazdu: Wyżywienie: Zakwaterowanie: Polska Dolny Śląsk Świeradów-Zdrój Własny Pobyt

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Dokumenty

Życie za granicą Dokumenty - Ogólne Gdzie mogę znaleźć formularz? Pytanie o formularze Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o datę wydania dokumentu Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o miejsce wydania

Bardziej szczegółowo

2.2. Adres: 2.2. Adres: 2.2.1. Straat en huisnummer/postbus: 2.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa:

2.2. Adres: 2.2. Adres: 2.2.1. Straat en huisnummer/postbus: 2.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa: BIJLAGE VI ZAŁĄCZNIK VI AANVRAAGFORMULIER MET HET OOG FORMULARZ WNIOSKU W OP DE ERKENNING, DE POSTĘPOWANIU O UZNANIE, UITVOERBAARVERKLARING OF DE STWIERDZENIE WYKONALNOŚCI LUB TENUITVOERLEGGING VAN EEN

Bardziej szczegółowo

KONCEPCJE PROGRAMOWO-PRZESTRZENNE PARKÓW. im. ROMANA KOZŁOWSKIEGO PRZY BAŻANTARNI LASEK BRZOZOWY

KONCEPCJE PROGRAMOWO-PRZESTRZENNE PARKÓW. im. ROMANA KOZŁOWSKIEGO PRZY BAŻANTARNI LASEK BRZOZOWY MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA DZIELNICA URSYNÓW KONCEPCJE PROGRAMOWO-PRZESTRZENNE PARKÓW im. ROMANA KOZŁOWSKIEGO PRZY BAŻANTARNI LASEK BRZOZOWY parki lata PARKI NA URSYNOWIE WIELOLETNI PLAN INWESTYCYJNY Pow.

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA SZWEDZKIEGO

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA SZWEDZKIEGO Miejsce na naklejkę z kodem szkoły dysleksja MJZ-R2A1P-062 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA SZWEDZKIEGO POZIOM ROZSZERZONY ARKUSZ III MAJ ROK 2006 Czas pracy 110 minut Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy

Bardziej szczegółowo

Spadają liście, spadają ceny... OFERTA SPECJALNA DLA PRACOWNIKÓW GK PGE

Spadają liście, spadają ceny... OFERTA SPECJALNA DLA PRACOWNIKÓW GK PGE Spadają liście, spadają ceny... OFERTA SPECJALNA DLA PRACOWNIKÓW GK PGE Termin: 01.09-20.12.2015 nocleg ze śniadaniem w komfortowym pokoju obiadokolację z akcentem menu międzynarodowego w hotelowej Restauracji

Bardziej szczegółowo

Najważniejsze w Polsce zawody w skokach przez przeszkody Impreza posiadająca status kwalifikacji do Mistrzostw Świata Transmisja z zawodów

Najważniejsze w Polsce zawody w skokach przez przeszkody Impreza posiadająca status kwalifikacji do Mistrzostw Świata Transmisja z zawodów Najważniejsze w Polsce zawody w skokach przez przeszkody Impreza posiadająca status kwalifikacji do Mistrzostw Świata Transmisja z zawodów przeprowadzana przez TVP 1 i TVP Sport Pierwsze w historii Polskiego

Bardziej szczegółowo

{\b Cena nie zawiera:} transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej, parking 10 zł/doba.

{\b Cena nie zawiera:} transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej, parking 10 zł/doba. Centrum Wypoczynku i Rekreacji RYSY (Bukowina Tatrzańska) Symbol oferty: 540/1100 Państwo: Region: Miasto: Transport: Profil wyjazdu: Wyżywienie: Zakwaterowanie: Wyposażenie: świadczenia: Polska Małopolska

Bardziej szczegółowo

Pobyt zdrowotny - zdrowy kręgosłup z terapią manualną

Pobyt zdrowotny - zdrowy kręgosłup z terapią manualną Pobyt zdrowotny - zdrowy kręgosłup z terapią manualną 8 dni Kraj: Polska Miejscowość: Brak danych Transport: Dojazd własny Data ważności: 2016-12-31 Nr katalogowy: Wczasy/2016 Termin i cena od 1115 zł

Bardziej szczegółowo

LEONARDO DA VINCI. Europejska architektura krajobrazu wczoraj i dziś projektowanie i wykonywanie ogrodów historycznych i współczesnych.

