Bezpieczne, wydajne maszyny

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Bezpieczne, wydajne maszyny"

Transkrypt

1 No.18 PL Bezpieczne, wydajne maszyny Technology & Trends 04. Zintegrowane bezpieczne sterowanie ruchem 12. Funkcja rozpoznawania twarzy współgra z interfejsem HMI 16. Szybka i bezpieczna rejestracja danych

2 2 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 Nowe trendy i nieustanny rozwój rynków mają ogromny wpływ na kształtowanie się wymagań dotyczących producentów maszyn na całym świecie. Przykładem mogą służyć przepisy narzucające producentom obowiązek aktywnego wprowadzania rozwiązań, dzięki którym żywność jest bezpieczniejsza i zmniejsza się prawdopodobieństwo wystąpienia pomyłki podczas produkcji. Dodatkowym wyzwaniem jest integrowanie rozwiązań z zakresu bezpieczeństwa z układami sterowania maszyny. Jednocześnie finalny produkt musi być w coraz większym stopniu dostosowywany do indywidualnych potrzeb i oczekiwań użytkownika. Sprawia to, że producenci nastawiają się na nieustanne przyspieszanie procesu produkcji i skracanie czasu wprowadzania zmian. Skomplikowane wymogi i coraz szybsze maszyny wymagają korzystania z większego zakresu danych pozwalającego na zwiększenie wydajności procesów oraz utrzymanie zgodności z przepisami obowiązującymi w danej sieci dostaw. W tym wydaniu opisujemy, w jaki sposób stawiamy czoła tym wyzwaniom. Pokazujemy, jak można kompleksowo zintegrować bezpieczeństwo z zaawansowanymi systemami sterowania maszyn oraz jak szybko i bezpiecznie wykorzystywać dostępne zasoby danych. Przedstawiamy też przyszłość interfejsów HMI oraz sposób, w jaki udoskonalone systemy kontroli i sterowania temperaturą mogą podnieść wydajność procesów produkcyjnych. Prezentujemy także, jak najbardziej uznani producenci maszyn radzą sobie z wyzwaniami stawianymi przez rynki całego świata. Kluczem jest tworzenie bezpiecznych, wydajnych maszyn. John van Hooijdonk, Marketing Manager Automation

3 3 SPIS TREŚCI 04 Zintegrowane rozwiązanie Sysmac w zakresie bezpieczeństwa Zmniejsz ilość czasu poświęcaną na planowanie, montaż, programowanie, konfigurację i aktywowanie. 08 Automatyczne pakowanie dostosowane do danych produktów Jomet umożliwia sieciowym sprzedawcom zróżnicowanego asortymentu wysyłać nawet cztery razy więcej produktów. FeatureDetect FaceDetect OKAOVision HumanDetect 12 Wizja współgra z interfejsem HMI Technologia rozpoznawania twarzy sprawia, że maszyny reagują szybko i inteligentnie. Eyes Gaze Gender Expression- Detect Intention Detect Recognizing Attributes Recognizing Behaviour 16 Rozwiązanie Sysmac Studio oparte CPU Unit na logowaniu danych zintegrowane ze sterownikiem Sysmac NJ User Program DB Connection Instruction DB Connection Service 18 Kompaktowy i opłacalny sposób na tworzenie dzienników danych dotyczących maszyn o DB_Insert SQL statement pracujących DBConnection z DB dużą Mappingprędkością sent abc MapVar INSERT... Rozpoznawanie kształtów When transmission failed (m) 10x szybsze wykrywanie obrazu podczas kontroli opakowania. DB access When recovered (n) EM Area (non-volatile memory) Communication error EtherNet/IP Server Relatio databas DB ta TABLE Field1 Field1 Fi Data 1 Data 1 D Spool memory 20 Technologia Direct Power Control w maszynach FFS Wstępna kompensacja dużych wahań temperatury szczęk. INSERT... INSERT... INSERT...

4 4 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 Zintegrowane bezpieczeństwo zapewnia najwyższą wydajność i wszechstronność Procesy automatyki przemysłowej, a także same maszyny wykorzystywane w procesach przemysłowych, stają się coraz bardziej dynamiczne. Ta sytuacja wiąże się z koniecznością zwiększenia wydajności produkcyjnej, wszechstronności użytkowania, ergonomii i bezpieczeństwa, a także ograniczenia przerw w produkcji. Aby to osiągnąć, należy umożliwić swobodną wymianę informacji między poszczególnymi technologiami i komponentami.system bezpieczeństwa Sysmac firmy Omron został zaprojektowany w celu uwzględnienia wszelkich możliwych scenariuszy zagrożeń dla obsługujących osób i spełnia wszelkie wymogi związane z bezpieczeństwem. Jeśli maszyna działa w trybie pracy automatycznej, otwarcie ruchomej osłony skutkuje zadziałaniem obwodu bezpieczeństwa i zatrzymaniem wszystkich niebezpiecznych części w danym obszarze. Natomiast podczas uruchamiania lub regulowania maszyny w trybie ręcznym wszystkie ruchome osłony powinny być otwarte, aby zapewnić swobodny dostęp do obsługiwanego obszaru. W celu uniknięcia obrażeń należy ograniczyć prędkość każdego niebezpiecznego ruchu maszyny do bezpiecznego poziomu i monitorować te ruchy za pomocą komponentów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo. Z drugiej strony, jeśli występuje potrzeba precyzyjnego doregulowania maszyny przy pełnej prędkości lub mocy, należy wykorzystać inny tryb pracy, taki jak półautomatyczny lub ręczny przy 100% prędkości. W każdym z takich trybów ruchome osłony można zamykać lub otwierać stosownie do potrzeb. Kontrola jakości produkcji i ręczne pobieranie próbek wymaga wdrożenia nowego trybu operacyjnego oraz zaprojektowania nowych funkcji bezpieczeństwa. Po naciśnięciu przycisku awaryjnego wszystkie niebezpieczne ruchome części maszyny zostaną zatrzymane. Stopień złożoności pojedynczej maszyny zwiększa się po połączeniu jej z innymi maszynami w tej samej linii produkcyjnej. W sensie technicznym i prawnym takie działanie skutkuje powstaniem całkowicie nowej maszyny, w której wszystkie funkcje bezpieczeństwa i sygnały wymiany danych są połączone. W efekcie do jednej maszyny podłączonych jest wiele komponentów bezpieczeństwa, chociaż są one współdzielone przez wiele maszyn.

5 5 Sterownik NJ Ramka protokołu Safety over EtherCAT Sysmac Studio Telegram EtherCAT Łatwość staje się prostotą, a prostota bezpieczeństwem Nowe trendy i tendencje dążące do integracji funkcji bezpieczeństwa przynoszą wiele technicznych korzyści, a tylko niewiele wad. W przypadku prostych maszyn system zintegrowanego bezpieczeństwa ogranicza: złożoność systemów automatyki dzięki łatwym wzajemnym powiązaniom i wymianie danych między wszystkimi komponentami; liczbę komponentów poprzez ujednolicenie wszystkich różnych języków w standardowym interfejsie, za pomocą którego wszystkie urządzenia mogą komunikować się w bezpieczny sposób; czas reakcji i bezpieczne odległości; czas konieczny do ponownego uruchomienia po uaktywnieniu funkcji bezpieczeństwa; liczbę nieoczekiwanych manipulacji przy maszynie; czas programowania dzięki zastosowaniu tego samego środowiska programistycznego i możliwości ponownego wykorzystania programów; okablowanie i czas uruchamiania maszyny; Sterownik bezpieczeństwa NX. System zintegrowanego bezpieczeństwa firmy Omron z technologią Sysmac czas rozwiązywania problemów dzięki pełnej integracji diagnostyki. System zintegrowanego bezpieczeństwa pozwala również zwiększyć: wydajność maszyny lub linii produkcyjnej. poziom modułowości maszyn. skalowalność funkcji i złożoności systemu. precyzję wszystkich procesów dzięki możliwości pełnej diagnostyki. zastosowanie diagnostyki wszystkich elementów systemu, od okablowania do komponentu. Wprawdzie zastosowanie systemu zintegrowanego bezpieczeństwa skutkuje nieznacznym zwiększeniem kosztów, lecz w zamian system ten skraca znacząco czas planowania, instalacji, programowania, a także konfiguracji oraz uruchamiania maszyny. Łatwy dla producenta Łatwa kontrola bezpieczeństwa Łatwy dla końcowego użytkownika Łatwe okresowe kontrole bezpieczeństwa Planowanie Okablowanie Korzystanie i zrozumienie Wykrywanie modyfikacji Projektowanie Urządzenia we/wy Konserwacja Okablowanie Konstrukcja maszyn Kombinacje logiczne Zrozumienie błędów Urządzenia we/wy Montaż Dokumenty Modyfikacja (*) Kombinacje logiczne Testy lub kontrole Uaktualnienie lub dodawanie funkcji (*) Dokumenty Przekazanie do eksploatacji Możliwość ponownego wykorzystania sprzętu (**) Dokumentacja (*) jeśli użytkownik posiada autoryzację (**) w zależności od danych dotyczących okresu eksploatacji

6 6 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 Sprzęt bezpieczeństwa Każdy system zintegrowanego bezpieczeństwa powinien przyjmować sygnały wejścia płynące z dowolnego czujnika bezpieczeństwa od bardzo podstawowych elektromechanicznych przełączników ze stykami bezpotencjałowymi po czujniki wykorzystujące wejścia impulsowe lub urządzenia przełączające. Wszystkie urządzenia zabezpieczające można zawrzeć w jednym systemie, na poziomie wydajności lub na poziomie zintegrowanego bezpieczeństwa. System bezpieczeństwa Sysmac firmy Omron został zaprojektowany specjalnie do tego celu. Mechaniczny Wykrywanie Technologia Kodyfikowany magnetyczny Czujnik Czujnik indukcyjny Czujnik transpondera (Jeden kod, wiele kodów) Wrażliwy na nacisk Sprzęt ochronny Podczerwień: bierne urządzenia ochronne Czujnik optoelektroniczny Opóźnienie bezpośredniego Czujnik optoelektroniczny Odbicie od obiektu Wizyjne urządzenia ochronne WEJŚCIE Wyprowadzenie Technologia Elektromechaniczny: wolny potencjał Elektroniczny z potencjałem (PNP) Cyfrowy z Impulsy testowe (1 kan.) Cyfrowy z Impulsy testowe (1 kan.) odbicia/odbicia lustrzanego Urządzenie przełączające sygnał wyjściowy (2 kanały) Sygnał analogowy Możliwości oprogramowania Sysmac Studio i procesora centralnego układu bezpieczeństwa pozwala na wprowadzanie programów o rozmiarach do 2 MB, czy też na obsługę 1024 cyfrowych wejść/wyjść w ramach tylko jednej sieci. Sysmac Studio obsługuje również standard programowania IEC oraz instrukcje i blok funkcji kompatybilnych z systemem PLCopen Safety. System zintegrowanego bezpieczeństwa pozwala na bezpośrednią wymianę danych pomiędzy programem odpowiadającym za bezpieczeństwo i programem standardowym bez dodatkowej pracy ze strony operatora. Wystarczy zdefiniować zmienne w obszarze bezpieczeństwa. Udostępnianie sygnałów innych niż sygnały bezpieczeństwa jest również bardzo proste. Bloki funkcji bezpieczeństwa dostępne w Sysmac Studio obsługują wszystko, od podstawowych funkcji matematycznych, aż po funkcje bezpieczeństwa, takie jak np. zatrzymanie awaryjne, monitorowanie lub zamykanie osłon, obsługa fotoelektrycznych elementów bezpieczeństwa (kurtyny światła, skanery itp.), wybór trybu pracy, funkcje mutingu czy też obsługę specjalnych urządzeń (czujniki jednowiązkowe, maty bezpieczeństwa, zderzaki, przełączniki nożne lub dwuręczne, itp). Możliwe jest również zaprojektowanie własnego bloku lub makr funkcji bezpieczeństwa i wypróbowanie ich w symulatorze. Zintegrowany system rozwiązywania problemów monitoruje każdy, nawet najodleglejszy kabel lub ruch maszyny, wykrywając zwarcia zwykłe oraz skrośne w okablowaniu, a także kontrolując wszystkie bloków funkcji bezpieczeństwa za pomocą pełnej diagnostyki. Ułatwia to pracę programistom, którzy uzyskują dostęp do tych samych informacji, co osoby stojące przy maszynie. Niektóre nowe rozwiązania technologiczne, takie jak sieci Wi-Fi funkcji bezpieczeństwa, są jedynym możliwym rozwiązaniem w niektórych zastosowaniach. Technologia kontroli automatyki przez sieć Ethernet (EtherCAT) to jeden z najszybszych dostępnych obecnie protokołów, który umożliwia wprowadzenie systemu integracji bezpieczeństwa i Fail Safe over EtherCAT (FSoE). Te dwa elementy zapewniają wiele możliwości: Każdy niebezpieczny ruch maszyny lub linii produkcyjnej można zatrzymać na trzy różne sposoby: Poprzez standardowy układ sterowania. Układem tym kieruje sterownik (PLC). Normalne zatrzymanie bezpieczeństwa. Te zatrzymania są zwykle wywoływane przez czujniki bezpieczeństwa. W takich sytuacjach moc maszyny jest zmniejszana, obniżana lub sterowana w dynamicznym trybie wielooperacyjnym, tj. tylko w tym obszarze, w którym zainstalowano osłonę lub urządzenie zabezpieczające. Zatrzymanie awaryjne. To zatrzymanie jest zwykle stosowane w przypadku potencjalnie niebezpiecznego zdarzenia. Praca maszyny musi zostać wstrzymana natychmiast, niezależnie od konsekwencji.

