Przepustnica metalowa

Transkrypt

1 Przepustnica metalowa Konstrukcja GEMÜ VICTORIA jest przepustnicą międzykołnierzową z wykładziną elastomerową. Przepustnice dostępne w zakresie średnic od DN 50 do DN 600 oraz w różnych wariantach korpusu, np. pierścieniowym typu wafer, z uszami typu Lug lub kołnierzowym (U-shape). Przepustnica może zostać dostarczona wraz z osprzętem: GEMÜ 487 z dźwignią ręczną lub przekładnią mechaniczną, GEMÜ 481 z napędem pneumatycznym, GEMÜ 488 z elektrycznym napędem ON/OFF lub regulacyjnym. Charakterystyka Przepustnica jest przeznaczona do stosowania z mediami gazowymi i płynnymi w instalacjach przemysłowych, jak również w instalacjach uzdatniania wody Wymiary zabudowy wg ISO 5752/20, EN /20 Górny kołnierz wg ISO 5211 Maksymalne ciśnienie robocze 10/16 bar Normy montażowe: PN10, PN16, ANSI cl. 150 Test na szczelność wg EN Przepustnica spełnia wymagania odnośnie bezpieczeństwa zawarte w Europejskiej Dyrektywie Ciśnieniowej 97/23/WE Aneks I dla płynów grupy 1 i 2. Specjalne wersje przepustnicy zgodne z ATEX oraz wersje wolne od związków zakłócających przyczepność farby dostępne są na zamówienie.

2 Dane techniczne Medium robocze Gazy i płyny, które nie wywierają niekorzystnego wpływu na właściwości fizyczno-chemiczne materiałów, z których wykonane są tarcza lub uszczelka. Dopuszczalna temperatura medium roboczego - 10 C. 150 C w zależności od materiału wykładziny Inne zakresy temperatur na zapytanie Uderzenia hydrauliczne są niedopuszczalne. Warunki otaczające Dopuszczalna temperatura otoczenia C Najwyższe dopuszczalne ciśnienie medium roboczego Płyny Grupy 1 Płyny Grupy 2 PS Gazy Ciecze Gazy Ciecze 16 bar DN 50 DN 200 DN 50 DN 200 DN 50 DN 200 DN 50 DN bar DN 250 DN 350 DN 250 DN 600 DN 250 DN 500 DN 250 DN bar DN 600 Dla cieczy, maks. dopuszczalne ciśnienie dla przepustnic na końcu rurociągu DN bar DN bar Wartości Kv [m 3 /h] DN Kv Detal X Detal Y Poz. Nazwa Poz. Nazwa Poz. Nazwa Poz. Nazwa 1 Korpus 6 Śruba 1 Korpus 6 Pierścień uszczelniający 2 Wałek ze wskaźnikiem położenia 7 Zewnętrzne uszczelnienie wałka 2 Wałek ze wskaźnikiem położenia 7 Zewnętrzne uszczelnienie wałka 3 Podkładka zabezpieczająca 3 Zabezpieczenie przed 8 Oś wydmuchem 4 Tarcza 4 Tarcza 9 Łożysko 5 Podkład/Wykładzina 5 Podkład/Wykładzina 480, 481, 487, 488 2

