Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków

Transkrypt

1 Katalog Odprowadzanie wody brudnej i ścieków Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków Systemy pompowe i wyposażenie dodatkowe Katalog C3-50 Hz C3

2 Przegląd oferty i zakres zastosowania Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków Przegląd oferty izakres zastosowa nia Urządzenia do przetłacza nia wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepomp owni ścieków Typ urządzenia Urządzenie tnące Instalacja nad podłogą Instalacja podpodłogowa Podstawowy zakres zastosowania Kondensat/woda brudna/woda drenażowa 9 Wilo-DrainLift Con J/W/P 10 Wilo-DrainLift TMP J J 10 Wilo-DrainLift Box J/W J/W J/W/P 10 Ścieki/Fekalia 25 Wilo-DrainLift KH J J/W J/W J 26 Wilo-DrainLift S J J/W J/W J 26 Wilo-DrainLift M J/W J/W J/W P J/W 26 Wilo-DrainLift L W/P W/P W/P P W/P 28 Wilo-DrainLift XL W/P W/P W/P P W/P 28 Wilo-DrainLift XXL P P P P P 28 Strona Zbiorniki przepompowni 67 Wilo-DrainLift WS J/W/P J/W/P J/W/P P J/W/P 68 Wilo-DrainLift WS 625 J/W/P J/W/P J/W/P P P 68 Wilo-DrainLift WS 900/1100 J/W/P J/W/P J/W/P P P 68 Legenda: Możliwość zastosowania J Dom jedno- i dwurodzinny W Dom wielorodzinny P Przemysł Zastosowanie: Woda brudna/drenażowa Woda brudna/ grube zanieczyszczenia Ścieki przemysłowe Kondensat z urządzeń grzewczych/ klimatyzacyjnych Ścieki/fekalia

3 Spis treści Ogólne wskazówki i skróty 4 Wskazówki dotyczące doboru 6 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Spis treści 9 Wilo-DrainLift Con, TMP, Box Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Ścieki/Fekalia Spis treści 25 Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL Ścieki/Fekalia Zbiorniki przepompowni ścieków Spis treści 67 Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100 Zbiorniki przepompowni ścieków Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Spis treści 91 Zalecane wyposażenie dodatkowe Opisy produktów Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 3

4 Ogólne wskazówki i skróty Zastosowane skróty i ich znaczenie Skrót Znaczenie Skrót Znaczenie 1~ Jednofazowy prąd zmienny 1/min Obrotów na minutę (obr/min) 3~ Prąd trójfazowy Autopilot blsf DM Δp-c Δp-T Δp-v ΔT EM EnEV Technika ECM Ext. Off Ext. Min FI GA GRD GTW Automatyczne dopasowanie wydajności pomp w fazie redukcji, np. podczas redukcji pracy kotłów w nocy Odporny na prąd przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika Silnik trójfazowy Rodzaj regulacji dla stałej różnicy ciśnień Rodzaj regulacji różnicy ciśnień w zależności od temperatury medium Rodzaj regulacji dla zmiennej różnicy ciśnień Rodzaj regulacji dla różnicy temperatur Silnik na jednofazowy prąd zmienny Rozporządzenie o oszczędności energii Elektronicznie komutowany silnik z nowoczesną hermetyzacją mokrej przestrzeni. Nowa koncepcja silnika z mokrym wirnikiem dla pomp o najwyższej sprawności. Wejście sterujące Wyłączenie z priorytetem Wejście sterujące Przełączanie na minimum z priorytetem, np. praca obniżona bez autopilota Urządzenie ochronne prądowe Automatyzacja w budynkach Uszczelnienie mechaniczne Specjalny rodzaj żeliwa: żeliwo ciągłe białe d Niemieckie stopnie twardości wody, jednostka określająca twardość wody H IF Inox Wewn. MS IR KDS KLF Powłoka KTL KTW Wysokość podnoszenia Interfejs (złącze) Stal nierdzewna Wewnętrzne zabezpieczenie silnika: pompy wyposażone w wewnętrzne zabezpieczenie przed nadmierną temperaturą uzwojenia Złącze na podczerwień Kondensator Czujnik PTC Katodowe elektryczne lakierowanie zanurzeniowe (powłoka kataforetyczna): powłoka lakierowa o wysokiej przyczepności zapewniająca długotrwałą ochronę przeciwkorozyjną Dopuszczenie dla produktów z tworzyw sztucznych, stosowanych w instalacjach wody użytkowej LON MOT PLR Local operating network (otwarty, niezależny od producenta, znormalizowany system danych Bus wsieciach LONWORKS) Szyna transmisji danych pompy, charakterystyczna dla Wilo, magistrala do przesyłu danych PT 100 Platynowy czujnik temperatury o rezystancji 100 Ω. przy 0 C Q (= V ) Przepływ SBM Sygnalizacja pracy lub zbiorcza sygnalizacja pracy SSM Wejście sterujące 0 10 V Moduł silnikowy (silnik napędowy + wirnik + skrzynka zaciskowa/moduł elektroniki) do wymiany we wszystkich pompach typu TOP-...- Wilo- Control Sygnalizacja awarii lub zbiorcza sygnalizacja awarii Wejście analogowe do zewnętrznego sterowania funkcjami Zarządzanie automatyzacją w budynkach przy użyciu pomp i wyposażenia dodatkowego TrinkwV 2001 Rozporządzenie dot. wody użytkowej z roku 2001 (obowiązuje od ) VDI 2035 WRAS WSK Wytyczna VDI dot. unikania uszkodzeń w instalacjach grzewczych ciepłej wody Water Regulations Advisory Scheme Styki ochronne uzwojenia (w silniku do kontroli temperatury uzwojenia, pełne zabezpieczenie silnika przez dodatkowe urządzenie wyzwalające) Rodzaj pracy pomp podwójnych: praca jednej pompy roboczej + Rodzaj pracy pomp podwójnych: praca równoległa obu pomp Liczba biegunów pompy: 2 bieguny Liczba biegunów pompy: 4 bieguny Liczba biegunów pompy: 6 biegunów 4 Zmiany techniczne zastrzeżone

5 Ogólne wskazówki i skróty Zużycie Pompy lub elementy pomp podlegające zużyciu powinny odpowiadać normom (DIN 31051/DIN-EN 13306). Wymienione w katalogu produkty oraz komponenty włącznie z podzespołami elektrycznymi/ elektronicznymi mogą ulegać zużyciu w różnym czasie w zależności od parametrów pracy (temperatura, ciśnienie, właściwości wody) oraz sposobu montażu i wykorzystania. Częściami ulegającymi zużyciu są wszystkie podzespoły obrotowe lub elementy elektroniczne obciążone napięciem, a w szczególności: - Uszczelki (wraz z uszczelnieniem mechanicznym), pierścienie uszczelniające - Łożyska i wały -Dławnice -Kondensatory -Przekaźniki/styczniki/przełączniki -Układy elektroniczne, elementy półprzewodnikowe, itd. - Wirniki -Pierścienie cierne/płyty cierne Naturalne zużycie materiałów eksploatacyjnych nie jest objęte gwarancją. Wilo Ogólne warunki dostawy i usług Ogólne Warunki dostawy i usług znajdą Państwo w internecie pod adresem: Kondensat/woda zanieczyszczona/woda drenażowa Ścieki/Fekalia Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Zbiorniki przepompowni ścieków Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 5

