ZYCIE BYTOMSKIE. P db. Mieszalnia Farb i Tynków. Janusz Paczocha i

Transkrypt

1 > STRONA 5 STRONA 5 STRONA 13 U k r d ł m i l i o n P o ż e g n n i e O s t t n i REKLAMA Kndydt n Prezydent Bytomi " z ł o t y c h z E l e k t r o n i k i e m p o s i ł e k ZYCIE BYTOMSKIE Uczciwy Ukzuje się od 1956r. w Bytomiu i Rdzionkowie 3 5 (2878) c e n 1,50 zł (w tym 8% v t) PL ISSN NR INDEKSU R0 KLA/I NAKŁAD: (udokumentowny) - kompetentnyi Demokrtycznej - To musieli być stniści. Chyb się czymś odurzyli, bo nwet chulign m szcunek dl zmrłych - mówi strsz kobiet, którą spotkliśmy przed wejściem n cmentrz Mter Doloros. Mieszkńcy centrum Bytomi wciąż są wstrząśnięci tym wydrzeniem. Jednej nocy n trzech cmentrzch sprofnowno kilkdziesiąt grobów. Powywrcno krzyże. W jednym ' z grobowców uszkodzono płytę w - tki. sposób, że możn było zobczyć złożone w krypcie trumny. Policj!. już ustlił sprwców. O szczegółchsprwy piszemy n str. 5. REKLAMA HURTOWNIA FARB 1 I I I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH I ^ 1 1 ul. Piłsudskiego 37 Bytomskie Centrum Dekorcji tel. 32/ Mieszlni Frb i Tynków MAGNAT MgiSzlchetnychBrw... B e c k e rs B K L I X 4$>TIKKU R ILA MAPEI Bytominie! N iegospodrne rządy w epchnęły B ytom n szczyt listy njbrdziej odpychjących m ist, tkże zm u szją w ielu m łodych do ucieczki przed rekordow ym bezrobociem. Jestem liderem ruchu obyw telskiego P orozum ienie dl B ytom i. O d 1994 r. (18 lt) bronim y nsze M isto przed złym i decyzjm i k o lejnych prtii rządzących i ich przystwek. Terz, po odsunięciu skom prom itow nego ukłdu PO i B PM od w łdzy, n skróconą (2-letnią) kdencję proponujem y w szystkim um ow ę, by ztrzym ć updek B y tom i i krok po kroku rozw iązyw ć nrosłe problem y m ieszkńców. Um ow wyborcz W rm ch niniejszej um ow y Jnusz Pczoch - kndydt n prezydent (z dośw idczeniem prezydenckim i m inisterilnym ), tkże przyszli rdni PdB biorą n siebie nstępujące obowiązki: 1. Likw idcj podtku od deszczu (koniec oskubyw ni bytomin). 2. L ik w id cj B y to m sk iej G zety M iejskiej (k o n iec p ro p gn d y w łdzy z pieniądze bytom in). 3. L ikw idcj jed n ego stnow isk w iceprezydent i obniżk pensji prezydent o połowę (koniec z pzernością ojc biednego Mist). 4. L ikw idcj fotordru (koniec z prezydenckim i polow nim i n kierow ców ). 5. L ikw idcj kosztow nego logo (koniec o śm ieszni B ytom i n iebieską łm gą, przyw rócenie pięknego herbu Bytom i). 6. Przyw rócenie njniższych w glom ercji opłt m iejskich, w tym c zy n szo w y c h (k o n iec n ieg o sp o d rn o ści n k o sz t n je m có w m ieszkń i dzierżw ców lokli). 7. P rz y w ró c e n ie n jn iż szy c h w g lo m e r c ji p o d tk ó w (k o n iec z lik w id c ją m iejsc p rcy z w in y w łdzy, z c h ęt d l n o w y ch firm ). 8. P rzyw ró cen ie ro zprcelo w neg o E lek tro n ik i zp ew n ien ie dlszego rozw oju njnow ocześniejszej szkoły w B ytom iu (koniec z sbotżem godzącym w bytom ską m łodzież). 9. G en erln e sp rz ąt n ie M i st (k o n iec z k o m p ro m itu ją cą n ty reklm ą). 10. P rzem yślne rem onty (koniec z w ielokrotnym kopniem w tym sm ym m iejscu). 11. R to w n ie z ie lo n y c h p łu c B y to m i (k o n ie c z b e z m y śln y m i m sow ym usu w niem drzew orz stre f zieleni). 12. Prc dl bezrobotnych przy porządkow niu Bytom i. 13. Z ero tolerncji dl śm iecących w ndli i złodziei. 14. O głoszenie bilnsu otw rci kdencji, w tym plnu spłt w ieloletnich długów. N iniejsz um ow będzie uzupełnin. W ykonnie um ow y w y m g licznego udziłu w w yborch i głosow ni n PdB. R ów nocześnie ostrzegm y przed podejrznie drogim i km pnimi w szystkich interesow nych dziłczy-prtczy, którzy się znją n budow niu kolesiow skich ukłdów z nsze pieniądze. Z p r sz m y do PdB n ul. P ow st. W rszw sk ich 3 4 (d y ż u ry w śro d y 16-18, tel ), m il: p d b o o.p l, w itryn: w w w.pdb.boo.pl Jnusz Pczoch i Porozumienie dl Bytomi P db

2 2 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie m ist Lburd: niezleżność to tut ŚC I NKI WYBORCZE lk o g lo sy b y to m s k ic h fry z je ró w s t je s ię c o r z Wb rd z ie j z ż rt. W ydw ło się, że głosy fry zjeró w m w k iesze n i W ojciech S z rm, r c z e j jeg o g rz y w k. T y m c z s e m H l in B ie d z p re z e n to w ł n sw ojej n o w ej fo to g rfii t k ą fry zu rę, że m oże o d e b r ć m u sp o ro głosów z te j p u li. A n w e t je ś li fry zjerzy p o z o s t n ą p rz y g rzyw ce S z rmy, to d y stry b u to rz y l k ie ru do w ło só w z p e w n o śc ią p rz e rz u c ą sw o je głosy n B ied ę. J e d n z k n d y d te k B y to m sk ie j In ic j ty w y S m o rz ą d o w ej n r d n ą je s t b rd z o d o b rz e z n n p r c o w n ik o m s e k r e t r i tu Ż yci B y to m sk iego. N ie m l co ty d zie ń, w p o n ie d z i łe k zgłsz ł się do n sz ej re d k c ji, by o trz y m ć g r tis o w e z p r o s z e n i n se n s B C K in. R d zim y j ą w y b r ć - je ż e li t k p o tr f i o sz c zę d z ć n w ł sn y m b u d ż e cie, to p e w n ie m ie js k ą k są też b ę d z ie d o b rz e g o sp o d ro w ł. czynm y w chodzić w czsy sm o rząd o w e j zm iny p o k o Z Prwybory corz bliżej leń. W 2002 ro k u n u rz ą d p rezy d e n t B y to m i k n d y d o w ł J e rzy C h o jn cki. W teg o ro c zn y c h w y b o r c h s t r t z p o w ie d z i ł je g o sy n T om sz C h o jn ck i. Obliczm y, że k n d y d tu r C hojn c k ie g o -w n u k m sz n sę p o j w ić się o k o ło 2032 ro k u. P o ro z u m ien ie d l B y tom i zin u g u ro w ło sw o ją k m p n ię w p rz e d sio n k u. ro z p rc e lo w nego przez p o p rz ed n ie w łdze,e le k tro n ik. To j k n jb rd ziej o d p o w iednie m iejsce. W szk PdB po o st tn ie j k lęsce w yborczej zostło z h u k ie m w y rzucone z głów nego p o m ie sz cz e n i byto m sk iej sceny politycznej. Kndydt RAŚ. Bytom m kolejnego kndydt n prezydent mist. Jest nim popierny przez Ruch Autonom ii Śląsk Jcek Lburd, dyrektor Zespołu Szkół Mechniczno-Smochodowych. S p o tk n ie z k n d y d te m o d b y ło s ię w Ś lą s k ie j G le rii S ztu k i p rzy u lic y Jin ty. J c k o w i L b u rd z ie to w rzy sz y li lid e rz y z lis t k n d y d tó w n r d n y ch D w id G rbow ski, Tom sz J r e c k i i A n d r ze j K o lc z y ń sk i. D y re k to r M e c h n ik ro z p o czął o d p y t n i : J k i c h r k te r m B y to m? D w n ie j o d p o w ie d z ią byłoby, iż j e s t to M isto w ę g l i s t li, te r z n ie m ju ż p r w ie k o p lń n i h u t, w ię c n s t ł czs n k o n k re tn e z m iny w B ytom iu. S p rz y j te m u u sy tu o w n ie gm iny w s e rc u G ó rn eg o Ś lą sk i b rd z o k o rz y stn y u k ł d k o m u n ik cyjn y. W n ie d le k ie j p rz y szło ś c i, z d n ie m L b u rd y, b y ło b y m o ż liw e f u n k c jo n o w n ie s z y b k ie j k o le i K to w ice - P y rz o w ic e - G liw ice, t k ż e t r s s z y b k ie g o r u c h u z B y to m i d o K tow ic. J c e k L b u r d p r z e d s t w i! p l n d z i ł n i w tr k c ie sw o jej e w e n tu ln e j p re z y d e n tu ry. RAŚ z m ie rz sk u p ić się n p o z y sk i w n iu śro d k ó w u n ijn y c h n in w e sty c je m ie jsk ie o r z sk o rz y st n ie z p om ocy p o lsk ich funduszy. K n d y d t p o d k re ślił, iż b rd z o w żn j e s t w s p ó łp r c z m r s z łk ie m w o je w ó d z tw, PK P, K Z K GOP, T r m w j m i Ś lą s k im i w c e lu u s p r w n ie n i k o m u n ik c ji. L - b u r d s n u je te ż p l n y w y b u d o w n i w c ią g u 6 l t o b w o d n ic y z c h o d n ie j m i st. Jcek Lburd Zprszmy. Czwrte prwybory Życi Bytomskiego", poprzedzjące wybory prezydent i rdnych nszego mist, corz bliżej. Przypominmy: spotykmy się 7 wrześni n ulicy Dworcowej. D o ty c h c z s o w e tr z y e d y c je n s z e j im p re z y b y ły b rd z o u d n e. W k ż d e j u c z e s tn ic z y ło p o k ilk ty s ię c y osób, k o rzystjących z m ożliw ości w sk z n i sw ego f w o ry t d o rz ą d z e n i B y to m iem. W ielk w ty m z s łu g s p e c j ln ie s ię s z y k u ją cych n to w y d rz e n ie k o m ite tó w w yborczych. R o b iły o n e c u d, by p rz e c ią g n ą ć n sw o ją s tro n ę m k sy m ln ie d u ż ą g ru p ę b y to m in. Z p r s z ły z n n e o s o b is to ś c i, w y njm ow ły rtów, rozdw ły d z ie sią tk i u lo te k, g d żetó w i n ie sp o d z i n e k, p r z e d e w szy stk im cze k ły n sw ych sy m p ty k ó w n tr k c y jn ie z r n ż o w n y c h s t n o w isk c h. T ym r z e m z p e w n e b ę d z ie p o d o b n ie. My o czy w iście też zp ew n im y d o d tk o w e tr k cje, w ięc d rm o w e lody. P r w y b o r y z p l n o w liś m y n p ią te k 7 w r z e ś n i p o m ię d z y g o d z in ą To z l e d w ie d z ie w ię ć d n i p rz e z p r w d z iw y m g ło so w n ie m, w ię c ry w liz c j p o sz c z e g ó ln y c h sz t b ó w b ę d z ie z c ię t, z w y c ię z c o tr z y m t r u d n y d o p r z e c e n i e n i r g u m e n t. J e ś l i 7 w r z e ś n i p o p r z e go n jw ię k s z lic z b b io rą c y c h u d z i ł w n sz e j z b w ie, to s t n ie s ię n tu r ln y m f w o r y te m d e c y d u ją c e j ro z g ry w k i. S p o ty k m y s ię n u lic y D w o rc o w e j, W sfe rz e o św i to w e j J c e k L b u r d s t w i n ro z w ó j s z k o l n ic tw z w o d o w e g o w o p r c iu 0 n sz e szkoły z tr d y c j m i i ich w y k w lifik o w n ą k d r ę. N to m i st w b u d y n k u d z isie jsz ej E le k tro c ie p ło w n i S z o m b ie rk i R A Ś w id zi w p rzyszło ści Ś lą sk ie C entr u m N u k i. L ż e js z y m i w g o w o te m t m i b y ł s f e r r e k r e c ji i tu r y s ty k i z p l n m i stw o rz e n i n d n szym z b io rn ik ie m B r n d k c e n tr u m tu r y s ty k i le t n i e j i z b u d o w n i s ie c i ś c ie ż e k d l ro w e r z y s tó w 1 bieg czy. W s fe rz e k u ltu r y J c e k L b u rd w id zi p o w o ł n ie do życi M u z e u m Z iem i B y to m sk iej, M u z e u m F m ilo k z u w z g lę d n ie n ie m p o z y sk n i d l g m iny h is to ryczn ego b u d y n k u U L przy u licy K o rf n te g o. W śró d k n d y d tó w R A Ś n r d n y c h je s t t k ż e d z i łcz sto w rz y szeni żydow skiego H en ryk A k selrd. JACEK SONCZOWSKI k o n k re tn ie u je j w y lo tu n p l c W o lsk ie g o. W p o lo w y m lo k lu w y b o rc z y m u s t w im y u r n ę, d o k tó re j w szyscy c h ę tn i b ę d ą m o g li w rz u c ć w y d ru k o w n e p rz ez n s i s p e c j ln ie o p ie c z ę to w n e k r ty d o g ło s o w n i. T k n p r w d ę liczym y je d n k n u c z c i w ość m ieszkń ców. P r w y b o ry to w g łó w n e j m ie r z e z b w. N ie s p r w d z m y d o w o d ó w o s o b i sty ch, n ie je s te ś m y w stu p r o c e n t c h w y e lim in o w ć p rz y p d k ó w p o d w ó jn e g o g ło so w n i, choć n p e w n o t k ie o sz u stw m k sy m l n ie o g r n ic zy m y, p ro s z ą c o p o m oc p r z e d s t w ic ie li k o m ite tó w w y b o rczy ch. N ie m co u k ry w ć: 7 w rz e ś n i po p ro s tu m u sisz p o j w ić się n p r w y b o r c h. ton REKLAMA