3 1. Typ Kod 2. Konstrukcja korpusu Kod Przepustnica z nieosłoniętym wałem 480 Pierścieniowa (DN 50- DN 600) W Przepustnica z napędem pneumatycznym 481 z uszami typu LUG (DN 50 DN 400) L Przepustnica z napędem ręcznym 487 kołnierzowa (DN 400-DN 600) U Przepustnica z napędem elektrycznym 3. Ciśnienie robocze (materiał korpusu EN-GJS ) DN PS 10 bar Kod PS 16 bar Kod Standard 4. Przyłącze DN pierścieniowe PN 6 Kod PN 10 Kod PN 16 Kod z uszami typu Lug PN 10 Kod PN 16 Kod kołnierzowe PN 10 Kod PN 16 Kod Standard inne przyłącza patrz strona 7 5. Materiał korpusu Kod 9. Mocowanie wykładziny Kod EN-GJS (GGG 40) pokrycie Epoxy 120μm 2 Wykładzina luźna (standard) L Wykładzina spojona -10 C C B Wykładzina wulkanizowana V 6. Materiał tarczy Kod 10. Funkcje sterowania Kod CF8M, A Przepustnica z nieosłoniętym wałem Typ 480 F EN-GJS , GGG40 pokrycie Epoxy E Przepustnica z napędem ręcznym Typ CF8M, pokrycie Halar C Normalnie zamknięta (NC) Typ CF8M, polerowana B Normalnie otwarta (NO) Typ Super Duplex, D Dwustronnego działanie (DA) Typ EN-GJS , GGG40 pokrycie Rilsan PA11 R CF3M, 316 L I 7. Materiał wału Kod 11. Rozmiar napędu Kod AISI 420/ patrz strona patrz strona 10/ patrz strona patrz strona 14 (Kod 13, 14, 15) 8. Materiał tarczy Kod 12. Funkcje specjalne Kod EPDM -10 C C 2 Wersja ATEX; tylko przepustnica z nieosłoniętym X NBR* -10 C C wałem (kod 480) FPM* -10 C C 4 EPDM -10 C C dopuszczenie DVGW dla wody pitnej (DN50-400) 1 Przykładowe zamówienie 1 DN Kod W A 1 2 L 0 AHL14 - Inne wykonania na zapytanie 480, 481, 487, 488 3

4 Wymiary korpusu [mm] Konfiguracja korpusu- typ pierścieniowy (kod W) DN A B C D E H* I G ISO a øb f øy Waga (kg) F05 ø F05 ø F05 ø F07 ø F07 ø F10 ø F10 ø F10 ø F F F F F * Należy zwrócić uwagę na wymiar H przy stosowaniu rurociągów z tworzywa sztucznego w celu uniknięcia zespolenia tarczy z wewnętrzną powierzchnią rury 480, 481, 487, 488 4

5 Wymiary korpusu [mm] Konfiguracja korpusu- z uszami typu Lug (kod L) DN A B C D E H* I G ISO a øb f y Weight [kg] F F F05/F / / F05/F / / F F F F F F F * Należy zwrócić uwagę na wymiar H przy stosowaniu rurociągów z tworzywa sztucznego w celu uniknięcia zespolenia tarczy z wewnętrzna powierzchnią rury 480, 481, 487, 488 5

6 Wymiary korpusu [mm] DN A B C D E H I J G ISO a ø b f y F F F F * Należy zwrócić uwagę na wymiar H przy stosowaniu rurociągów z tworzywa sztucznego w celu uniknięcia zespolenia tarczy z wewnętrzna powierzchnią rury Waga (kg) 480, 481, 487, 488 6

7 Dostępność/ kod Konfiguracja korpusu/ przyłącza Przepustnica pierścieniowa typu wafer Rozmiar nominalny Flange DIN.EN PN DIN.EN PN DIN.EN PN ASME.B16.5.Kl D 3 D AS.2129.C o.r. - - o.r. o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r AS.2129.D o.r. - - o.r. o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r AS.2129.E o.r. - - o.r. o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r. - o.r. - - JIS.K5 - o.r. - - o.r. o.r. - o.r JIS.K10 o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r o.r. o.r. - JIS.K16 o.r BS.10 o.r. - - o.r. o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r Przepustnica z uszami typu Lug Flange DIN.EN PN DIN.EN PN DIN.EN PN ASME.B16.5.Kl..150 D D D D D D D D D D D AS.2129.C o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r. - AS.2129.D o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r. - AS.2129.E o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. - JIS.K5 o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. JIS.K10 o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r. JIS.K o.r. BS.10 o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r. o.r. - o.r. o.r. - Przepustnica kołnierzowa typu U section Flange DIN.EN PN06 1* 1* 1* 1* DIN.EN PN DIN.EN PN ASME.B16.5.Kl..150 D D D D AS.2129.C o.r.* o.r. o.r. o.r. AS.2129.D o.r. o.r. o.r. o.r. AS.2129.E o.r. o.r. o.r. o.r. JIS.K5 o.r.* o.r. o.r. o.r. JIS.K10 o.r. o.r. o.r. - JIS.K16 o.r. - o.r. - BS.10 o.r. o.r. o.r. o.r. * tylko z gwintowanymi otworami- LUG o.r. = na życzenie 480, 481, 487, 488 7

