ARCHIWUM PAŃSTWOWE W KRAKOWIE (Spis sporządziła mgr Krystyna Jelonek-Litewka) Oddział III - INFORMACJE DOTYCZACE SPISÓW I KARTOTEK MIESZKAŃCÓW

Transkrypt

1 ARCHIWUM PAŃSTWOWE W KRAKOWIE (Spis sporządziła mgr Krystyna Jelonek-Litewka) Oddział III - INFORMACJE DOTYCZACE SPISÓW I KARTOTEK MIESZKAŃCÓW 1 a) Oddział III b) Księgi przyjęć do prawa miejskiego English: Record Ledgers of admissions to the city (or tax obligations, petitions, permits??? received) d) e) Archiwum Staropolskie m Krakowa, nr 33 I Uwaga: Pierwsze księgi wydane drukiem 2 a) Oddział III b) Księgi przyjęć do prawa miejskiego English: Record Ledgers of admissions to the city (or tax obligations, petitions, permits??? received) c) Kazimierz obecnie dzielnica Krakowa d) 1587(?)-1792 e) Akta m. Kazimierza, nr 34 3 a) Oddział III b) Spisy ludności English: Population Census c) Kleparz dzielnica Krakowa d) e) Akta m. Kleparza, nr a) Oddział III b) Cothalogus civium seu inhabitatorum episcopiensium ad Cracoviam (Spis mieszkańców) English: Population census of Krakow residents c) Jurydyka Biskupia obecnie w granicach Krakowa d) e) Jurydyki rakowskie, nr 37 5 a) Oddział III b) Spisy ludności województwa Krakowskiego i Kraków parafie miejskie English: Krakow province and Krakow city - Populations census - city parishes e) Komisja Porządkowa Cywilno Wojskowa, nr 30 6 a) Oddział III b) Spisanie ludności w Mieście Głównam Stołecznym Krakowa znajdujących się (Spis ludności) English: Central capitol city of Krakow - Population census d) 1795 e) Varia Krakowa i Okręgu krakowskiego, nr 71 7 a) Oddział III b) Spisanie ludności w mieście Głównym i stołecznym Krakowie (Spis ludności) English: Central capitol city of Krakow - Population census d) 1795 e) Varia Krakowa i Okręgu krakowskiego, nr 71 8 a) Oddział III b) Konskrypcja Głównego Stołecznego Miasta Krakowa z 1796 (Spis ludności) English: Central capitol city of Krakow military draft (or tax revenue, depends on the context) (population census) d) 1796

2 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l ), nr, 33 II 9 a) Oddział III b) Konskrypcja ludności Miasta Głównego Stołecznego Krakowa, Wydziału Durgiego Kleparz (Spis ludności) English: Central capitol city of Krakow - Kleparz, Second District, Draft (or tax revenue, depends on the context) (Population Census) d) 1796 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l ), nr, 33 II 10 a) Oddział III b) Konskrypcja posesji ludności Wydziału Trzeciego Miasta Krakowa dawne jurydyki (Spis ludności) English: City of Krakow, District III - conscription of ownership (what is that?, maybe wealth tax obligation) - old jurisdiction (Population Census) d) 1796 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l ), nr, zesp. 33 II 11 a) Oddział III b) Konsygnacja Miasta Cesarsko-królewskiej Mości Krakowa Wydziału I - (Spis właścicieli budynków z wykazem zakaterowania wojska) English: Census of Krakow District I homeowners asked (or ordered) to accommodate military troops d) 1799 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l ), nr, 33 II 12 a) Oddział III b) Kwater lista dla Wojska Jego Cesarskiej Mości w mieście Kazimierzu, Stradomia i Siedliski Źydowskim (Spis właśności budynków z wykazem zakaterowania wojska) English: List of Military quarters for His Majesty Army in Kazimierz, Stradom and Jewish Siedlisk (list of residences asked to accommodate military troops) d) 1796 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l ), nr, 33 II 13 a) Oddział III b)_ Spis ludności m. Krakowa d) 1850 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III d) 1857 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III d) 1870 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III d) 1880 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 87