3 Reklm ZYCIE BYTOMSKIE 3 Bytom Przyjzne Misto to się ud! R eln e ro zw ią zni dl k o n k re tn y ch p ro b le m ó w FILARY PROGRAMU WYBORCZEGO KOMITETU BYTOM PRZYJAZNE MIASTO R O D Z IN A 1. M ie s z k n ie d l m ło d y c h " - wprowdzenie odrębnej puli mieszkń dl młodych młżeństw (do 3 0 lt) z co njmniej jednym dzieckiem. 2. M ie s z k n ie n s t r t " - progrm dl dzieci opuszczjących bytomskie plcówki opiekuńczo-wychowwcze. 3. Zminimlizownie opłt z mieszknie w trkcie remontu. 4. Obniżenie do minimum kryterium dochodowego dl osób ubiegjących się o mieszknie do remontu. 5. Skrócenie do jednego roku okresu oczekiwni n wykup mieszkni (od dty złożeni wniosku). 6. Skuteczne odzyskiwnie pustostnów. 7. Zmniejszenie liczebności kls szkolnych. 8. Utworzenie kolejnych miejsc żłobkowych i wydłużenie czsu prcy części przedszkoli. 9. Bezpłtne miejsc w żłobkch dl rodzin wielodzietnych. 10. Wsprcie dziłń bytomskiego ośrodk dopcyjnego. 11. Zpewnienie dlszego funkcjonowni Rodzinnych Ogrodów Dziłkowych. 12. Stworzenie klubów senior we wszystkich dzielnicch. 13. Zwolnienie emerytów i rencistów z opłt z posidnie ps. 14. Trzyletni okres zwolnieni z opłt z posidnie ps dl ludzi, którzy doptowli zwierzę z bytomskiego schronisk. 1. Z m w i m i k u p u ję w B y to m iu " - wdrożenie progrmu wspierni bytomskich firm. 2. Rekultywcj terenów poprzemysłowych w celu pozyskni inwestorów. 3. Progrm ktywizcji kobiet wrcjących z urlopu mcierzyńskiego lub wychowwczego. 4. Tworzenie kierunków nuczni w bytomskich szkołch w oprciu 0 potrzeby śląskiego rynku prcy. 5. Pierwszeństwo w ztrudniniu bytomin do prcy w jednostkch 1spółkch miejskich (przy równorzędnych kwlifikcjch kndydtów). 6. Przeznczenie środków z Funduszu Prcy n prce sezonowe n rzecz mist. 7. Ogrniczenie stnowisk kierowniczych w miejskich jednostkch i spółkch, z uzyskne oszczędności stworzenie nowych miejsc prcy w potrzebnych obszrch. 8. Utrzymnie miejsc prcy w bytomskich szpitlch. 9. Zwolnienie z czynszu n czs remontu dzierżwców i njemców lokli użytkowych. Z D R O W IE 1. Umorzenie podtku od nieruchomości dl bytomskich szpitli. 2. R o s n ę zd ro w o, ro z w ij m się p r w id ło w o " - wdrożenie progrmu wykrywni wd postwy u bytomskich pierwszoklsistów. 3. Relizcj progrmów profilktycznych - bezpłtnych bdń dl osób strszych. 4. Wykup usług medycznych w bytomskich szpitlch w celu zmniejszenie kolejek oczekujących. 5. Utworzenie pteki w dzielnicy Bobrek. B E Z P IE C Z E Ń S T W O 1. Bezpieczeństwo to nie blokd kół - zmin chrkteru prcy bytomskiej Strży Miejskiej. 2. Bezprdonow wlk z przestępcmi nieleglnie wywożącymi odpdy n teren Bobrk i innych dzielnic. 3. Wlk z plgą krdzieży w bytomskich ogródkch dziłkowych. 4. Dodtkowe ptrole pondnormtywne n bytomskich ulicch. 5. Doświetlenie plców i skwerów, n których njczęściej odnotowywne są przestępstw i wykroczeni. 6. Wzmocnienie ndzoru nd skupmi złomu funkcjonującymi w mieście. 7. Wprowdzenie systemu ngród dl policjntów skutecznie ścigjących wndli. 8. Wzmocnienie bezpieczeństw n miejskich obiektch sportowych. 1. Remont kpitlny bytomskiego lodowisk. 2. Powrót Polonii Bytom do elity polskiego hokej. 3. Wdrożenie progrmu bezpłtnej nuki pływni dl njmłodszych bytomin (w oprciu o bytomskie pływlnie kryte). 4. Promocj mist poprzez sport - wsprcie wiodących dyscyplin sportu w mieście m.in. przez bytomskie spółki komunlne. 5. Utworzenie bzy noclegowej - interntu dl sportowców chcących uczyć się i trenowć w Bytomiu. 6. Wzmocnienie klubów dzielnicowych, jko instytucji ksztłtujących rozwój dzielnicy. 7. Budow zplecz socjlnego n stdionie miejskim. W W W. B Y T O M P R Z Y J A Z N I M I A S T O. P L S finnsow no ze śro dków K om itetu W yborczego B yto m Przyjzne M isto ".

4 4 ŻYCIE BYTOMSKIE Sm o życie w io n o o r z j k i e k o n s e k w e n c je w y c ią g n ię to w o b e c w in n y c h. d ło b y in c z e j. N ic t k b o w ie m n ie m o ty w u je w łdzy, j k p o c z u c ie w s ty d u n w id o k kogoś, k to p o k z u je j e j, j k d z i ł ć. d j k ie g o ś c z su z u w ż y łe m, że w g o d z in c h p o p o ł u d n io w y c h n i e u s t n n i e m in i o n ą n i e d z i e p u sz c z n e są j k ie ś lę p o p o ł u d n iu r b s k i e p i e ś n i (czy w P r k u M ie js k im im. r e l i g i j n e t o n i e w ie m, ie s z k m w K rb iu K c h l b y ło m n ó s tw o d u lic y C h o rz o w n ie z n m r b s k ie g o ), i k żd eg o d n i lu d z i, w ty m m te k s k ie j 12 w k i e r u n k u m y ś l łe m, że to t y l o b s e r w u j ę s z e r z ą c e z d z ie ć m i w w ó z k c h. p r z y c h o d n i le k r s k i e j ko j e d n o s t k o w e p r z y s i ę t m c h u li g ń s t w o. B rd z o z d z iw ił m n ie j e s t d ró ż k, w z d łu ż p d k i, j e d n k to, że N ie tw ie r d z ę, że d o w ię c w id o k r d io w o z u k tó r e j r o ś n i e ż y w o p ło t. m m c ły c z s o t w r t e ch o d zi t m do n p - f u r g o n e tk i je ż d ż ą c e j W ty m ro k u n ie b y ł o k n o w u p ły, p r z e k o dów rb u n k o w y ch po d o p ie ro co w y re o n w o g ó le p r z y c i n n ło m n ie, że t m u i in n y c h c ię ż k ic h m o n to w n y c h l e j ny, w o k ó ł w l j ą s ię zyk p u s z c z n je s t p rz e s tę p s tw. P r o b le k c h. S ie d z i ło w n ie j ś m ie c i. T e r e n w y g lą d c o d z ie n n ie, sły c h ć j ą m em są ro z w y d rz o c z te r e c h f u n k c j o n r i u j k b y b y ł n ic z y j. W d n j l e p i e j w o k o l ic c h n e n s to l tk i, k tó re szy. B r d z o d o b r z e, że m in i s t r c j i s p ó ł d z ie l K r o n i k i / P l tf o r m y, s z c z e g ó ln i e p o d c z s w id z im y p o lic j n tó w, n i p o w ie d z i n o m i, że o b e c n i e j e s t 17 i n w k c ji r o b ią sp o ro b o w ie m d j e to n m t e r e n t e n o d d li i n ie d l le c i. h ł s u. N g m in n e j e s t p o c z u c ie b e z p i e c z e ń le ż y o n ju ż w g e s tii t e j jcek.sonow ski@ zw &@ ozckie.pf p ic ie p iw i p r z e k le ń s tw i o d s t r s z p o t e n in s ty tu c ji. s tw. P m i ę t m, j k c j ln y c h p r z e s tę p c ó w. k ilk n ś c ie l t te m u D l c z e g o j e d n k p o w budynku dw nej p rk u n ie c h o d z ą p k o le jk i w ą sk o to ro w e j t r o l e p ie s z e, ty lk o j e ź K n d y d u j ą c n r d n ą z lis ty P o r o z u m ie n i d z i ł ł k ró tk o p o s te d z i k o p c ą c s p l in m i d l B y to m i W nd F er d y n u s-m ig d łek n ie j e s t r u n e k p o l ic j i. N jw y f u r g o n e tk. S m o c h ó d p r z e w o d n i c z ą c ą b y t o m s k ie g o K o ł P o ls k ie g o r ź n ie j je d n k k om uś b y ł t k duży, że m tk i Z w ią z k u N ie w id o m y c h. T k n ie p r w d z iw in p r z e s z k d z ł i sz y b k o z d z ie ć m i w w ó z k c h f o r m c j z n l z ł s ię w o p u b lik o w n y m n n z o s t ł z lik w id o w n y. m u s i ły z je ż d ż ć z d r o szy ch ł m c h w u b ie g ły m n u m e r z e te k ś c i e K to W y d je m i s ię, że r e gi. P o n d t o p rz y t k i e j k o g o w y s t w i?. B y t o m s k ie K o ło P o l s k i e g o k ty w c j t e g o m i e j e k s p l o t c j i o d n o w io Z w ią z k u N ie w id o m y c h j k o s to w rz y s z e n ie n ie sc m j k n jb rd z ie j n e ś c ie ż k i n i e d łu g o n g ż u je s ię w k m p n ię w y b o rc z ą i n ie u d z ie l s w o je u z s d n i e n i e. b ę d ą w d o b r y m s t n ie. p o p r c i ż d n e m u z k o m ite tó w. Z b ł ę d n ą in f o r N s z e g lin y n i e b ę d ą m c ję p r z e p r s z m y p n ią W n d ę F e rd y n u s-m ig m u s i ły je ź d z ić k m s p o ro z s tr z e d łe k, t k ż e b y to m s k ie K oło P o lsk ie g o Z w iąz k u w ł d r o g i z M ie c h o w ic żeń do p r cy p o N ie w id o m y c h o r z P o r o z u m ie n ie d l B y to m i. i w r z ie p ro b le m ó w r d n i o r to p e d y c z n e j W ty m s m y t e k ś c i e p is liś m y o k n d y d u ją c e j z d z i ł ją b ły sk w ic z d w n e g o S z p it l z lis ty PO J o n n ie S tę p ie ń. W Ś lą s k im U r z ę d z ie n i e n m ie j s c u. G ó rn ic z e g o. P r z e d e M r s z łk o w s k im j e s t o n P e łn o m o c n ik ie m M r w s z y s tk im r e j e s t r t o r s z łk W oj. Ś lą s k ie g o d s. O rg n iz c ji P o z r z ą m in io n y m ty ki n ie m j ą ż d n y c h d o w y c h i R ó w n y c h S z n s. g o d n iu w m o im id e n ty fik to ró w, w ię c REDAKCJA m ie s z k n iu w c e n t r u mn ie w ie m, z k im ro z m m i s t z k r n ó w c ie k ł w i m, czy j e s t to l e w o d p rz y p o m in ją c k rz, czy p ie lę g n i r k. r c z e j k w ę z m le k ie m. W s z p it lu p o w ie d z i n o W n w i ą z n i u d o w y p o w ie d z i m i e s z k ń c R o z u m ie m, ż e w r ie m i, że n t k i e p l k i e t w r u b r y c e S m o Ż y c ie (ŻB z d n i 30 l ip c br.) są n ie u n ik n io n e, je d ki n ie m p ie n ię d z y. w s p r w ie t r u d n o ś c i z u s t l e n i e m t e r m i n u s p o n k g d z ie s ą w t k i e j D r u g s p r w d o ty cz y t k n i z p n i ą K o m is rz, u p r z e j m i e in fo rm u ję, s y tu c ji b eczk o w o zy. k s e r o w n i k r to te k, że z o s t ł o n p r z y ję ty n in te r w e n c j ę 2 ty g o d n ie D l c z e g o w ł d z w ty m ro b i s ię to o d g o d z in y p ó ź n ie j, n ie j k p o d n o, że w y z n c z o n o t e r m i n m ie ś c ie m w n o s ie 12 d o i n i e ś w i d o in te r w e n c ji d o p ie r o n p ź d z ie rn ik. I n te r w e n c j i n te r e s y je g o m ie s z m i te g o p c je n c i m u o d b y ł s ię z u d z i ł e m d y r e k to r M ie js k ie g o Z k ń có w. s z ą c z e k ć. K r to te k d o r z ą d u D ró g i M ostów - je d n o s tk i o d p o w ie d z i ln e j rę k i s ię im b o w ie m n ie m e r y to r y c z n ie z s p r w ę, k tó r ró w n ie ż u d z ie li ł ś n i e p r z e c z y t d je. Z te g o p o w o d u s to s o w n e j o d p o w ie d z i. ł e m o d p o w ie d ź p. w ie le o só b, w ty m i j, P o n d t o i n f o r m u j ę, że K o m is r z p r z y jm u j e J r o s z d o ty c z ą c ą m m u s i ło w z ią ć n d n y m ie s z k ń c ó w w r m c h i n t e r w e n c j i w k ż d y l o w n i u l. S tr z e lc ó w d z ie ń u r l o p w p r cy. p o n ie d z i łe k. P r o ś b ę o s p o tk n ie w r z z in fo r B y to m s k ic h. M o im z d T y m c z s e m k o p ie k r m c ją o p r z e d m io c ie s p o t k n i i d n y c h w n io n i e m t e m t w r to d r ą to te k s ą p o t r z e b n e d o s k o d w c y (im ię i n z w is k o, d r e s i n r te le fo n u ) żyć, b o o d p o w ie d ź te g o p r z e d ł o ż e n i k o m is jo m m o ż n p r z e d s t w ić o s o b iś c ie, te le fo n ic z n ie b ą d ź P n j e s t d l m n ie ż e le k rs k im. P r o t e s t o p i s e m n i e. M ie s z k ń c y m o g ą z g ł s z ć sp r w y, n u j ą c - w y n ik z n ie j w łe m w t e j s p r w ie k tó r e to c z ą s ię w U r z ę d z ie i n ie z o st ły ro z s trz y że: l.d y r e k t o r n i e m w r e j e s t r c j i i z o s t łe m g n i ę t e w m e r y to ry c z n y c h w y d z i ł c h lu b j e d n o p o j ę c i o e k o n o m ii, n ie g r z e c z n ie p o t r k t o s tc e m ie js k ie j. b o r y c z łt to n i e p r c w ny. D l c z e g o w te j Z u w g i n z k re s s p r w p o d le g ją c y c h K o m i z d r