8 Rozmiary gwintowanych otworów [mm] Otwory przyłączeniowe kołnierza- korpus kołnierzowy Otwory przyłączeniowe kołnierza- korpus pierścieniowy DN DIN.EN DIN.EN ASME.16.5 DN DIN.EN DIN.EN ASME.16.5 PN.10 PN.16 Kl.150 PN.10 PN.16 Kl.150 T U T U T U T W T W T W 400 M24 24 M " - 8 UN M24 46 M27 46 Ø 31,7-450 M24 24 M /8" - 8 UN M24 24 M /8" - 8 UN M27 27 M /4" - 8 UN 33 Wymiary korpusu [mm] Wymiary [mm] Sterowanie kołnierzem DN ISO Øb Przyłącze wałka G E Kod 50 F05 50 D D09 65 F05 50 D D11 80 F05 50 D D F05 50 D D F07 70 D D F07 70 D D F D D F D D F D D F D D F D D F D D F D D F D D46 480, 481, 487, 488 8

9 DN Oznakowanie A [kg] GÄrny kołnierz Kod 50 AHL09.F F05 AHL AHL11.F F05 AHL AHL14.F F05 AHL AHL17.F F07 AHL AHL22.F F10 AHL22 Materiał: Aluminium Wymiary- Dźwignia ręczna/kod- Typ 487 ze sterowaniem ręcznym [mm] Wymiary- Przekładnia /Kod- Typ 487 ze sterowaniem ręcznym [mm] DN Oznakowanie A B C D E H ØR n [kg] Kod 50 GB23205F05-F07D9 PS GB GB23205F05-F07D11 PS GB GB23205F05-F07D14 PS GB GB23206F05-F07D17 PS GB GB23206F05-F07D17 PS GB GB23208F07-F10D22 PS GB GB23211F10-F12D22 SG GB GB23214F10-F12D27 SG GB GB23214 F14D36 SG GB GB880NF10-F14D36 SG GB880N 600 GB1250NF12-F16D46 SG GB1250N Rozmiary większe od DN 300: Wykonanie na życzenie Materiał: GB232 (Aluminium, powłoka poliuretanowa); GB880N, GB1250N (żeliwo, powłoka poliuretanowa) E GB232 E GB880N GB1250N B C D B C D 15 H ØR H ØR Dane do zamäwienia- GEMÑ 487 ze sterowaniem ręcznym Przykładowe zamåwienie 1 DN Kod 487 Dane zamåwienia dla przepustnicy (strona 3) 0 AHL ,481,487,488

10 GEMÇ 481 z napędem pneumatycznym ADA/ASR Ogranicznik skoku na życzenie 11 Rozmiar napędu* DN Pneumatyczny dwustronnego działania Kod Pneumatyczny jednostronnego działania Kod 50 ADA0040 F05YS14/S11A B004AB0 ASR0040 S14 F05YS14/S11A A004KB0 65 ADA0040 F05YS14/S11A B004AB0 ASR0080 S14F05F07YS17/S14A A008KC0 80 ADA0040 F05YS14/S11A B004AB0 ASR0130 S14F05F07YS17/S14A A013KC0 100 ADA0080 F05F07YS17/S14A B008AC0 ASR0200 S14F07F10YS17/S14A A020KE0 125 ADA0080 F05F07YS17/S14A B008AC0 ASR0200 S14F07F10YS17/S14A A020KE0 150 ADA0130 F05F07YS17/S14A B013AC0 ASR0300 S14F07F10Y S22A A030KD0 200 ADA0300 F07F10Y S22A B030AD0 ASR0850 S14F10F12Y S27A A085KG0 250 ADA0500 F10Y S22A B050AF0 ASR1200 S14F10F14Y S36A A120KH0 300 ADA0500 F10Y S22A B050AF0 ASR1200 S14F10F14Y S36A A120KH0 350 ADA0850 F10F12Y S27A B085AG0 ASR2500 S14 F16Y S46A A250KL0 400 ADA1200 F10F14Y S36A B120AH0 ASR2500 S14 F16Y S46A A250KL0 450 ADA1750 F14Y S36A B175AK0 ASR2500 S14 F16Y S46A A250KL0 *Dane techniczne dla płynçw +20 do +80ÉC z ciśnieniem sterowania 6 bar Medium sterujące Filtrowane, suche powietrze sprężone, medium odporne na korozję Zakres temperatur -30 C to +100 C, inne temperatury na życzenie Ciśnienie sterowania 6-8 bar Kąt obrotu (±20 regulowany) (75-95 ) 90 Przykładowe zaméwienie 1 DN Dane zaméwienia dla przepustnicy (strona 3) Kod 481 B013AC0 480,481,487,488 10