LEONARDO DA VINCI. Europejska architektura krajobrazu wczoraj i dziś projektowanie i wykonywanie ogrodów historycznych i współczesnych. LEONARDO DA VINCI Europejska architektura krajobrazu wczoraj i dziś projektowanie i wykonywanie ogrodów historycznych i współczesnych. Styczeń grudzień 2013r. ETAP 2 - STAŻ W ramach stażu LdV grupa 20

Bardziej szczegółowo

Turystyka uzdrowiskowa Wapienne i Wysowa Zdrój

Turystyka uzdrowiskowa Wapienne i Wysowa Zdrój Wtorek, 14 czerwca 2016 Karpackie uzdrowiska Turystyka uzdrowiskowa Wapienne i Wysowa Zdrój Piękno i bogactwo Ziemi Gorlickiej opisywali u progu XIX wieku Stanisław Staszic i Wincenty Pol. Odbywali oni

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 422-994 Bruksanvisning för julkalender LED Bruksanvisning for julekalender LED Instrukcja obsługi kalendarza adwentowego LED User Instructions for advent calendar LED SE - Bruksanvisning i original NO

Bardziej szczegółowo

KASIA BANAS. malerier inspireret af HENRIK NORDBRANDTS digte obrazy inspirowane wierszami Henrika Nordbrandta

KASIA BANAS. malerier inspireret af HENRIK NORDBRANDTS digte obrazy inspirowane wierszami Henrika Nordbrandta Lysår Lata świetlne KASIA BANAS malerier inspireret af HENRIK NORDBRANDTS digte obrazy inspirowane wierszami Henrika Nordbrandta maleri inspireret af digtet Kærligheden ligner ø er, olie på lærred 70 x

Bardziej szczegółowo

Świetne doświadczenie!

Świetne doświadczenie! Świetne doświadczenie! W dniach od 4 do 13 maja uczniowie z naszej szkoły po raz osiemnasty wzięli udział w corocznej wymianie z Philipp-Holzmann Schule we Frankfurcie nad Menem. Pod opieką pao profesor:

Bardziej szczegółowo

Kompleks mineralnych basenów w Solcu-Zdroju pierwszy w Polsce projekt hybrydowy już w fazie eksploatacji

Kompleks mineralnych basenów w Solcu-Zdroju pierwszy w Polsce projekt hybrydowy już w fazie eksploatacji Kompleks mineralnych basenów w Solcu-Zdroju pierwszy w Polsce projekt hybrydowy już w fazie eksploatacji Gmina Sole-Zdrój położona jest w południowej części woj. Świętokrzyskiego. - Powierzchnia 8500 ha

Bardziej szczegółowo

Marek Ogorzałek zaprasza na warsztaty: SKI - JOGA BIKE - WEEK 16 23.04.2016 Jeśli:

Marek Ogorzałek zaprasza na warsztaty: SKI - JOGA BIKE - WEEK 16 23.04.2016 Jeśli: Marek Ogorzałek zaprasza na warsztaty: SKI - JOGA BIKE - WEEK 16 23.04.2016 Jeśli: codziennie pracujesz 10-12 godzin żyjesz w permanentnym pośpiechu i stresie większość dnia spędzasz w klimatyzowanych

Bardziej szczegółowo

Ilość dni: 3. Obszar geograficzny: Mazury Zachodnie. Pory roku: wiosna, lato JAK MAZURY TO TYLKO ZACHODNIE!

Ilość dni: 3. Obszar geograficzny: Mazury Zachodnie. Pory roku: wiosna, lato JAK MAZURY TO TYLKO ZACHODNIE! Mazury Zachodnie campingowo i caravaningowo Ilość dni: 3 Obszar geograficzny: Mazury Zachodnie Pory roku: wiosna, lato JAK MAZURY TO TYLKO ZACHODNIE! Czekają na Ciebie: rodzinne pola campingowe wyżywienie

Bardziej szczegółowo

NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE NAPISY

NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE NAPISY Najczęściej spotykane napisy NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE NAPISY Bilety wyprzedane Kaarten uitverkocht Brak wolnych miejsc Geen vrije plaatsen Ciągnąć Trekken Cisza! Stilte! Dla panów Heren Dla pań Dames Do wynajęcia

Bardziej szczegółowo

OFERTA KONFERENCYJNA

OFERTA KONFERENCYJNA OFERTA KONFERENCYJNA Oferta konferencyjna Hotel Morawa to nowoczesne, kameralne miejsce do organizacji szkoleń, konferencji oraz innych spotkań biznesowych. Nasz obiekt idealnie nadaje się do podejmowania