m o i w je g o r p r z y c h o d n i j e s t in c z e j s rz o w i, c z ę ść k o m p e te n c ji z o s t ł p r z e k z n m c h m i s t tr z y k r o t n i e n iż w p o r d n i k r d io S e k r e t r z o w i i S k r b n ik o w i M i st. P r c o w n ic y m lo w ć t e n s m f r g lo g ic z n e j lu b n e u r o lo s e k r e t r i t u m o g ą z te m d o n ic h k ie ro w ć m ie sz m e n t u lic y, m o ż n b y ło g ic z n e j. k ń c ó w c e le m r o z p t r z e n i sp rw y. p o z io m o o z n k o w ć Z p e w n i m, że p r c o w n ic y s e k r e t r i t u o p o in n y m ie j s c e w B y to o d z iw i m m ie s z k ń w y ższy ch z s d c h w s p o s ó b g rz e c z n y in f o r m u m iu. 2. N i e c h c e w s k có w S z o m b ie re k, j ą k lie n tó w U r z ę d u, c o m i ło m ie js c e r ó w n ie ż z ć w in n y c h z i s t n i ł e j k tó rz y s m i z b r li s ię w ty m p r z y p d k u, k ie d y to p o p r o s z o n o o s o b ę s y tu c ji ( p e w n ik ie m z n p r w ę d ro g i p r o o in te r w e n c j ę u d y r e k to r M ie js k ie g o Z r z ą d u to k to ś z k ie r o w n ic tw w d z ą c e j d o ich grży. D ró g i M ostów. M ZD im ). U w ż m, że G dyby t k i e p o d e jś c ie n le ż y n m s i ę in f o r d o ż y c i m ie li w szyscy N c z e ln ik K n c e l rii P re z y d e n t i R d y M iejskiej m c j, i le m ie js k ic h b y to m i n ie, to z p e w A N N A MARCINOW SKA p i e n i ę d z y z m r n o tr n e n s z e m i s to w yglą- Npisli,, ^ do ns. Zdzw onili W M O O SPROSTOWANIE O <s> M to m sz.n o w z y c ie b y to m s k ie.p l W W t k z w n y m s e z o n ie o g ó rk o w y m d z ie n n i k r z e c z ę s to s i ę g j ą p o TZ TW ( s k r ó t t e n n le ż y ro z s z y fro w y w ć : t e m t z t y łk w y ję ty ). T y p o w y m p rz y k ł d e m T Z T W j e s t t e k s t O p e rz e z c i s n o w B y to m i u, o p u b l ik o w n y 18 s i e r p n i p r z e z k to w ic k i d o d t e k G z e ty W y b o rc z e j. T e k s t z c z y n s ię t k : W pobliżu S p o d k p o w in ie n st n ą ć g m ch dl opery NACZELNIK ODPOWIADA W - p o stu lu je re d k to r n czeln y m iesięczn ik Ś lą s k T deusz K ijonk. O znczłoby to w ypro w d zkę rtów z B yto m i. I d le j: Bo oper w B yto m iu, choć dził w p rz e p ię k n y m m iejscu, n ie id zie z d u ch em czsu rg u m e n tu je K ijo n k. T d e u s z K ijo n k, k ie r o w n ik OD t í 8 ' P INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO G dyby w szyscy m ie s z k ń c y B y to m i byli t k z d y sc y p lin o w n i j k C z y te ln ic y b io rą c y u d z i ł w n sz e j so n d z ie - z p e w n e d m i n i s t r t o rz y b u d y n k ó w b y lib y s z c z ę ś liw i. N p y t n ie Czy r e g u l r n ie o p ł c s z r c h u n k i? p o n d 77 p r o c e n t o só b o d p o w ie d z i ło T k. T y m c z se m w i d o m o, że d m in i s t r to r z y w ie lu b u d y n k ó w m j ą p r o b l e m z r e g u l r n ą ś c i ą g ln o ś c ią o p ł t czy n szo w y ch, o p ró c z ty c h, k tó r z y n i e p ł c ą o d w ie lu m ie się c y, s ą te ż tcy, k tó rz y m ją d r o b n ie js z e z le g ło śc i - p o śliz g i p ł t n i c z e. Ś w i d c z y to z p e w n e t k ż e o p r w d z iw y m s t n i e n szej g o s p o d rk i, g d z ie t k z w n e z to ry p ł tn ic z e s ą ju ż n ie s te ty n o rm ą. W ie lu p ry w tn y c h p r z e d s ię b io r c ó w n i e o tr z y m u je w t e r m in ie z p ł ty z sw o je u słu g i. D o Czy regulrnie opłcsz swoje rchunki? Tk % N ie % p r w d z iw e j m k b ry d o sz ło p rz y b u d o w c h u to s tr d. T e n s u k c e s rz ą d ó w PO m t k ż e s w o ją d r u g ą tw rz - w ie le firm -p o d w y k o n w có w z o s t ło d o p ro w d z o n y c h d o b n k ru c tw, p o n ie w ż p rz e z w ie le m ie s ię c y n ie o trz y m ły z p ł ty z s w o ją p r c ę. M im o to w t e r m i n ie m u s i ły p ł c ić p o d tk i o d p i e n i ę dzy, k t ó r e j e s z c z e n i e w p ły n ę ły n ich k o n to. N p o rz ą d k u d z ie n n y m s ą ró w n ie ż p rz y p d k i, w k tó ry m p r c o w n ic y p ry w tn y c h f ir m o trz y m u ją p e n s je z p o śliz g ie m. W ł ś n i e k o ń c z ą s i ę w k c j e. Z k ilk d n i r o z p o c z n ie s ię r o k szkolny. Z p e w n e s p o ro o só b n ie s t ć b y ło n w y j z d w góry, n d m o rz e czy z g r n ic ę. B yć m o że ci, k tó ry c h b y ło s t ć n w y k u p ie n ie z g r n ic z n e j w y c ie c z k i - te ż m ie li tr o c h ę s tre s u : czy b y b iu r o p o dróży, k tó r e m u z p ł c ili z u rlo p, n ie z b n k r u t u je k ilk d n i p r z e d z p l n o w n y m w y j z d e m. W ty m ty g o d n iu p r o s i m y w s z y s tk ic h z r ó w n o ty c h p r c u j ą c y c h, j k i ty c h u c z ą c y c h s ię - o o d p o w ie d ź n d o ś ć o g ó ln e p y t n ie : Czy tw o j e w k cje b yły u d n e? G ło s u je m y j k zw ykle z p o ś r e d n ic tw e m stro n y in te r n e to w e j w w w.zyciebyto m s k ie.p l W p o ls k ie j p o lity c e n jb r d z ie j d e n e r w u j ą c e j e s t to, że n ik t n ie z jm u je s ię tym, co n p r w d ę w żn e, d y s k u s j z k ż d y m r z e m sc h o d z i n te m ty z u p e ł n ie p o b o c zn e lu b k o m p le tn ie n ie is to tn e. S c h o d z i rzecz j s n n ie s m z s ie b ie, le j e s t t m c elo w o sp y c h n p rz e z ty ch, k tó rzy c h c ą z ją ć n s te m te m z s tę p c z y m i o d w ró c ić n s z ą u w g ę. N ie stety, b rd z o sk u te c z n ie. I d e l n ie w id ć to o s t tn io, k ie d y n j w w yszło, j k z n jo m i, c z ło n k o w ie r o d z in czy s y m p ty c y r z ą d z ą cych k r je m o p n o w li g w r n tu ją c e w y so k ie z ro b k i sp ó łk i s k rb u p ń stw. P o z n jo m o śc i, b o n ie d z ię k i k o m p e te n c jo m d o s t li i n tr tn e p o s d y i ś w ie tn ie so b ie żyją. U j w n ie n ie ty ch f k tó w w y w o łło d e b tę, je j u c z e s tn ic y z s t n w i ją się, co z ro b ić, by to j e d n k m tu r, n ie c h ę ć sz c ze r, z p e w n i ł p o s d ę. I t u p o j w i s ię w s p o m n i n y p ro b le m. J k zw ykle w tr u d n e j sy tu c ji d z ie c in n ie m rszc zą cy czoło, p e łe n w yćw iczo nego p rz ez p iro w có w z tro s k n i p r e m ie r w k u rzy ł się i z p o w ie d z i ł, że stw o rzy coś w r o d z ju k o m isji, k tó r w y ł n i ł b y o so b y d o p r c y w p ń stw o w y c h sp ó łk c h i firm c h. R zecz j s n z d n ie m p r e m ie r o w k o m is j b ę d z ie p o lity c z n i n s t w io n je d y n ie n o b iek ty w n e b d n ie m e ry to ry c z n y c h z d o ln o ści k n d y d t. P o l cy t e n k it p e w n ie k u p ią (k u p ili ju ż p rz e c ie ż z n c z n ie b r d z ie j n iw n e ) i u w ie rz ą, że to d o b re ro z w ią z n ie p r o b le m u. B, u w ie rz ą, że w kurzony, z tro sk n y p r e m ie r znow u o p n o w ł s y tu c ję, t k j k to zrobił, gdy w lczył z p e d o fil m i, k ib o l m i o r z h n d l rz m i d o p l c z m i. B o p rz e c ie ż m ło kto z st n o w i s ię n d tym, kto w yłoni członków ow ej kom isji. N s tę p n p o lity c z n ko m isj? A kto j ą u tw o rzy? T y m c z s e m ż d n k o m is j s p r w y n ie ro z w ią ż e. N ie m d z iś w p o lity c e lu d z i o b ie k ty w n y c h i k i e r u j ą c y c h s ię k w e s ti m i m e ry to r y c z n y m i. J e d y n n d z ie j n s k o ń c z e n ie z s y n e k u r m i d l z n jo m y c h, to z lik w id o w n ie p ń s tw o w y c h p o s d i s p ry w ty z o w n ie p ń s tw o w y c h firm. N ie b ę d z ie ic h, to n ie b ę d z ie g d z ie u p y c h ć z n jo m k ó w. A le n to ż d n z p r ti i s ię n ie zgodzi, b o c zy m p o w y b o rc z y m z w y c ię s tw ie p ł c ił b y s w o im lu d z io m. TO M A SZ NO W AK l i t e r c k i O p e ry Ś lą s k ie j w B y to m iu, c h o ć o tr z y m ł b y to m s k ą n g r o d ę w d z ie d z i n i e k u l tu r y M u z m ie s z k w K to w ic c h i o d k ilk u d z i e s ię c i u l t p o w t r z w c ią ż to s m o : ż e d l O p e r y Ś lą s k ie j t r z e b w y b u d o w ć n o w ą s i e d z ib ę w K to w ic c h. Z p e w n e p o to, ż e b y m i ł b liż e j d o p r c y i m n ie j c z s u m u s i ł p o ś w ię c ć n d o jz d y. Ś p i e s z ę j e d n k u s p o k o i ć b y to m s k ic h m e l o m nów. S t r ś p i e w k K ijo n k i m o ż e p o s łu ż y ć c o n j w y ż e j d z i e n n i k r z o m W y b o rc z e j d o n p i s n i k o le jn e g o T Z T W P o s tu l ty b u d o w y w K to w ic c h T e t r u W ie lk ie g o i u l o k o w n i w n i m O p e r y Ś l ą s k ie j s ą o b e c n i e r ó w n i e r e l n e, j k p l n p o d b o j u p r z e z P o ls k ę p r z e s t r z e n i k o s m ic z n e j i w y s ł n ie n s z e j m is ji n M rs. P o w o d y s ą d w. P o p ie r w s z e : w ł d z e w o je w ó d z tw ś lą s k ie g o z g r z e b ły s ię ju ż w b u d o w ę o b o k S p o d k n o w e j s ie d z i b y M u z e u m Ś lą sk ie g o. M u si o n z o s t ć o tw r t w t e r m in ie, ż e b y ro z lic z y ć d o f i n n s o w n i e z U n ii E u r o p e j s k i e j. T y m c z s e m n i e o f i c j l n i e m ó w i s ię, że z p o w o d u w r u n k ó w g e o lo g ic z n y c h (to t e r e n p o d w n e j k o p ln i K to w ic e ) in w e s ty c j o k z ł s ię t r u d n i e j s z i d r o ż s z, n iż z k ł d n o. D l te g o w ł d z e w o j e w ó d z t w m u s z ą b r d z o s i ę g im n s ty k o w ć, ż e b y s k o ń c z y ć j ą w t e r m i n i e. P o ty c h d o ś w i d c z e n i c h d o b u d o w y n o w e j s ie d z ib y O p e r y Ś l ą s k i e j n i k t n i e b ę d z i e s i ę r w ł. I p r z y c z y n d r u g : k ry z y s p u k d o b r m E u ro p y. W n o w y ch b u d ż e t c h U n ii E u r o p e j s k i c h b ę d z i e z p e w n e m n ie j ś r o d k ó w p o m o c o w y c h n te g o t y p u p r z e d s i ę w z ię c i, w b u d ż e c ie n s z e g o p ń s t w - ty m b r d z i e j. A w o je w ó d z tw o s m o d z i e l n i e n i e u d ź w ig n ie t k i e j in w e s ty c ji. T k w ię c p o s t u l t y K i jo n k i p o z o s t n ą n e t p i e g d k i n s e z o n o g ó rk o w y. I k i e r o w n i k l i t e r c k i O p e r y Ś l ą s k i e j w c ią ż b ę d z i e m u s i ł d o je ż d ż ć d o p r c y z K to w ic d o B y to m i. MARCIN HAŁAŚ m rcin.hls@ zyciebytom skie.pl Z p r s z ją c n p r w y b o ry m u sim y s t le p rz y p o m i n ć, że to ty lk o z b w, t k n p r w d ę p r e z y d e n t B y to m i o r z r d n y c h w y b ie rz e m y d o p i e r o 16 w r z e ś n i. M usim y, b o d w l t te m u d o s z ło d o z b w n e j sy tu c ji. K ilk d n i p o p r w y b o r c h z d z w o n ił d o n s c z y te ln ik, p y t ją c, c z e m u n k ł n i m y m ie s z k ń c ó w d o u d' z i w w y b ' o r c h s m o rz ą 'd o w y c h, s k o ro p r e ' ł' u c o z y d e n t ju ż d w n o w y ło n io n y. - P rzecież ju ż stliście e M n D worcowej z u r n ą i zbierliście głosy. S m też gło sow łem. O co tu t k n p r w d ę chodzi? T r o c h ę c z s u z ję ło, z n im d z w o n ią c y p r z y ją ł d o w i d o m o ś c i, że u c z e s tn ic z y ł je d y n i e w p r w y b o r c h i m u s i s ię t e r z p o f ty g o w ć d o lo k lu w y b o rc ze g o.