11 Wymiary napędu ADA/ASR Typ ADA/ASR Typ ADA/ASR A1 (Napęd ze sprężyną powrotną) A1 (Napęd dwustronnego działania B ) A1 (Napęd ze sprężyną powrotną) A1 (Napęd dwustronnego działania B ) F1 (tylko 1200 do 4000) F1 (tylko 1200 do 4000) ADA/ASR ISO 5211 F04 F04 F05/F07 F05/F07 F07/F10 F07/F10 F10 F10/F12 F10/F14 F14 F16 F16/F25 Kwadrat Przyłącze powietrza G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ A A B C E F F G H K M N P R S ØZ Waga [kg] ADA ASR ,481,487,488

12 GEMÜ 481 z napędem pneumatycznym DR/S.C.* Ogranicznik skoku na życzenie DN Pneumatyczny dwustronnego działania 11. Rozmiar napędu* Kod Pneumatyczny jednostronnego działania 50 DR0030U F05F07NS14A DU03AP0 SC0060U 6 F05F07NS14A SU06KP0 65 DR0030U F05F07NS14A DU03AP0 SC0100U 6 F05F07NS17A SU10KC0 80 DR0030U F05F07NS14A DU03AP0 SC0100U 6 F05F07NS17A SU10KC0 100 DR0060U F05F07NS17A DU06AC0 SC0150U 6 F05F07NS17A SU15KC0 125 DR0060U F05F07NS17A DU06AC0 SC0220U 6 F07F10NS22A SU22KD0 150 DR0150U F07F10NS22A DU15AD0 SC0300U 6 F07F10NS22A SU30KD0 200 DR0220U F07F10NS22A DU22AD0 SC0600U 6 F10F12NS27A SU60KG0 250 DR0450U F10F12NS27A DU45AG0 SC0900U 6 F10F12NS27A SU90KG0 300 DR0450U F10F12NS27A DU45AG0 SC1200U 6 F10F12NS27A S12UKG0 350 DR0900U F10F12NS27A DU90AG0 SC2000U 6 F12NS27A S20UKQ0 400 DR1200U F14NS36A D12UAK0 SC3000U 6 F14NS36A S30UKK0 450 DR1200U F14NS36A D12UAK0 SC3000U 6 F14NS36A S30UKK0 500 DR2000U F14NS36A D20UAK0 SC3000U 6 F14NS36A S30UKK0 600 DR2000U F16NS46A D20UAL0 SC5000U 6 F16F25NS46A S50UKS0 *Dane techniczne dla płynåw +20 do +80ÇC z ciśnieniem sterowania 6 bar Kod Medium sterujące Filtrowane, suche powietrze sprężone, medium odporne na korozje Zakres temperatur -30 C to +100 C, other temperatures on request Ciœnienie sterowania 6-8 bar K¹t obrotu (±20 adjustable) (75-95 ) 90 Przykładowe zaméwienie 1 DN Kod 481 Dane zaméwienia dla przepustnicy (strona 3) DU15AD0 480,481,487,488 12