6 l Wskazówki dotyczące doboru Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków Ścieki z budynków oraz wodę deszczową spływająca z dachów ipodwórzy należy odprowadzić przy pomocy pompowni lub urządzeń do przetłaczania, o ile nie spływają one grawitacyjnie do miejscowej kanalizacji. Ścieki i woda deszczowa odprowadzane są osobno. Pompy zatapialne oraz urządzenia do przetłaczania ścieków Wilo zaprojektowane zostały właśnie z myślą o tak różnych wymaganiach i odpowiadają aktualnym normom EN. Projektowanie powinno odbywać się zgodnie z normą DIN EN 12050/ Instalacje kanalizacyjne dla budynków i działek. Rozróżnia się tu ścieki z punktów odpływowych powyżej miejscowego poziomu spiętrzenia, które muszą być odprowadzane do miejscowej kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku, oraz ścieki z punktów odpływowych poniżej miejscowego poziomu spiętrzenia. Poziom spiętrzenia znajduje się co najmniej na wysokości ulicy (brzeg krawężnika) w miejscu zabudowy kratki odpływowej. Ścieki i woda deszczowa, które zbierają się poniżej poziomu spiętrzenia, muszą zostać odprowadzone do miejskiej kanalizacji przez pompownie lub inne automatycznie pracujące urządzenia z zastosowaniem pompy zatapialnej Wilo. Przy planowaniu oraz wykonaniu instalacji zgodnie z normą DIN EN należy zwrócić uwagę m.in. na następujące szczegóły: -Urządzenia przetłaczające, pod względem wydajności, powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby przy przepisowych średnicach przewodów tłocznych zagwarantowana była minimalna prędkość przepływu równa 0,7 m/s. Przepisowe minimalne średnice: Urządzenie do przetłaczania wody brudnej DN 32 Urządzenie do przetłaczania ścieków DN 80 (bez rozdrabniania/ urządzenia tnącego) - Przewód tłoczny urządzenia do przetłaczania musi być wyposażony w zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym i wyprowadzony powyżej poziomu spiętrzenia. Przewód tłoczny nie może być podłączany bezpośrednio do pionu kanalizacyjnego. -Zgodnie z normą DIN , EN 12050/EN przewidziany jest montaż zasuw odcinających (po stronie dopływu i stronie tłocznej). - Przewody odpowietrzające urządzeń do przetłaczania powinny być wyprowadzane ponad dach, w przypadku urządzeń do przetłaczania ścieków, minimalna średnica rur wynosi DN Przewody doprowadzające ścieki powinny być układane z odpowiednim spadkiem (min. 1:50). - Wszystkie przewody rurowe powinny przechodzić przez ściany budynku w sposób elastyczny. -Należy zaplanować włączającą się automatycznie pompę rezerwową, jeśli odprowadzanie ścieków nie pozwala na przerwę. - Szafki rozdzielcze i urządzenia sygnalizacyjne należy zainstalować w suchym, dobrze dostępnym miejscu. Urządzenia sygnalizacyjne należy umieszczać w dobrze widocznym miejscu. -Urządzenia do przetłaczania muszą być regularnie konserwowane. - Pomieszczenie, w którym zainstalowane będzie urządzenie, musi posiadać odpowiednią wentylację i oświetlenie. Wokół rozdzielni sterującej oraz innych części urządzenia wymagających konserwacji należy zostawić co najmniej 600 mm przestrzeni roboczej. Urządzenie do przetłaczania należy zabezpieczyć przed wypłynięciem w przypadku zalania pomieszczenia. - Ścieki zawierające oleje mineralne lub domieszki wybuchowe muszą zostać poprowadzone poprzez separatory oleju lub benzyny, natomiast ścieki zawierające smary przez separatory smarów, a ścieki zawierające piasek przez piaskowniki. Ścieki zawierające kwasy należy zneutralizować. Ustalenie wymaganej mocy pomp lub urządzenia Przepływ Qp [l/s]: Odpowiada sumie dopływu brudnej wody QS oraz deszczówki Qr, którą należy ustalić zgodnie z normą EN 12050/EN12056: QS = ilość brudnej wody [l/s] jako suma wszystkich źródeł ścieków z uwzględnieniem kryterium równoczesności, Qr = ilość deszczówki [l/s] jako iloczyn opadów deszczu, współczynnika odpływu i powierzchni na jaką przypadają opady. Wysokość podnoszenia H całk. [m]: Odpowiada sumie różnicy wysokości pomiędzy najniższym poziomem w zbiorniku retencyjnym a górną podstawą słupa wody w rurociągu + całkowite straty na skutek tarcia Hf [m] w przewodach tłocznych. Uwaga: Przy doborze urządzenia należy pamiętać, że różnica ciśnień w tym punkcie pracy i w tym, przy zerowym przepływie, konieczna do otwarcia zaworu zwrotnego musi wynosić 2-3 m. Rodzaje pracy (wg DIN EN ) S1 = praca ciągła Temperatura silnika wzrasta w trakcie eksploatacji do temperatury roboczej (termiczny stan ustalony). Podczas eksploatacji temperatura oddawana jest do środka chłodzącego lub medium. Maszyna może w takim stanie być eksploatowana bez przerw. Dodatkowo należy przestrzegać zaleceń dotyczących ustawienia (wynurzona/zanurzona) oraz instalacji! Z samej informacji o sposobie pracy (ciągła) nie wynika bowiem sposób ustawienia pompy. Tryb S1 nie oznacza pracy pompy 24 h/dzień, 7 dni/tydzień! Prosimy przestrzegać danych dotyczących żywotności oraz okresów pracy na rok zawartych w odnośnej dokumentacji. S2 do S9 Silnik nie może być nieprzerwanie eksploatowany, ponieważ strata mocy, która przetwarzana jest na ciepło, jest zbyt wysoka i układ chłodzenia silnika nie jest w stanie odprowadzić nadmiernego ciepła. Silnik uległby po pewnym czasie przegrzaniu bądź został wyłączony przez zabezpieczenie. S3 Ten rodzaj pracy jest najczęstszym sposobem wykorzystania pomp do ścieków. Ujmuje on stosunek czasu eksploatacji do czasu postoju pompy. Obie wartości muszą być w widoczny sposób podane na tabliczce znamionowej bądź w instrukcji obsługi. W trybie S3 obliczeniowy czas eksploatacji odnosi się zawsze do okresu wynoszącego 10 min. Przykłady: S3 20% oznacza: Czas pracy 20% z 10 min = 2 min Czas spoczynku 80% z 10 min = 8 min S3 3 min oznacza: Czas pracy 3 min Czas spoczynku 7 min Jeżeli podane są 2 wartości, oznacza to np.: S3 5 min/20 min: Czas pracy 5 min Czas spoczynku 15 min S3 25%/20 min: Czas pracy 5 min Czas spoczynku 15 min 6 Zmiany techniczne zastrzeżone