3 17 a) Oddział III d) 1890 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III d) 1900 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III d) 1910 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III b) Spisy osób mogących pozostać w Twierdzy Kraków English: List of persons with permits to remain in Krakow proper d) 1914 e) Nie objéte spisem zespołow 21 a) Oddział III d) 1921 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III b) Ausweis Uber den im Sinne des 9 des Einguarterungs Besetzes ermiltelten Fassungsraum Dz I-VIII (Wykaz właścicieli budynków z uwagami co do pojemności lokalu w Dzielnicach I-VIII) English: List of building owners with notes relating to square footage in Districts I-VIII d) 1880 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III b) Księgi przyjętych do gminy Krowodrza English: Record ledgers of admissions (tax, permits, petitions?) to Krowodrza community c) Krowodrza obecnie dzielnica Krakowa d) e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III b) Spis ludności Półwsie Zwierzynieckie English: Population Census in Półwsie Zwierzynieckie c) Półwsie Zwierzynieckie obecnie część Krakowa d) 1870 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III b) Spis mieszkańców Ludwinowa uprawnionych do głosowania English: Residents of Ludwinow with voting rights. c) Ludwinów obecnie w granicach Krakowa d) 1907

4 26 a) Oddział III b) Spis właścicieli donów gminy Nowa Wieś Gm. Nowa Wieś obecnie w granicach English: Homeowners of Nowa Wies community. Nowa Wies is currently within Krakow proper. c) Krakowa d) a) Oddział III b) Spis ludności gminy IX Wolnego Miasta Krakowa (Półwsie Zwierzynieckie, Zwierzyniec, Czarna Wieś) Obecnie w granicach English: Population census of Free City of Krakow (community IX) (Półwsie Zwierzynieckie, Zwierzyniec, Czarna Wieś). Currently within the city boundaries. c) Krakowa d) a) Oddział III b) Spis ludności Półwsie i wsi Zwierzyniec English: Population Census - Półwsie and Zwierzyniec community c) Gm. Półwsie Zwierzynieckie i Zwierzyniec obecnie w granicach Krakowa d) 1853 uzup i a) Oddział III b) Księgi przyjętych do gminy Zwierzyniec English: Record ledgers of admissions (receivables, f.e. tax, permits, petitions?) to Zwierzyniec Community c) obecnie w granicach Krakowa d) a) Oddział III b) Ksiąźki meldunkowe obcych gminy Zakrzówek (dotyczy osób przybyłych w celach zarobkowych) English: Registration books - records of foreign born residing in Zakrzówek community (refers to persons who arrived there for financial purposes (to seek income)) c) Gm. Zakrzówek - obecnie w granicach Krakowa d) a) Oddział III b) Spisy ludności m. Podgórza English: Population census of Podgorze c) Podgórze obecnie dzielnica m. Krakowa d) e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III b) Księga i protokół wydanych certyfikatów przynależności do m. Podgórza English: Record ledger of residential permits issued in Podgorze c) Podgórze obecnie dzielnica m. Krakowa d) e) Akta m. Podgórza, nr a) Oddział III b) Spisy poborowych English: List of draftees d) Urodzeni w l e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III b) Spisy ludności żydowskiej na Kazimierzu English: Jewish population in Kazimierz