5 Życie m i st Reorgnizcj - kt osttni. Nowy rok szkolny koń czy istnienie wielu bytomskich plcówek oś witowych. 1 wrześni zczną dziłć nowe szkoły, powstłe w wyniku po łączeni lub likwidcji innych. ł d z e n sz eg o m i s t d w r zy p o d c h o d z iły d o s p r w y r e o rg n iz c ji ośw ity, k t ó r e j k o n ie c z n o ś ć u z s d n i ł y m le ją c ą lic z b u c z n ió w o r z r o s n ą c y m i n k ł d m i n s z k o ln ic tw o. Z p ie rw s z y m r z e m u g ię ły s ię p o d p r e s j ą s p o łe c z n ą i w ycof ły. Z d r u g im r z e m d o p ro w d z iły s p r w ę d o k o ń c, le m ię d z y in n y m i d l te g o z o stły p rz e z n ie z d o w o lo n y c h m ie s z k ń c ó w o d w o ł n e w e fe k c ie r e fe r e n d u m. A rg u m en t, iż re o rg n iz c j d 2 m ilio n y o s z c z ę d n o ś c i b u d ż e to w y c h, n i e w ystrczył. Z lik w id o w n e p l c ó w ki z k o ń c z ą sw ój żyw ot 31 s i e r p n i. D z ie ń p ó ź n ie j fu n k c jo n o w ć z c z n ie k ilk n o w y c h p l c ó w e k, p o w s t ły c h w s k u te k łą c z e n i s t rych. Z d e c y d o w n ie n jw ię k s z e e m o c je w z b u d z ło r o z b ic ie T e c h n i k u m n r 4 p rz y u lic y K to w ic k ie j, w ię c p o p u l r n e g o E l e k t r o n i k. U c z n io w ie te j p l c ó w k i w rz z n u c z y c ie l m i z o rg n iz o w li s tr jk p ro te s t c y jn y i p o d ję li w ie le p r ó b u r to w n i szkoły. N ic to je d n k n ie d ło. K szt łc ąc y się t m u c z n io w ie t r f i ą te r z d o Z e s p o łu W S z k ó ł E k o n o m ic z n y c h p rz y u lic y W e b e r o r z Z e s p o łu S z k ó ł M e c h n ic z n o -S m o c h o d o w y c h p rz y p l c u S o b ie sk ieg o. W re z u lt c ie 1 w r z e ś n i p rz y W e b e r p o w s t n ie Z e s p ó ł S zk ó ł A d m in is tr c y jn o E k o n o m ic z n y c h i O g ó ln o k s z t ł cąc y ch, p rz y p l c u S o b ie sk ie g o Z e s p ó ł S z k ó ł M e c h n ic z n o -E le k tro n ic z n y c h. D o n o w e g o Z SA E io tr fiło ze st rsz y ch k ls 86 u c zn ió w E le k tro n ik, d o Z SM E 259. D y r e k to r e m p ie rw s z e j z p l c ó w e k zo s t ł D g m r J ro s z. N W eb e r p rz e n io s ł się z S z o m b ie re k w rz z u c z n i m i lik w id o w n e g o Z esp o łu Szkół A d m in istr c y jn o -S o cjln y c h, k tó re g o b y ł d y re k to re m. Z k o lei Z SM E p o k ie r u je I r e n e u s z S zpr. W rz z n ow ym ro k ie m szk o ln y m C e n tru m K s z t łc e n i P r k ty cz n eg o i C e n tr u m K s z t łc e n i U s t w ic z n e g o p rz y u lic y P o w st ń c ó w Ś lą sk ic h z k o ń c z ą d z i ł ln o ś ć w d o ty ch c z so w e j fo rm ie i p o łą c z ą s ię w C e n tr u m K s z t łc e n i Z w o d o w ego i U st w ic zn e g o. S p o re z m i ny z jd ą w d z ie ln ic o w y c h lic e c h o g ó ln o k sz t łcą cy c h. K l sy s p o r to w e z III, V o r z V III LO cze k p o łą c z e n ie i w s p ó ln e p r z e n o s in y do Ukrdł milion złotych Gigntyczny przewł. 27-letni księgowy jednej z bytomskich firm wyprowdził z jej kont milion złotych. Później przez miesiąc szlł w Holndii i w Polsce. Policj odzyskł znczną część gotówki. tru d n io n y w d z i le k się g o w y m firm y fin n s o w e j z By to m i 2 7 -le tn i m ę ż c z y z n d o k o n ł w lip c u d w ó c h p rz e le w ó w n w ł s n e k o n to n k w o tę m ilio n złotych, po czym n z ju trz n ie p rzy s z e d ł ju ż d o prcy. K ie d y k sięg o w i p rz e d s ię b io r s tw z o rie n to w li się Z O G Ł O S Z E N I w o g ro m n y m u b y tk u n k o n c ie, n ty c h m i s t p o w i d o m ili p o lic ję. W m in io n y w t o r e k p o l ic j n c i z jm u ją c y s ię p r z e s tę p c z o ś c ią g o s p o d r c z ą z trz y m li s p r w c ę i je g o p rz y j c ie l. O d zy sk n o ró w n ie ż ty s ię c y z ło ty c h o r z n o w ą h o n d ę c iv ic, k t ó r ą m ężczy- Z e s p o łu S zkół O gólnoksztłcących n r 3. Z kończył d z i ł ln o ść Z esp ó ł S zk ó ł n r 5 przy p l c u S łonecznym. Z e s p o lił s ię o n z Z e s p o łe m Szkół n r 3 p rz y u lic y K on sty tu cji. K ończy ż y w o t G im n z ju m n r 6 p rz y u l i cy O rzeg o w sk iej. Od n ow ego ro k u sz k o ln e g o u c z ą c e s ię t m d z ie c i s t n ą s ię u c z n i m i G im n z ju m n r 7 przy u lic y K rp c k ie j lu b Z esp o łu S zkół T ech n ic z n y ch p rzy u lic y FTycz-M odrzew skiego. N ie b ę d z ie ju ż G im n z ju m n r 13 przy u lic y Stolrz o w ick iej. Je g o zło g ę p rz e jm ie G im n z ju m n r 14 p rz y u lic y N ickl, G im n z ju m n r 11 p rzy u licy T y sią c le c i w c h ło n ie lik w id o w n e G im n z ju m n r 12 p rz y u lic y N r u tow icz. P o z o s t łe p o sz k o ł c h b u d y n k i g m in p rz e k z ł n in n e c e le lu b s p ró b u je s p rz e d ć, z o st n ą o n e wy s t w io n e n p rz e t rg. D o m o m e n tu p o n ow nego z s ie d le n i b ę d ą p iln o w n e, by ich n ie sp lą d ro w n o. Z g ro ż e n ie j e s t sp o re, bo w B yto m iu o p u s to s z łe g m c h y zw sze p d j ą łu p e m złom irzy. J k tw ie rd z ili p r c o w n ic y T e c h n ik u m n r 4, ju ż w m o m e n c ie p rz e n o s z e n i jeg o wy p o s ż e n i w in n e m ie jsc w pob liżu szkoły k rę c ili się z ło m irz e, sz u k ją c y czegoś d l sie b ie. E le k tr o n ik n w e t p o ś m ie rc i w z b u d z e m o c je. K ilk k o m it e tó w w y b o rc zy c h b io rą c y c h u d z i ł w p rz e d te rm in o w y c h w y b o r c h s m o rz ą d o w y c h z p o w i d, że po e w e n tu ln y m z w y cię stw ie d o p r o w d zi d o re k ty w c ji szkoły. ton z n k u p i ł z s k r d z i o n e p i e n i ą d z e. P o z o s t łą k w o tę b y to m i n in p rz e z n c z y ł n s p ł tę sw o ic h d ł u gów, w y c ie c z k i d o H o l n d ii i w o j ż e p o P o ls c e. S p o r ą s u m ę p o d ro w ł ró w n ie ż p rz y j c ie lo w i. M ężczy zn u s ły s z ł w p r o k u r t u r z e z r z u t k r d z ie ż y m ie n i z n c z n e j w r to ś c i. G ro z i m u z to k r d o 10 l t w ię z ie n i. J e g o le tn i p r z y j c i e l z p r z y ję c i e g o tó w k i z o s t ł o s k rż o n y o p s e r stw o i m o ż e s p ę d z ić z k r t m i n w e t 5 l t. P o s p o tk n iu z p r o k u r to r e m o b j m ęż cz y ź n i z o st li o b ję c i p o lic y jn y m d o z o re m. Eg. E By to misto obudzić W sobotę w smo południe n ulicy Jinty zprezentowli się mieszkńcom kndy dci n rdnych Komitetu Wyborczego Dmin Brtyli. Był również obecny Dmin Brtyl - njpowżniejszy kndydt n urząd prezydent Bytomi. ZYCIE BYTOMSKIE 5 Stniści czy wndle? N grobki runęły nocą. Mieszkńcy centrum Bytomi wciąż są wstrząśnięci wydrzenimi sprzed 10 dni. W nocy wndle zdewstowli ngrobki n trzech cmentrzch. Zwyrodnilców musiło być kilku, bowiem szkody są zncz ne. Policj wie już, kim są przestępcy. Fot. JACEK S O NCZO W SK I Pożegnnie z Elektronikiem Wndle zdemolowli wiele grobów. r z ą d c c m e n t r z M te r D o lo ro s F r n c is z e k M te j c z y k z o s t ł p o s t w io n y n nogi o g o d z in ie 7 r n o. T elefo n o w ł g r b rz, k tó ry z r z p o w e jś c iu n t e r e n n e k ro p o lii zu w ż y ł d e m o l kę. S p r w c y d o s t li s ię n t e r e n o b ie k tu o d s tro n y le i M rk. T rw t m b o w ie m r e m o n t m u ru, k tó ry g ro z ił z w le n ie m. O b e c n ie z ie je w n im k ilk u m e tro w w yrw. T uż o b o k s to i r o z w lo n y p i e r w szy z b y tk o w y p o m n ik. P r z e s t ę p cy z r z u c ili z n ie g o k rzy ż z t b lic ą. D le j w z d łu ż b o c z n e j le jk i w id ć k o le jn e p o p rz e w r c n e n g ro b ki. W je d n y m z n ic h w y k o n n y m z c z rn e g o m r m u r u z o s t ł ro z b i t k o l u m n, k t ó r t e r z le ż y o b o k n z ie m i. W ygląd, j k b y sp r w c y p o ru sz li s ię p o c m e n t r z u b e z ł d u i s k ł d u, b o w ie m z n is z c z e n i n ie b ie g n ą w zdłuż je d n e g o rz ę d u m ogił. W j e d n y m z p o m n ik ó w p rz y p r w y m m u rz e k m ie n n e p ły ty p o s p d ły d o w n ę tr z krypty, u k z u ją c z n jd u j ą c e s ię t m tru m n y. P r c o w n ic y n e k ro p o lii p ro w iz o ry c z n ie z k ry li o tw ó r k m ie n i m i. U sz k o d z o n e są ró w n ie ż m n ie js z e g ro b y w e w n ą trz c m e n t rz. W s u m ie z rz ą d c M t e r D o lo ro s d o lic z y ł się p ię tn s tu z d e w sto w n y c h grobów. P o z n is z c z e n i c h n c m e n t rz u p rz y u lic y P i e k r s k ie j g r u p p r z e n io s ł s ię n u lic ę P o w s t ń ców Ś lą sk ic h. C h u lig n i w e sz li n c m e n t rz p r f ii N jśw ię ts z e j M Z rii P n n y o r z n s ą s i d u ją c y z n im c m e n t r z e w n g e lic k i. R ó w n ie ż t m n k żd y m z n ic h zbezczeszczo n o p o k ilk n ś c ie grobów. J u ż n s tę p n e g o d n i p r z e d p o łu d n ie m z z rz ą d c m i c m e n t rz y z c z ę li s ię k o n t k to w ć o p i e k u n o w ie zn iszczo n y ch grobów. Z gło s z e n i p r z y jm o w ł ró w n ie ż p o lic j. S p r w ą p rio ry te to w o z ję li się f u n k c jo n r iu s z e o p e r c y jn i W y d z i łu K r y m in ln e g o. J u ż p o k i lk u n s t u g o d z in c h p o lic j n c i u s t lili, k im s ą sprw cy. To k ilk o ro n sto l tk ó w, k tó rzy o b e c n ie s ą p o sz u k iw n i. W m ie js c u z m ie sz k n i b o w ie m n ie p rz e b y w ją. Z z n is z c z e n ie g ro b ó w k o d e k s k rn y p rz e w id u je k rę d o 3 l t w ię z ie n i. P r o w d z ą c y ś le d z tw o p o lic j n c i n r z ie w y k lu c z ją, iż p o w o d e m c z y n u m o g ł b y być id e o lo g i s t n iz m u. C h o d z iło r c z e j o d z ik ą b e z m y śln o ść i c h ę ć w y łd o w n i e n e r g i i. N ie j e s t w y k lu c zo n e, że w c z s ie n is z c z e n i g ro b ó w m ło d o c i n i sp r w c y byli p o d w p ły w e m lk o h o lu, d l te g o p u śc iły im w szel k ie h m u lc e. N Ś lą s k u n ie b y ł to p ie rw s z y p r z y p d e k z b e z c z e s z c z e n i g r o bów. D w ty g o d n ie t e m u d o p o d o b n e g o z d r z e n i d o s z ło w Z brzu. T m d w ó jk c zte rn sto l tk ó w u r z ą d z ił so b ie n o c n ą z b w ę n c m e n t rz u. N jp ie r w w yw oływ li duchy, n s tę p n ie z c zę li sk k ć p o n g ro b k c h. JACEK SONCZOWSKI Obwodnic otwrt Budow tsiem iec. Po 18 ltch oczekiwń kierowcy mogą nreszcie odetchnąć z ulgą. Punktulnie o północy w miniony piątek pierwsze smochody mogły przejechć po gotowej Obwodnicy Północnej Bytomi. o z p o c z ę t n p o c z ą tk u l t 90. b u d o w o b w o d n ic y p rze ży ł k d e n c je p ię c iu p r e z y d e n tó w i d w ó c h k o m is rz y k ie ru ją c y c h m i ste m. T ru d n o się w ięc dziw ić, że o tw rc ie trz e c ie g o o d c in k te j w żn ej d l m i s t dro g i było w ie lk im ś w ię te m fe to w n y m w p ią te k ju ż o d g od ziny 16. O b e c n i e O b w o d n ic ą P ó ł n o c n ą B y to m i m o ż n d o j e c h ć o d R d z io n k o w d o g r n ic Z b rz. D z ię k i te j d r o d z e j e s t s z n s c ł k o w ite g o w y r z u c e n i c ię ż k ie g o r u c h u k o ło w e g o ze ś r ó d m i e ś c i B y to m i - d o o b w o d n ic y m o ż n d o j e c h ć b o w ie m l e j ą J n P w ł II, s k r ę c j ą c w n i ą z u lic y C h o r z o w s k i e j. W r u n k i e m b ę - R P o n ie w ż trw ją je s z c z e w k c je - k n d y d c i p o s t n o w ili z p re z e n to w ć s ię b y to m i n o m w fo rm ie ż r to b liw e g o h p p e n in g u. K ż d y z n ic h p r z y n ió s ł z e s o b ą b u d z ik - s y m b o l h s ł w y b o r c z e g o K o m i te tu D m i n B rty li B y to m i s to o b u d z ić. R ó w n o w p o łu d n ie ich b u d z ik i z d z w o n iły. P o c h w ili z w ie ż y k o ś c io ł m ri c k ie g o ro z le g ł s ię h e jn ł B y to m i. To p o c z ą te k b u d z e n i m i s t z le t rg u, w j k im B y tom trw o d l t - p o w ie d z i ł n m B rty l. - N s z e d z is ie js z e s p o tk n ie m lż e js z y c h r k te r, je d n k p r z e z k o le jn e 3 ty g o d n ie c h c e m y m ó w ić o n s z y m m ie ś c ie z n c z n ie p o w ż n ie j. Z p re z e n tu je m y w y b o rc o m n s z p ro g r m o r z r e ln e p o m y s ły n o ż y w ie n ie B ytom i. D m i n B rty l je s t n jb rd z ie j lic z ą c y m s ię k n d y d te m n u rz ą d p r e z y d e n t B y to m i. W y b o r y o d b ę d ą s ię 16 w rz e ś n i. K o n tr k n d y d t m i B rty li b ę d ą m ię d z y in n y m i d w j z s tę p c y i z r z e m n j b liż s i w s p ó łp r c o w n ic y o d w o ł n e g o w c z e rw c o w y m r e fe re n d u m p re z y d e n t K o j. To je g o e k ip p o n o s i o d p o w ie d z i ln o ś ć z lik w id c ję s z k ó ł o r z w p ro w d z e n ie tz w. p o d tk u d e s z c z o w e g o. d z ie j e d n k w p r o w d z e n ie z n k ó w z k z u w j z d u T IR -ó w d o c e n tr u m. O b w o d n ic m w s u m i e 7254 m e t r y d ł u g o ś c i. P i e r w s z y o d c i n e k lic z y 1623 m e try, d r u g i 1914, i t r z e c i 3714 m e tró w. To j e d n k n ie k o n ie c o g ro m u p r c. P o d r o d z e w y b u d o w n o 2 w i d u k ty, 2 m osty, t u n e l i 2 s t n o w is k d o w ż e n i p o j z d ó w. C łk o w it ilo ś ć d r ó g d o j z d o w y c h w r z z ł ą c z n i c m i w y n o si 7800 m etró w. Z o k z ji o t w r c i t r s y p r z y g o to w n o s p e c j ln ą u ro c z y s to ś ć. P n o r m ę o b w o d n ic y m o ż n b yło p o d z iw i ć z u s t w io n e g o w o k o li c c h u lic y M ie c h o w ic k ie j 30-m etr o w e g o p o d n o ś n ik. S.