7 Wskazówki dotyczące doboru Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków Urządzenie do przetłaczania wody brudnej (ścieki bez fekaliów) Pompy podwójne Wilo-Drain Twister Stacja Wilo-Drain Twister z dwoma pompami 1 Pompa zatapialna (2 sztuki) 2 Przewód tłoczny DN 32 z łącznikiem rurowym 3 Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym 4 Lewar 5 Poziom spiętrzenia 6 Kanał 7 Urządzenie sterujące 8 Wyłącznik pływakowy do kontroli poziomu i alarmów Kondensat/woda zanieczyszczona/woda drenażowa Lokalizacja lewara Jeśli to możliwe, lokalizacja lewara powinna zostać zaplanowana bezpośrednio pionowo nad miejscem, w którym znajduje się urządzenie do przetłaczania. Dalszy przebieg przewodów kanalizacyjnych powinien być zgodny ze spadkiem do miejsca przyłączenia do kanału. Ścieki/Fekalia Urządzenie do przetłaczania wody brudnej i ścieków (ścieki z fekaliami) Stacja Wilo-DrainLift XXL z dwoma pompami Dopływ Odpowietrzanie Pompa odwadniająca Poziom spiętrzenia (zazwyczaj krawężnik) 1 Zasuwa odcinająca DN 100 lub DN Króciec kołnierzowy z wężem i opaskami zaciskowymi DN 100 lub DN Elastyczne złącze wężowe do odpowietrzania 4 Zestaw do połączenia zbiornika z pompą, dwiema zasuwami odcinającymi i kołnierzem odpowietrzającym z wężem 5 Ręczna pompa membranowa 1 1 / 2 " 6 Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym DN 80 lub DN Zasuwa odcinająca DN 80 lub DN Króciec kołnierzowy z wężem i opaskami zaciskowymi DN 80 lub DN Kurek 3-drogowy 10 Rozgałęzienie rur DN 80 lub DN Mikroprocesorowe urządzenie sterujące 12 Małe urządzenie alarmowe KAS z sygnałem dźwiękowym 13 Elastyczne złącze wężowe do ręcznych pomp membranowych 14 Wspornik armaturowy do odciążenia Zbiorniki przepompowni ścieków Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 7

8 l Wskazówki dotyczące doboru Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 8 Zmiany techniczne zastrzeżone

9 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Spis treści Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Wilo-DrainLift Con, TMP, Box 10 Przegląd serii 10 Wyposażenie/Funkcja Wilo DrainLift Con, TMP, Box 12 Wilo-DrainLift Con 13 Opis serii 13 Dane techniczne 14 Charakterystyki, wymiary 15 Wilo-DrainLift TMP 16 Opis serii 16 Dane techniczne 17 Charakterystyki 18 Wymiary 19 Przykład instalacji 20 Wilo-DrainLift Box 21 Opis serii 21 Dane techniczne 22 Charakterystyki 23 Wymiary 24 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Ścieki/Fekalia Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Zbiorniki przepompowni ścieków Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 9

10 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Przegląd serii Wilo-DrainLift Con, TMP, Box 21 Seria: Wilo-DrainLift Con 5H[m] Wilo-DrainLift Con Q [l/h] >Urządzenie do przetłaczania kondensatu > Zastosowanie: Tłoczenie kondensatu w następujących celach: - Technika grzewcza wykorzystująca ciepło kondensacji - Klimatyzacja i chłodnictwo (np. lodówki, parowniki) Seria: Wilo-DrainLift TMP H[m] Wilo-Drain TMP >Urządzenie do przetłaczania wody brudnej (instalacja nad podłogą) > Zastosowanie: Automatyczne usuwanie wody z pryszniców, umywalek, pralek i zmywarek, itd. Tłoczenie nieagresywnej wody brudnej iwody drenażowej nie zawierającej fekaliów, włókien, olejów i tłuszczów Q[m 3 /h] Seria: Wilo-DrainLift Box H[m] Wilo-DrainLift Box >Urządzenie do przetłaczania wody brudnej > Zastosowanie: Do montażu pod podłogą, stosowane wnastępujących miejscach: - Pomieszczenia zagrożone zalaniem - Wjazdy do garaży -Schody do piwnic Q [m 3 /h] 10 Zmiany techniczne zastrzeżone

11 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Przegląd serii Wilo-DrainLift Con, TMP, Box Seria: Wilo-DrainLift Con >Zalety produktu Cicha praca 2 otwory dopływowe Styk alarmowy w wyposażeniu standardowym Łatwy montaż Dowolne rozmieszczenie dopływów/odpływów >Dalsze informacje: Strona Wyposażenie/Funkcja Opis serii Dane techniczne Charakterystyki, wymiary Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Seria: Wilo-DrainLift TMP >Zalety produktu Nowoczesna konstrukcja Możliwość odpływu z prysznica na wysokości 110 mm Cicha praca dzięki wbudowanej pompie zatapialnej >Dalsze informacje: Strona Dane techniczne Charakterystyki Wymiary Przykład instalacji Ścieki/Fekalia Seria: Wilo-DrainLiftBox >Zalety produktu Łatwość montażu dzięki wbudowanej pompie i klapie zwrotnej Zbiornik o dużej pojemności Prosta konserwacja Pompy demontowane z przewodem tłocznym >Dalsze informacje: Strona Dane techniczne Charakterystyki Wymiary Zbiorniki przepompowni ścieków Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 11

12 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Wyposażenie/Funkcja Wilo DrainLift Con, TMP, Box Wilo-DrainLift Con TMP 32-0,5.1 EM TMP 40/8 Box 32 Box 40 Uszczelnienie pompy/silnika Po stronie medium: Uszczelnienie mechaniczne Komora olejowa Konstrukcja Lokalizacja pompy: Pompa zatapialna w zbiorniku Niektóre elementy silnika poza zbiornikiem Urządzenie z jedną pompą Wirnik o przepływie swobodnym Otwarty wirnik wielokanałowy - Opatentowane urządzenie zawirowujące Materiały Silnik Stal nierdzewna Obudowa hydrauliki: Tworzywo sztuczne PP-GF30 PP-GF30 Żeliwo EN-GJL-200 Wirnik: Tworzywo sztuczne Żeliwo Zbiornik: Tworzywo sztuczne/abs ABS ABS PE PE PE Wyposażenie Nadzór silnika Temperatura (WSK) Sterowanie poziomem: Wyłącznik pływakowy Pneumatyczny czujnik ciśnienia Alarm: Niezależny od sieci Styk bezpotencjałowy Odłączany przewód pompy Urządzenie gotowe do podłączenia Wbudowane zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym Uszczelka dopływu Zestaw do podłączenia przewodu tłocznego Elementy mocujące Filtr z węglem aktywnym Wąż tłoczny jest, brak 12 Zmiany techniczne zastrzeżone