13 Wymiary napędu DR/S.C. [mm] 4 4 Ø40 H Connection '2' Connection '4' B Detal "X" A T-Connection M ØI Detail "Y" N M6x12 M5x8 Detal "X" Typ 0015U U M5x8 L h h1 O Square VDI/VDE 3845 Detal "Y" F Typ 2000U U M6x10 '2' Connection '4' Connection 4 20 Typ 0015U 0030U 0060U 0100U 0150U 0220U 0300U 0450U 0600U 0900U 1200U 2000U 3000U 4000U 5000U ISO Kołnierz F04 F04 F05/07 F05/07 F05/07 F07/10 F07/10 F07/10 F10/12 F10/12 F14 F14 F16 F16 F16 F25 Kwadrat L Przyłącze powietrza G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 A 136,0 153,5 203,5 241,0 259,0 304,0 333,0 394,5 422,5 474,0 528,0 605,0 710,0 812,0 876,0 B 69,0 85,0 102,0 115,0 127,0 145,0 157,0 177,0 196,0 220,5 245,0 298,5 330,0 383,0 410,0 F H Ø I M 29,0 36,0 42,5 49,5 55,5 64,0 69,5 80,0 88,0 99,0 110,0 131,0 165,0 185,5 204,0 N 43,0 48,5 50,5 56,5 63,0 72,0 77,0 86,0 93,0 101,0 111,5 131,0 165,0 185,5 214,0 O R S h 0,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, ,5 2,5 2,5 2,5 h1 1,5 1,5 2 1, ,5 2,5 4 3,5 L Waga [kg] DR 1,0 1,6 2,7 3,8 5,4 8,4 10,2 14,5 19,8 25,0 35,5 53,0 83,0 118,0 134,0 SC 1,1 1,7 3,2 4,4 6,5 9,8 12,6 18,1 24,0 31,6 45,1 64,2 102,2 150,0 169, ,481,487,488

14 GEMÑ 488 z napędami elektrycznymi 13. Napięcie/ częstotliwość Kod 24V DC C1 24V AC 50/60 Hz C4 120V AC 50/60 Hz G V 50/60 Hz O4 230V AC 50/60 Hz L4 14. Moduł funkcjonalny Kod Sterownik OTWÄRZ/ZAMKNIJ A0 Sterownik OTWÄRZ/ZAMKNIJ z 2 dodatkowymi bezpotencjałowymi wyłącznikami krańcowymi AE Sterownik OTWÄRZ/ZAMKNIJ z potencjometrem do regulacji napięcia wyjściowego AP Moduł sterowania; dla zewnętrznej wartości zadanej 0/4-20mA Moduł sterowania; dla zewnętrznej wartości zadanej 0-10V DC E1 Sterownik OTWÄRZ/ZAMKNIJ z przekaźnikiem, nie odwracalny 00 Sterownik OTWÄRZ/ZAMKNIJ z 2 dodatkowym i bezpotencja-â łowymi wyłącznikami krańcowymi, z przekaźnikiem, 0E nie odwracalny Sterownik OTWÄRZ/ZAMKNIJ, nie odwracalny, z potencjometrem do regulacji napięcia wyjściowego 0P 15. Wersja napędu Kod Moment obrotowy 15 Nm, czas pracy 11 sek; napięcie zasilania C1 Moment obrotowy 15 Nm, czas pracy 11 sek; napięcie zasilania C4, O4 Moment obrotowy 35 Nm, czas pracy 15 sek; napięcie zasilania C1, C4, o4 Moment obrotowy 70 Nm, czas pracy 15 sek; napięcie zasilania C1, C4, G4, L4 Moment obrotowy 100 Nm, czas pracy 20 sek.; napięcie zasilania C1, C4, G4, L4 Moment obrotowy 200 Nm, czas pracy 26 sek.; napięcie zasilania C1, C4, G4, L4 Moment obrotowy 400 Nm, czas pracy 29 sek.; napięcie zasilania C1, C4, G4, L4 E Przykładowe zamåwienie 1 DN Dane zamåwienia dla przepustnicy (strona 3) Kod 488 C A Min. / max. temperatura otoczenia -10 to +60 C Min./maks. temperatura przechowywania -20 to +60 C Stopień ochrony wg EN IP 65 Pozycja montażu Opcjonalna Waga Napęd wersja kg Napęd wersja kg Napęd wersja kg Napęd wersja kg Napęd wersja 4100, kg Napęd wersja kg Parametry techniczne- Napędy elektryczne GEMÅ Dyrektywy Dyrektywa Maszynowa WE 98/37/WE, Aneks IIB Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG Cechy specjalne Standardowe ręczne przesterowanie Zasilanie Napięcie znamionowe 24 V DC / 24 V, 120 V, 230 V AC Częstotliwość znamionowa przy napięciu znamionowym AC 50/60 Hz Tolerancja napięcia +10% / -15% Czas pracy Napęd wersja 1015, 2015 approx. 11 sec Napęd wersja 2070, 3035 approx. 15 sec Napęd wersja 4100 approx. 20 sec Napęd wersja 4200 approx. 16 sec Napęd wersja 6400 approx. 29 sec VICTORIA 12 14