6 6 ZYCIE BYTOMSKIE Reklm KWW Referendum ibisk i Dmin BrtvLi D m i n R T Y L Kndydt n prezydent B Y T O M I A S T O ^BUDZIĆ w w w. b y t o m i s t o o b u d z ic. p l Mterił Wyborczy KWW Referendum BIS i Dmin Brtyli

7 Życie sportow e Młodzież rzucon n głęboką wodę Piłk nożn. Po powrocie do pierwszej ligi Poloni zgodnie z przewidywnimi przegry w mecz z meczem, jednk kibice doceniją wolę wlki niedoświdczonych zwodników. n ie o d le g łe j p rz e s z ło ści je d n y m z p o w o d ó w u ty s k iw n i n d r u ż y n ę z O lim p ijs k ie j b y ł je j n z b y t m ię d z y n ro d o w y i w ie k ie m z w n s o w n y sk ł d. S t r s i f n i tu te js z e g o f u tb o lu w s p o m in li c z sy d o m i n c j i w z e s p o le w y c h o w n k ó w P o l o n i i. T e r z k l u b w y d j e s i ę w r c ć d o tr d y c ji, le c z c zy n i to z m u s u i n ie u m ie ję tn ie. P o s p d k u b y to m s k ie g o z e s p o łu z z p le cz e k str k l s y, je g o n o w ą k d r ę sz y k o w n o d o w y stę p ó w w d r u g ie j lid z e. Z p rz y c z y n fin n s o w y c h s ię g n ię to m ię d z y in n y m i p o w ł sn y c h j u n io r ó w. T y m c z s e m z r z ą d z e n ie m lo su z n c z n ie o d m ło d z o n e - W k o b o k t k z w n so w n y c h w ie k ie m k o le g ó w z d ru ż y n y, j k : K c p e r G rzy b e k ( r o c z n ik 1995), K m il Bnś (1994), D w id K rz e m ień (1993) o r z D n iel Pietrych z ro c z n ik M im o p r z e g r n e j n s i c h ło p c y w y d li s ię być p r z e k o n n i, że n ie t k i d i b e ł strszny, j k go m lu ją. J e d n k p o d c z s śro d o w e g o s p o t k n i z T e r m lik ą B ru k -B e t N ie c ie c z o trz y m li z im n y p ry sz n ic. D o szło d o rz e z i n ie w in ią te k. S p o tk n i e m ogło s ię sk o ń c z y ć r e k o r d o w ą p o r ż k ą. P o lo n i p r z e g r ł ty lk o 0:3, b o j e j b r m k r z M te usz M ik o b r o n ił k ilk g ro ź n y c h strz łó w i p iłk r z e N ie c ie c z y h - n io ro z w ij ć, b o p iłk r z e ci o d p o c z ą tk u k r ie r y m ie li p rz y s o b ie n b o is k u tu z y ó w c z e sn e j p iłk i. D l te g o n i m m ło d z ie ż P o lo n ii n b ie r z e r u ty n y lu b z n ie c h ę c i s ię d o g ry c ią g ły m i c ię ż k im i p o r ż k m i, n le ż y j k n js z y b c ie j z d b ć o w z m o c n ie n ie k d r y p ie r w s z e j d ru ż y n y k ilk o m d o ś w i d c z o n y m i z w o d n ik m i. P r u g r c z y d o p o z y s k n i p o j w iło s ię p o d c z s p rz e d s e z o n o w y c h sp rin g ó w, lecz n ich z k o n tr k to w n ie n ie p o z w l ł n ło ż o n y n P o l o n i ę z k z t r n s f e r ó w. P r z y p o m n ijm y, że p r z e d m ie s i ą c e m n n s z y c h ł m c h p r e z e s P o lo n i S.A. R do słw N ow k ow ski z p e w n i ł: D o M łodzież Polonii w nierów nej w lce z solidnym zespołem z Niecieczy. Z lew ej D w id Krzem ień, z prw ej Kcper Grzybek. m u z e s t w o w i p iłk r z y p rz y s z ło z p re z e n to w ć s ię w p ie rw s z e j li d ze. Ś r e d n i w ie k u e k ip y t r e n e r P iotr P ierścion k s ię g le d w ie 23 lt. S t ty s ty k ę w y r ź n ie z w y ż ją 3 6 -letn i P w eł Gm l o r z u ro d z o ny w 1980 ro k u J u rj B lź. K ilk u n s tu z w o d n ik ó w n ie b ie s k o -c z e rw o n y c h p rz y sz ło n ś w i t w l t c h 90. u b ie g łe g o w ie k u. N ie k tó rz y z m r s z u t r f i l i z n j s t r szej g ru p y ju n io r ó w d o p ie rw s z e j lig i. W p r z e g r n y m p r z e d ty g o d n i e m w B y to m iu s p o tk n iu P o lo n ii z O lim p ią G ru d z ią d z 1:2 b r m k ę d l g o sp o d rz y zw o d ó w zdobył 1 7 -letn i K m il W les. B ie g ł o n p o m u r w ie s t d io n u S zym kow i- n i e b n i e p u d ło w li. O b r o n n ie b i e s k o - c z e r w o n y c h p r k ty c z n i e n ie is tn i ł. Z w ł sz c z w d r u g ie j p o ło w ie s p o t k n i t r u d n o b y ło d o s tr z e c j k ą k o l w i e k k o n c e p c ję g ry b y to m s k ie g o z e s p o łu. M im o w s z y s tk o k i b ic e w s p r l i z e s p ó ł o k l s k m i i d o b ry m sło w em. W inę z o b e c n y s t n p o n o s z ą n i e z w o d n ic y czy szkoleniow cy, lecz z rz ą d k lu b u, k tó re g o n ie u m ie ję tn e d z i ł n i p e r s o n l n e sp r w iły, że b y to m s k m ło d z ie ż n ie z n jd u je m o c n e g o o p r c i w m rk o w y c h st rsz y c h k o le g c h z d rużyny. K tó ry ś z o b s e rw to r ó w m e c z u s łu s z n ie zu w ży ł, że t l e n t L u b ń s k ie go czy B o ń k m ó g ł s ię o d p o w ie d - Spcerkiem po boiskch Piłk nożn. Ze zmiennym szczęściem grły bytomskie zespoły w niższych ligch. p o c z ą tk u c z w r to lig o w ego se z o n u u d n ie r d z iły s o b i e S z o m b ie r k i. P o t r z e c h k o l e j k c h p l s o w ły s ię n 4. m ie js c u. P r z e s z łe j s o b o ty z ie lo n i w y g r li w w y j z d o w y m m e c z u z G ó r n ik ie m 09 M y s ło w ic e 2:0. D o d r u g i e j g r u p y o k rę g ó w k i t r f i ł b e n i m i n e k Ł K S Ł g ie w n ik i. T m j e d n k z e s p o ło w i n ie w io d ło się. N to m i s t w c z w rte j g r u p i e lig i o k r ę g o w e j w lc z y ły d r u ż y n y S ile s ii M ie c h o w ic e o r z P o l o n i i I I B y to m. O i le S i l e s i N z n o t o w ł d w z w y c ię s tw, to re z e rw y n ie b ie sk o -c z e rw o n y c h p o z o s t w ły b e z p u n k tu. P ię ć d r u ż y n b r o n i b y to m s k ic h b r w w A k l s ie. N jw y ż e j s k l s y f ik o w n y b y ł R o z b r k. D o b r z e sz ło r ó w n ie ż R o d ł u G ó r n ik i, c u d e m w p o p r z e d n im s e z o n ie u r to w n em u p rz e d d e g r d c ją. Po d w óch m eczch je s ie n n e j ru n d y B k l s y N d z i e j B y to m p o z o s t w ł w i c e l i d e r e m. Z g ło s z o n w ty m s e z o n ie d o ro z g ry w e k S i l e s i I I z jm o w ł 10. m ie js c e. 2 s i e r p n i złożym y w k o m is ji n d z w y cz jn e j P Z P N w n io s e k o u c h y le n ie z k zu tr n s fe ró w. P r z e d st w im y b r d z o m o c n e r g u m e n ty. T e r z s z e f z r z ą d u s p o rto w e j s p ó łk i tw ie r d z i, że k lu b s k o m p le t o w ł o d p o w i e d n i e d o k u m e n ty, ro z m w i z p iłk r s k ą c e n t r l ą o r z r e g u lu j e fin n s o w e z le g ło ści. - W p ie rw szy m tyg o d n iu w rze śn i sp o d ziew m się k o n k re tn y c h decyzji w tej sprw ie. P o w ie d z i ł R d o s ł w N o w k o w sk i. M in io n e j n ie d z ie li, p o z m k n ię c iu n u m e r u Ż B, b y to m i n ie t r z e c i r z p o d r z ą d w y s tą p ili w ro li g o s p o d rzy, ty m r z e m p rz e c iw S n d e c ji N o w y Sącz. Trzeci rz Bugdoł Piłk nożn. Siln reprezen tcj Podokręgu Bytom w kie rownictwie Śl.ZPN. u d o lf B u g d o ł z o s t ł w y b r R n y n t r z e c i ą k d e n c ję p r e z e s e m Ś l ą s k i e g o Z w ią z k u P i ł k i N o ż n e j. P o k o n ł je d y n e g o k o n tr k n d y d t Jn O zg ę, w ic e p r e z e s P o d o k r ę g u Z b r z e i w i e lo l e t n ie g o s z e f K S S trz y b n ic 89:25. P o d o k r ę g B y to m b ę d z ie m i ł ż p ię c iu p r z e d s t w ic ie li w re g io n l n e j f u t b o lo w e j c e n t r l i. D o z r z ą d u w e s z li p r e z e s i n s z e g o p o d o k rę g u K rz y s zto f S ew eryn o r z T S P o lo n i D m in B rty l. W g ło s o w n iu p r z e p d ł s z e f P o lo n i S.A. R dosłw N o w k o w sk i. N to m i s t d o k o m is ji r e w iz y jn e j w y b r n y z o s t ł H e n r y k B ry z e k o r z d o s ą d u k o le ż e ń s k ie g o P w eł G rb ow sk i ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Wrto pomrzyć P o w ie m P n u n u c h o, P n i e s ą s ie d z ie, że n w e t b c z n i o b s e r w to r z y lo k ln e j sc e n y p o lity c z n e j n ie p r z e w id z ie li t k m s o w e g o w y b o rc z e g o s z tu r m u n r tu s z, p o s t r o p o ls k u z w n y w ie tn ic ą. P r w d, j k p i ę k n i e b rz m i sło w o w i e t n i c. Z m i s t o d n ie m ie c k ie g o r tu s z - d s R th u s... T łu m u s t w i ją c y s ię w k o le jc e d o m g is tr tu n jw y r ź n ie j n ie z ro z u m i ł d w n e g o p rz y s ło w i : d o k o ś c io ł k ie d y c h c e sz, n r tu s z m u sisz. C h o c i ż p o r z e k d ło s t r e ń k i e, t e r z w y d je s ię k tu l n ie js z e, n iż p o d c z s sw eg o p o w s t n i. W iem, że n ie w y p d, sz n o w n y P n i e s ą s ie d z ie, w t k g o rą c y p rz e d w y b o rc z y c z s d y sk u to w ć o p r e t e n d e n t c h d o p r e z y d e n tu r y i r d y m ie js k ie j. N ie c h c ę być b o w ie m p o s ą d z o n y o j w n e s p r z y j n ie j e d n y m o r z z o h y d z n ie in n y c h. N jw ż n ie js z e, b y n j w ię c e j k r e s e k d o s t li ci k n d y d c i o b o jg p łc i, k tó rzy d e f in ity w n ie z e rw ą z d o ty c h c z so w ą d w u d z ie s to le tn ią tr d y c ją. I o ty m c h c i łe m z p n e m p o g d ć. P y t P n, s ą s i d u n io, o j k i p s k u d n y zw yczj c h o dzi... A no o c z y n ie n ie p rz e z n o w e w ł d z e m g is tr tu w szystkiego n o d w ró t niż p o p rz e d n ic y n u rz ęd o w y c h sto łk c h, o d e p r e c jo n o w n ie ich u m ie ję tn o ś c i, u s u w n ie w c ie ń i o p lu w n ie ich d o k o n ń, n ie k o n ty n u o w n ie ro z p o c z ę ty c h lb o z p l n o w n y c h in w e sty cji. S zkod, że k żd o r z o w e p o w y b o rc ze re w o lu c je o g r n ic z ją się d o p e rs o n ln y c h z m i n. W p r k ty c e p o sz c z e g ó ln e r tu sz o w e e k ip y n ie w ie le się ró ż n ią. P r ę d z e j czy p ó ź n ie j p o d w p ły w e m p o c h le b c ó w o r z w ł sn e j d u rn o ty zczy n ją w ie rzy ć w sw e n ie z ie m s k ie p o w o ł n ie. T ym cz s e m b r k u je im w y r źn e j k o n c e p c ji p rzy szło ści m i s t o r z p r z y n jm n ie j o d ro b in y s m o k ry ty k i. W e fe k c ie s t le s ł b n ą c g m in z m i s t p o zy sk iw ć n o w e firm y i in w esto ró w, t r c i d o ty c h c z so w e p rz e d s ię b io rs tw, n ie g d y ś z n n e w k r ju i z g r n ic ą. T k z B y to m i z n ik ł n ie ty lk o w ię k s z o ś c i k o p lń, h u t o r z f b r y k n ic h rz e c z p r o d u k u ją c y c h. Z ty lk o j e d n e g o k w r t ł u m ię d z y p l c e m W o ls k ie g o l o d o w is k ie m u b y ły b ro w r, r z e ź n i, c e n t r l ry b n, re m o n to w e z p le c z e k o le i o r z o d z ie ż ó w k. K to ś p o w ie, że n s z m g i s t r t n i e m ó g ł te m u z p o b ie c. P y t m w ię c : co p o w s t ło w b y to m s k ie j w o ln e j s tr e f ie e k o n o m ic z n e j, czy j k to u s tro js tw o s ię n zy w? B z M ZD im... R z u t o k n s ą s i e d n ie P i e k r y Śl. w y k z u j e, że p o d o b n ie m o g ło być u n s. Z lik w id o w n e lu b p r z e n i e s io n e z k ł d y z t r u d n i ł y t y s ią