13 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Opis serii Wilo-Drain Lift Con Wilo-DrainLift Con Automatyczne urządzenie do przetłaczania kondensatu Oznaczenie typu Przykł.: Wilo-DrainLift Con Con Kondensat Zastosowanie Urządzenie do przetłaczania kondensatu stosowane wszędzie tam, gdzie nie jest możliwy odpływ grawitacyjny kondensatu, lub jeśli miejsce montażu znajduje się poniżej poziomu spiętrzenia. Jest ono przeznaczone do kotłów kondensacyjnych, w których zbiera się żrący kondensat zgodnie z ATV, arkusz roboczy A 251. Materiały zastosowane w urządzeniu pozwalają na bezproblemowe tłoczenie kondensatu o wartości ph do 2,4. W przypadku kotłów opalanych olejem lub gazem o mocy > 200 kw urządzenie do przetłaczania należy zamontować za urządzeniem neutralizującym. Ponadto urządzenie do przetłaczania kondensatu może być stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych, w których zbiera się kondensat, dotyczy to np. lodówek i zamrażarek, parowników, lad chłodniczych. Wypoziomowane urządzenie może stać swobodnie lub zostać zamontowane poziomo na ścianie za pomocą dwóch otworów mocujących. Silnik może być obracany na zbiorniku co umożliwia zmianę położenia króćców dopływu i odpływu. Konstrukcja 2 dopływy w pokrywie (19 mm wzgl. 24 mm). Po stronie tłocznej przyłącze węża o średnicy znamionowej 10 mm z wbudowanym zaworem zwrotnym. Zakres dostawy Gotowe do podłączenia urządzenie do przetłaczania kondensatu ze standardowym stykiem alarmowym podłączanym do kotła kondensacyjnego lub alarmowego urządzenia sterującego. Wraz zprzyłączem węża i wbudowanym zaworem zwrotnym. Wąż o długości 5m po stronie tłocznej, kabel alarmowy o długości 1 m oraz kabel sieciowy o długości 2 m z wtyczką ze stykiem ochronnym oraz elementami mocującymi do montażu naściennego i instrukcją montażu i obsługi. Wyposażenie dodatkowe - Adapter dopływu Ø 24 na 25 mm, Ø 24 na 30 mm, Ø 24 na 40 mm -Wąż tłoczny o długości 25 m Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Ścieki/Fekalia Zbiorniki przepompowni ścieków Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 13

14 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Dane techniczne Wilo-DrainLift Con Wilo-DrainLift Con Dopuszczalne przetłaczane ciecze Agresywny kondensat (ph 2,4) Podłączenie elektryczne Podłączenie do sieci [V] 1~230 Moc przyłączeniowa P 1 [kw] 0,08 Prąd znamionowy [A] 0,8 Częstotliwość sieciowa [Hz] 50 Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/ urządzenia sterującego [m] 2 Dopuszczalny zakres stosowania Rodzaj pracy S3 Temperatura przetłaczanej cieczy, maks. [ C] 80 Przyłącza Przyłącze tłoczne [mm] 12 Przyłącze dopływowe [mm] 19/24 Silnik Klasa ochrony IP 20 Wymiary/Masa Pojemność brutto [l] 1,5 Masa [kg] 2 jest lub dopuszczalne, brak lub niedopuszczalne 14 Zmiany techniczne zastrzeżone

15 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Charakterystyki, wymiary Wilo-DrainLift Con Wilo-DrainLift Con 2-biegunowe/50 Hz H [m] Wilo-DrainLift Con Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Q [l/h] Ścieki/Fekalia Rysunek wymiarowy Ø 12 82,5 169,5 Zbiorniki przepompowni ścieków 21 Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain 195 Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 15

16 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Opis serii Wilo-DrainLift TMP Konstrukcja Gotowe do podłączenia, automatycznie załączające się urządzenie do przetłaczania wody brudnej z wszelkimi koniecznymi urządzeniami sterującymi oraz wbudowaną klapą zwrotną. Wilo-DrainLift TMP Urządzenie do przetłaczania wody brudnej (instalacja nad podłogą) Oznaczenie typu Przykł.: Wilo-TMP 32-0,5 EM TMP Urządzenie do przetłaczania wody brudnej (instalacja nad podłogą) 32 Średnica znamionowa przyłącza tłocznego (DN 32/G 1 1 / 4 ) 0,5 Znamionowa moc silnika [kw] EM Prąd jednofazowy 1~230 V, 50 Hz Zastosowanie Urządzenie do przetłaczania wody brudnej umożliwiające automatyczne odprowadzenie wody z pryszniców, umywalek, pralek, zmywarek itd., w starym i nowym budownictwie, w przypadkach gdy woda brudna nie może być odprowadzona do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku; usuwanie wody brudnej, która zbiera się poniżej poziomu spiętrzenia. Tłoczenie nieagresywnej wody brudnej i drenażowej nie zawierającej fekaliów, włókien, olejów i tłuszczów. Należy przestrzegać przepisów zawartych w normach DIN EN , a także DIN Uwaga: Doprowadzenie ścieków zawierających fekalia do urządzenia przetłaczającego jest niedozwolone, w takich przypadkach zalecamy zastosowanie urządzenia do przetłaczania ścieków serii Wilo-DrainLift S-XXL. TMP 32 Filtr z węglem aktywnym z zabezpieczeniem przed przelewem do napowietrzania i odpowietrzania, 2 króćce dopływowe DN 40 na różnych poziomach wysokości, króciec tłoczny DN 32 (G 1 1 / 4 ). Odpowietrzanie może odbywać się również za pomocą złączki nasadowej z samouszczelnieniem (zewnętrzna średnica rury 25 mm) przez dach. TMP 40 Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości zarówno bocznych jak igórnych dopływów (przydatne w przypadku doposażania istniejącej instalacji), konstrukcja umożliwia prostą konserwację, wbudowany TMW 32, króciec tłoczny DN 40. Zakres dostawy Gotowe do podłączenia, automatycznie załączające się urządzenie do przetłaczania wody brudnej z filtrem zawierającym węgiel aktywny (w przypadku TMP 32) oraz instrukcją montażu i obsługi. 16 Zmiany techniczne zastrzeżone