Bardziej szczegółowo

ZAJĘCIA EDUKACYJNE W EKOCENTRUM WROCŁAW

ZAJĘCIA EDUKACYJNE W EKOCENTRUM WROCŁAW Fundacja EkoRozwoju serdecznie zaprasza do udziału w bezpłatnych zajęciach w ramach projektu: ZAJĘCIA EDUKACYJNE W EKOCENTRUM WROCŁAW Oferujemy czterogodzinne bezpłatne zajęcia terenowe prowadzone przez

Bardziej szczegółowo

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA REKREACYJNO-KULTURALNEGO TERENU FORTU NR 4 W RÓŻANIE WRAZ Z INFRASTRUKTURĄ TOWARZYSZĄCĄ

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA REKREACYJNO-KULTURALNEGO TERENU FORTU NR 4 W RÓŻANIE WRAZ Z INFRASTRUKTURĄ TOWARZYSZĄCĄ PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA REKREACYJNO-KULTURALNEGO TERENU FORTU NR 4 W RÓŻANIE WRAZ Z INFRASTRUKTURĄ TOWARZYSZĄCĄ 123456 1. Lokalizacja Projektowany obszar znajduję się w miejscowości Różan, miedzy ulicami

Bardziej szczegółowo

GEOVITA w Lądku Zdroju

GEOVITA w Lądku Zdroju GEOVITA w Lądku Zdroju Położenie Ośrodek zlokalizowany jest na uboczu uzdrowiska Lądek Zdrój, w otoczeniu gór oraz lasów. Wszystkie pokoje posiadają łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów oraz wyposażone

Bardziej szczegółowo

Ceny już od 269 zł / osobodzień!

Ceny już od 269 zł / osobodzień! OFERTA POBYTÓW LECZNICZO - REHABILITACYJNYCH REALIZOWANYCH W HOTELU PREZYDENT MEDICAL SPA & WELLNESS W KRYNICY-ZDROJU Serdecznie Państwa zapraszamy do korzystania z oferty pakietów leczniczo - rehabilitacyjnych

Bardziej szczegółowo

Ekoportal.eu - ochrona środowiska ekologia ochrona przyrody recykling biopaliwa GMO odpady Natura 2000 a polski system ochrony przyrody

Ekoportal.eu - ochrona środowiska ekologia ochrona przyrody recykling biopaliwa GMO odpady Natura 2000 a polski system ochrony przyrody Ochrona przyrody ma w Polsce długie tradycje. Według niektórych źródeł pierwsze decyzje związane z nią pochodzą z X wieku - np. w sprawie ochrony bobrów. W kolejnych wiekach zaczęto chronić nadmiernie

Bardziej szczegółowo

Inwestycja Apartamenty Południowe na cztery pory roku

Inwestycja Apartamenty Południowe na cztery pory roku Inwestycja Apartamenty Południowe na cztery pory roku Morze jest piękne przez cały rok. Pamiętaliśmy o tym projektując naszą inwestycję. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby Apartamenty Południowe wpisywały

Bardziej szczegółowo

ZASIŁEK RODZINNY KOMPLET DOKUMENTÓW PROSIMY WYSŁA LISTEM POLECONYM NA NASZ ADRES: W RAZIE PYTA SŁU YMY POMOC:

ZASIŁEK RODZINNY KOMPLET DOKUMENTÓW PROSIMY WYSŁA LISTEM POLECONYM NA NASZ ADRES: W RAZIE PYTA SŁU YMY POMOC: ZASIŁEK RODZINNY DANIA Naley dostarczy do nas nastpujce dokumenty: 1. MIDZYNARODOWY AKT MAŁ ESTWA. 2. MIDZYNARODOWY AKT URODZENIA DZIECKA/ DZIECI. 3. ZAWIADCZENIE o pobieraniu lub o niepobieraniu wiadcze

Bardziej szczegółowo

WCZASY ZAGRANICZNE BUŁGARIA

WCZASY ZAGRANICZNE BUŁGARIA WCZASY ZAGRANICZNE BUŁGARIA SŁONECZNY BRZEG : Słoneczny Brzeg to najbardziej znana miejscowość wypoczynkowa wybrzeża Morza Czarnego. Najpiękniejsza część wybrzeża posiadająca przepiękną piaszczystą plażę,

Bardziej szczegółowo

Galeria SPA w Hotelu Arka Medical Spa. Sand SPA. SPA Hotelu Aquarius Spa. SPA w Hotelu Zdrojowym Pro-Vita. Sport i rekreacja: Adrenalina.