c e b y to m i n i p rz y je z d n y c h. N o w y c h m ie js c p r c y n ie p rz y b y ło. P o g ł ę b i j ą c e s ię b e z r o b o c ie i b r k p e r s p e k ty w n p o p r w ę s y tu c ji sp r w iły, że p rz e z o s t tn i c h k ilk n ś c ie l t u b y ło 30 p r o c e n t lu d n o ś c i. G m in ę o g r n i c z w d z i ł n i u p o s u c h n m ję tn y c h p o d tn ik ó w w p o ł ą c z e n i u z k r o c z ą c y m k ry z y s e m P R L - b is. N d o d te k in w e s ty c je o s t tn ic h k ilk u l t t r w ły p o n d p l n o w n y t e r m i n r e l i z c j i i c z ę ś ć z n ic h p o z k o ń c z e n iu w y m g ł n ty c h m i s to w y c h p o p r w e k. N ie k tó r e o k z ły s ię c łk o w ic ie c h y b io n e lu b co n j m n ie j n ie p r z e m y ś l n e. W ie śc i o ty m ro z n io s ły s ię p o k r ju i z g r n ic y, s t ją c s ię k o le jn ą, o b o k k t s t r o f b u d o w l n y c h, n ty r e k l m ą B y to m i. N ie s te ty, k ilk ty g o d n i p r z e d w y b o r m i z p o s z c z e g ó ln y c h k o m ite tó w d o c h o d z ą n ie z b y t z c h ę c j ą c e odgłosy. K to ś p o c ic h u u ty s k u je n p r ty jn y n k z s t r t u w w y ś c ig u d o w ie tn ic y. K o lic j n c i p o p r z e d n io rz ą d z ą c y c h B y to m ie m n ie k r y j ą o b w, że p o n i e p o m y ś ln y m g ło s o w n iu z o s t n ą z w e ry fik o w n e ic h p l n y o s o b is te i g ru p o w e. S p r w c y sk u te c z n e g o r e f e r e n d u m o d w o łu ją c e g o d o ty c h c z s o w e g o p r e z y d e n t i r jc ó w i d ą p o d z ie le n i p o s to łk i w r tu s z u. S ło w e m, b y to m s k ie b g ie n k o. P o z ty m p o w ie m P n u n u c h o, k o c h n y s ą s ie d z ie, że n r z ie w w y b o rc zy c h n o n s c h i z p o w ie d z i c h w c iąż b r k u je k o n k re tó w, z je d n y m w y ją tk ie m. Z n ie c ie r p liw o ś c ią o c z e k u ję o g ło s z e n i z w ie r ją c e g o n ie o b ie c n k i i slogny, w ro d z ju z m ie n im y m i sto, lecz o b r z u ją c e g o rz e c z y w is te c h ę c i i z m ie r z e n i k n d y d tó w, z w e ry fik o w n e f in n s o w y m i m o ż liw o śc i m i gm iny. Z d ję s o b ie j e d n k s p r w ę z teg o, że n ie w ie lu k n d y d tó w n p r e z y d e n t p o tr fiło b y s m o d z ie ln ie stw o rz y ć u to r s k i i r e ln y p r o g r m n p r w y f in n sów gm iny. Z p e w n e ż d e n z n ic h, c h o ć b y u w ż ł się z m o d e lo w e g o lib e r ł, n ie o ś m ie li s ię w p r o s t p o w ie d z ie ć w y b o rc o m : z m o ic h r z ą d ó w d l r to w n i B y to m i o d d m y c h ę tn y m z p rz y s ło w io w ą z ło tó w k ę w szy stk ie m ie js k ie b u d y n k i n d ją c e s ię d o r e m o n tu, z lik w id u je m y w ię k sz o ść g m in n y c h s p ó łe k i p r z e d s ię b io r s tw o r z in s ty tu c ji, z r e d u k u je m y d o n ie z b ę d n e g o m in im u m m g is tr c k ą d m in is tr c ję. T ego n ie z n io sł b y p o s tp R L -o w s k m e n t ln o ś ć m ie sz k ń c ó w. N w e t ty c h b y to m i n, k tó rz y n co d z ie ń p s io c z ą n d o ty c h c z s o w e g o s p o d r o w n ie. P o z ty m ów n ie tu z in kow y k n d y d t n p r e z y d e n t m i łb y p rz e c iw s o b ie ro z w śc ie c z o n y t ł u m fin n s o w o z w ią z n y z m ie js k im i p rz e d s ię b io rs tw m i. Z p e w n e w ię c, s ą s ie d z ie, B y to m p o z o s t n ie m i s te m z w ie lk im g r b e m n ie r c jo n ln e j, n ie r u c h w e j, z in s ty tu c jo n liz o w n e j, p ń stw o w o -s m o rz ą d o w e j w ł sn o śc i. N ie m m w ię c z b y tn ic h z łu d z e ń, co d o n jb liż s z e j p e rs p e k ty w y m i s t. Z w ł sz c z że n o w e w ł d z e w y b ie rz e m y n r p te m d w l t. P o te m n s tą p i t e r m i n o w e g ło so w n ie. W ty m c z s ie p r e z y d e n t i r d n i n ie z e c h c ą n r z ić s ię k o n ie c z n y m i, cz n ie p o p u l rn y m i d z i ł n i m i. A le w rto p o m rz y ć, że B y to m w re s z c ie p r z e s t n ie być s y n o n im e m b e z r d n o ś c i i p o te n c j ln i in w e s to rz y p r z e s t n ą go o m ij ć s z e ro k im łu k ie m. W idom o ści sportow e przygotow li WITOLD BRANICKI witoid.brnicki@ zydebytom skie.pi

8 Życie sportow e Młodzież rzucon n głęboką wodę Piłk nożn. Po powrocie do pierwszej ligi Poloni zgodnie z przewidywnimi przegry w mecz z meczem, jednk kibice doceniją wolę wlki niedoświdczonych zwodników. n ie o d le g łe j p rz e s z ło ści je d n y m z p o w o d ó w u ty s k iw n i n d r u ż y n ę z O lim p ijs k ie j b y ł je j n z b y t m ię d z y n ro d o w y i w ie k ie m z w n s o w n y sk ł d. S t r s i f n i tu te js z e g o f u tb o lu w s p o m in li c z sy d o m i n c j i w z e s p o le w y c h o w n k ó w P o l o n i i. T e r z k l u b w y d j e s i ę w r c ć d o tr d y c ji, le c z c zy n i to z m u s u i n ie u m ie ję tn ie. P o s p d k u b y to m s k ie g o z e s p o łu z z p le cz e k str k l s y, je g o n o w ą k d r ę sz y k o w n o d o w y stę p ó w w d r u g ie j lid z e. Z p rz y c z y n fin n s o w y c h s ię g n ię to m ię d z y in n y m i p o w ł sn y c h j u n io r ó w. T y m c z s e m z r z ą d z e n ie m lo su z n c z n ie o d m ło d z o n e - W k o b o k t k z w n so w n y c h w ie k ie m k o le g ó w z d ru ż y n y, j k : K c p e r G rzy b e k ( r o c z n ik 1995), K m il Bnś (1994), D w id K rz e m ień (1993) o r z D n iel Pietrych z ro c z n ik M im o p r z e g r n e j n s i c h ło p c y w y d li s ię być p r z e k o n n i, że n ie t k i d i b e ł strszny, j k go m lu ją. J e d n k p o d c z s śro d o w e g o s p o t k n i z T e r m lik ą B ru k -B e t N ie c ie c z o trz y m li z im n y p ry sz n ic. D o szło d o rz e z i n ie w in ią te k. S p o tk n i e m ogło s ię sk o ń c z y ć r e k o r d o w ą p o r ż k ą. P o lo n i p r z e g r ł ty lk o 0:3, b o j e j b r m k r z M te usz M ik o b r o n ił k ilk g ro ź n y c h strz łó w i p iłk r z e N ie c ie c z y h - n io ro z w ij ć, b o p iłk r z e ci o d p o c z ą tk u k r ie r y m ie li p rz y s o b ie n b o is k u tu z y ó w c z e sn e j p iłk i. D l te g o n i m m ło d z ie ż P o lo n ii n b ie r z e r u ty n y lu b z n ie c h ę c i s ię d o g ry c ią g ły m i c ię ż k im i p o r ż k m i, n le ż y j k n js z y b c ie j z d b ć o w z m o c n ie n ie k d r y p ie r w s z e j d ru ż y n y k ilk o m d o ś w i d c z o n y m i z w o d n ik m i. P r u g r c z y d o p o z y s k n i p o j w iło s ię p o d c z s p rz e d s e z o n o w y c h sp rin g ó w, lecz n ich z k o n tr k to w n ie n ie p o z w l ł n ło ż o n y n P o l o n i ę z k z t r n s f e r ó w. P r z y p o m n ijm y, że p r z e d m ie s i ą c e m n n s z y c h ł m c h p r e z e s P o lo n i S.A. R do słw N ow k ow ski z p e w n i ł: D o M łodzież Polonii w nierów nej w lce z solidnym zespołem z Niecieczy. Z lew ej D w id Krzem ień, z prw ej Kcper Grzybek. m u z e s t w o w i p iłk r z y p rz y s z ło z p re z e n to w ć s ię w p ie rw s z e j li d ze. Ś r e d n i w ie k u e k ip y t r e n e r P iotr P ierścion k s ię g le d w ie 23 lt. S t ty s ty k ę w y r ź n ie z w y ż ją 3 6 -letn i P w eł Gm l o r z u ro d z o ny w 1980 ro k u J u rj B lź. K ilk u n s tu z w o d n ik ó w n ie b ie s k o -c z e rw o n y c h p rz y sz ło n ś w i t w l t c h 90. u b ie g łe g o w ie k u. N ie k tó rz y z m r s z u t r f i l i z n j s t r szej g ru p y ju n io r ó w d o p ie rw s z e j lig i. W p r z e g r n y m p r z e d ty g o d n i e m w B y to m iu s p o tk n iu P o lo n ii z O lim p ią G ru d z ią d z 1:2 b r m k ę d l g o sp o d rz y zw o d ó w zdobył 1 7 -letn i K m il W les. B ie g ł o n p o m u r w ie s t d io n u S zym kow i- n i e b n i e p u d ło w li. O b r o n n ie b i e s k o - c z e r w o n y c h p r k ty c z n i e n ie is tn i ł. Z w ł sz c z w d r u g ie j p o ło w ie s p o t k n i t r u d n o b y ło d o s tr z e c j k ą k o l w i e k k o n c e p c ję g ry b y to m s k ie g o z e s p o łu. M im o w s z y s tk o k i b ic e w s p r l i z e s p ó ł o k l s k m i i d o b ry m sło w em. W inę z o b e c n y s t n p o n o s z ą n i e z w o d n ic y czy szkoleniow cy, lecz z rz ą d k lu b u, k tó re g o n ie u m ie ję tn e d z i ł n i p e r s o n l n e sp r w iły, że b y to m s k m ło d z ie ż n ie z n jd u je m o c n e g o o p r c i w m rk o w y c h st rsz y c h k o le g c h z d rużyny. K tó ry ś z o b s e rw to r ó w m e c z u s łu s z n ie zu w ży ł, że t l e n t L u b ń s k ie go czy B o ń k m ó g ł s ię o d p o w ie d - Spcerkiem po boiskch Piłk nożn. Ze zmiennym szczęściem grły bytomskie zespoły w niższych ligch. p o c z ą tk u c z w r to lig o w ego se z o n u u d n ie r d z iły s o b i e S z o m b ie r k i. P o t r z e c h k o l e j k c h p l s o w ły s ię n 4. m ie js c u. P r z e s z łe j s o b o ty z ie lo n i w y g r li w w y j z d o w y m m e c z u z G ó r n ik ie m 09 M y s ło w ic e 2:0. D o d r u g i e j g r u p y o k rę g ó w k i t r f i ł b e n i m i n e k Ł K S Ł g ie w n ik i. T m j e d n k z e s p o ło w i n ie w io d ło się. N to m i s t w c z w rte j g r u p i e lig i o k r ę g o w e j w lc z y ły d r u ż y n y S ile s ii M ie c h o w ic e o r z P o l o n i i I I B y to m. O i le S i l e s i N z n o t o w ł d w z w y c ię s tw, to re z e rw y n ie b ie sk o -c z e rw o n y c h p o z o s t w ły b e z p u n k tu. P ię ć d r u ż y n b r o n i b y to m s k ic h b r w w A k l s ie. N jw y ż e j s k l s y f ik o w n y b y ł R o z b r k. D o b r z e sz ło r ó w n ie ż R o d ł u G ó r n ik i, c u d e m w p o p r z e d n im s e z o n ie u r to w n em u p rz e d d e g r d c ją. Po d w óch m eczch je s ie n n e j ru n d y B k l s y N d z i e j B y to m p o z o s t w ł w i c e l i d e r e m. Z g ło s z o n w ty m s e z o n ie d o ro z g ry w e k S i l e s i I I z jm o w ł 10. m ie js c e. 2 s i e r p n i złożym y w k o m is ji n d z w y cz jn e j P Z P N w n io s e k o u c h y le n ie z k zu tr n s fe ró w. P r z e d st w im y b r d z o m o c n e r g u m e n ty. T e r z s z e f z r z ą d u s p o rto w e j s p ó łk i tw ie r d z i, że k lu b s k o m p le t o w ł o d p o w i e d n i e d o k u m e n ty, ro z m w i z p iłk r s k ą c e n t r l ą o r z r e g u lu j e fin n s o w e z le g ło ści. - W p ie rw szy m tyg o d n iu w rze śn i sp o d ziew m się k o n k re tn y c h decyzji w tej sprw ie. P o w ie d z i ł R d o s ł w N o w k o w sk i. M in io n e j n ie d z ie li, p o z m k n ię c iu n u m e r u Ż B, b y to m i n ie t r z e c i r z p o d r z ą d w y s tą p ili w ro li g o s p o d rzy, ty m r z e m p rz e c iw S n d e c ji N o w y Sącz. Trzeci rz Bugdoł Piłk nożn. Siln reprezen tcj Podokręgu Bytom w kie rownictwie Śl.ZPN. u d o lf B u g d o ł z o s t ł w y b r R n y n t r z e c i ą k d e n c ję p r e z e s e