17 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Dane techniczne Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1EM TMP 40/8 Dopuszczalne przetłaczane ciecze Ścieki domowe bez fekaliów Ścieki domowe z fekaliami Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) Woda z pryszniców i po kąpieli, niechlorowana Agresywny kondensat Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Podłączenie elektryczne Podłączenie do sieci [V] 1~230 1~230 Moc przyłączeniowa P 1 [kw] 0,33 0,45 Znamionowa moc silnika P 2 [kw] 0,25 0,37 Prąd znamionowy [A] 1,5 2,1 Częstotliwość sieciowa [Hz] Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/ urządzenia sterującego [m] 1,2 2,5 Ścieki/Fekalia Dopuszczalny zakres stosowania Rodzaj pracy S1 (1000 h, tmaks. 45 C) S3 (10%, tmaks. 75 C) S3-25% Maks. częstotliwość załączania [1/h] 60 Maks. dopuszczalne ciśnienie w przewodzie tłocznym [bar] 1,0 1,1 Temperatura przetłaczanej cieczy, maks. [ C] Temperatura przetłaczanej cieczy [ C] krótkotrwale do 3 min Zbiorniki przepompowni ścieków Przyłącza Przyłącze tłoczne [mm] Ø 32 (G 1 1 / 4 ) Ø 40 Przyłącze dopływowe [mm] 40 (2 x G 1 1 / 2 ) 25/32/40 Odpowietrzanie [mm] Silnik Klasa izolacji F F Klasa ochrony IP 44 IP 67 Wymiary/Masa Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Pojemność brutto [l] Pojemność załączania [l] 2,6 15 Masa [kg] 7,1 8,0 jest lub dopuszczalne, brak lub niedopuszczalne Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 17

18 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Charakterystyki Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1 2-biegunowe/50 Hz [m] 6 5 Wilo-Drain-TMP32 Zgodnie z normą EN ,6.1 należy przestrzegać prędkości przepływu (w przewodzie tłocznym) wynoszącej od 0,7 do 2,3 m/s. 4 H Q[m 3 /h] 0 0,5 1 [l/s] Q Wilo-DrainLift TMP 40/8 2-biegunowe/50 Hz [m] 8 Wilo-Drain-TMP 40/8 Zgodnie z normą EN ,6.1 należy przestrzegać prędkości przepływu (w przewodzie tłocznym) wynoszącej od 0,7 do 2,3 m/s. 6 H ,5 1 1,5 2 2,5 [m 3 /h] [l/s] Q 18 Zmiany techniczne zastrzeżone

19 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Wymiary Wilo-DrainLift TMP Rysunki wymiarowe Wilo-DrainLift TMP 32-0, A 3 B = Dopływ DN 40 2 = Dopływ DN 40 (prysznic) 3 = Króciec tłoczny G 1 1 / 4 (DN 32) 4 = Odpowietrzanie DN 25 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa A 268,5 255,5 511 B Ścieki/Fekalia Wilo-DrainLift TMP 40/ = Przewód tłoczny DN 40 2 = Odpowietrzanie DN 32 3 = Dopływ DN 32 (umywalka) 4 = Dopływ DN 25 (pralka) 5 = Dopływ DN 40 (prysznic) Zbiorniki przepompowni ścieków Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 19

20 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Przykład instalacji Wilo-DrainLift TMP Przykład instalacji Wilo-DrainLift TMP 32/40 Wilo-Opti-Drain-Box- TM P 3 2-0,5 E M 2 1 1: Przewód tłoczny 2: Przewód odpowietrzający (opcjonalnie) 1:50 DN 40 1: (TMP 40/8) 110 (TMP 32) Wilo-Drain TMP 32-0,5 EM Zmiany techniczne zastrzeżone

21 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Opis serii Wilo-DrainLift Box Wilo-DrainLift Box Urządzenie do przetłaczania wody brudnej Oznaczenie typu Przykł.: Wilo-DrainLift Box 32/8 Box Urządzenie do przetłaczania wody brudnej (instalacja podpodłogowa) 32 Średnica znamionowa przyłącza tłocznego (DN 32, Ø 40) 8 Maks. wysokość podnoszenia [m] Zastosowanie Usuwanie wody z pomieszczeń zagrożonych zalaniem, wjazdów do garaży, schodów do piwnic oraz pryszniców, umywalek itd. w starym i nowym budownictwie do montażu pod podłogą. Konstrukcja Automatycznie załączające się urządzenie do przetłaczania wody brudnej z wbudowaną pompą zatapialną. Urządzenie gotowe do instalacji podpodłogowej. Uniwersalne dzięki możliwości dopływu DN 100, z czego można wykorzystać jeden dopływ do połączenia z drugim zbiornikiem. Zakres dostawy Gotowa do podłączenia pompa z zamontowanym wyłącznikiem pływakowym w odpornym na uderzenia zbiorniku z tworzywa sztucznego do montażu pod podłogą. Urządzenie gotowe do użytku z zainstalowanym przewodem tłocznym i klapą zwrotną. Przewód pompy (długość 5 m lub 10 m) z zamontowaną wtyczką ze stykiem ochronnym. Instrukcja montażu i obsługi. Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Ścieki/Fekalia Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Zbiorniki przepompowni ścieków Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 21

22 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Dane techniczne Wilo-DrainLift Box Wilo-DrainLift Box 32/8 Box 32/11 Box 40/10 Dopuszczalne przetłaczane ciecze Ścieki domowe bez fekaliów Ścieki domowe z fekaliami Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) Woda z pryszniców i po kapieli, niechlorowana Agresywny kondensat Podłączenie elektryczne Podłączenie do sieci [V] 1~230 1~230 1~230 Moc przyłączeniowa P 1 [kw] 0,45 0,75 0,94 Znamionowa moc silnika P 2 [kw] 0,37 0,55 0,6 Prąd znamionowy [A] 2,1 3,6 4,4 Częstotliwość sieciowa [Hz] Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/ urządzenia sterującego [m] Dopuszczalny zakres stosowania Rodzaj pracy S 3-25% S 3-25% S 3-25% Maks. częstotliwość załączania [1/h] Maks. dopuszczalne ciśnienie w przewodzie tłocznym [bar] 1,1 1,1 1,1 Temperatura przetłaczanej cieczy, maks. [ C] Temperatura przetłaczanej cieczy [ C] krótkotrwale do 3 min Przyłącza Przyłącze tłoczne [mm] Ø 40 Ø 40 Ø 40 Przyłącze dopływowe [mm] Odpowietrzanie [mm] Silnik Klasa izolacji F F B Klasa ochrony IP 67 IP 67 IP 67 Wymiary/Masa Pojemność brutto [l] Pojemność załączania [l] Masa [kg] jest lub dopuszczalne, brak lub niedopuszczalne 22 Zmiany techniczne zastrzeżone

23 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Charakterystyki Wilo-DrainLift Box Charaktery styki Wilo- DrainLift Box Wilo-DrainLift Box 2-biegunowe/50 Hz H 1 = DrainLift Box 32/8 2 = DrainLift Box 32/11 3 = DrainLift Box 40/10 Zgodnie z normą EN ,6.1 należy przestrzegać prędkości przepływu (w przewodzie tłocznym) wynoszącej od 0,7 do 2,3 m/s. Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Q [m 3 /h] Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Ścieki/Fekalia Zbiorniki przepompowni ścieków [m] Wilo-DrainLift Box Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 23