Galeria SPA w Hotelu Arka Medical Spa. Sand SPA. SPA Hotelu Aquarius Spa. SPA w Hotelu Zdrojowym Pro-Vita. Sport i rekreacja: Adrenalina. Atrakcje turystyczne w Kołobrzegu: Baseny i aquaparki: Aquacenter Hotelu Aquarius Kompleks basenów i saun/łaźni w Hotelu Aquarius. Kołobrzeg, ul. Kasprowicza 24, tel. (94) 353 63 00 http://www.aquariusspa.pl

Bardziej szczegółowo

Od połowy XVI wieku bogaci patrycjusze gdańscy i dyplomaci obcych państw zaczęli budować w Sopocie swoje letnie rezydencje. W też czasie pojawiły się

Od połowy XVI wieku bogaci patrycjusze gdańscy i dyplomaci obcych państw zaczęli budować w Sopocie swoje letnie rezydencje. W też czasie pojawiły się Sopot Krótko o Sopocie Sopot miasto na prawach powiatu w północnej Polsce nad Zatoką Gdańską (Morze Bałtyckie), położone na Pobrzeżu Gdańskim, pomiędzy Gdańskiem i Gdynią, z którymi tworzy Trójmiasto.

Bardziej szczegółowo

O F E R T A. ul. Heleny Modrzejewskiej 2 50 071 Wrocław. tel. +48 71 77 23 750 +48 71 77 23 777

O F E R T A. ul. Heleny Modrzejewskiej 2 50 071 Wrocław. tel. +48 71 77 23 750 +48 71 77 23 777 O F E R T A ul. Heleny Modrzejewskiej 2 50 071 Wrocław tel. +48 71 77 23 750 +48 71 77 23 777 email: wellness.spa@hotel.com.pl www.monopolwroclaw.hotel.com.pl Centrum Wellness hotelu Monopol, oferuje wszystkim

Bardziej szczegółowo

Nowy ośrodek targowy w aglomeracji śląskiej

Nowy ośrodek targowy w aglomeracji śląskiej Targowy komfort Nowy ośrodek targowy w aglomeracji śląskiej Expo Silesia to nowoczesne Centrum Wystawiennicze w największej polskiej aglomeracji przemysłowej. Dysponujemy 13,5 tysiąca m 2 powierzchni ekspozycyjnej

Bardziej szczegółowo

Oficjalny polski poradnik GRY-OnLine do gry. The Sims 3: Rajska wyspa. autor: Daniela Sybi Nowopolska. (c) 2013 GRY-Online S.A.

Oficjalny polski poradnik GRY-OnLine do gry. The Sims 3: Rajska wyspa. autor: Daniela Sybi Nowopolska. (c) 2013 GRY-Online S.A. Oficjalny polski poradnik GRY-OnLine do gry The Sims 3: Rajska wyspa autor: Daniela Sybi Nowopolska (c) 2013 GRY-Online S.A. Producent EA Games, Wydawca Electronic Arts Inc., Wydawca PL Electronic Arts

Bardziej szczegółowo

Biuro podróży EUD Etap I. Planowanie

Biuro podróży EUD Etap I. Planowanie Biuro podróży EUD Etap I. Planowanie Wprowadzenie do konkursu Zbliża się upragniona przez wszystkich uczniów przerwa wakacyjna czas odpoczynku i zabawy. Jednak lipiec i sierpień to miesiące, kiedy niektóre

Bardziej szczegółowo

Ilość dni: 3 lub 5. Obszar geograficzny: Mazury Zachodnie. Pory roku: wiosna, lato, jesień, zima JAK MAZURY TO TYLKO ZACHODNIE!