7 7 Sytuacje, w których niebezpieczne ruchy muszą być zatrzymane (z zasilaniem lub bez): Typowe rodzaje sygnałów wyjścia urządzeń lokalnych lub zdalnych, jakie występują w zintegrowanym systemie bezpieczeństwa, jak również najbardziej dynamiczne funkcje bezpieczeństwa ruchu zintegrowane w serwonapędach lub inwerterach można znaleźć w poniższej tabeli. Bezpieczeństwo ruchu to obecnie jeden z najważniejszych kierunków rozwoju automatyki przemysłowej. Sytuacja System sterowania Sterownik PLC (normalnie) Safety System Sterownik S-PLC normalnie zintegrowany Z odpowiednim poziomem PL /SIL Elektryczny Mechaniczny Pneumatic Hydrauliczny Moc Zawór elektryczny Sprężarka Zawór elektryczny Sterowanie Moc Elektroniczny Hydrauliczna Pompa Normalna sytuacja Tak Nie Tak Nie Tak Nie Tak Nie Tak Nie Sytuacja bezpieczeństwa Uruchamiane przez urządzenie zabezpieczające lub ochronne - Tak Tak zależy, normalnie moc jest aktywna Tak zależy Tak zależy, normalnie moc nie jest odłączana Tak zależy, normalnie moc nie jest odłączana Sytuacja awaryjna Uruchamiana poprzez naciśnięcie przycisku zatrzymania awaryjnego - Tak Tak Tak, okazjonalnie z pewnym opóźnieniem Tak Tak, okazjonalnie z pewnym opóźnieniem Tak Tak, normalnie odprowadzane potokowo Tak Tak, normalnie płyn odprowadzany jest do zbiornika WYJŚCIE Rozwiązania bezpieczeństwa Sysmac firmy Omron bazują na dwóch procesorach centralnych obsługujących funkcje bezpieczeństwa. Są one certyfikowane dla standardów do poziomu PL e lub SIL 2 i umożliwiają obsługę do 128 połączeń z węzłami bezpieczeństwa, a także dysponują dwoma megabajtami pojemności na programy oraz zintegrowanym trybem odświeżania sygnałów we/wy. Jeśli mowa o tych ostatnich, oferujemy również dwa modele z 4 i 8 wejściami, przeznaczone do zastosowań z różnorodnymi wymaganiami bezpieczeństwa. W ofercie znajduje się też model z 2 wyjściami PNP 2 A. i model z 4 wyjściami PNP 0,5 A. W najbliższym czasie planowane są także modele z wyjściami przekaźnikowymi. Klasyczne fizyczne Przekaźnik Kanał pojedynczy (+) Przez zabezpieczoną sieć Bezpieczny zakres przyspieszenia Bezpieczne sterowanie hamulcem Bezpieczny test hamulców Kanał podwójny (+;+) Kamera bezpieczeństwa Kanał podwójny Bezpieczne ustalanie kierunku Dwubiegunowy (+; -) Bezpieczne ograniczone przyspieszenie Bezpieczny ograniczony przyrost Bezpieczne ustalanie położenia Tranzystory Bezpieczne ograniczenie prędkości Kanał podwójny Bezpieczny ograniczony moment obrotowy (impulsy testowe) Bezpieczna temperatura silnika Kanał podwójny Bezpieczne zatrzymanie działania Dwubiegunowy (+; -) Bezpieczne zatrzymanie 1 Bezpieczne zatrzymanie 2 Bezpieczne monitorowanie prędkości Analogowy Bezpieczny zakres prędkości Bezpieczne wyłączenie momentu Bezpieczny zakres momentu

8 8 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 Jomet: opakowania dostosowywane na bieżąco Był czas, gdy wielu dostawców korzystało z ręcznych systemów do wytwarzania niestandardowych opakowań wtórnych, które chroniły produkty podczas dostawy z centrum dystrybucji do klienta lub sklepu detalicznego. Jednak w sytuacji, gdy ilość towarów oferowanych przez internetowych sprzedawców wzrasta o 40% rocznie, ręczne pakowanie nie jest już zwykle opłacalne. Fińska firma Jomet, specjalizująca się w elastycznych, automatycznych systemach pakowania i paletyzowania, opracowała rozwiązanie tego problemu. Celem było wytwarzanie opakowań dostosowanych w sposób automatyczny do danych produktów. Ta chroniona kilkoma patentami koncepcja od zawsze opierała się na technologii firmy Omron, obecnie najnowsze rozwiązania oparte są o platformę automatyki Sysmac. Konfiguracja stosowanych wcześniej systemów do wytwarzania opakowań wtórnych umożliwiała jednoczesne tworzenie opakowań tylko jednego typu. Zmiana ustawień w celu rozpoczęcia wytwarzania opakowań w innym rozmiarze mogła zająć nawet pół dnia. Rozwiązanie firmy Jomet wykorzystuje serwomechanizm, dzięki któremu wszystkie najważniejsze parametry maszyny (ruchy, synchronizacja, pozycjonowanie) można ustawiać na bieżąco. Pozwala to dziesięć razy szybciej, a przy tym znacznie dokładniej, dokonywać tych samych zmian, które mógłby ręcznie wprowadzać pakowacz. Oryginalny prototyp, opracowany w 2008 roku dla dużego sklepu internetowego, odniósł tak wielki sukces, że na przestrzeni kolejnych pięciu lat klient ten zainstalował kilka kolejnych maszyn w centrach dystrybucji w całej Europie. Proces obejmuje kilka etapów: na początku dokonywany jest pomiar każdego produktu z wykorzystaniem czujników wizyjnych. Następnie następuje konfiguracja maszyny z wykorzystaniem serwomechanizmu, co umożliwia wytworzenie opakowania odpowiedniego dla danego produktu. Zastosowane rozwiązanie pomaga uzyskać znaczne oszczędności zarówno w obszarze kosztów materiału, jak i transportu. Materiał, z którego wytwarzane są opakowania zwykle jest nim dwu- lub trójwarstwowa tektura falista jest automatycznie docinany do odpowiedniego rozmiaru oraz odpowiednio składany. Dodatkowo, w

9 9 razie potrzeby, wykonywane są podwójne złożenia pozwalające zapewnić odpowiednią ochronę. Dzięki temu nie ma potrzeby stosowania wypełniaczy, co pozwala zmniejszyć ilość odpadów. Etykiety z kodami kreskowymi oraz uwagi dotyczące dostaw są w międzyczasie drukowane i dołączane do opakowań. Dostosowanie rozmiarów opakowań do produktów sprawia, że przestrzeń załadunkowa przeznaczona na transport jest wypełniona wyłącznie towarem. Jedną z wielu zalet systemu, z punktu widzenia sklepów internetowych, których oferta obejmuje zróżnicowane produkty, jest możliwość zapakowania kilku produktów (np. płyt DVD i książek) w jednym, dostosowanym rozmiarowo kartonie. Wytwarzanie tego rodzaju opakowań jest znacznie szybsze i tańsze niż pakowanie ręczne. Dzięki temu sprzedawcy mogą wysłać do czterech razy więcej produktów niż przed wprowadzeniem tego wyjątkowego rozwiązania. Firma Jomet opracowała pierwszy wydajny prototyp, więc to właśnie ona dostarczyła tego rodzaju maszyny wielu dostawcom internetowym. Platforma Sysmac firmy Omron umożliwia łatwe dostosowanie technologii do indywidualnych potrzeb poszczególnych użytkowników końcowych oraz typów produktów. Czas programowania i wytwarzania produktów uległ skróceniu, a nowa technologia automatyzacji może być skutecznie wykorzystywana. Dostawcy ze sklepami internetowymi, którzy oferują swoje produkty bezpośrednio klientom, tworzą nieustannie rozrastający się rynek zwany B2C. Każdy taki sprzedawca musi stawiać czoła innym wyzwaniom, ale rozwiązanie firmy Jomet, działające w oparciu o technologię firmy Omron, pomoże skutecznie im sprostać. Watch the video: industrial.omron.eu/jomet

10 10 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 Sprostać chińskiemu wyzwaniu Działamy w Chinach od 1983 roku 48 biur w całym kraju Ponad 40 internetowych modułów szkoleniowych Ponad 20 tradycyjnych kursów szkoleniowych w 11 lokalizacjach Odbiór sprzętu do naprawy w ciągu jednej godziny 24-godzinny czas wymiany części 60 pracowników infolinii pomocy technicznej Infolinia pomocy technicznej działająca przez całą dobę, 7 dni w tygodniu Ponad 100 forów internetowych o tematyce technicznej 350 inżynierów i techników działu badań i rozwoju (R&D) Dobrze wiemy, że chiński rynek maszynowy to rzeczywistość, której europejscy oraz amerykańscy konstruktorzy maszyn nie mogą ignorować. Chiny mają silną przewagę na lokalnym rynku tanich produktów, ale rynek maszyn o większej wydajności jest nadal zdominowany przez produkty importowane z Zachodu. Lokalne firmy budujące maszyny poszukują możliwości do rozwoju w Indiach i na innych wschodzących rynkach, a firmy europejskie cieszą się stałym rozwojem, który wymaga jednak sprostania wielu wyzwaniom. Rosnące zapotrzebowanie na zaawansowane maszyny W Chinach rośnie zapotrzebowanie na zaawansowane wyposażenie, dlatego europejscy producenci mogą wykazać się na tamtym rynku swoim doświadczeniem, które często obejmuje wiele dziesięcioleci. Spełnienie potrzeb tego rynku nie jest jednak łatwym zadaniem. Przede wszystkim maszyny w standardzie europejskim muszą zostać dostosowane do specyficznych wymagań chińskich użytkowników. Należy to zrobić szybko i skutecznie, ale jednocześnie trzeba zachować ostrożność i dokładnie zrozumieć lokalny rynek oraz sposób jego działania. Większość europejskich producentów zaawansowanych maszyn rozpoczęła swoją działalność w Chinach, wykorzystując pracowników sprowadzonych z Zachodu w celu rozpoczęcia produkcji i rozwiązania problemów związanych z działaniem sprzętu i przekazaniem go do eksploatacji. Niektórzy producenci nadal wykorzystują istniejące konstrukcje i zakłady produkcyjne, ale inni wykonali już kolejny krok i postawili na produkcję lokalną. Wielu zachodnich producentów odkryło, że założenie lokalnego zakładu produkcyjnego wiąże się z wieloma