24 Kondensat/woda brudna/woda drenażowa Urządzenia do przetłaczania wody brudnej Wymiary Wilo-DrainLift Box Wymiary Wilo- DrainLift Box Rysunki wymiarowe DrainLift Box 32 DrainLift Box Ø Ø DN100 Ø 40 Ø Ø DN DN100 Ø DN DN DN Ø 500 Ø Zmiany techniczne zastrzeżone

25 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Spis treści Urządzenia do przetłaczania ścieków Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL 26 Przegląd serii 26 Wilo-DrainLift KH 26 Wyposażenie/Funkcja 30 Opis serii 32 Dane techniczne 33 Charakterystyki, wymiary 34 Przykład instalacji 35 Wilo-DrainLift S 26 Wyposażenie/Funkcja 30 Opis serii 36 Dane techniczne 37 Charakterystyki, wymiary 38 Przykład instalacji 39 Mechaniczne wyposażenie dodatkowe 41 Wilo-DrainLift M, L, XL 26 Wyposażenie/Funkcja 30 Opis serii 43 Dane techniczne Wilo-DrainLift M 44 Charakterystyka Wilo-DrainLift M 45 Wymiary Wilo-DrainLift M 46 Dane techniczne Wilo-DrainLift L 48 Charakterystyki Wilo-DrainLift L 49 Wymiary Wilo-DrainLift L 50 Przykłady instalacji Wilo-DrainLift L 52 Dane techniczne Wilo-DrainLift XL 53 Charakterystyka Wilo-DrainLift XL 54 Wymiary Wilo-DrainLift XL 55 Przykład instalacji Wilo-DrainLift XL 56 Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift S, M, L, XL 57 Wilo-DrainLift XXL 26 Wyposażenie/Funkcja 30 Opis serii 59 Dane techniczne 60 Charakterystyki, wymiary 62 Przykład instalacji 64 Wyposażenie dodatkowe 65 Kondensat/woda zanieczyszczona/woda drenażowa Ścieki/Fekalia Zbiorniki przepompowni ścieków Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 25

26 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Przegląd serii Wilo-DrainLift KH, S, M Seria: Wilo-DrainLift KH H[m] Wilo-DrainLift KH 32-0,4 >Małe urządzenie do przetłaczania > Zastosowanie: Do ograniczonego zastosowania (podłączane bezpośrednio za toaletą) z urządzeniem tnącym w celu usuwania ścieków z pojedynczej toalety oraz dodatkowo umywalki, prysznica lub bidetu Q[m 3 /h] Seria: Wilo-DrainLift S 6H[m] 4 2 1/5 1/7 Wilo-DrainLift S Q[m 3 /h] >Urządzenie do przetłaczania ścieków > Zastosowanie: Tłoczenie ścieków nieoczyszczonych, które nie mogą być doprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku. Odprowadzanie ścieków z pojedynczych pomieszczeń. Seria: Wilo-DrainLift M H[m] Wilo-DrainLift M Q[m 3 /h] >Urządzenie do przetłaczania ścieków > Zastosowanie: Tłoczenie ścieków nieoczyszczonych, które nie mogą być doprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku. Odprowadzanie ścieków z domów jednorodzinnych i małych kompleksów budynków. 26 Zmiany techniczne zastrzeżone

27 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Przegląd serii Wilo-DrainLift KH, S, M Seria: Wilo-DrainLift KH >Zalety produktu Nowoczesna, zajmująca niewiele miejsca konstrukcja Prosta instalacja dzięki bezpośredniemu podłączeniu do toalety z samouszczelnieniem >Dalsze informacje: Strona Wyposażenie/Funkcja Opis serii Dane techniczne Charakterystyki, wymiary Przykład instalacji Kondensat/woda zanieczyszczona/woda drenażowa Seria: Wilo-DrainLift S >Zalety produktu Dowolny wybór dopływów Możliwa instalacja ze ścianką przednią Niewielka masa Ustawienie zajmujące niewiele miejsca Klapa zwrotna w zakresie dostawy Seria: Wilo-DrainLift M >Zalety produktu Dowolny wybór dopływów Niewielka masa Alarm niezależny od sieci Wbudowana klapa zwrotna Zbiornik o dużej pojemności >Dalsze informacje: Strona Wyposażenie/Funkcja Opis serii Dane techniczne Charakterystyki, wymiary Przykłady instalacji Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Mechaniczne wyposażenie dodatkowe >Dalsze informacje: Strona Wyposażenie/Funkcja Opis serii Dane techniczne Charakterystyki Wymiary Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Ścieki/Fekalia Zbiorniki przepompowni ścieków Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 27

28 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Przegląd serii Wilo-DrainLift L, XL, XXL Seria: Wilo-DrainLift L H[m] Wilo-DrainLift L Q [m 3 /h] >Urządzenie do przetłaczania ścieków > Zastosowanie: Tłoczenie ścieków nieoczyszczonych, które nie mogą być doprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku. Odprowadzanie ścieków z domów wielorodzinnych i małych obiektów (kawiarni itp.) Seria: Wilo-DrainLift XL H[m] Wilo-DrainLift XL Q[m 3 /h] >Urządzenie do przetłaczania ścieków > Zastosowanie: Tłoczenie ścieków nieoczyszczonych, które nie mogą być doprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku. Odprowadzanie ścieków z większych obiektów (restauracji, domów handlowych itp.) Seria: Wilo-DrainLift XXL H [m] Wilo-DrainLift XXL Q [m 3 /h] >Urządzenie do przetłaczania ścieków > Zastosowanie: Tłoczenie ścieków nieoczyszczonych, które nie mogą być doprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku. Odprowadzanie ścieków z kompleksów budynków (hoteli, szpitali itp.) 28 Zmiany techniczne zastrzeżone

29 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Przegląd serii Wilo-DrainLift L, XL, XXL Seria: Wilo-DrainLift L >Zalety produktu Dowolny wybór dopływów Niewielka masa Alarm niezależny od sieci Wbudowana klapa zwrotna Zbiornik o dużej pojemności Duży zakres wydajności >Dalsze informacje: Strona Wyposażenie/Funkcja Opis serii Dane techniczne Charakterystyki Wymiary Przykłady instalacji Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Kondensat/woda zanieczyszczona/woda drenażowa Seria: Wilo-DrainLift XL >Zalety produktu Zbiornik o dużej pojemności Alarm niezależny od sieci Tylko jedno wyjście ciśnieniowe (wbudowane rozgałęzienie rur) Wbudowana klapa zwrotna Przystosowana do pracy ciągłej Seria: Wilo-DrainLift XXL >Zalety produktu Zbiornik o dużej pojemności Niewielka masa Szeroki zakres wydajności Przystosowana do pracy ciągłej >Dalsze informacje: Strona Wyposażenie/Funkcja Opis serii Dane techniczne Charakterystyki Wymiary Przykłady instalacji Mechaniczne wyposażenie dodatkowe >Dalsze informacje: Strona Wyposażenie/Funkcja Opis serii Dane techniczne Charakterystyki, wymiary Przykłady instalacji Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Ścieki/Fekalia Zbiorniki przepompowni ścieków Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 29