Ilość dni: 3 lub 5. Obszar geograficzny: Mazury Zachodnie. Pory roku: wiosna, lato, jesień, zima JAK MAZURY TO TYLKO ZACHODNIE! Mazury Zachodnie i kulinaria Ilość dni: 3 lub 5 Obszar geograficzny: Mazury Zachodnie Pory roku: wiosna, lato, jesień, zima JAK MAZURY TO TYLKO ZACHODNIE! Ten pakiet proponujemy wszystkim poszukiwaczom

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för toppstjärna Bruksanvisning for toppstjerne Instrukcja obsługi gwiazda na choinkę User instructions for top star

Bruksanvisning för toppstjärna Bruksanvisning for toppstjerne Instrukcja obsługi gwiazda na choinkę User instructions for top star 422-548 Bruksanvisning för toppstjärna Bruksanvisning for toppstjerne Instrukcja obsługi gwiazda na choinkę User instructions for top star SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse

Bardziej szczegółowo

BOŻE NARODZENIE Z HOTELEM SKANSEN CONFERENCE & SPA

BOŻE NARODZENIE Z HOTELEM SKANSEN CONFERENCE & SPA BOŻE NARODZENIE Z HOTELEM SKANSEN CONFERENCE & SPA oferta obowiązuje od 23 do 26 grudnia 2016 Święta Bożego Narodzenia to szczególny czas w roku, pachnący choinką, przepełniony życzliwością i spokojem.

Bardziej szczegółowo

Biuro Podróży Vivaldi tel. 515 199 194, e-mail: biuro@vivaldi.org.pl

Biuro Podróży Vivaldi tel. 515 199 194, e-mail: biuro@vivaldi.org.pl Biuro Podróży Vivaldi tel. 515 199 194, e-mail: biuro@vivaldi.org.pl Zapraszamy do miasta niezwykłych kontrastów, gdzie tradycja z nowoczesnością tworzy doskonały mariaż. W Dubaju jest czas na wszystko

Bardziej szczegółowo

spotkanie z sukcesem w hotelach novotel

spotkanie z sukcesem w hotelach novotel novotel warszawa CENTRUM spotkanie z sukcesem w hotelach novotel SPOTKANIE Z SUKCESEM W HOTELACH NOVOTEL Pozwól nam zadbać o każdy szczegół Twojej konferencji, spotkania czy seminarium. Zależy nam na Twoim

Bardziej szczegółowo

Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag

Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag January 2013 Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag 2 Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag 1. Czym jest zasiłek rodzinny i kto może go otrzymywać? Wat is de bedoeling van kinderbijslag

Bardziej szczegółowo

Mercure KASPROWY ZAKOPANE*** W zimowej stolicy Polski, u podnóża malowniczych polskich Tatr.

Mercure KASPROWY ZAKOPANE*** W zimowej stolicy Polski, u podnóża malowniczych polskich Tatr. *** W zimowej stolicy Polski, u podnóża malowniczych polskich Tatr. Przyjemność podróżowania czerpiemy z odwiedzania nowych miejsc. Inne zapachy, odmienny klimat oraz specyfika każdego regionu sprawiają,

Bardziej szczegółowo

Zimowy wypoczynek w Ośrodku Turystycznym Kukle

Zimowy wypoczynek w Ośrodku Turystycznym Kukle Zimowy wypoczynek w Ośrodku Turystycznym Kukle Zapraszamy Państwa do skorzystania z zimowych propozycji aktywnego wypoczynku w Ośrodku Turystycznym Kukle położonym na skraju Puszczy Augustowskiej, nad

Bardziej szczegółowo

Misja Przyroda Zielone Szkoły w Parkach Narodowych

Misja Przyroda Zielone Szkoły w Parkach Narodowych Misja Przyroda Zielone Szkoły w Parkach Narodowych Międzynarodowa konferencja Razem ku zielonej przyszłości Fundusze Norweskie i EOG na rzecz edukacji ekologicznej 16.09.2015, WROCŁAW Konferencja finansowana

Bardziej szczegółowo

619-567. Bruksanvisning för voltmeter Bruksanvisning for voltmeter Instrukcja obsługi woltomierz User instructions for voltmeter

619-567. Bruksanvisning för voltmeter Bruksanvisning for voltmeter Instrukcja obsługi woltomierz User instructions for voltmeter 619-567 Bruksanvisning för voltmeter Bruksanvisning for voltmeter Instrukcja obsługi woltomierz User instructions for voltmeter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja

Bardziej szczegółowo

http://eksamensarkiv.net/

http://eksamensarkiv.net/ Oppgåve 1 Svar på spørsmålet under ved å skrive ein kort, samanhengande tekst på 3 5 setningar på polsk. W jaki sposób lubisz spędzać wakacje i dlaczego? Oppgåve 2 Bruk teksten under til å avgjere om desse

Bardziej szczegółowo

W rejonie tym do najważniejszych centrów turystycznych należą: Benidorm, Altea, Calpe, Teulada Moraira, Jávea oraz Denia.