5 c) Kazimierz obecnie w granicach Krakowe d) 1796 e) Akta Żydów kazimierskich, nr a) Oddział III b) Kwestionariusze na wydawnie dowodów osobisteych (Kennkarten) dla Żydów załatwione pozytywnie i negatywnie. Podania Żydów z obszarów przyłączonych do Krakowa (1941) o dowody osobiste (kwestionariusze) English: Jewish applications for identity cards (Kennkarten), accepted and rejected. Jewish requests for ID cards from adjoining Krakow areas (1941) d) e) Stadthauptmann der Stadt Krakau (Starosta Miasta Krakowa) , nr 33 VII 36 a) Oddział III b) 1. Wykaz poddanych rosyjskich do kraju tut. przyłych, którzy mają zamiar osiedlić się na stałe w mieście Krakowie 1836r. 2. Wykaz dodatkowy osób, które zdeklarowały chęć zamienienia poddaństwa cesarskoaustriackiego na tut. krajowe (Spis ludności przybłej do Krakowa) English: 1. List of Russian subjects who desire to live permanently in Krakow in English: 2. Additional List of persons who declared a wish to exchange Austrian citizenship for a local one. (List of newcomers in Krakow) d) e) Varia z okresu Wolnego Miasta Krakowa, nr a) Oddział III b) Lista poddanych Królestwa Polskiego i Cesarstwa Rosyjskiego przed epoką 25 XI 1836 do kraju Wolnego Miasta Krakowa lub jego Okręgu przybyłych (Spis przybyłych dla celów zarobkowych) English: List of Polish and Russian Empire citizens before 25 XI 1836 living in Krakow or Krakow newcomers (List of foreign born who came for financial reasons) i woj. Krakowskie d) e) Komitet Ekonomiczny Wolnego Miasta Krakowa, nr a) Oddział III b) Spisy ludności przybyłej do Krakowa tzw. Arkusze dodatkowe do spisów ludności English: List of newcomers in Krakow, so called additional census forms d) (?) e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 85 Uwaga: część z tych osób otrzymała zgodę na stałe zamieszkanie w Krakowie Remark: some on the list were approved for permanent residence 39 a) Oddział III b) Konsygnacja z Miasta Krakowa różnej profesji za podpisem urzędu konskrypcyjnego wyszłych ludzi (Spis ludności opuszczających Kraków dla celów zarobkowych) English: List of persons leaving Krakow to seek income elsewhere d) e) Akta m. Krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l ) nr 33 II 40 a) Oddział III b) Auszug aus dem Volks (Wyciąg z ksiąg spisu ludności dotyczący osób zamieszkałych w Królestwie Polskim i Rosji, obywateli austruackich. Arkusze podpisane w Wiedniu) English: Austrian citizens living in Poland and Russia (forms signed in Vienna) c) dotyczy najprawdopodobniej ludzi zamieszkałych przedtem w Krakowie d) e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr a) Oddział III b) Podania cudzoziemców o zezwolenie na pobyt w Krakowie (kwestionariusze) English: Applications of foreign born for approval to stay in Krakow.

6 d) e) Stadhauptmann der Stadt Krakau, nr 33 VII 42 a) Oddział III b) Kartoteki podopiecznych dot. Przesiedlonych z Reichu od 1940r. uchodźców z Warszawy po Powstaniu i uchodźców ze Wschodu od 1943r English: Register of deportees from Reich from 1940, refugees from Warsaw after the uprising, and refugees from the East from d) e) Polski Komitet Opiekuńczy Kraków-Miasto, nr a) Oddział III b) Kartoteki Warszawian wywiezionych do Niemiec i wysłanych do obozów do Niemiec English: Register of Warsaw residents deported to Germany and to German camps c) Wywiezieni z Krakowa d) e) Polski Komitet Opiekuńczy Kraków-Miasto, nr a) Oddział III b) Karty meldunkowe Polákow i Żydów English: Registration Cards of Poles and Jews d) e) Stadhauptmann der Stadt Krakau, nr 33 VII 45 a) Oddział III b) Karty meldunkowe Niemców English: German Registration Cards d) e) Stadhauptmann der Stadt Krakau, nr 33 VII 46 a) Oddział III b) Spisy ludności województwa krakowskiego, i parafie powiatu krakowskiego English: Population Census - Krakow province and parishes of Krakow county c) Babice (woj. bielskie) Będzin (woj. katowickie) Biały Kościól (woj. krakowskie) Bobrek (woj. bielskie) Chechło (woj. katowickie) Chrzanów (woj. katowickie) Czernichów (woj. krakowskie) Giebułtow (woj. krakowskie) Głoczowy [Gołoczewy] (woj. katowickie) Gołonog (woj. katowickie) Gorenice (woj. katowickie) Goszcza (woj. krakowskie) Górka (woj. krakowskie) Imbramowicz (woj. krakowskie) Iwanowice (woj. krakowskie) Jangrot (woj. krakowskie) Jaworzno (woj. kaowickie) Jerzmanowice (woj. krakowskie) Korzkiew (woj. krakowskie) Kościelic (woj. krakowskie) Krzeszowicz (woj. krakowskie) Liszki (woj. krakowskie) Luborzyca (woj. krakowskie) Minoga (woj. krakowskie) Modlnica (woj. krakowskie) Mogiła (woj. krakowskie) Morawica (woj. krakowskie) Mysłowice (woj. katowickie)