30 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Wyposażenie/Funkcja Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL Uszczelnienie pompy/silnika Po stronie medium: Uszczelnienie mechaniczne Komora olejowa Konstrukcja Lokalizacja pompy: Niektóre elementy silnika poza zbiornikiem Zewnętrzna pompa zatapialna sucha Pompa zatapialna wzbiorniku Dowolny wybór pozycji dopływu Urządzenie z jedną pompą Urządzenie z dwoma pompami Otwarty wirnik wielokanałowy Wirnik o przepływie swobodnym Urządzenie tnące Materiały Korpus silnika Stal nierdzewna Hydraulika Tworzywo sztuczne PP-GF30 PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR Zbiornik Tworzywo sztuczne ABS PE PE PE PE PE PE PE PE Wyposażenie Obiegowe chłodzenie płaszczowe Kontrola silnika : Sterowanie poziomem: Temperatura (WSK) Szczelność Wyłącznik pływakowy Pneumatyczny czujnik ciśnienia Alarm: Niezależny od sieci Styk bezpotencjałowy Odłączany przewód pompy Urządzenie gotowe do podłączenia Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym Uszczelka dopływu Rotacyjne urządzenie tnące do wykonania otworu dopływowego jest, brak 30 Zmiany techniczne zastrzeżone

31 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Wyposażenie/Funkcja Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL Wyposażenie (ciąg dalszy) Złącze wężowe do odpowietrzania Złącze wężowe do ręcznej pompy membranowej Zestaw do podłączenia przewodu tłocznego Elementy mocujące Kondensat/woda zanieczyszczona/woda drenażowa Materiał do wykonania izolacji dźwiękowej Urządzenie sterujące Filtr z węglem aktywnym jest, brak Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Zbiorniki przepompowni ścieków Ścieki/Fekalia Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 31

32 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Opis serii Wilo-DrainLift KH Wilo-DrainLift KH Małe urządzenie do przetłaczania Oznaczenie typu Przykł.: Wilo-KH 32-0,4 EM KH Małe urządzenie do przetłaczania z urządzeniem tnącym do ścieków zawierających fekalia 32 Średnica znamionowa przyłącza tłocznego (DN 25/32) 0,4 Znamionowa moc silnika [KW] EM Prąd jednofazowy 1~230 V, 50 Hz Zastosowanie Gotowe do podłączenia urządzenie do przetłaczania ścieków zawierających fekalia do ograniczonego zastosowania (podłączanie bezpośrednio za toaletą), z urządzeniem tnącym, do usuwania ścieków z pojedynczej toalety oraz dodatkowo umywalki, prysznica lub bidetu, z których woda brudna/ścieki nie mogą być odprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku, lub do wody brudnej/ścieków, które zbierają się poniżej poziomu spiętrzenia. Należy przestrzegać przepisów zawartych w normach DIN EN , a także DIN W przypadku podłączenia kilku źródeł ścieków lub innych niż podane tutaj, zalecamy zastosowanie produktów z serii Wilo-DrainLift S-XXL. Konstrukcja Automatycznie pracujące małe urządzenie do przetłaczania z mechanizmem tnącym, wszelkimi niezbędnymi urządzeniami elementami załączającymi i sterowniczymi, zamontowana klapą zwrotną, filtrem z węglem aktywnym, elastycznym króćcem ciśnieniowym oraz możliwością podłączenia WC, dwóch dodatkowych źródeł ścieków oraz z jednym przewodem odpowietrzającym. Małe urządzenie do przetłaczania KH 32 podłączane jest bezpośrednio do muszli klozetowej za pomocą poziomego króćca przyłączeniowego. Przyłącza do dodatkowych źródeł ścieków oraz przewód tłoczny znajdują się z tyłu urządzenia i mogą być wyprowadzone dowolnie na prawą lub lewą stronę. Odpowietrzanie odbywa się poprzez wbudowany filtr z węglem aktywnym bez zapachów do miejsca ustawienia lub za pomocą przewodu odpowietrzającego ponad dach. Przyłącze dopływowe: - DN 100 (podłączenie bezpośrednie poprzez pierścień samouszczelniający) -2 dopływy DN 40 z pokrywą zaślepiającą i klapą zwrotną Przyłącze po stronie tłocznej: Przyłącze tłoczne z kolankiem węża DN 25/32 wraz z klapą zwrotną Odpowietrzanie: Dowolnie wbudowany filtr z węglem aktywnym z zabezpieczeniem przed przelewem lub podłączenie oddzielnego przewodu odpowietrzającego ponad dach za pomocą złączki nasadowej z samouszczelnieniem (zewnętrzna Ø rury 25 mm). Zakres dostawy Gotowe do podłączenia urządzenie do przetłaczania z urządzeniem tnącym, filtrem z węglem aktywnym, elastycznym króćcem ciśnieniowym oraz instrukcją montażu i obsługi. max. długości przewodów ciśnieniowych DN 32, dla optymalnej pracy przewód ciśnieniowy powinien przebiegać najpierw pionowo w następnie (2 łuki 90 oraz jedna wbudowana klapa zwrotna zostały uwzględnione) Wysokość podnoszenia H w m 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m 0 32 Zmiany techniczne zastrzeżone

33 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Dane techniczne Wilo-DrainLift KH Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM Dopuszczalne przetłaczane ciecze Ścieki domowe bez fekaliów Ścieki domowe z fekaliami Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) Woda z pryszniców, niechlorowana Podłączenie elektryczne Kondensat/woda zanieczyszczona/woda drenażowa Podłączenie do sieci [V] 1~230 Moc przyłączeniowa P 1 [kw] 0,45 Prąd znamionowy [A] 2,1 Częstotliwość sieciowa [Hz] 50 Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/ urządzenia sterującego [m] Dopuszczalny zakres stosowania Rodzaj pracy Praca przerywana S3, 28%/36 sek. zgodnie z DIN EN Maks. częstotliwość załączania [1/h] 100 1,2 Ścieki/Fekalia Poziom załączania (mierzony od podłogi) [mm] 70 Maks. dopuszczalne ciśnienie w przewodzie tłocznym [bar] 0,7 Temperatura przetłaczanej cieczy, maks. [ C] 35 Temperatura otoczenia, maks. [ C] 35 Przyłącza Przelot kuli [mm] 10 Przyłącze tłoczne [mm] DN 25/32 Zbiorniki przepompowni ścieków Przyłącze dopływowe [mm] 2 x DN 40 DN 100 Odpowietrzanie [mm] 25 Min. wysokość dopływu (od dna do środka dopływu) [mm] Silnik Klasa izolacji Klasa ochrony IP 44 Wymiary/Masa 180 F Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Pojemność brutto [l] 17 Pojemność załączania [l] 2,6 Retencja martwa (od dna do górnej krawędzi dopływu) [l] 15,5 Masa [kg] 7,8 jest lub dopuszczalne, brak lub niedopuszczalne Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 33