15 Zakres ruchukorelacja między wer.napędu/rozm.nominalnym Nominalny zakres ruchu 90 Maks. zakres ruchu 93 Min. zakres ustawień wyłącznika krańcowego 0-20 Max. zakres ustawień wyłącznika krańcowego Wartość znamionowa Napęd wersja 1015, 2015, % Napęd wersja 1015, 2015, 3035 (voltage O4) 40 % ANapęd wersja % Napęd wersja % Napęd wersja % Napęd wersja % Napęd wersja % Parametry techniczne- Napędy elektryczne GEMÉ DN Nm Nm Actuator version (code) Nm Nm Nm Nm Nm 40 X X X X X X X X X X X Korelacja między wer.napędu/napięciem-częst. Wersja napędu (kod) Napięcia zasilania/ częstotliwość (kod) C1 24 V DC C4 24 V AC G4 120 V L4 230 V O V 1015 (15 Nm) X (15 Nm) - X - - X 3035 (35 Nm) X X - - X 2070 (70 Nm) X X X X (100 Nm) X X X X (200 Nm) X X X X (400 Nm) X X X X - Materiał napędu Wersja napędu / 3035 Podstawa obudowy PP (30 % gr) PP (30 % gr) Pokrywa obudowy PPO (10 % gr) PP (30 % gr) Wskaźnik PP-R natur PP-R natur Actuator version , 4200, 6400 Podstawa obudowy ABS Aluminium Pokrywa obudowy ABS Aluminium Wskaźnik PP-R natur PMMA gr = szkło hartowane Zużycie energii i prądu Wersja napędu 24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC (kod) A0/AE/AP A0/AE/AP A0/AE/AP A0/AE/AP 00/0E/0P 00/0E/0P 00/0E/0P E1/E2 E1/E2 E1/E2 E1/E2 00/0E/0P Zużycie energii [W] 1015, 2015 (15 Nm) (35 Nm) (70 Nm) (100 Nm) (200 Nm) (400 Nm) Wersja napędu (kod) Korelacja między wersją napędu/ modułem funkcjonalnym Moduł funkcjonalny (kod)moduł funkcjonalny (kod) A0 AE AP E2 E1 00 0E 0P 1015 (15 Nm) X X (15 Nm) X X (35 Nm) X X (70 Nm) X X X X X X X X 4100 (100 Nm) X X X X X X X X 4200 (200 Nm) X X X X X X X X 6400 (400 Nm) X X X X X X X X Uwaga: Schematy połączeń i elektryczne dla elektrycznych napędñw GEMÖ patrz karta danych Wersja napędu kod 1015, 2015, Karta danych GEMÅ 9428 Wersja napędu kod 2070, 4100, 4200, Karta danych GEMÅ VICTORIA

16 Technical data - Motorized GEMÜ actuators Wymiary napęd w [mm] Napęd wersja 1015, C B B A 66 Voltages 24 V 100 V V A B C Voltages 24 V 100 V V B 100,5 124,5 Technical data sheet 62* Napęd wersja 3035 * W standardzie napięcie zasilania oznaczone kodem O4* Napęd wersja 4100, , ,5 83,5 40 linia ciągła linia ciągła ogƒlna wysokość 1 kod wersji modułu funkcjonalnego 00, 0E, 0P linia przerywana ogƒlna wysokość 2 kod wersji modułu funkcjonalnego A0, AE, AP, E2, E1 Napęd wersja ,5 W celu zapoznania się z innymi przepustnicami międzykołnierzowymi, elementami wyposażenia oraz innymi produktami prosimy odwołać się do Katalogu Produktƒw i Cennika. Prosimy kontaktować się z firmą GEM. GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Str. 6-8 D Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0) 7940/123-0 Telefax +49 (0) 7940/ info@gemue.de Subject to alteration 03/ ,7 Should there be any doubts or misunderstandings, the German version of this data sheet is the authoritative document! Napęd wersja 2070