11 11 problemami, co sprawia, że samodzielne działanie bywa trudne i kosztowne. Na początku istnieje konieczność zapewnienia dostaw specjalistycznych części i systemów, które mogą nie być dostępne w skali globalnej, których ceny muszą umożliwiać konkurencyjną produkcję. Konieczne jest również regularne i skuteczne szkolenie lokalnych pracowników oraz utworzenie zespołu o odpowiednim doświadczeniu technicznym. Należy także zadbać o szybkie, niezawodne i skuteczne wdrożenie produktu oraz zapewnić skuteczną pomoc techniczną. W niektórych przypadkach założenie lokalnej placówki może okazać się zbyt kosztowne. Działy badań i rozwoju, laboratoria testowe i podobne oddziały techniczne znacząco ułatwiają ten proces, ale wymagają poniesienia dużych inwestycji. Z biznesowego punktu widzenia rozsądne może być wybranie innej metody realizacji tych funkcji bez konieczności ponoszenia nadmiernych nakładów. Problemem jest również obsługa długoterminowa. Chińscy użytkownicy nie różnią się od innych użytkowników wymagają minimalnego czasu przestojów przez cały okres eksploatacji maszyny. Wymaga to zapewnienia źródła części zamiennych o dobrej jakości, które można szybko dostarczyć i zamontować, wykwalifikowanych i sprawnych pracowników lokalnej pomocy technicznej oraz zakładów naprawczych, które pozwolą zminimalizować czas przestoju, identyfikując problemy i zapobiegając im zanim staną się bardziej poważne. Praca z firmami, które znają i rozumieją rynek Należy rozważyć wszystkie te złożone problemy i znaleźć ich odpowiednie rozwiązanie. Zatem, co robić? Poddać się i znaleźć inne pole do rozwoju? Oczywiście, że nie. Każda firma, która odniosła sukces na chińskim rynku wie, że dobranie odpowiednich partnerów biznesowych może rozwiązać większość problemów. Producenci zaawansowanych maszyn z pewnością skorzystają na współpracy z renomowanym dostawcą systemów automatyzacji, który może służyć pomocą w każdym aspekcie. Wsparcie to może mieć różną postać. Na początku można wykorzystać zaawansowane ośrodki szkoleniowe i ogólnokrajową sieć biur, aby ułatwić pracownikom szybkie przystąpienie do działania, efektywną lokalizację produktów i ich szybkie wdrożenie na rynek. Partnerzy z branży automatyzacji dysponują także zespołami wykwalifikowanych i doświadczonych inżynierów, zapewniają szybki dostęp do części w konkurencyjnych cenach oraz posiadają pracowników technicznych, którzy wiedzą, jak istotna jest konserwacja zapobiegawcza. Omron China zdobywa nagrodę za najlepszą obsługę klientów W programie Najlepsza obsługa klientów w Chinach zorganizowanym przez Chińskie Towarzystwo Przemysłu Informatycznego oraz Chińskie Towarzystwo Usług Handlowych, firma Omron Automation (China) Company Ltd zdobyła trzy odrębne nagrody (nagrody za Najlepsze centrum obsługi w Chinach, Najlepsze usługi w Chinach i Najlepszą obsługę klientów w Chinach). Proces selekcji trwał osiem miesięcy, podczas których tajemniczy klienci oceniali sposób, w jaki firmy obsługiwały różne niezapowiedziane sytuacje. Nagrody zostały wręczone wiceprezesowi centrum obsługi klientów firmy Omron China, panu Long Xu Weihua (na środku) przedstawionemu na zdjęciu wraz z dwoma pracownikami nagrodzonego zespołu. Komentując zdobycie wyróżnienia, pan Long powiedział, że są to standardy branżowe obsługi klientów i jest niezwykle zaszczycony, mogąc odebrać nagrodę w imieniu firmy Omron. Dowodzi ona, że firma Omron rozumie, jak istotna jest obsługa klientów oprócz wysokiej jakości produktów i usług oraz zapewnienia konkurencyjności naszych klientów. Penetracja chińskiego rynku nie jest łatwa, ale możliwa. Dzięki odpowiedniemu planowaniu i, co najważniejsze, odpowiednim partnerom biznesowym możliwości europejskich producentów maszyn są coraz większe.

12 12 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 Vision Meets HMI Sprawiamy, że maszyny reagują szybko i inteligentnie Firma Omron pragnie umożliwić swoim klientom produkowanie lepszych, szybszych i bezpieczniejszych maszyn. W tym celu coraz częściej wykorzystujemy rozwiązania, które początkowo były przeznaczone wyłącznie dla rynku konsumentów. Technologia rozpoznawania twarzy OKAO, dobrze znana użytkownikom smartfonów i aparatów cyfrowych, będzie wkrótce wykorzystywana do ochrony maszyn przed nieupoważnionym dostępem lub do zapobiegania niebezpiecznym praktykom w pracy. Nowe technologie całkowicie odmienią sposób interakcji z maszynami. W rezultacie wszystkie osoby obsługujące maszynę, czy to operatorzy, pracownicy obsługi technicznej, producenci maszyn, czy też końcowi użytkownicy, uzyskają dostęp do ważnych informacji bezpośrednio z interfejsu maszyny. Od pewnego czasu dział automatyki przemysłowej firmy Omron współpracuje z zespołem wewnętrznych ekspertów w zakresie technologii znanej jako OKAO (dosłownie wizja twarzy w języku japońskim). OKAO jest już wykorzystywana na całym świecie w smartfonach i aparatach, gdzie umożliwia uchwycenie idealnego momentu do zrobienia zdjęcia, wykrywając np. uśmiech fotografowanej osoby. Jest to ciekawy przykład wprowadzanej przez firmę Omron innowacji, ponieważ OKAO pozwala na rozpoznawanie, analizowanie i przetwarzanie cech twarzy dowolnej osoby w każdej sytuacji, a także rozpoznawanie poszczególnych cech, takich jak płeć i stan emocjonalny. Technologia ta może symulować ludzkie postrzeganie, wykrywając zmiany w ułożeniu ciała i analizując zachowanie, a nawet zamiary osoby, poprzez rozpoznawanie kierunku spojrzenia i ruchów ciała, takich jak gesty dłoni. Technologia OKAO polega na obserwacji elementów twarzy, np oczu, a także powiązania ich z sąsiednimi elementami, takimi jak nos czy usta. Korzystając

13 13 OKAOVision FaceDetect HumanDetect FeatureDetect ContourDetect Eyes Gaze Gender Expression- Detect Intention- Detect Detecting Position Recognizing Attributes Recognizing Behaviour z opatentowanych technik analizy statystycznej i systemu uczenia się, opartego na ogromnej liczbie próbnych obrazów (do dziś pobrano już miliony próbek), można dopasować model płaski do przestrzennego twarzy i stworzyć wiarygodną tożsamość danej osoby. Zwiększanie bezpieczeństwa i zapobieganie nieupoważnionemu dostępowi Nowoczesne rozwiązania, takie jak OKAO, zapewniają użytkownikom nowe sposoby interakcji z maszynami. Przykładowo, technologia OKAO może przyczynić się do zwiększenia poziomu bezpieczeństwa i uniemożliwić wprowadzanie niepożądanych ustawień dzięki, identyfikując osoby na odległość i sprawdzając, czy mogą pracować przy danej maszynie. W środowisku automatyki, maszyna wykorzystująca technologię OKAO sama mogłaby określać, jak blisko może podejść dana osoba zanim np. ruchome części maszyny zostaną wyłączone. Technologia OKAO mogłaby znaleźć jeszcze dalsze zastosowania. Obecne terminale HMI są wyposażone w ekrany dotykowe. Aby je obsługiwać, inżynier lub operator musi znajdować się w pobliżu. Oprócz tego konieczne jest ręczne wprowadzanie haseł. Dlaczego maszyna nie miałaby sama rozpoznawać osoby, która przy niej pracuje? W takim przypadku tylko upoważniona osoba mogłaby zmieniać konfigurację lub mieć dostęp do danych produkcyjnych. Dzięki technologii OKAO systemy mogłyby również reagować z odległości na ruchy ciała, takie jak gesty dłoni. Byłoby to przydatne w sytuacjach, gdy inżynier nie jest w stanie uzyskać bezpośredniego dostępu do terminala HMI i oszczędziłoby cenny czas, co umożliwiłoby szybsze wznowienie pracy maszyny. Redefiniujemy sposób obsługi maszyn Technologia OKAO zapewnia ogromne możliwości, które firma Omron chce wprowadzić do branży automatyki przemysłowej. Nie jest to jednak jedyny sposób odmiany naszego podejścia do obsługi maszyn. Weźmy na przykład wykorzystanie danych. Praktycznie w każdym zakątku świata spotkamy dziś osoby używające smartfona, tabletu lub odtwarzacza multimediów. Taka osoba korzysta zazwyczaj z Internetu, portali społecznościowych, itp.,

14 14 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 aby odczytywać bieżące informacje, obsługiwać pocztę elektroniczną, zarządzać finansami i oczywiście wykonywać od czasu do czasu połączenia telefoniczne. W skrócie osoba ta używa wielu rodzajów danych. Żyjemy w świecie cyfrowym, który znacząco odmienił nasze podejście, czas i sposoby korzystania z urządzeń. Inne są też powody, dla których po nie sięgamy. Nie powinno chyba dziwić, że technologie te zaczynają mieć zasadniczy wpływ na wymogi stawiane przed konstruktorami maszyn. Ich zasadniczy cel nie ulega jednak zmianie: skonstruować maszynę solidną i niezawodną, która będzie produktem jak najbardziej wydajnym. Ten cel nigdy się nie zmienia, ale obecnie technologia oferuje nowe i innowacyjne sposoby współpracy z maszynami. Lepsze, bezpieczniejsze maszyny dzięki udoskonalonej ochronie dostępu do danych W firmie Omron tworzymy przyszłość, dostosowujemy funkcję terminali HMI, aby podnieść wartość maszyn. Świat przyszłości koncentruje się bardziej na interfejsie maszyn, który stanowi bramę dostępową do danych maszyny z dowolnego miejsca na świecie. Coraz bardziej podstawowym zadaniem terminala HMI jest przekształcanie danych maszyn tak, aby stały się zrozumiałe dla wielu różnych klientów. Niezależnie od tego, czy użytkownikiem jest operator stojący przed maszyną, inżynier na drugim krańcu świata, czy system ERP, rolą interfejsu maszyny jest przetworzenie danych i udostępnienie ich wtedy, gdy są potrzebne. Dzięki dostępowi do większej ilości danych i ich wykorzystaniu projektanci będą tworzyli bardziej wydajne maszyny, końcowi użytkownicy zachowają zwiększoną przepustowość przy mniejszej ilości odpadów, a producenci maszyn zapewnią lepszą pomoc techniczną w trakcie okresu eksploatacji. W tym wydaniu dowiedzą się Państwo, w jaki sposób firma Omron zamierza przyczynić się do spełnienia obietnicy większej wydajności dzięki bezpieczniejszym, szybszym i bardziej niezawodnym maszynom.

15 15 Trends in short Eliminacja opóźnień w produkcji podczas zmiany Włoska firma Clever specjalizująca się w maszynach pakujących opracowała niedawno aplikator z rękawem termokurczliwym, wykorzystujący obcinarkę do folii na krzywkach elektronicznych. W porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami wykorzystującymi krzywki mechaniczne ta architektura elektroniczna umożliwia operatorom zmianę produktu i formatu bez spowalniania produkcji wystarczy ustawić skok śruby pociągowej i długość folii. Sterownik maszyn serii NJ firmy Omron umożliwia operatorom modyfikowanie parametrów etapu nakładania etykiety na butelkach, a także etapu przycinania. Regulacja parametrów odbywa się automatycznie poprzez wewnętrzny mechanizm uczenia się funkcji PID sterownika PLC. Wejście na rynek zaawansowanych produktów w Europie Wiodący producent maszyn do pakowania w Turcji, firma Beta-Pak Otomatik Paketleme eksportuje swoje doskonałe maszyny do formowania termicznego do 35 krajów na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej, a obecnie rozszerza swoją działalność na terenie Europy Zachodniej. Wydajność i niezawodność to kluczowe cechy wszystkich urządzeń do pakowania, szczególnie ważne w przypadku maszyn używanych w branży spożywczej, gdzie nieplanowane przestoje mogą prowadzić do zepsucia się produktów. Dzięki szerokiej ofercie rynkowej poza Turcją klienci firmy Beta-Pak poszukują maszyn dostępnych na całym świecie i objętych dobrą pomocą techniczną. Dowiedz się, w jaki sposób firma Omron wspiera wejście firmy Betapak na rynek zaawansowanych urządzeń w Europie: Sposoby na sprostanie potrzebom wymagających klientów Model Pack Stacker firmy Converging Solutions jest powszechnie używany w przemyśle spożywczym w Wielkiej Brytanii do automatycznego układania uformowanych opakowań. Jednakże kiedy firma zdecydowała się skierować swoją ofertę do innych branż i rozpocząć działalność w innych krajach, okazało się, że maszyna musi dysponować większymi możliwościami przerobowymi. Dzięki współpracy z Omron firma ConSol opracowała najnowszy model układarki, wyróżniający się rozbudowaną funkcjonalnością, szybszą konfiguracją, większą elastycznością i udoskonaloną diagnostyką. Modułowa konstrukcja oraz technologia plug-and-play firmy Omron pozwalają skrócić czas montażu i zwiększyć niezawodność, co przekłada się na dłuższy czas pracy maszyny bez przestojów. industrial.omron.pl/clever industrial.omron.pl/beta-pak industrial.omron.pl/ converging_solutions