m Ś l ą s k i e g o Z w ią z k u P i ł k i N o ż n e j. P o k o n ł je d y n e g o k o n tr k n d y d t Jn O zg ę, w ic e p r e z e s P o d o k r ę g u Z b r z e i w i e lo l e t n ie g o s z e f K S S trz y b n ic 89:25. P o d o k r ę g B y to m b ę d z ie m i ł ż c z te re c h p rz e d s t w ic ie li w r e g io n ln e j f u tb o lo w e j c e n tr li. D o z r z ą d u w e sz li p r e z e s i n s z e go p o d o k rę g u K rz y s z to f S ew eryn o r z T S P o lo n i D m in B rty l. W g ło s o w n iu p r z e p d ł s z e f P o lo n i S.A. R dosłw N o w k o w sk i. N to m i s t d o k o m is ji r e w iz y jn e j w y b r n y z o s t ł H e n r y k B ry z e k o r z d o s ą d u k o le ż e ń s k ie g o P w eł G rb ow sk i ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Wrto pomrzyć P o w ie m P n u n u c h o, P n i e s ą s ie d z ie, że n w e t b c z n i o b s e r w to r z y lo k ln e j sc e n y p o lity c z n e j n ie p r z e w id z ie li t k m s o w e g o w y b o rc z e g o s z tu r m u n r tu s z, p o s t r o p o ls k u z w n y w ie tn ic ą. P r w d, j k p i ę k n i e b rz m i sło w o w i e t n i c. Z m i s t o d n ie m ie c k ie g o r tu s z - d s R th u s... T łu m u s t w i ją c y s ię w k o le jc e d o m g is tr tu n jw y r ź n ie j n ie z ro z u m i ł d w n e g o p rz y s ło w i : d o k o ś c io ł k ie d y c h c e sz, n r tu s z m u sisz. C h o c i ż p o r z e k d ło s t r e ń k i e, t e r z w y d je s ię k tu l n ie js z e, n iż p o d c z s sw eg o p o w s t n i. W iem, że n ie w y p d, sz n o w n y P n i e s ą s ie d z ie, w t k g o rą c y p rz e d w y b o rc z y c z s d y sk u to w ć o p r e t e n d e n t c h d o p r e z y d e n tu r y i r d y m ie js k ie j. N ie c h c ę być b o w ie m p o s ą d z o n y o j w n e s p r z y j n ie j e d n y m o r z z o h y d z n ie in n y c h. N jw ż n ie js z e, b y n j w ię c e j k r e s e k d o s t li ci k n d y d c i o b o jg p łc i, k tó rzy d e f in ity w n ie z e rw ą z d o ty c h c z so w ą d w u d z ie s to le tn ią tr d y c ją. I o ty m c h c i łe m z p n e m p o g d ć. P y t P n, s ą s i d u n io, o j k i p s k u d n y zw yczj c h o dzi... A no o c z y n ie n ie p rz e z n o w e w ł d z e m g is tr tu w szystkiego n o d w ró t niż p o p rz e d n ic y n u rz ęd o w y c h sto łk c h, o d e p r e c jo n o w n ie ich u m ie ję tn o ś c i, u s u w n ie w c ie ń i o p lu w n ie ich d o k o n ń, n ie k o n ty n u o w n ie ro z p o c z ę ty c h lb o z p l n o w n y c h in w e sty cji. S zkod, że k żd o r z o w e p o w y b o rc ze re w o lu c je o g r n ic z ją się d o p e rs o n ln y c h z m i n. W p r k ty c e p o sz c z e g ó ln e r tu sz o w e e k ip y n ie w ie le się ró ż n ią. P r ę d z e j czy p ó ź n ie j p o d w p ły w e m p o c h le b c ó w o r z w ł sn e j d u rn o ty zczy n ją w ie rzy ć w sw e n ie z ie m s k ie p o w o ł n ie. T ym cz s e m b r k u je im w y r źn e j k o n c e p c ji p rzy szło ści m i s t o r z p r z y n jm n ie j o d ro b in y s m o k ry ty k i. W e fe k c ie s t le s ł b n ą c g m in z m i s t p o zy sk iw ć n o w e firm y i in w esto ró w, t r c i d o ty c h c z so w e p rz e d s ię b io rs tw, n ie g d y ś z n n e w k r ju i z g r n ic ą. T k z B y to m i z n ik ł n ie ty lk o w ię k s z o ś c i k o p lń, h u t o r z f b r y k n ic h rz e c z p r o d u k u ją c y c h. Z ty lk o j e d n e g o k w r t ł u m ię d z y p l c e m W o ls k ie g o l o d o w is k ie m u b y ły b ro w r, r z e ź n i, c e n t r l ry b n, re m o n to w e z p le c z e k o le i o r z o d z ie ż ó w k. K to ś p o w ie, że n s z m g i s t r t n i e m ó g ł te m u z p o b ie c. P y t m w ię c : co p o w s t ło w b y to m s k ie j w o ln e j s tr e f ie e k o n o m ic z n e j, czy j k to u s tro js tw o s ię n zy w? B z M ZD im... R z u t o k n s ą s i e d n ie P i e k r y Śl. w y k z u j e, że p o d o b n ie m o g ło być u n s. Z lik w id o w n e lu b p r z e n i e s io n e z k ł d y z t r u d n i ł y t y s ią c e b y to m i n i p rz y je z d n y c h. N o w y c h m ie js c p r c y n ie p rz y b y ło. P o g ł ę b i j ą c e s ię b e z r o b o c ie i b r k p e r s p e k ty w n p o p r w ę s y tu c ji sp r w iły, że p rz e z o s t tn i c h k ilk n ś c ie l t u b y ło 30 p r o c e n t lu d n o ś c i. G m in ę o g r n i c z w d z i ł n i u p o s u c h n m ję tn y c h p o d tn ik ó w w p o ł ą c z e n i u z k r o c z ą c y m k ry z y s e m P R L - b is. N d o d te k in w e s ty c je o s t tn ic h k ilk u l t t r w ły p o n d p l n o w n y t e r m i n r e l i z c j i i c z ę ś ć z n ic h p o z k o ń c z e n iu w y m g ł n ty c h m i s to w y c h p o p r w e k. N ie k tó r e o k z ły s ię c łk o w ic ie c h y b io n e lu b co n j m n ie j n ie p r z e m y ś l n e. W ie śc i o ty m ro z n io s ły s ię p o k r ju i z g r n ic y, s t ją c s ię k o le jn ą, o b o k k t s t r o f b u d o w l n y c h, n ty r e k l m ą B y to m i. N ie s te ty, k ilk ty g o d n i p r z e d w y b o r m i z p o s z c z e g ó ln y c h k o m ite tó w d o c h o d z ą n ie z b y t z c h ę c j ą c e odgłosy. K to ś p o c ic h u u ty s k u je n p r ty jn y n k z s t r t u w w y ś c ig u d o w ie tn ic y. K o lic j n c i p o p r z e d n io rz ą d z ą c y c h B y to m ie m n ie k r y j ą o b w, że p o n i e p o m y ś ln y m g ło s o w n iu z o s t n ą z w e ry fik o w n e ic h p l n y o s o b is te i g ru p o w e. S p r w c y sk u te c z n e g o r e f e r e n d u m o d w o łu ją c e g o d o ty c h c z s o w e g o p r e z y d e n t i r jc ó w i d ą p o d z ie le n i p o s to łk i w r tu s z u. S ło w e m, b y to m s k ie b g ie n k o. P o z ty m p o w ie m P n u n u c h o, k o c h n y s ą s ie d z ie, że n r z ie w w y b o rc zy c h n o n s c h i z p o w ie d z i c h w c iąż b r k u je k o n k re tó w, z je d n y m w y ją tk ie m. Z n ie c ie r p liw o ś c ią o c z e k u ję o g ło s z e n i z w ie r ją c e g o n ie o b ie c n k i i slogny, w ro d z ju z m ie n im y m i sto, lecz o b r z u ją c e g o rz e c z y w is te c h ę c i i z m ie r z e n i k n d y d tó w, z w e ry fik o w n e f in n s o w y m i m o ż liw o śc i m i gm iny. Z d ję s o b ie j e d n k s p r w ę z teg o, że n ie w ie lu k n d y d tó w n p r e z y d e n t p o tr fiło b y s m o d z ie ln ie stw o rz y ć u to r s k i i r e ln y p r o g r m n p r w y f in n sów gm iny. Z p e w n e ż d e n z n ic h, c h o ć b y u w ż ł się z m o d e lo w e g o lib e r ł, n ie o ś m ie li s ię w p r o s t p o w ie d z ie ć w y b o rc o m : z m o ic h r z ą d ó w d l r to w n i B y to m i o d d m y c h ę tn y m z p rz y s ło w io w ą z ło tó w k ę w szy stk ie m ie js k ie b u d y n k i n d ją c e s ię d o r e m o n tu, z lik w id u je m y w ię k sz o ść g m in n y c h s p ó łe k i p r z e d s ię b io r s tw o r z in s ty tu c ji, z r e d u k u je m y d o n ie z b ę d n e g o m in im u m m g is tr c k ą d m in is tr c ję. T ego n ie z n io sł b y p o s tp R L -o w s k m e n t ln o ś ć m ie sz k ń c ó w. N w e t ty c h b y to m i n, k tó rz y n co d z ie ń p s io c z ą n d o ty c h c z s o w e g o s p o d r o w n ie. P o z ty m ów n ie tu z in kow y k n d y d t n p r e z y d e n t m i łb y p rz e c iw s o b ie ro z w śc ie c z o n y t ł u m fin n s o w o z w ią z n y z m ie js k im i p rz e d s ię b io rs tw m i. Z p e w n e w ię c, s ą s ie d z ie, B y to m p o z o s t n ie m i s te m z w ie lk im g r b e m n ie r c jo n ln e j, n ie r u c h w e j, z in s ty tu c jo n liz o w n e j, p ń stw o w o -s m o rz ą d o w e j w ł sn o śc i. N ie m m w ię c z b y tn ic h z łu d z e ń, co d o n jb liż s z e j p e rs p e k ty w y m i s t. Z w ł sz c z że n o w e w ł d z e w y b ie rz e m y n r p te m d w l t. P o te m n s tą p i t e r m i n o w e g ło so w n ie. W ty m c z s ie p r e z y d e n t i r d n i n ie z e c h c ą n r z ić s ię k o n ie c z n y m i, cz n ie p o p u l rn y m i d z i ł n i m i. A le w rto p o m rz y ć, że B y to m w re s z c ie p r z e s t n ie być s y n o n im e m b e z r d n o ś c i i p o te n c j ln i in w e s to rz y p r z e s t n ą go o m ij ć s z e ro k im łu k ie m. W idom o ści sportow e przygotow li WITOLD BRANICKI witoid.brnicki@ zydebytom skie.pi

9 8 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportow e Sukces nie zwż n wiek o n d 90 te n is is tó w u c z e s tn i czyło w o d b y w ją c y m się o d 18 d o 21 s i e r p n i t u r n i e j u C z rn e D i m e n ty. O p ró c z k r j n do zw odów st n ę li p rz e d s t w i c ie le S t n ó w Z je d n o c z o n y c h, R o sji, W ioch, L u k s e m b u rg, A u s tr lii i K ndy. R o z e g r n o m e c z e s in glo w e, d e b lo w e k o b ie t i m ężczy zn o r z m ik s ty w k ilk u k te g o r i c h w ie k o w y c h. W p o s z c z e g ó ln y c h g r u p c h zw yciężyli: g r p o je d y n c z - m ę ż c z y ź n i p o w y ż e j 35 l t M ciej B n d o, po w y żej 40 l t R d o sł w D z ie ło, p o w y ż ej 45 l t M c ie j U r y s, p o w y ż e j 50 l t P w e ł H o lw e k, pow y żej 55 l t B o g u sł w R o g o w sk i, p o w y ż ej 60 l t W łdy s ł w K r ó lic z k, p o w y ż e j 65 l t K zim ierz L is te k, p o w y ż ej 70 l t A le k s n d e r D e n c, k o b ie ty po w y żej 35 l t A n n W ich, p o w y ż ej 55 l t T eres S to c h e l, g r p o d w ó jn - m ężczy źn i pow y żej 35 l t M c ie j B n d o, A rtu r O tre m b, p o w y ż e j 50 l t K rzysztof G l d y s, Adm Sk w erd, p o w y ż ej 65 l t K z im ie rz L is te k, R om n M rozek, k o b ie t p o w y ż ej 35 l t B e t M n ic h o w sk, A n n W ich, g r m ie s z n - pow y żej 35 l t E w S k w erd, D riu sz D z iu b iń s k i, p o w y ż ej 50 l t Grży n S ob czyk, B o g u sł w R o g o w sk i. G ó rn ik B y to m z p o w ie d z i ł p o d j ę c i e s t r ń, b y p rz y s z ło ro c z n y ju b ile u s z o w y 20. M ię d zy n ro d o w y T u r n i e j u S e n io r ó w C z r n e D i P Tenis. N kortch Górnik toczył się 19. Międzynrodowy Turniej Seniorów Czrne Dimenty. Ntomist zwodnicy bytomskiego klubu wlczyli w krju i z grnicą o punkty do rnkingu. Może z rok wzrośnie rng Czrnych Dimentów? m e n ty z o st ł z licz o n y d o w yższej, 3. k te g o rii ITF. T y m c z s e m r ó w n o le g le z C z r n y m i D i m e n t m i to c z y ł s ię m ię d z y n ro d o w r y w liz c j m ło d z ie ż y o r z p r o f e s j o n l i- Czs 100-ltków Piłk nożn. Trzy kluby nleżące do Podokręgu By tom św iętują jubileusz. K S T em p o S to l rz o w ic e o d w o łu je s ię d o tr d y c ji to w rz y stw sp o rto w e g o p o w s t łeg o w 1912 ro k u. W h e r b ie T e m p w i d n i e j ą d w ie dty, w s p o m n i n y 1912 i r o k 1928, b ę d ą c y p o c z ą t k ie m p iłk r s k ie j se k c ji, w sp ó łz ło ż o n e j p rz e z p ro b o sz c z m ie j sc o w e j p r f i i C h r y s tu s K ró l. K o śc ie ln