7 Mrzygłod (woj. częstochowskie) Nowa Góra (woj. krakowskie) Olkusz (woj. katowickie) Paczułtowice (woj. krakowskie) Pleszów (woj. krakowskie) Płaza (woj. katowickie) Pobiednik Wielki (woj. krakowskie) Poręba Żegota (woj. krakowskie) Raciborowice (woj. krakowskie) Racławice (woj. krakowskie) Regulice (woj. krakowskie) Rudawa (woj. krakowskie) Ruszcza (woj. krakowskie) Rybna (woj. krakowskie) Sąspów (woj. krakowskie) Sławków (woj. katowickie) Smarzowice (woj. krakowskie) Sosnka [Sanke] (woj. krakowskie) Sułoszowa (woj. krakowskie) Trzebinia (woj. krakowskie) Więcławice (woj. krakowskie) Wysocice (woj. krakowskie) Zadroże (woj. krakowskie) Zalas (woj. krakowskie) Zielonki (woj. krakowskie) e) Komisja Porządkowa Cywilno Wojskowa, nr a) Oddział III b) Spisy ludności województwa krakowskiego : II parafie powiatu ksiąskiego English: Population Census - Krakow province: II parishes of Ksiaznice county c) Chlina (woj. Katowickie) Chodów (woj. Kieleckie) Cierno (woj. Kieleckie) Czaple Wielkie (woj. Krakowskie) Gołcza (woj. Krakowskie) Grudyny (woj. Kieleckie) Jemielno [Imielno] (woj. Kieleckie) Jędrzejów (woj. Kieleckie) Kalina Wielka (woj. Krakowskie) Kossów (woj.. Radomskie?) Kozlów (woj. Kieleckie) Krzcięcice (woj. Kieleckie) Ksiaż Mały (woj. Kieleckie) Ksiaż Wielki (woj. Kieleckie) Ksiażnice Wielkie (woj. Kieleckie) Miechów (woj. Kieleckie) Mironice [Mieronice] (woj. Kieleckie) Mokrzko [Mokrsko] (woj. Kieleckie) Mstyczów (woj. Kieleckie) Nasiechowice (woj. Kieleckie) Nowarzyce (woj. Kieleckie) Obichów [Obiechów] (woj. Kieleckie) Piotrkowice (woj. Kieleckie) Poręba Dzierżna (woj. Katowickie) Racławice (woj. Kieleckie) Rakoszyn (woj. Kieleckie) Sieciechowice (woj. Krakowskie) Słaboszów (woj. Kieleckie) Szreniawa (woj. Krakowskie) Tczyca (woj. Kieleckie) Uniejów (woj. Kieleckie) Wodzisław (woj. Kieleckie) Wolbrom (woj. Katowickie)