16 16 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 Potęga danych wykorzystywana do tworzenia szybszych, bezpieczniejszych maszyn Często mówi się, że wiedza to potęga. Pospolitość tego stwierdzenia ani trochę nie podważa prawdy, która się w nim kryje: wiedza jest nam potrzebna do podejmowania decyzji, a im więcej wiemy, tym bardziej właściwe decyzje możemy podjąć. Nowy system zapisu danych stosowany przez firmę Omron ma na celu zapewnienie rejestracji danych maszyny w sposób dokładny, kompletny i bezpieczny, a także w pełni zintegrowany z procesem zarządzania bazą danych organizacji. Celem jest dostarczenie informacji koniecznych do optymalizacji produkcji, poprawy jakości i wydłużenia czasu pracy maszyny bez przestojów. Dane dotyczące działania maszyny mogą stanowić potężny zasób, przydatny z punktu widzenia procesu zarządzania. Jednak wykorzystanie tego potencjału wymaga skorzystania z systemów obsługi danych, które pozwalają skutecznie i wydajnie kontrolować i analizować informacje oraz nimi zarządzać. Możliwość wykorzystania potencjału wysokiej jakości danych maszyny może zapewnić dostawcom OEM i użytkownikom końcowym wgląd w wydajność produkcji, co z kolei umożliwi wprowadzanie zmian w oparciu o sprawdzone informacje. Dane mogą służyć analizie zarządzania procesem oraz tworzeniu dzienników audytów i monitorowaniu sprzętu, co ułatwi planowanie programów konserwacji zapobiegawczej lub wymiany elementów; mogą stanowić miarę wydajności produkcji; mogą być wykorzystywane do określania rentowności różnych serii i partii produkcyjnych lub zmian; a także mogą stanowić podstawowe narzędzie przy podejmowaniu przyszłych decyzji. Poza tym, coraz większą wagę przykłada się do konieczności wykazywania zgodności z przepisami dotyczącymi łańcuchów dostaw. Kompaktowy i opłacalny sposób na tworzenie dzienników danych Informacje dotyczące działania maszyn są bardzo cenne wyłącznie w przypadku, gdy są prawidłowe, pełne i chronione przed modyfikacjami. Aby uzyskać taki stan rzeczy, wymagane jest zastosowanie solidnego i wydajnego rozwiązania do rejestrowania danych. Firma Omron pomaga spełnić to wymaganie, integrując w ramach sterownika maszyn serii Sysmac NJ kompaktowe, gotowe i wydajne rozwiązanie do tworzenia dzienników danych z maszyn o wysokiej szybkości, które pozwalają wykonywać zsynchronizowane prace w środowisku przemysłowym. Rozwiązanie do rejestrowania danych pozwala zapisywać wszystkie informacje potrzebne do analizy procesów produkcyjnych i zapewnienia jakości na wszystkich poziomach. To bardzo wszechstronny system, w ramach którego wszystkie dane od chwilowego stanu każdego czujnika do inteligentnych danych nt. wewnętrznych wartości sterowania są rejestrowane równocześnie przez tę samą jednostkę. Dzięki temu użytkownicy mogą dotrzeć do przyczyn wypadków, przeprowadzić analizę awarii i przestojów oraz zoptymalizować zużycie energii i materiałów. Zapewnia ono także wartościowe dane wejściowe do statystycznego sterowania procesami, analizy Pareto i innych narzędzi zarządzania jakością. Oprogramowanie zapewniające połączenie z bazą danych stanowi część sterownika Sysmac NJ. Nie jest więc konieczne korzystanie z innych urządzeń ani z oprogramowania pośredniczącego. Bezpośrednie połączenie daje gwarancję szybkiego i bezpiecznego przesyłu danych. Dodatkowym zabezpieczeniem jest

17 17 wymóg podania nazwy użytkownika/hasła w celu połączenia się z serwerem bazy danych. Poza tym, dane są szyfrowane podczas transferu, a w przypadku gdy połączenie z serwerem bazy danych zostanie z jakiegoś powodu przerwane, dane są przechowywane w bezpośredniej pamięci sterownika i gotowe do przesłania po przywróceniu połączenia. Podobnie, jak ma to miejsce w przypadku pozostałych pozycji z platformy Sysmac, programowanie połączenia z bazą danych w sterowniku maszyny NJ jest bardzo proste. Sterowanie, raportowanie stanu i przesyłanie danych dostępne jest z poziomu bloków funkcji standardowych. Po połączeniu z bazą danych możliwe jest nieustanne monitorowanie połączenia. Śledzenie danych Na przestrzeni minionych lat śledzenie danych stało się ważnym problemem. Dyrektywa UE dotycząca dobrych praktyk produkcyjnych oraz przepisy federalne dotyczące elektronicznego utrwalania danych (Tytuł 21) wydane przez Federalny Urząd Żywności i Leków (Food and Drug Administration, FDA) z USA określają ścisłe wytyczne odnoszące się do tworzenia wiarygodnych i bezpiecznych zapisów danych dotyczących procesów oraz stanowią gwarancję akceptowalnej i powtarzalnej jakości. System rejestrowania danych firmy Omron stanowi łatwy w obsłudze, wydajny i wygodny sposób na zapewnienie zgodności ze wszystkimi powyższymi wymogami. Całkowicie zintegrowane Wartość, jaką niosą za sobą dane maszyny, może zostać zwiększona do maksimum w przypadku, gdy dane są powszechnie dostępne dla wszystkich zainteresowanych osób. Różne działy i zespoły mogą korzystać z danych w sposób niezależny, lub razem z innymi danymi, w celu doskonalenia procesu oraz analizowania, raportowania procesów zarządzania i przeprowadzania audytów. Integrację z systemami przedsiębiorstwa przeprowadza się za pośrednictwem działu informatycznego danej organizacji, wykorzystując standardowe technologie. Nie ma potrzeby przeprowadzania specjalistycznego przeprogramowywania. System rejestrowania danych firmy Omron to pierwszy w branży system stworzony z myślą o zapewnieniu producentom maszyn, dostawcom OEM i użytkownikom końcowym pomocy podczas konfiguracji formalnego systemu rejestrowania danych maszyny oraz bezpiecznego przechowywania tych danych. System tworzy dokładne dzienniki inspekcji zawierające dane dotyczące zdarzeń mających miejsce na linii produkcyjnej. Integracja danych maszyny w ramach szerszego procesu zarządzania bazą danych organizacji sprawia, że rozwiązanie Omron oferuje znaczne korzyści firmom, które chcą w pełni skorzystać z potencjału tego zasobu. industrial.omron.pl/regulations_pharma_f_b Moduł jednostki centralnej Błąd komunikacji Serwer Program użytkownika Instrukcja połączenia DB DB_Insert Połączenie DB abc MapVar Mapowanie DB Usługa połączenia DB Instrukcja SQL została wysłana WPROWADŹ... Dostęp DB Gdy nastąpiło przywrócenie (n) EtherNet/IP Relacyjna baza danych Gdy przesyłanie zakończyło się niepowodzeniem (m) Obszar EM (pamięć nieulotna) TABELA Pole1 Dane1 Pole1 Pole1 Pole1 Dane1 Dane1 Dane1 Pamięć przechowywana WPROWADŹ... WPROWADŹ... WPROWADŹ... Funkcja buforowania - W przypadku błędu w komunikacji dane będą automatycznie buforowane.

18 18 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 Rozpoznawanie kształtów Nowe metody przetwarzania obrazu umożliwiają ponad dziesięciokrotnie szybsze wykrywanie podczas kontroli opakowań Rosnące oczekiwania klientów dotyczące informacji na temat produktów np. żywnościowych czy farmaceutycznych i innych a także nowe uwarunkowania prawne wymagają od producentów wdrażania rozwiązań umożliwiających sprawdzanie poprawności nanoszenia informacji. Oprócz końcowej kontroli producenci coraz częściej stosują kontrole na poszczególnych etapach produkcji, bezpośrednio na liniach produkcyjnych. Przetwarzanie obrazu w systemach szybkiego pakowania jest często kompromisem pomiędzy szybkością a dokładnością działania W procesie tym najważniejszą rolę odgrywa kontrola zewnętrznych cech opakowania oraz informacji wydrukowanych na etykietach. Są to pierwsze elementy, które widzi klient i które mają często decydujący wpływ na jego decyzję o zakupie. Mogą się z nimi również wiązać konsekwencje prawne. Z drugiej strony, presja na zmniejszenie kosztów skutkuje zwiększeniem szybkości produkcji. Dla wielu systemów kontroli precyzyjne wykrywanie obiektów, szczególnie podczas pracy w nadzwyczajnych, zmieniających się warunkach otoczenia, stanowi poważne wyzwanie. Wymagana jest do tego duża moc obliczeniowa, a nierzadko konieczne jest zmniejszenie prędkości przetwarzania. Prędkość wykonania programu [ms] Wejściowy rozmiar obrazu VGA 2 m 5 m 30.9ms 0.4ms x77 0.9ms x ms x ms 262.8ms Błędy RMSD [piksel] rozmycie niski kontrast Dzięki wykorzystaniu nowych algorytmów przetwarzania obrazu (np. wykrywania rozproszonych krawędzi, szablonów neutralizacji odchyleń itp.) oraz bardzo szybkiej architekturze sprzętowej do przetwarzania równoległego, nowy system kontroli optycznej FH firmy Omron umożliwia uzyskanie o 10 razy większej prędkości wykrywania od konwencjonalnych systemów. W porównaniu z używanymi wcześniej algorytmami zapewnia on nawet stukrotnie większą prędkość działania i większą jakość wykrywania. erozja zamknięcie zazębianie się zmiany rozmiaru Poprzednie Wyszukiwanie kształtów III

19 Oparte na obrazie binarnym Oparte na obrazie szarym Oparte na krawędzi Oparte na rozsianej krawędzi Wyszukiwanie Minimalizacja różnicy szarości Szczytowe wykrywanie w sąsiednich korelacjach Szybka minimalizacja różnicy szarości Redukcja błędu pomiędzy odpowiednimi punktami Pozycjonowanie Algorytm wykrywania rozproszonych krawędzi rozwiązuje problemy występujące w używanych wcześniej algorytmach przetwarzania obrazu Każde dziesięciolecie po roku 1980 przynosiło przełom w algorytmach używanych do wykrywania obiektów. W latach 80. algorytmy binarne umożliwiały względnie szybkie wykrywanie obiektów. Szybki algorytm został przystosowany do dostępnych wówczas komputerów o bardzo małej mocy obliczeniowej, jednak był wrażliwy na zakłócenia, zmiany oświetlenia, zacienianie obiektów, mały kontrast i inne warunki pracy. W latach 90. moc obliczeniowa rosła bardzo szybko, co umożliwiło dokładniejszą analizę obrazu w skali szarości i zmniejszenie liczby problemów występujących w przypadku małego kontrastu. Po roku 2000 algorytmy wykrywania krawędzi zaczęły skuteczniej radzić sobie ze zmianami oświetlenia i zacienienia, jednak wciąż nie rozwiązano problemów z rozmyciem obrazu i niskim kontrastem. Nowy algorytm wykrywania rozproszonych krawędzi wykorzystuje dostępne informacje do określenia łatwo identyfikowalnych punktów reprezentatywnych. Eliminuje to możliwość występowania błędów i pozwala na znaczące zwiększenie prędkości przetwarzania. Metoda neutralizacji odchyleń zwiększa stabilność i szybkość prognozowania wariantów W konwencjonalnych systemach kontroli niewielkie odchylenia w położeniu obiektów, np. spowodowane przez wibracje taśmociągu, mogą uniemożliwiać bezbłędne i szybkie przetwarzanie obrazów. Korekta takich błędów w oprogramowaniu może skutkować znaczącym zmniejszeniem dostępnej mocy obliczeniowej i prędkości przetwarzania. W efekcie nierzadko wypracowuje się kompromis między niezawodnością a szybkością. Nowa metoda neutralizacji odchyleń (zgłoszony wniosek patentowy) umożliwia przewidywanie możliwych odchyleń od punktów reprezentatywnych śledzonych obiektów. Odchylenia są sumowane przy użyciu inteligentnego procesu klastrowania. Analiza klastrów umożliwia zmniejszenie błędów wykrywania i zachowanie wysokiej prędkości przetwarzania ze względu na niskie zużycie pamięci. Metoda ta umożliwia szybkie przetwarzanie obrazów z dziesięciokrotnie większą dokładnością (porównując np. średnią kwadratową wartość błędu). Inteligentna metoda wizualizacji umożliwia intuicyjną optymalizację obrazu nawet niedoświadczonym użytkownikom Kryteria umożliwiające uzyskanie wyraźnego, stabilnego i łatwego do przetworzenia obrazu obiektu są niezwykle złożone. W przeszłości udoskonalenie oryginalnego obrazu w celu jego przetworzenia przez systemy kontroli opierało się często na metodzie prób i błędów lub wymagało wieloletniego doświadczenia. Nowa koncepcja wizualizacji i optymalizacji obrazu wykorzystana w oprogramowaniu Shape Search III używanym w systemie kontroli FH firmy Omron umożliwia nawet niedoświadczonym użytkownikom łatwe uzyskanie lepszego obrazu. Oprogramowanie wykorzystuje inteligentne podejście polegające na uwzględnieniu czynników wpływających na obraz i zaprezentowaniu ich użytkownikowi w sposób umożliwiający wykonanie intuicyjnej optymalizacji. industrial.omron.pl/fh