W rejonie tym do najważniejszych centrów turystycznych należą: Benidorm, Altea, Calpe, Teulada Moraira, Jávea oraz Denia. Północne wybrzeże Costa Blanca rozciąga się od Denii do Benidormu w południowowschodniej części Hiszpanii, czyli jednego z najbardziej atrakcyjnych turystycznie miejsc, gdzie Morze Śródziemne i góry niemalże

Bardziej szczegółowo

Perła Dziwnowa Ośrodek Wypoczynkowy SPA & Wellness położony jest w urokliwej części Dziwnowa - pomiędzy rzeką Dziwną i lasem a rozległą plażą.

Perła Dziwnowa Ośrodek Wypoczynkowy SPA & Wellness położony jest w urokliwej części Dziwnowa - pomiędzy rzeką Dziwną i lasem a rozległą plażą. PREZENTACJA 72-420 Dziwnów, ul. Osiedle Rybackie 33 tel. 91 381 30 78; tel. kom. 602 25 82 25, 665 098 999 e-mail: recepcja@perla-dziwnowa.pl; www.perla-dziwnowa.pl Perła Dziwnowa Ośrodek Wypoczynkowy

Bardziej szczegółowo

Narvil Conference & Spa

Narvil Conference & Spa W h a r m o n i i z n a t u r a... Hotel W otoczeniu lasów, nad rzeką Narew, powstało wyjątkowe miejsce - Hotel Narvil Conference & Spa. Jest to luksusowy obiekt, w którym biznes doskonale komponuje się

Bardziej szczegółowo

Praca semestralna w ramach zajęć : Projektowanie Terenów Osiedlowych

Praca semestralna w ramach zajęć : Projektowanie Terenów Osiedlowych Praca semestralna w ramach zajęć : Projektowanie Terenów Osiedlowych Zagospodarowanie terenu w Dobczycach obok zapory wodnej. Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie Opiekun naukowy: prof.

Bardziej szczegółowo

Ł AZIENKI K RÓLEWSKIE

Ł AZIENKI K RÓLEWSKIE Ł AZIENKI K RÓLEWSKIE Pałac na Wyspie Pałac Myślewicki Biały Domek Stara Pomarańczarnia Podchorążówka Stara Kordegarda Amfiteatr Stajnie i wozownie Wejścia do Łazienek Królewskich 2 3 O CO TU CHODZI? Kto

Bardziej szczegółowo

novotel.com accorhotels.com ŁÓDŹ CENTRUM POLSKA 1/7

novotel.com accorhotels.com ŁÓDŹ CENTRUM POLSKA 1/7 novotel.com accorhotels.com ŁÓDŹ CENTRUM POLSKA 1/7 PROFESJONALNE SPOTKANIA W HOTELU NOVOTEL ŁÓDŹ CENTRUM Novotel łódź centrum to hotel położony w sercu miasta, w bezpośrednim sąsiedztwie słynnej ulicy

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 956-128 Bruksanvisning för campingbord med stolar Bruksanvisning for campingbord med stoler Instrukcja obsługi stołu kempingowego z krzesłami User instructions for camping table with chairs SE - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

UWAGA! Godziny i miejsca odjazdu: Dzierżoniów - parking Lidl 23:00 Kłodzko -parking Carrefour 00:15 Polanica-parking InterMarche 00:40

UWAGA! Godziny i miejsca odjazdu: Dzierżoniów - parking Lidl 23:00 Kłodzko -parking Carrefour 00:15 Polanica-parking InterMarche 00:40 UWAGA! Godziny i miejsca odjazdu: Dzierżoniów - parking Lidl 23:00 Kłodzko -parking Carrefour 00:15 Polanica-parking InterMarche 00:40 *** OFERTA SPECJALNA DLA GRUPY MIKO-SPORT *** Opis miejscowości: Passo

Bardziej szczegółowo

Tajemnica Poland Exclusive

Tajemnica Poland Exclusive Tajemnica Poland Exclusive Odkrycie POLAND EXCLUSIVE The Finest Hotel & Restaurants Collection to elitarna grupa ekskluzywnych hoteli i restauracji w Polsce dla koneserów. Misją grupy jest propagowanie

Bardziej szczegółowo