8 Wrocieryż (woj. Kieleckie) Żarnowiec (woj. Katowickie) e) Komisja Porządkowa Cywilo Wojskowa, nr a) Oddział III b) Spisy ludności województwa krakowskiego : III parafie powiatu lelowskiego English: Population Census - Krakow province: III parishes of Lelow (spelling?) county c) Biała (woj. Bielskie) Chechło (woj. Katowickie) Chlewice (woj. Częstochowskie) Ciągowice (woj. Katowickie) Częstochowa (woj. Częstochowskie) Drochlin (woj. Częstochowskie) Dziengów (woj. Częstochowskie) Goleniowy (woj. Częstochowskie) Irządze (woj. Częstochowskie) Kidów (woj. Katowickie) Kiebło (woj. Tarnowskie) Kłobucko [Kłobuck] (woj. Częstochowskie) Kroczyce (woj. Częstochowskie) Kromołów (woj. Katowickie) Krzepice (woj. Częstochowskie) Łany Wielkie (woj. Katowickie) Mrzygłód (woj. Częstochowskie) Mstów (woj. Kieleckie) Mykanów (woj. Częstochowskie) Nagłowice (woj. Kieleckie) Nakło (woj. Częstochowskie) Niegowa (woj. Częstochowskie) Ogrodzieniec (woj. Katowickie) Olsztyn (woj. Częstochowskie) Pilica (woj. Katowickie) Poczesna (woj. Częstochowskie) Podlasie (woj. Częstochowskie) Potok (woj. Częstochowskie) Przybyszów (woj. Częstochowskie) Przyłęk (woj. Częstochowskie) Przyrów (woj. Częstochowskie) Przystań (woj. Częstochowskie) Rędziny (woj. Tarnowskie) Rokitno (woj. Częstochowskie) Słupia (woj. Kieleckie) Strzegowa (woj. Katowickie) Szczekociny (woj. Częstochowskie) Truskolasy (woj. Częstochowskie) Wilkowiecko (woj. Częstochowskie) Włodowice (woj. Częstochowskie) Zrebice (woj. Częstochowskie) Żarki (woj. Częstochowskie) Żóraw (woj. Częstochowskie) e) Komisja Porządkowa Cywilo Wojskowa, nr a) Oddział III b) Spisy ludności województwa krakowskiego : IV parafie powiatu proszowskiego English: Population Census - Krakow province: IV parishes of Proszowice county c) Biórków (woj. Krakowskie) Bobin (woj. Krakowskie) Bolechowice (woj. Krakowskie) Brzesko Nowe [Nowe Bresko] (woj. Krakowskie) Cudzynowice (woj. Kieleckie) Czubicz (woj. Krakowskie) Działoszyce (woj. Kieleckie)

9 Gorzków (woj. Kieleckie) Igołomia (woj. Krakowskie) Kazmierza Wielka (woj. Kieleckie) Kościelec (woj. Krakowskie) Koszyce (woj. Tarnowskie) Książnice (woj. Kieleckie) Lętkowice (woj. Krakowskie) Małoszów (woj. Kieleckie) Niedźwiedź (woj. Kieleckie) Niegardów (woj. Krakowskie) Pałecznica (woj. Kieleckie) Pleszów (woj. Krakowskie) Poborowice (woj. Krakowskie) Prandocin (woj. Krakowskie) Proszowice (woj. Krakowskie) Przemyków (woj. Kieleckie) Rachwałowice (woj. Kieleckie) Radziemice (woj. Krakowskie) Skalmierz (woj. Kieleckie) Słomniki (woj. Kieleckie) Wawrzeńczyce (woj. Kieleckie) Witów (woj. Kieleckie) Wrocimowice (woj. Krakowskie) Zębocin (woj. Krakowskie) Zielenice (woj. Krakowskie) e) Komisja Porządkowa Cywilo Wojskowa, nr a) Oddział III b) Spis ludności żydowskiej województwa krakowskiego English: Jewish population census - Krakow province c) Powiaty krakowki, ksiąski, proszowicki i lelowski e) Komisja Porządkowa Cywilno-Wojskowa, nr 30 Uwaga : Spisy ludności ułożone alfabetycznie bez podziału w ramach powiatów. Miejscowści jak poz Remark : Alphabetical census, not according to districts as in a) Oddział III b) Protokól rewizji wolnego miasta Czeladzi (wykazy właścicieli domów) English: Czeladz (Katowice province) - list of homeowners c) Czeladź woj. Katowickie d) ok e) Variae civitates et villae, nr a) Oddział III b) Liber populationis pagi Okulice et Bratucice English: Residents of Okulice i Bratucice Tarnow province c) Okulice i Bratucice woj. Tarnowskie d) ok e) Kościoły i instytucje religijne, nr a) Oddział III b) Wykaz miejscowości i osób dla celów wojskowych austriackich z Obwodu 54 Olkusz English: Olkusz, Katowice district (borough 54) - list of towns and persons subject to Austrian military draft c) Olkusz, woj. Katowickie d) 1807 e) Varia Krakowa i Okręgu krakowskiego, nr a) Oddział III b) Status animarum in Capellania locali Mużyłowice English: Parish Register of all individuals in Muzylowice Parish c) Mużyłowice poza granicami Polski (dawne wojewódstwo lwowskie)

10 d) 1887 e) Kościoły I instytucje religijne, nr 524