20 20 Bezpieczne, wydajne maszyny No.18 Direct Power Control Omron Direct Power Control: największa prędkość i najwyższa jakość na każdym etapie przetwarzania w maszynach formujących, napełniających i uszczelniających (FFS). Ciągły wzrost liczby ludności oraz dostępnych środków finansowych skutkuje rosnącym zapotrzebowaniem na tańsze produkty o lepszej jakości. Wywiera to presję na producentów maszyn, którzy muszą tworzyć urządzenia umożliwiające pakowanie i dostarczanie coraz większej ilości produktów w krótszym czasie. Podczas pracy maszyn formujących, napełniających i uszczelniających, często stosowanych przemyśle spożywczym i farmaceutycznym, regulacja temperatury jest jednym z najważniejszych czynników wpływających na szybkość dostarczania produktów oraz ich jakość to właśnie w tej dziedzinie doskonale sprawdzają się technologie 2-PID i Direct Power Control firmy Omron.

SiR_13 Systemy SCADA: sterowanie nadrzędne; wizualizacja procesów. MES - Manufacturing Execution System System Realizacji Produkcji

SiR_13 Systemy SCADA: sterowanie nadrzędne; wizualizacja procesów. MES - Manufacturing Execution System System Realizacji Produkcji System informatyczny na produkcji: Umożliwi stopniowe, ale jednocześnie ekonomiczne i bezpieczne wdrażanie i rozwój aplikacji przemysłowych w miarę zmiany potrzeb firmy. Może adoptować się do istniejącej

Bardziej szczegółowo

KAS nowa platforma automatyzacji firmy Kollmorgen

KAS nowa platforma automatyzacji firmy Kollmorgen KAS nowa platforma automatyzacji firmy Kollmorgen 1. Wstęp Dynamicznie rozwijające się rynki wymagają produktów, których wytworzenie może być zrealizowane w procesie szybkim, powtarzalnym oraz elastycznym.

Bardziej szczegółowo

Nowa strategia sterowania maszynami SERIA CJ1

Nowa strategia sterowania maszynami SERIA CJ1 Nowa strategia sterowania maszynami SERIA CJ1 inteligencja, niezawodność i sterowanie segmentowe Advanced Industrial Automation W branży konstrukcji maszyn konieczna jest elastyczność, wydajność i szybkość.

Bardziej szczegółowo

zautomatyzować przepływ pracy w branży opakowań

zautomatyzować przepływ pracy w branży opakowań 3 powody, aby zautomatyzować przepływ pracy w branży opakowań 1. Najwyższa jakość każdego zlecenia 2. Wszystkie zadania wymagane do wykonania pracy 3. Połączenie z systemami do administracji zleceniami

Bardziej szczegółowo

Portal Produkcyjny. ANT Factory Portal System nadzoru fabryki produkującej folie. ANT Sp. z o. o. ul. Wadowicka 8A 30-415 Kraków www.ant-iss.

Portal Produkcyjny. ANT Factory Portal System nadzoru fabryki produkującej folie. ANT Sp. z o. o. ul. Wadowicka 8A 30-415 Kraków www.ant-iss. Analiza pracy maszyn, czas przestojów maszyn, zarządzanie zleceniami produkcyjnymi, nadzór pracy pracowników, moduł produktów, rozliczanie wydajności pracy maszyn, wydruk zleceń produkcyjnych, planowanie

Bardziej szczegółowo

Większe możliwości dzięki LabVIEW 2009: programowanie równoległe, technologie bezprzewodowe i funkcje matematyczne w systemach czasu rzeczywistego

Większe możliwości dzięki LabVIEW 2009: programowanie równoległe, technologie bezprzewodowe i funkcje matematyczne w systemach czasu rzeczywistego Większe możliwości dzięki LabVIEW 2009: programowanie równoległe, technologie bezprzewodowe i funkcje matematyczne w systemach czasu rzeczywistego Dziś bardziej niż kiedykolwiek narzędzia używane przez

Bardziej szczegółowo

Wyzwanie: Atuty oferty Videojet:

Wyzwanie: Atuty oferty Videojet: Ulotka Drukowanie i aplikowanie etykiet Poprawa wydajności: przejście z aplikatorów dociskowych lub nadmuchowych na etykiety Direct Apply TM Wyzwanie: W ciągu ostatnich 20 lat technologia drukowania i

Bardziej szczegółowo

VIBcare ZDALNE MONITOROWANIE STANU MASZYN. www.ec-systems.pl

VIBcare ZDALNE MONITOROWANIE STANU MASZYN. www.ec-systems.pl VIBcare ZDALNE MONITOROWANIE STANU MASZYN www.ecsystems.pl ZDALNY NADZÓR DIAGNOSTYCZNY EC SYSTEMS WIEDZA I DOŚWIADCZENIE, KTÓRYM MOŻESZ ZAUFAĆ N owe technologie służące monitorowaniu i diagnostyce urządzeń

Bardziej szczegółowo

SYSTEM VILM ZARZĄDZANIE CYKLEM ŻYCIA ŚRODOWISK WIRTUALNYCH. info@prointegra.com.pl tel: +48 (032) 730 00 42

SYSTEM VILM ZARZĄDZANIE CYKLEM ŻYCIA ŚRODOWISK WIRTUALNYCH. info@prointegra.com.pl tel: +48 (032) 730 00 42 SYSTEM VILM ZARZĄDZANIE CYKLEM ŻYCIA ŚRODOWISK WIRTUALNYCH info@prointegra.com.pl tel: +48 (032) 730 00 42 1. WPROWADZENIE... 3 2. KORZYŚCI BIZNESOWE... 4 3. OPIS FUNKCJONALNY VILM... 4 KLUCZOWE FUNKCJE

Bardziej szczegółowo

Elastyczny system. Apteki Automatyzacja komisjonowanie ECOMAT MEDIMAT ROBOMAT Fill IN BOX SPEED BOX Blistrowanie. Trójwymiarowe rozpoznawanie obrazów

Elastyczny system. Apteki Automatyzacja komisjonowanie ECOMAT MEDIMAT ROBOMAT Fill IN BOX SPEED BOX Blistrowanie. Trójwymiarowe rozpoznawanie obrazów Elastyczny system Każde rozwiązanie systemowe jest dostosowywane do indywidualnych potrzeb danej apteki. Takie podejście umożliwia optymalną lokalizację, która zapewni najlepszą efektywność. Przy tym nie

Bardziej szczegółowo

Opracował: Jan Front

Opracował: Jan Front Opracował: Jan Front Sterownik PLC PLC (Programowalny Sterownik Logiczny) (ang. Programmable Logic Controller) mikroprocesorowe urządzenie sterujące układami automatyki. PLC wykonuje w sposób cykliczny

Bardziej szczegółowo

1000 powodów by wybrać kompletny serwis. 10 niepodważalnych przyczyn dominacji koloru żółtego.

1000 powodów by wybrać kompletny serwis. 10 niepodważalnych przyczyn dominacji koloru żółtego. Obsługa Klientów 1000 powodów by wybrać kompletny serwis. 10 niepodważalnych przyczyn dominacji koloru żółtego. 01 18.500.000 produktów FANUC zainstalowanych na całym świecie 55 lat doświadczenia średni

Bardziej szczegółowo

Precyzyjne drukowanie kolorów marek

Precyzyjne drukowanie kolorów marek Precyzyjne drukowanie kolorów marek Druk z rozszerzonym gamutem stanowi alternatywę dla druku kolorów dodatkowych bez niepotrzebnych nakładów produkcyjnych. przy użyciu stałego zestawu farb Wyzwanie biznesowe

Bardziej szczegółowo

Systemy zdalnego zarządzania i monitoringu: Carel platforma PRO. Tomasz Andracki, Bydgoszcz 2010-11-06

Systemy zdalnego zarządzania i monitoringu: Carel platforma PRO. Tomasz Andracki, Bydgoszcz 2010-11-06 Systemy zdalnego zarządzania i monitoringu: Carel platforma PRO Tomasz Andracki, Bydgoszcz 2010-11-06 PlantVisorPRO PlantWatchPRO Kompletny system nadzoru, monitoringu oraz zdalnego zarządzania nad instalacjami

Bardziej szczegółowo

Instrukcje instalacji pakietu IBM SPSS Data Access Pack dla systemu Windows

Instrukcje instalacji pakietu IBM SPSS Data Access Pack dla systemu Windows Instrukcje instalacji pakietu IBM SPSS Data Access Pack dla systemu Windows Spis treści Rozdział 1. Przegląd......... 1 Wstęp................. 1 Wdrażanie technologii Data Access........ 1 Źródła danych

Bardziej szczegółowo

PRODUCT INFORMATION INTERROLL ROLLERDRIVE EC310 SYNONIM INTELIGENTNEJ LOGISTYKI

PRODUCT INFORMATION INTERROLL ROLLERDRIVE EC310 SYNONIM INTELIGENTNEJ LOGISTYKI PRODUCT INFORMATION z INTERROLL ROLLERDRIVE EC310 SYNONIM INTELIGENTNEJ LOGISTYKI SYSTEMY TRANSPORTU NA CAŁYM NOWA TECHNOLOGIA INTERROLL ROLLERDRIVE EC310 Zalety elektrorolki RollerDrive EC310 są w porównaniu

Bardziej szczegółowo

Commit Polska. Retail Management CENTRALNE ZARZĄDZANIE SIECIĄ SPRZEDAŻY

Commit Polska. Retail Management CENTRALNE ZARZĄDZANIE SIECIĄ SPRZEDAŻY Commit Polska Retail Management CENTRALNE ZARZĄDZANIE SIECIĄ SPRZEDAŻY Sprawdź nas! www.commit.pl +48 17 850 74 00 Retail Management NIEOGRANICZONE MOŻLIWOŚCI KIEROWANIA DZIAŁANIAMI CAŁEJ SIECI SPRZEDAŻY

Bardziej szczegółowo

OBECNOŚĆ NA CAŁYM ŚWIECIE

OBECNOŚĆ NA CAŁYM ŚWIECIE OBECNOŚĆ NA CAŁYM ŚWIECIE Jesteśmy znaną na całym świecie rodzinną firmą działającą globalnie jako lider rynku pomiarów ciśnienia i temperatury oraz technologii kalibracji. Dzięki włączeniu KSR-Kübler

Bardziej szczegółowo

Przejmij kontrolę. Technologia zapewniająca wydajność energetyczną 1

Przejmij kontrolę. Technologia zapewniająca wydajność energetyczną 1 Przejmij kontrolę Technologia zapewniająca wydajność energetyczną 1 W Circutorze zawsze przywiązywaliśmy szczególną wagę do innowacji i rozwoju technologii, aby zapewnić wydajniejsze wykorzystanie posiadanych

Bardziej szczegółowo

PROGRAMOWALNE STEROWNIKI LOGICZNE

PROGRAMOWALNE STEROWNIKI LOGICZNE PROGRAMOWALNE STEROWNIKI LOGICZNE I. Wprowadzenie Klasyczna synteza kombinacyjnych i sekwencyjnych układów sterowania stosowana do automatyzacji dyskretnych procesów produkcyjnych polega na zaprojektowaniu

Bardziej szczegółowo

InPro BMS InPro BMS SIEMENS

InPro BMS InPro BMS SIEMENS InPro Siemens OPC InPro BMS Produkt InPro BMS jest w sprzedaży od 2000 roku. W ostatnich kilku latach staliśmy się liderem wśród dostawców informatycznych rozwiązań dla systemów bezpieczeństwa. Oferowane

Bardziej szczegółowo

TELEMEETING ZAMAWIANY BLISKI KONTAKT NA ODLEGŁOŚĆ PROFESJONALNE ROZWIĄZANIE TELEKONFERENCYJNE

TELEMEETING ZAMAWIANY BLISKI KONTAKT NA ODLEGŁOŚĆ PROFESJONALNE ROZWIĄZANIE TELEKONFERENCYJNE TELEMEETING ZAMAWIANY BLISKI KONTAKT NA ODLEGŁOŚĆ PROFESJONALNE ROZWIĄZANIE TELEKONFERENCYJNE CZYM JEST TELEMEETING? Telemeeting to innowacyjna usługa telekonferencyjna, która umożliwia prostą, szybką

Bardziej szczegółowo

Przewaga płynąca z doświadczenia.