34 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Charakterystyki, wymiary Wilo-DrainLift KH Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM 2-biegunowe/50 Hz [m] 5 Wilo-DrainLift KH 32-0,4 Zgodnie z normą EN ,6.1 należy przestrzegać prędkości przepływu (w przewodzie tłocznym) wynoszącej od 0,7 do 2,3 m/s. 4 H Q [m 3 /h] Rysunek wymiarowy 2 3 A 1 B 23,5 276, Dopływ z WC, DN Dopływ DN 40 3 Przyłącze przewodu tłocznego 4 Dopływ DN 40 5 Odpowietrzanie A 268,5 255,5 511 B 34 Zmiany techniczne zastrzeżone

35 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Przykład instalacji Wilo-DrainLift KH Przykład instalacji 2 1 1: Przewód ciśnieniowy 2: Przewód odpowietrzający (opcjonalnie) Kondensat/woda zanieczyszczona/woda drenażowa DN 40 1:50 DN 40 1:50 * Prosimy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji montażu i obsługi. Ścieki/Fekalia Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Zbiorniki przepompowni ścieków (*110) Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 35

36 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Opis serii Wilo-DrainLift S Konstrukcja Silnik ze stali nierdzewnej Sprawdzona konstrukcja w nowoczesnym wzornictwie typu INOX & Composite, wraz z wirnikiem o przepływie swobodnym o zoptymalizowanej sprawności. Uchwyt transportowy i łącznik mocujący Poręczność, bezpieczne mocowanie zgodne z normami. Dopływ DN 40 Do dalszych dopływów z umywalek, wanien itd. Wilo-DrainLift S Urządzenie do przetłaczania ścieków Oznaczenie typu Przykł.: Wilo-DrainLift S Urządzenie do przetłaczania ścieków do instalacji za ścianką przednią, przyłączane bezpośrednio do toalety lub do odprowadzania wszystkich ścieków z danego pomieszczenia Zastosowanie Pełnowartościowe, gotowe do podłączenia urządzenie do przetłaczania ścieków zgodnie z normą DIN EN Do tłoczenia nieoczyszczonych ścieków, które nie mogą być doprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku. Wilo-DrainLift S spełnia przepisy DIN EN oraz wymogi konstrukcyjne i kontrolne niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej. Niewielkie rozmiary w połączeniu z powierzchnią ustawienia dostosowaną do pomieszczenia umożliwiają wszechstronne możliwości zastosowania w następujących przypadkach: - Doposażanie instalacji w prysznice, toalety, sauny itp. -Montaż toalet w piwnicach zaadaptowanych na mieszkania - Rozbudowa/renowacja mieszkań i budynków Innowacyjne połączenie w jednym urządzeniu różnych możliwości instalacyjnych urządzeń do przetłaczania ścieków, jak np.: -Bezpośrednie podłączenie toalety -Możliwość odprowadzenia wszystkich ścieków z danego pomieszczenia -Możliwość instalacji za ścianką przednią/montaż naścienny Dowolny wybór dopływów Wolne powierzchnie na obu podłużnych stronach i jednej stronie czołowej umożliwiają maksymalną dowolność podłączenia (patrz rys. poniżej). Przestrzegać minimalnej wysokości dopływu ze źródeł ścieków. Karby montażowe Dla dostępnych w handlu systemów instalacyjnych ze ścianką przednią. Maty dźwiękochłonne na wyposażeniu standardowym Zapobiegają przenoszeniu dźwięków z korpusu. Duży otwór rewizyjny. Komora retencyjna o skośnym dnie, zapewniająca bezpieczną pracę bez powstawania osadów. Możliwość przyłączenia przewodu odpowietrzającego DN 70 oraz ręcznej pompy membranowej. Zakres dostawy Gotowe do podłączenia urządzenie do przetłaczania ścieków wraz zurządzeniem sterującym/wtyczką, zabezpieczeniem przed przepływem zwrotnym, króćcem kołnierzowym DN 80/100 (tylko DrainLift S1/7), uszczelką dopływu DN 100, otwornicą, oraz instrukcją montażu i obsługi. Uniwersalność podłączenia Możliwość stosowania w następujących rodzajach instalacji: Jako standardowe urządzenie do przetłaczania ścieków przyłączane do stojącej lub osadzonej w ścianie toalety lub do usuwania wszystkich ścieków z danego pomieszczenia. Dzięki niewielkim rozmiarom urządzenia potrzebna jest też niewielka ilość miejsca. W połączeniu z instalacją za ścianką przednią/montażem naściennym jako urządzenie do przetłaczania ścieków, dopasowane do tradycyjnych dostępnych w handlu systemów ze ścianką przednią, systemów naściennych jak i stojaków profilowych. Wskazówka: Urządzenie musi mieć możliwość montażu i demontażu w miejscu niezabudowanym płytkami. Przestrzegać przepisów dotyczących montażu oraz wyposażenia dodatkowego. 36 Zmiany techniczne zastrzeżone

37 Ścieki/Fekalia Urządzenia do przetłaczania ścieków Dane techniczne Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift S1/5 S1/7 Dopuszczalne przetłaczane ciecze Ścieki domowe bez fekaliów Ścieki domowe z fekaliami Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) Woda z pryszniców i po kapieli, niechlorowana Kondensat/woda zanieczyszczona/woda drenażowa Podłączenie elektryczne Moc przyłączeniowa P 1 przy~230 V, 50 Hz [kw] 1,25 1,6 Moc przyłączeniowa P 1 przy 3~400 V, 50 Hz [kw] 1,1 1,5 Prąd znamionowy przy 1~230 V, 50 Hz [A] 6,8 7,5 Prąd znamionowy przy 3~400 V, 50 Hz [A] 2,6 3,0 Częstotliwość sieciowa Prędkość obrotowa pompy [obr/min] Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/ urządzenia sterującego [m] 4 4 Ścieki/Fekalia Dopuszczalny zakres stosowania Rodzaj pracy S3 15% S3 15% Maks. częstotliwość załączania [1/h] Poziom załączania (mierzony od podłogi) [mm] Maks. dopuszczalne ciśnienie w przewodzie tłocznym [bar] 1,5 1,5 Temperatura przetłaczanej cieczy, maks. [ C] Temperatura przetłaczanej cieczy, krótkotrwale [ C] Temperatura otoczenia, maks. [ C] Zbiorniki przepompowni ścieków Przyłącza Przelot kuli [mm] Przyłącze tłoczne [mm] DN 80 DN 80 Przyłącze dopływowe [mm] DN 40 DN 100 DN 40 DN 100 Odpowietrzanie [mm] DN 70 DN 70 Min. wysokość dopływu (od dna do środka dopływu) [mm] Silnik Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain Klasa izolacji H H Klasa ochrony (bez urządzenia sterującego) IP 67 IP 67 Wymiary/Masa Pojemność brutto [l] Pojemność załączania [l] Masa [kg] jest lub dopuszczalne, brak lub niedopuszczalne Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków 37