Przewaga płynąca z doświadczenia. FWT Service Przewaga płynąca z doświadczenia. FWT Service to połączenie 25-letniego know-how doświadczonego producenta elektrowni wiatrowych oraz zaangażowania i wszechstronnych kompetencji dynamicznego

Bardziej szczegółowo

PR242012 23 kwietnia 2012 Mechanika Strona 1 z 5. XTS (extended Transport System) Rozszerzony System Transportowy: nowatorska technologia napędów

PR242012 23 kwietnia 2012 Mechanika Strona 1 z 5. XTS (extended Transport System) Rozszerzony System Transportowy: nowatorska technologia napędów Mechanika Strona 1 z 5 XTS (extended Transport System) Rozszerzony System Transportowy: nowatorska technologia napędów Odwrócona zasada: liniowy silnik ruch obrotowy System napędowy XTS firmy Beckhoff

Bardziej szczegółowo

Innowacyjne rozwiązania!

Innowacyjne rozwiązania! R O Z W I Ą Z A N I A B R A N Ż O W E P r z e m y s ł s p o ż y w c z y i o p a k o w a ń Innowacyjne rozwiązania! Firma SCHUNK GmbH & Co. KG to lider w dziedzinie automatyki przemysłowej i systemów mocowań.

Bardziej szczegółowo

Rozwiązanie dla standardowych urządzeń...

Rozwiązanie dla standardowych urządzeń... Rozwiązanie dla standardowych urządzeń... PROCESS FIELD BUS Page 1 PROFIBUS i SIMATIC pozwala osiągnąć Obniżenie kosztów okablowania Łatwy wybór produktu Łatwość instalacji i uruchomienia Krótki czas rozruchu

Bardziej szczegółowo

Jak wybrać. idealny. ploter tnący?

Jak wybrać. idealny. ploter tnący? Jak wybrać idealny ploter tnący? Producenci oznakowań, ekspozytorów, opakowań i wycinanych materiałów stoją w obliczu konieczności wykonywania coraz większej liczby zamówień o niewielkich nakładach. Ten

Bardziej szczegółowo

Sposób funkcjonowania

Sposób funkcjonowania Stratus Avance został zaprojektowany w sposób, który w przypadku wystąpienia awarii ma zminimalizować czas przestoju i zapobiec utracie danych. Jednocześnie rozwiązanie ma być tanie i łatwe w zarządzaniu.

Bardziej szczegółowo

Technologie Oszczędzania Energii. w kooperacji z OSZCZĘDNOŚĆ TO NAJLEPSZY SPOSÓB NA ZARABIANIE PIENIĘDZY

Technologie Oszczędzania Energii. w kooperacji z OSZCZĘDNOŚĆ TO NAJLEPSZY SPOSÓB NA ZARABIANIE PIENIĘDZY EUROPE Sp. z o.o. Technologie Oszczędzania Energii w kooperacji z OSZCZĘDNOŚĆ TO NAJLEPSZY SPOSÓB NA ZARABIANIE PIENIĘDZY Innowacyjny system oszczędzania energii elektrycznej Smart-Optimizer ECOD WYŁĄCZNY

Bardziej szczegółowo

produkować, promować i sprzedawać produkty, zarządzać i rozliczać przedsięwzięcia, oraz komunikować się wewnątrz organizacji.

produkować, promować i sprzedawać produkty, zarządzać i rozliczać przedsięwzięcia, oraz komunikować się wewnątrz organizacji. Wspieramy w doborze, wdrażaniu oraz utrzymaniu systemów informatycznych. Od wielu lat dostarczamy technologie Microsoft wspierające funkcjonowanie działów IT, jak i całych przedsiębiorstw. Nasze oprogramowanie

Bardziej szczegółowo

CP1L. M i n i a t u r o w e s t e r o w n i k i m a s z y n. » Za a w a n s o w a n e f u n kc j e s t e rowa n i a r u c h e m

CP1L. M i n i a t u r o w e s t e r o w n i k i m a s z y n. » Za a w a n s o w a n e f u n kc j e s t e rowa n i a r u c h e m CP1L M i n i a t u r o w e s t e r o w n i k i m a s z y n» D u ża s z y b k ość p r z e t w a r z a n i a» Za a w a n s o w a n e f u n kc j e s t e rowa n i a r u c h e m» Ł a t w e p o d ł a c z a n

Bardziej szczegółowo

D-Link Assist: Najlepsza obsługa serwisowa

D-Link Assist: Najlepsza obsługa serwisowa D-Link Assist: Najlepsza obsługa serwisowa Rapid Response Support D-Link Assist: natychmiastowa pomoc w każdej sytuacji Właściwe funkcjonowanie sieci komputerowej niejednokrotnie decyduje o sprawności

Bardziej szczegółowo

Nowe spojrzenie na systemy monitoringu i sterowania sieciami ciepłowniczymi

Nowe spojrzenie na systemy monitoringu i sterowania sieciami ciepłowniczymi Nowe spojrzenie na systemy monitoringu i sterowania sieciami ciepłowniczymi Leszek Jabłoński Cele optymalizacja pracy sieci ciepłowniczej zwiększenie efektywności energetycznej większe bezpieczeństwo dostaw

Bardziej szczegółowo

FOCUS TELECOM POLSKA SP. Z O.O. Materiał Informacyjny

FOCUS TELECOM POLSKA SP. Z O.O. Materiał Informacyjny FOCUS TELECOM POLSKA SP. Z O.O. Materiał Informacyjny I. INFORMACJE OGÓLNE Focus Telecom Polska Sp. z o.o. działa w branży ICT od 2008 roku. Firma specjalizuje się w tworzeniu i dostarczaniu innowacyjnych

Bardziej szczegółowo

PR172012 15 kwietnia 2012 Automatyka budynkowa, Technologia sterowania Oprogramowanie Strona 1 z 5

PR172012 15 kwietnia 2012 Automatyka budynkowa, Technologia sterowania Oprogramowanie Strona 1 z 5 Automatyka budynkowa, Technologia sterowania Oprogramowanie Strona 1 z 5 System TwinCAT BACnet/IP pomaga spełniać wszelkie wymagania automatyki budynkowej, pozostając w zgodzie ze standardem BACnet Sterowniki

Bardziej szczegółowo

produkować, promować i sprzedawać produkty, zarządzać i rozliczać przedsięwzięcia, oraz komunikować się wewnątrz organizacji.

produkować, promować i sprzedawać produkty, zarządzać i rozliczać przedsięwzięcia, oraz komunikować się wewnątrz organizacji. Wspieramy w doborze, wdrażaniu oraz utrzymaniu systemów informatycznych. Od wielu lat dostarczamy technologie Microsoft wspierające funkcjonowanie działów IT, jak i całych przedsiębiorstw. Nasze oprogramowanie

Bardziej szczegółowo

ROZWIĄZANIA WIZYJNE PRZEMYSŁOWE. Rozwiązania WIZYJNE. Capture the Power of Machine Vision POZYCJONOWANIE IDENTYFIKACJA WERYFIKACJA POMIAR DETEKCJA WAD

ROZWIĄZANIA WIZYJNE PRZEMYSŁOWE. Rozwiązania WIZYJNE. Capture the Power of Machine Vision POZYCJONOWANIE IDENTYFIKACJA WERYFIKACJA POMIAR DETEKCJA WAD POZYCJONOWANIE IDENTYFIKACJA WERYFIKACJA POMIAR DETEKCJA WAD PRZEMYSŁOWE ROZWIĄZANIA WIZYJNE Capture the Power of Machine Vision Sensors Cameras Frame Grabbers Processors Software Vision Solutions Informacje

Bardziej szczegółowo

Katalog rozwiązań informatycznych dla firm produkcyjnych

Katalog rozwiązań informatycznych dla firm produkcyjnych Katalog rozwiązań informatycznych dla firm produkcyjnych www.streamsoft.pl Obserwować, poszukiwać, zmieniać produkcję w celu uzyskania największej efektywności. Jednym słowem być jak Taiichi Ohno, dyrektor

Bardziej szczegółowo

Katalog handlowy e-production

Katalog handlowy e-production 1 / 12 Potęga e-innowacji Katalog handlowy e-production 2 / 12 e-production to zaawansowany system informatyczny przeznaczony do opomiarowania pracy maszyn produkcyjnych w czasie rzeczywistym. Istotą systemu

Bardziej szczegółowo

Kurs Projektowanie i programowanie z Distributed Safety. Spis treści. Dzień 1. I Bezpieczeństwo funkcjonalne - wprowadzenie (wersja 1212)

Kurs Projektowanie i programowanie z Distributed Safety. Spis treści. Dzień 1. I Bezpieczeństwo funkcjonalne - wprowadzenie (wersja 1212) Spis treści Dzień 1 I Bezpieczeństwo funkcjonalne - wprowadzenie (wersja 1212) I-3 Cel stosowania bezpieczeństwa funkcjonalnego I-4 Bezpieczeństwo funkcjonalne I-5 Zakres aplikacji I-6 Standardy w zakresie

Bardziej szczegółowo

Broszura aplikacyjna ANT Factory Portal

Broszura aplikacyjna ANT Factory Portal Broszura aplikacyjna ANT Factory Portal System nadzoru linii produkcyjnych: śledzenie partii produkcyjnej. System do nadzoru produkcji on-line, w czasie rzeczywistym. Kraków, 2011 Kraków Spółka informatyczna

Bardziej szczegółowo

Rozwiązania SCM i Portal dla handlu i przemysłu

Rozwiązania SCM i Portal dla handlu i przemysłu POŁĄCZ WSZYSTKICH UCZESTNIKÓW PROCESU Jedna platforma IT wszystko pod kontrolą Rozwiązania SCM i Portal dla handlu i przemysłu Jedna platforma IT wszystko pod kontrolą Rozwiązania SCM i Portal Świat kręci

Bardziej szczegółowo

platforma informatyczna do gromadzenia danych w procesach logistycznych i produkcyjnych z wykorzystaniem automatycznej identyfikacji www.bcspolska.

platforma informatyczna do gromadzenia danych w procesach logistycznych i produkcyjnych z wykorzystaniem automatycznej identyfikacji www.bcspolska. BCS POLSKA www.bcspolska.pl Obsługa dokumentów logistycznych Weryfikacja danych na dokumentach magazynowych Rejestracja zdarzeń Formowanie nośników logistycznych na końcu linii produkcyjnej (traceability)

Bardziej szczegółowo

Szkolenie. Kontakt. Dla wzrostu wydajności. Achieve more...

Szkolenie. Kontakt. Dla wzrostu wydajności. Achieve more... Kontakt Agie Charmilles Sp. z o.o. Al. Krakowska 81, Sękocin Nowy 05-090 Raszyn tel. +48 22 326 50 50 fax +48 22 326 50 99 www.gfac.com/pl Szkolenie Dla wzrostu wydajności Achieve more... Czy wiecie? 50%

Bardziej szczegółowo

Symantec Backup Exec System Recovery 7.0 Server Edition. Odtwarzanie systemu Windows w ciągu najwyżej kilkudziesięciu minut nie godzin czy dni

Symantec Backup Exec System Recovery 7.0 Server Edition. Odtwarzanie systemu Windows w ciągu najwyżej kilkudziesięciu minut nie godzin czy dni GŁÓWNE ZALETY Odtwarzanie systemu Windows w ciągu najwyżej kilkudziesięciu minut nie godzin czy dni Firma Symantec wielokrotnie publicznie udowadniała, że dzięki oprogramowaniu Backup Exec System Recovery

Bardziej szczegółowo

Kontrola dostępu, System zarządzania

Kontrola dostępu, System zarządzania Kontrola dostępu, System zarządzania Falcon to obszerny system zarządzania i kontroli dostępu. Pozwala na kontrolowanie pracowników, gości, ochrony w małych i średnich firmach. Jedną z głównych zalet systemu

Bardziej szczegółowo

Zastosowanie oprogramowania Proficy (ifix, Historian oraz Plant Applications) w laboratoryjnym stanowisku monitoringu systemów produkcyjnych in-line

Zastosowanie oprogramowania Proficy (ifix, Historian oraz Plant Applications) w laboratoryjnym stanowisku monitoringu systemów produkcyjnych in-line Zastosowanie oprogramowania Proficy (ifix, Historian oraz Plant Applications) w laboratoryjnym stanowisku monitoringu systemów produkcyjnych in-line Dr inż. Grzegorz Ćwikła Stanowisko do monitoringu systemów

Bardziej szczegółowo

Zwiększenie efektywności Działu Ekspedycji

Zwiększenie efektywności Działu Ekspedycji Zwiększenie efektywności Działu Ekspedycji Analiza na przykładzie Spółdzielni Piekarsko Ciastkarskiej w Warszawie Warszawa, Lipiec 2013 Spółdzielnia Piekarsko Ciastkarska w Warszawie SPC to największy

Bardziej szczegółowo

Myślicie Państwo o inwestycji w zakup nowej obrabiarki? Najbliższe 60 sekund może dać oszczędność sporej sumy pieniędzy!

Myślicie Państwo o inwestycji w zakup nowej obrabiarki? Najbliższe 60 sekund może dać oszczędność sporej sumy pieniędzy! Myślicie Państwo o inwestycji w zakup nowej obrabiarki? Najbliższe 60 sekund może dać oszczędność sporej sumy pieniędzy! Dobrze od samego początku Inteligentna praca to wielka różnica Dobry początek to

Bardziej szczegółowo

Dane Klienta: ZLP Trokotex Sp. z o.o. ul. Wapienna 10. 87-100 Toruń. www.trokotex.pl

Dane Klienta: ZLP Trokotex Sp. z o.o. ul. Wapienna 10. 87-100 Toruń. www.trokotex.pl Dane Klienta: ZLP Trokotex Sp. z o.o. ul. Wapienna 10 87-100 Toruń www.trokotex.pl Zakłady Laminatów Poliestrowych Trokotex Sp. z o.o. są obecne na polskim rynku od 1987 roku, a ich produkty, głównie zbiorniki

Bardziej szczegółowo

Magnetyczna technika mocowania dla pras wykrawających

Magnetyczna technika mocowania dla pras wykrawających www.inmetbth.pl Magnetyczna technika mocowania dla pras wykrawających Szybsza wymiana narzędzi Ekspresowa wymiana narzędzi w prasach oraz szybkie i precyzyjne mocowanie form to kolejna odpowiedź grupy

Bardziej szczegółowo

25% Pełny monitoring Świeże spojrzenie na oszczędność energii. www.danfoss.com/foodretail. oszczędności energii

25% Pełny monitoring Świeże spojrzenie na oszczędność energii. www.danfoss.com/foodretail. oszczędności energii MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Pełny monitoring Świeże spojrzenie na oszczędność energii Kompletne rozwiązania dla małych sklepów spożywczych 25% oszczędności energii Połączenie profesjonalnego sterowania

Bardziej szczegółowo

Rozwiązania SCM i Portal dla operatorów logistycznych i przewoźników

Rozwiązania SCM i Portal dla operatorów logistycznych i przewoźników ZADOWOLENI KLIENCI Jedna platforma IT wiele możliwości Rozwiązania SCM i Portal dla operatorów logistycznych i przewoźników Jedna platforma IT wiele możliwości Rozwiązania SCM i Portal Rozwiązanie IT dla

Bardziej szczegółowo

Bezpieczne systemy dozowania leków. Medima Drug Editor - MedimaNet

Bezpieczne systemy dozowania leków. Medima Drug Editor - MedimaNet Bezpieczne systemy dozowania leków Medima Drug Editor - MedimaNet Jak ograniczyć incydenty medyczne wdrażając system redukcji błędów dozowania Medima 35% Statystyki wskazują, że nawet 35% wszystkich incydentów

Bardziej szczegółowo

Skalowalność to najlepsze rozwiązanie. Nowy system Social Alarm Management 7 Professional.

Skalowalność to najlepsze rozwiązanie. Nowy system Social Alarm Management 7 Professional. Skalowalność to najlepsze rozwiązanie. Nowy system Social Alarm Management 7 Professional. 2 Skuteczność dzięki dopasowaniu idealne rozwiązania gwarancją sukcesu W celu umożliwienia natychmiastowej reakcji

Bardziej szczegółowo

Dane Klienta: Inter Szyk J. Kozikowski Sp.J. ul. Narwicka 11a. 80-557 Gdańsk. www.interszyk.pl

Dane Klienta: Inter Szyk J. Kozikowski Sp.J. ul. Narwicka 11a. 80-557 Gdańsk. www.interszyk.pl Dane Klienta: Inter Szyk J. Kozikowski Sp.J. ul. Narwicka 11a 80-557 Gdańsk www.interszyk.pl InterSzyk jest jedną z największych hurtowni odzieżowych działających na terenie całej Polski. Poza sprzedażą

Bardziej szczegółowo

Skuteczność => Efekty => Sukces

Skuteczność => Efekty => Sukces O HBC Współczesne otoczenie biznesowe jest wyjątkowo nieprzewidywalne. Stała w nim jest tylko nieustająca zmiana. Ciągłe doskonalenie się poprzez reorganizację procesów to podstawy współczesnego zarządzania.

Bardziej szczegółowo

Xway. Inne podejście do lokalizacji GPS obiektów mobilnych i zarządzania flotą

Xway. Inne podejście do lokalizacji GPS obiektów mobilnych i zarządzania flotą Xway Inne podejście do lokalizacji GPS obiektów mobilnych i zarządzania flotą prosty zakup: zainstaluj i korzystaj - brak umów! 3 lata transmisji GPRS na terenie Polski! aktywna ochrona pojazdu najwyższej

Bardziej szczegółowo

Inteligentne projektowanie systemów rozdziału energii Łatwo, szybko i bezpiecznie. simaris design

Inteligentne projektowanie systemów rozdziału energii Łatwo, szybko i bezpiecznie. simaris design Inteligentne projektowanie systemów rozdziału energii Łatwo, szybko i bezpiecznie simaris design SIMARIS design basic skupiać się na sprawach ważnych Zaprojektowanie systemu zasilania dla obiektów przemysłowych

Bardziej szczegółowo

TWÓJ MARKETING BEZPOŚREDNI

TWÓJ MARKETING BEZPOŚREDNI TWÓJ MARKETING BEZPOŚREDNI cloud.callcenter Cloud.CallCenter to innowacyjne call center wspierające procesy sprzedaży i umożliwiające monitorowanie pracy telemarketerów. Cloud.CallCenter tym różni się

Bardziej szczegółowo

CONSUL BUSINESS TRANSFER MARKETING

CONSUL BUSINESS TRANSFER MARKETING Firma Consul Business Transfer Marketing jest autoryzowanym Przedstawicielem Niemieckiej Firmy HAUBER ELEKTRONIK w Polsce na zasadach wyłączności. Naszym Klientom pragniemy zapewnić wysoką jakość usług,

Bardziej szczegółowo

Światowej klasy Zarządzanie Produkcją

Światowej klasy Zarządzanie Produkcją Światowej klasy Zarządzanie Produkcją Release 5: Rewolucyjna fabryka przyszłości Światowej klasy zarządzanie produkcją @ 汉 语 Światowej klasy zarządzanie produkcją FORCAM Release 5 Rewolucyjna fabryka przyszłości

Bardziej szczegółowo

NX700 PLC www.atcontrol.pl

NX700 PLC www.atcontrol.pl NX700 PLC NX700 Podstawowe cechy Rozszerzalność, niezawodność i łatwość w integracji Szybki procesor - zastosowanie technologii ASIC pozwala wykonywać CPU proste instrukcje z prędkością 0,2 us/1 krok Modyfikacja

Bardziej szczegółowo

OFERTA GPS GANNET GUARD SYSTEMS

OFERTA GPS GANNET GUARD SYSTEMS OFERTA GPS GANNET GUARD SYSTEMS 1 Szanowni Państwo, Dziękujemy za zainteresowanie rozwiązaniem jakie oferuje Gannet Guard Systems w postaci urządzeń oraz aplikacji Gan Fleet, które umożliwiają bieżące

Bardziej szczegółowo

HP Service Anywhere Uproszczenie zarządzania usługami IT

HP Service Anywhere Uproszczenie zarządzania usługami IT HP Service Anywhere Uproszczenie zarządzania usługami IT Robert Nowak Architekt rozwiązań HP Software Dlaczego Software as a Service? Najważniejsze powody za SaaS UZUPEŁNIENIE IT 2 Brak zasobów IT Ograniczone

Bardziej szczegółowo

OBIEG INFORMACJI I WSPOMAGANIE DECYZJI W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH

OBIEG INFORMACJI I WSPOMAGANIE DECYZJI W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH OBIEG INFORMACJI I WSPOMAGANIE DECYZJI W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH AGENDA Prezentacja firmy Tecna Informacja i jej przepływ Workflow i BPM Centralny portal informacyjny Wprowadzanie danych do systemu Interfejsy

Bardziej szczegółowo

Firma Informatyczna ASDER. Prezentacja. Serwer danych lokalnych. Przemysław Kroczak ASDER 2012-08-06

Firma Informatyczna ASDER. Prezentacja. Serwer danych lokalnych. Przemysław Kroczak ASDER 2012-08-06 2012 Firma Informatyczna ASDER Prezentacja Serwer danych lokalnych Przemysław Kroczak ASDER 2012-08-06 Szanowni Państwo, W dzisiejszej coraz częściej trzeba współdzielić pliki między pracownikami/działami

Bardziej szczegółowo

Od ERP do ERP czasu rzeczywistego

Od ERP do ERP czasu rzeczywistego Przemysław Polak Od ERP do ERP czasu rzeczywistego SYSTEMY INFORMATYCZNE WSPOMAGAJĄCE ZARZĄDZANIE PRODUKCJĄ Wrocław, 19 listopada 2009 r. Kierunki rozwoju systemów informatycznych zarządzania rozszerzenie

Bardziej szczegółowo

Bezpieczeństwo dla wszystkich środowisk wirtualnych

Bezpieczeństwo dla wszystkich środowisk wirtualnych Bezpieczeństwo dla wszystkich środowisk wirtualnych SECURITY FOR VIRTUAL AND CLOUD ENVIRONMENTS Ochrona czy wydajność? Liczba maszyn wirtualnych wyprzedziła fizyczne już 2009 roku. Dzisiaj ponad połowa

Bardziej szczegółowo

Przedmiot: AUTOMATYKA CHŁODNICZA I KLIMATYZACYJNA

Przedmiot: AUTOMATYKA CHŁODNICZA I KLIMATYZACYJNA Przedmiot: AUTOMATYKA CHŁODNICZA I KLIMATYZACYJNA Temat: Systemy sterowania i monitoringu obiektów chłodniczych na przykładzie dużego obiektu handlowego (hipermarketu) System ADAP KOOL. Opracował: Mateusz

Bardziej szczegółowo

Xylect. Xylect. Program doboru produktów Xylem

Xylect. Xylect. Program doboru produktów Xylem Program doboru produktów Xylem 1 Suite PROFESSIONAL Narzędzie wyboru produktów Xylem DESKTOP Narzędzie wyboru produktów Xylem Professional Wersja sieciowa z pełnym zestawem funkcji Desktop Wersja autonomiczna

Bardziej szczegółowo

MobileMerchant firmy Elavon Najczęstsze pytania

MobileMerchant firmy Elavon Najczęstsze pytania MobileMerchant firmy Elavon Najczęstsze pytania 1. Jakie firmy mogą odnieść największe korzyści korzystając z MobileMerchant firmy Elavon? MobileMerchant opracowano z myślą o firmach różnej wielkości,

Bardziej szczegółowo

Analiza i projektowanie oprogramowania. Analiza i projektowanie oprogramowania 1/32

Analiza i projektowanie oprogramowania. Analiza i projektowanie oprogramowania 1/32 Analiza i projektowanie oprogramowania Analiza i projektowanie oprogramowania 1/32 Analiza i projektowanie oprogramowania 2/32 Cel analizy Celem fazy określania wymagań jest udzielenie odpowiedzi na pytanie:

Bardziej szczegółowo

Wiążące oferty. Natychmiastowa rezerwacja. Zerowy czas oczekiwania.

Wiążące oferty. Natychmiastowa rezerwacja. Zerowy czas oczekiwania. Wiążące oferty. Natychmiastowa rezerwacja. Zerowy czas oczekiwania. Zlecanie transportu lotniczego szybciej, niż kiedykolwiek wcześniej. Nadchodzi zmiana KN FreightNet usprawni i uprości procesy transportu

Bardziej szczegółowo

usługi informatyczne dla firm

usługi informatyczne dla firm usługi informatyczne dla firm 1 opieka informatyczna wsparcie techniczne, bezpieczeństwo danych, sprzęt komputerowy, integracja systemów kompetencje diagnozowania i napraw dokonują wyłącznie wykwalifikowani

Bardziej szczegółowo

PRODUKCJA BY CTI. Opis programu

PRODUKCJA BY CTI. Opis programu PRODUKCJA BY CTI Opis programu 1. Opis produktu. Moduł Produkcja by CTI jest programem w pełni zintegrowanym z systemem Comarch ERP Optima. Program ten daje pełną kontrolę nad produkcją, co pozwala zmniejszyć

Bardziej szczegółowo

Czym jest OnDynamic? OnDynamic dostarcza wartościowych danych w czasie rzeczywistym, 24/7 dni w tygodniu w zakresie: czasu przejazdu,

Czym jest OnDynamic? OnDynamic dostarcza wartościowych danych w czasie rzeczywistym, 24/7 dni w tygodniu w zakresie: czasu przejazdu, Czym jest OnDynamic? OnDynamic (Multimodalny System Monitoringu Ruchu Drogowego) to inteligentna architektura czujników i specjalistycznego oprogramowania, które gwarantują przetwarzanie dużej ilości różnorodnych

Bardziej szczegółowo

ZARZĄDZANIE DOKUMENTACJĄ. Tomasz Jarmuszczak PCC Polska

ZARZĄDZANIE DOKUMENTACJĄ. Tomasz Jarmuszczak PCC Polska ZARZĄDZANIE DOKUMENTACJĄ Tomasz Jarmuszczak PCC Polska Problemy z zarządzaniem dokumentacją Jak znaleźć potrzebny dokument? Gdzie znaleźć wcześniejszą wersję? Która wersja jest właściwa? Czy projekt został

Bardziej szczegółowo

AutoSAT - system gęstego składowania palet z satelitą półautomatycznym

AutoSAT - system gęstego składowania palet z satelitą półautomatycznym AutoSAT - system gęstego składowania palet z satelitą półautomatycznym Gęste składowanie i automatyczny transport palet System AutoSAT to doskonałe rozwiązanie do gęstego składowania dużej ilości palet

Bardziej szczegółowo

Systemy Monitorowania Produkcji EDOCS

Systemy Monitorowania Produkcji EDOCS Systemy Monitorowania Produkcji EDOCS Kim jesteśmy? 5 Letnie doświadczenie przy wdrażaniu oraz tworzeniu oprogramowania do monitorowania produkcji, W pełni autorskie oprogramowanie, Firma korzysta z profesjonalnego

Bardziej szczegółowo

PlusFlex IT-Concepts. Automatyzacja i usprawnienie procesów. Główne zalety:

PlusFlex IT-Concepts. Automatyzacja i usprawnienie procesów. Główne zalety: PlusFlex IT-Concepts Automatyzacja i usprawnienie procesów Główne zalety: Elastyczny, skalowalny system Standard internetowy Prosta dystrybucja danych do operatorów Przyjazny interfejs operatora Prosta

Bardziej szczegółowo

1. Opis urządzenia. 2. Zastosowanie. 3. Cechy urządzenia -3-

1. Opis urządzenia. 2. Zastosowanie. 3. Cechy urządzenia -3- INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści Spis treści... 2 1. Opis urządzenia... 3 2. Zastosowanie... 3 3. Cechy urządzenia... 3 4. Sposób montażu... 4 4.1. Uniwersalne wejścia... 4 4.2. Uniwersalne wyjścia... 4

Bardziej szczegółowo

Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożaru serii 500 Proste jak ABC

Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożaru serii 500 Proste jak ABC Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożaru serii 500 Proste jak ABC 2 Centrala sygnalizacji pożaru charakteryzująca się łatwością montażu, konfiguracji, konserwacji i użytkowania. Wyświetlacz LCD wskazujący

Bardziej szczegółowo

Politechnika Białostocka Wydział Elektryczny 20.11.2013 ZINTEGROWANA AUTOMATYKA B&R

Politechnika Białostocka Wydział Elektryczny 20.11.2013 ZINTEGROWANA AUTOMATYKA B&R Politechnika Białostocka Wydział Elektryczny 20.11.2013 ZINTEGROWANA AUTOMATYKA B&R FIRMA B&R Najnowsza technologia Globalna dostępność Niezależność Portfolio produktów Kilka faktów o firmie B&R Założyciele

Bardziej szczegółowo

Transport i logistyka

Transport i logistyka Transport i logistyka BEZPIECZEŃSTWO W KAŻDYM ŚRODOWISKU Świat stoi w obliczu coraz większych zagrożeń dla bezpieczeństwa we wszystkich sektorach rynku. Potrzeby związane z bezpieczeństwem są różne w różnych

Bardziej szczegółowo

Modułowy programowalny przekaźnik czasowy firmy Aniro.

Modułowy programowalny przekaźnik czasowy firmy Aniro. Modułowy programowalny przekaźnik czasowy firmy Aniro. Rynek sterowników programowalnych Sterowniki programowalne PLC od wielu lat są podstawowymi systemami stosowanymi w praktyce przemysłowej i stały

Bardziej szczegółowo

Elastyczny system. Szpitale Automatyzacja komisjonowanie. Trójwymiarowe rozpoznawanie obrazów MEDIMAT ROBOMAT FILL IN BOX SPEED BOX.

Elastyczny system. Szpitale Automatyzacja komisjonowanie. Trójwymiarowe rozpoznawanie obrazów MEDIMAT ROBOMAT FILL IN BOX SPEED BOX. Elastyczny system Każde rozwiązanie systemowe jest dostosowywane do indywidualnych potrzeb danej apteki. Takie podejście umożliwia nie tylko sensowną lokalizację przy optymalnym wykorzystaniu powierzchni,

Bardziej szczegółowo

Internet TeleControl VITOCOM 300 VITODATA 300

Internet TeleControl VITOCOM 300 VITODATA 300 Internet TeleControl VITOCOM 300 VITODATA 300 Aktualne, przejrzyste i w korzystnej cenie Vitocom 300 oraz Vitodata 300 pozwalają na dostęp do wszystkich parametrów instalacji, również w przypadku szczególnie

Bardziej szczegółowo

PALETMASTER automatyczne magazynki pustych palet

PALETMASTER automatyczne magazynki pustych palet PALETMASTER automatyczne magazynki pustych palet Bezpieczne i wygodne rozwiązanie dla problemu pustych palet Automatyczne magazynki pustych palet poprawiają organizację ich składowania, zwiększają efektywność

Bardziej szczegółowo

Opis systemu CitectFacilities. (nadrzędny system sterowania i kontroli procesu technologicznego)

Opis systemu CitectFacilities. (nadrzędny system sterowania i kontroli procesu technologicznego) Opis systemu CitectFacilities (nadrzędny system sterowania i kontroli procesu technologicznego) I. Wstęp. Zdalny system sterowania, wizualizacji i nadzoru zostanie wykonany w oparciu o aplikację CitectFacilities,

Bardziej szczegółowo

Zaufanie jest bardzo ważne. Nie chcemy, aby nasze projekty trafiły w niepowołane ręce.

Zaufanie jest bardzo ważne. Nie chcemy, aby nasze projekty trafiły w niepowołane ręce. Zaufanie jest bardzo ważne. Nie chcemy, aby nasze projekty trafiły w niepowołane ręce. Wszystkie dokumenty zawsze przy Tobie Zwiększ swoje możliwości współpracy Coraz częściej pracujemy w podróży, więc

Bardziej szczegółowo

SCP SCHÄFER CASE PICKING. W pełni zautomatyzowany system komisjonowania

SCP SCHÄFER CASE PICKING. W pełni zautomatyzowany system komisjonowania SCP SCHÄFER CASE PICKING W pełni zautomatyzowany system komisjonowania Laureat Targów Wzorcowych Logistic Award 2008 Schäfer Case Picking: wydajność zdefiniowana na nowo Szybciej, wydajniej, w dostosowaniu

Bardziej szczegółowo

Wysokowydajne falowniki wektorowe Micno KE300.

Wysokowydajne falowniki wektorowe Micno KE300. Wysokowydajne falowniki wektorowe Micno KE300. Firma Shenzhen Micno Electric Co. jest przedsiębiorstwem zajmującym się zaawansowanymi technologiami. Specjalizuje się w pracach badawczorozwojowych, produkcji,

Bardziej szczegółowo

Syenbi BI & Syenbi BI Pro Prezentacja systemu:

Syenbi BI & Syenbi BI Pro Prezentacja systemu: Syenbi BI & Syenbi BI Pro Prezentacja systemu: Syenbi BI & Syenbi BI Pro System monitorowania parku maszynowego / maszyn przemysłowych do analizy biznesowej. Program Syenbi BI analizuje informacje, pokazując

Bardziej szczegółowo

Speed Up. Smart Conveying Technology.

Speed Up. Smart Conveying Technology. Speed Up. Smart Conveying Technology. Szybko, szybciej, seepex. W 2008 roku stworzyliśmy rozwiązanie Smart Stator Technology, które znacznie skraca czas konserwacji oraz czas montażu i demontażu, a przy

Bardziej szczegółowo

Instalacja SQL Server Express. Logowanie na stronie Microsoftu

Instalacja SQL Server Express. Logowanie na stronie Microsoftu Instalacja SQL Server Express Logowanie na stronie Microsoftu Wybór wersji do pobrania Pobieranie startuje, przechodzimy do strony z poradami. Wypakowujemy pobrany plik. Otwiera się okno instalacji. Wybieramy

Bardziej szczegółowo

2013-04-25. Czujniki obiektowe Sterowniki przemysłowe

2013-04-25. Czujniki obiektowe Sterowniki przemysłowe Ogólne informacje o systemach komputerowych stosowanych w sterowaniu ruchem funkcje, właściwości Sieci komputerowe w sterowaniu informacje ogólne, model TCP/IP, protokoły warstwy internetowej i transportowej

Bardziej szczegółowo

NetMarker STOŁOWY SYSTEM

NetMarker STOŁOWY SYSTEM S TO Ł O W Y S Y S T E M D O Z N A K O WA N I A N e t M a r k e r NetMarker KOMPAKTOWY STOŁOWY SYSTEM DO ZNAKOWANIA Innowacyjny stołowy system do znakowania CNC NetMarker odznacza się jakością znakowania,

Bardziej szczegółowo

Specyfikacja usług. 1. Zakup usług informatycznych dla realizacji dostępu do systemu dla obsługi relacji B2B.

Specyfikacja usług. 1. Zakup usług informatycznych dla realizacji dostępu do systemu dla obsługi relacji B2B. W zawiązku z otrzymaniem dofinansowania na projekt: Zautomatyzowany system B2B elektronicznej wymiany dokumentów i danych, realizowany w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 8.2:Wspieranie

Bardziej szczegółowo

Bezpieczeństwo aplikacji i urządzeń mobilnych w kontekście wymagań normy ISO/IEC 27001 oraz BS 25999 doświadczenia audytora

Bezpieczeństwo aplikacji i urządzeń mobilnych w kontekście wymagań normy ISO/IEC 27001 oraz BS 25999 doświadczenia audytora Bezpieczeństwo aplikacji i urządzeń mobilnych w kontekście wymagań normy ISO/IEC 27001 oraz BS 25999 doświadczenia audytora Krzysztof Wertejuk audytor wiodący ISOQAR CEE Sp. z o.o. Dlaczego rozwiązania

Bardziej szczegółowo