y p tr o n t o d z w ie rc ie d lił się w trw ją c y c h d o d ziś m ry jn y ch b rw c h k lubow ych. S zczęśliw y m e le m e n te m t r c z y L K S p o z o s t je p o d k o w, z c h o w n p o n d 80 l t i w is z ą c n n c z e ln y m m ie j sc u w m te c z n ik u T e m p p rz y ul. G o m b ro w ic z. Szczyt p iłk r s k ic h m o ż liw o śc i s to l r z o w ic z n p r z y p d ł n l t 50. i 60. p o p rz e d n ie g o w ie k u. O s t tn ie d e k d y k o j r z ą s ię z p r fi ln y m i d e r b m i T e m p z s ą s ie d n im R o d łe m G ó rn ik i. O b L z e s p o ły s t r tu j ą te r z w A k l sie. B ez w z g lę d u n p o z y cje w t b e li, ich m ec ze z k żd y m r z e m d o s t r c z ją w ie le e m o cji. K o le jn e ligow e s p o tk n ie o d b ę d z ie się w p o ło w ie p ź d z ie r n ik. T y m r z e m g o s p o d r z e m z w o d ó w b ę d z i e R o d ło. T y m c z se m ju ż 8 w rz e ś n i n s tą p i k u l m i n c j ś w ię t o w n i j u b i l e u s z u T e m p. T egoż d n i z o s t n ie o d p r w io n m sz św. P o n ie j szefo stw o P o d o k rę g u B y to m u h o n o r u je d z i ł c z y 100 -letn ieg o k lu b u. G o d zin ę p ó ź n ie j p iłk rsc y o fic j ło w ie p o g r tu lu ją w ie k o w ej h is to rii S ile s ii M ie ch o w ic e, u tw o rz o n e j w 1912 j k o p iłk rsk ie T ow rzystw o S p o rto w e M ie ch o w ic e. J e g o d z ie j e p o p ie rw s z e j w o jn ie św i to w e j k o n ty n u o w ł P o lsk i K lu b S p o r to w y N p r z ó d, sz y b k o ro z w ią z n y p rz e z N iem có w. P tr o n t k o p ln i stów le tn i t e n i s i s t k G ó r n i k S o n i G rzyw ocz u c z e s tn ic z y ł w b e lg i j s k i m M s e ik J u n i o r O p e n d o 18 l t. S o n i z p o w o d z e n ie m p r z e b r n ę ł k w lifik c je. P o k o n ł w k o le jn o ś c i: N ie m k ę p o 1945 p o z w o lił n r o z r o s t k lu b u. O b o k fu tb o lis tó w d z i ł ln o ś ć ro z p o c z ę li p in g p o n g iś c i, p iłk r z e rę c z n i, s z c h iś c i i k o l rz e. F u z j z E n e rg e ty c z n y m KS M ie c h o w ic e u k s z t łto w ł o b e c n ą n zw ę K lu b S p o rto w y S ile s i M ie ch o w ic e. Co p r w d z p o w o d ó w t k ty c z n y c h p rz e z 6 l t M ie c h o w ic e e g z y s to w ły j k o T o w rz y stw o S p o rto w e G ó rn ik M ie ch o w ic e, p o te m je d n k p rz y w ró co n o s t r e m i n o. W lip c u 2007 se k c j te n is stołow ego p o szł n sw o je p o d s z y ld e m B y to m s k ie T ow rzystw o T e n is S tołow ego S i le si. P iłk rz e p o z o st li n s t d io n ie p rz y D z ie rż o n i, p in g p o n g iśc i p o w ę d ro w li n N ic k l. J u b ile u s z św ię to w ć w ię c b ę d ą d w ie S ile sie. P rz y D z ie rż o n i d łu g o szykow no się d o ju b ile u sz u. R o z e sł n o w ieści po św ie c ie, z p r s z ją c n u ro c zy sto śc i b y ły ch zw o d n ik ó w, t r e n e rów, d z i łc zy i kibiców. M iechow ic z n ie z p e w n i ją, że 8 i 9 w rz e ś n i prz y b y ły c h c z e k m iłe sp o tk n ie. W rto p rz y o k z ji w s p o m n ie ć, że w ty ch sm y ch d n i c h g ro m k ie 100 l t z b rz m i ró w n ie ż d l N p rz o d u W ieszow. Bez przyspieszni n lodzie Hokej. Miesiąc przed rozgryw kmi pierwszej ligi kdr zespołu TMH Poloni wydje się skom pletown. Pojwili się w niej dwno niewidzini grcze. N początek tygodni zplnowno w Bytomiu dw springi. o k ż d e j fo r m c ji P o lo n ii d o sz lu so w l d o św i d c z o n y grcz. Z Z g łęb i S osnow iec w ró c ili 3 6 -le tn i w y c h o w n k o w ie byto m sk ieg o k lu b u, b r m k rz Zbi g n ie w S z y d ło w s k i o r z o b r o ń c Andrzej B nszczk. N to m i s t do t k u dołączy ł m ją cy 28 l t B rtło m iej G w lin, w p o p rz e d n im se z o n ie b ro n ią c y b rw L eg ii W rszw. O d 13 s i e r p n i p o d o k ie m t r e n e r A n d rzej S e c e m sk ie g o ćw iczy n lo d z ie o s ie m n s tk h o k e istó w : b r m k rz e - Z b ig n ie w Szydłow ski, B rtłom iej Szop i D om in ik K ru s, o b ro ń c y - A n d rz e j B n szc z k, P v e l U r b n, S e b s ti n O w c z r ek, F r n c u z k ę M rin e N o r m n d 6:4, 6:2. W d r u g ie j r u n d z ie u l e g ł ro z s t w io n e j z n u m e r e m 8 N ie m c e L is ie P o n o m r 2:6, 1:6. W p o z n ń s k im f u t u r e s ie T le x O p e n m iłą n ie s p o d z i n k ę s p r w ił p r z e d s t w ic ie l G ó r n ik M teu sz K o w lc z y k. P o d c z s p i e r w s z e j ru n d y s in g l p o k o n ł n r 2 tu r n ie j u M ich ł P rzy siężn eg o 6:2, 6:4. N s t ę p n ie K o w l p o c ię ż k im b o ju u le g ł C h ilijc z y k o w i L slo U r r u tii F u e n te so w i 2:6, 6:4, 6:7(4). W resz c ie t u r n ie jo w y s u k c e s z n o to w ł k lu b o w y k o le g M te u s z G rze gorz P n fil, ro z s t w io n y z n u m e r e m 6. N j p ie r w w y g r ł z w y s tę p u j ą c y m z d z i k ą k r t ą M ik o ł j e m J ę d r u s z c z k ie m 7:5, 6:4. Z w y c ię ż y ł te ż A n d r e j K p si 6:4, 6:1. W ć w ie r ć f in le G rz e g o rz t r f i ł n F u e n te s, p o k o n u ją c go 6:2, 6:4. Z k o le i w % f i n ł u w y g r ł z B e lg ie m A r th u re m de G reefem 6:4, 7:5. W f i n l e s p o tk ł s ię z n u m e r e m 1 t u r n i e j u C z e c h e m D us n e m L o jd ą. Ic h m e c z sk o ń c z y ł s ię p o w y d r u k o w n iu n s z e j g zety. P ie r w s i n liś c ie d e b lis tó w T o m sz B e d n r e k z M t e u s z e m K o w lc z y k ie m z c z ę li z w o d y I o d c ię ż k o w y w lc z o n e g o tr iu m ; fu n d p r ą A le k s n d e r Ł zow J B u łg r i, L s lo U r r u t i F u e n te s j 2:6, 6:3, 13:11. W % f i n ł u p o k o n li d u e t A r k d iu sz K o c y ł, M i k o ł j S z m y r g ł 6 :1, 6:3. P o t e m L u is e C h r lo tte v o n A g r is 6:3, ro z p r w ili s ię z A r tio m e m Sm ir6:0, H o l e n d e r k ę A n n b e lle H n o w em U k r i n i A n d r ie je m W g e m n 6 :2, 6 :3 o r z p r z e d s t s ile w s k im B i ł o r u ś 6:3, 2:6, 10:6. w i c i e l k ę N i e m i e c A n n ę M il e W f i n l e p r z e g r l i z M r c in e m n ę B e h r e n d t 6:3, 6:1. N t o m i s t G w ronem i A n d r e j e m K p s ie m w t u r n i e j u g łó w n y m z w y c ię ż y ł 7:6(3), 2:6, 7:10. D Hokejow Poloni przygotowuje się do sezonu, nie zwżjąc n gorą cą tmosferę w polityce i pogodzie. B rtłom iej S tę p ie ń, M ichł K ogut, D w id S z c z e p n ie c, n p s t n i c y - D r iu sz P u z io, D n ie l K u k u l s k i, B rtło m ie j G w lin, Sebstin K ł c z y ń sk i, M rcin M zur, A rtur W ieczorek, D n ie l C ich o ń, D n ie l Jnoszek i P w eł B jon. P ie c z ę n d b r m k rz m i sp r w u je F rn ciszek K ukl. - N obecnym etpie przygo tow ń do sezonu mogę powiedzieć, że t kim zestwem zw odników 22 w rześni rozpoczniemy ligę. Z p e w n ił Seb stin B u d ziń sk i, p e łn ią c y o b o w ią z k i p r e z e s T o w rz y s tw M iło śn ik ó w H o k e j P o lo n i. Wy m ie n io n y s k ł d u z u p e ł n i ą h o k e iści ju n io rs k ie j g ru p y U K S MOSM B ytom. Rozgrywki bez niespodzinek? Piłk ręczn. 22 wrześni, prwdopodobnie o godz , w hli N Skrpie" drużyn MOSM HIT Bytom zin uguruje sezon meczem z Wisłą Sndomierz. jp ie rw sp ie sz y m y z w y j ś n ie n ie m, d l c z e g o w z p o w ie d z i p ie rw s z e g o d ru g o l ig o w e g o p o j e d y n k u M O S M H IT z n l z ło s ię s f o r m u ło w n ie p r w d o p o d o b n ie. O tóż, z w y c z jo w g o d z in r o z g ry w n i s p o tk ń p r z e z b y to m s k i z e s p ó ł m o ż e s ię z m ie n ić. O d j e s i e n i z n ó w szczyp i o r n iś c i m u s z ą d z ie lić s ię h l ą z lig o w ą k o s z y k rs k ą e k ip ą U K S MOSM. M m y j e d n k n d z ie ję, że sz e fo s tw o o b ie k tu p rz y M o d rz e w sk ie g o t k p r z y g o tu je g r f ik s t r tów, b y d r u ż y n y n i e w c h o d z iły s o b ie w p r d ę i k ib ic e p iłk i r ę c z n e j n i e b y li z m u s z e n i z m ie n i ć m e c z o w y c h p rz y z w y c z je ń. Od 6 s ie r p n i p o d o p ie c z n i t r e n e r M rk P ł t k p r z y g o to w u ją s ię d o n o w e g o se z o n u. W p l n i e z n l z ło s ię co n jm n ie j N s z e ś ć k o n t r o ln y c h m e c z ó w. N ic n ie w s k z u je n r d y k ln e z m i n y w s k ł d z i e d ru ż y n y. O d e s z ło z n i e j t r z e c h z w o d n ik ó w : A l n E i s n e r, Ł u k sz T h o m n e k o r z P w e ł G rzyw ocz. Ic h m ie js c e z ję li c z te re j g r cz e. Z P o g o n i 1945 Z b rz e d o s z lu s o w li Ł u k sz Z u b o w ic z o r z M c ie j S ie c z k, k t ó r y b r o n i ł b r w M O SM H I T w p r z e d w k c y jn y m t u r n i e j u t o w r z y s k im w T rn o w ie. P o z ty m b y t o m i n ie p o z y s k li S y lw e str W lę z M O S ir B o c h n i o r z M te u sz K l r o w ic z, w y c h o w n k P o w e n Z b rz e, o s t tn io b r o n ią c e g o b r w Z g ł ę b i S o s n o w ie c. O c e lu z e s p o łu w z b liż ją c y m s ię s e z o n ie n r z ie d z i ł c z e n ie c h c ą d y sk u to w ć. N jw ż n ie js z e, że e k ip M O SM H I T w y s t r t u je w ro z g ry w k c h. J k w p o p rz e d n im se z o n ie p ie rw szej ligi, p rzeciw nikm i Polonii b ę d ą zespoły M zow sz L egii W rszw, O rlik O pole i SMS Sosnow iec. D ru żyn z K ry n ic y d o u b ie g łe g o tygo d n i n ie o trz y m ł lic e n c ji n grę w te j k l s ie rozgryw kow ej. P ie rw szoligow ą ó se m k ę u z u p e łn ią ekipy z G d ń sk, J n o w, N ow ego T rgu i d ru g i z e sp ó ł J s trz ę b i. S ło w e m n ieb ie sk o -cz e rw o n y m p rzy jd zie wy stą p ić w do b o ro w y m tow rzystw ie. M ożn p o w ie d z ie ć, że p ie rw s z o li gowcy d o ro b k ie m w m istrzo stw ch k r ju p r z e w y ż s z ją e k ip y, k tó r e w now ym se z o n ie z p re z e n tu ją się w njw yższej P olskiej L idze H o k e jo wej. Z sdnicze rozgryw ki p ierw szej ligi zp ln o w n o w dw óch r u n d c h po o sie m n śc ie kolejek. M ecze o d byw ć się b ę d ą w so b o tę i w n ie d z ie lę. T e rm in rz p rz e w id u je, że n in u g u r c ję p ierw sze j ru n d y 22 i 23 w rz e śn i P o lo n i p o d e jm ie JK H GK S I I J s t r z ę b i e. K T H K r y n ic sp o tk się z SMS P Z H L Sosnow iec. Z esp ó ł M zow sze L e g i W rszw z m ie rz y s ię z N p r z o d e m J n ó w. MUKS O rlik O pole pow lczy z K H G dńsk. T y m czsem w p o n ie d z i łe k 27 s ie r p n i o godz. 19 d ru ż y n TM H P o lo n i ro z e g r n lodow isku p rz y P u ł s k ie g o k o n tr o ln y m ec z z N p rz o d e m Jnów. D z ień później w ty m s m y m m ie jsc u o godz. 17 o d b ę d z ie się sp rin g z GKS Tychy. O p ró c z m ę s k ie j d r u ż y n y k lu b TM H P o lo n i re p re z e n to w ć b ę d ą k o b ie c y z e s p ó ł, k o le jn y r z b r o n ią c y m is trz o w s k ie g o ty tu łu, o r z t e m m torów. N to m i s t n m ło dzieżow y U K S MOSM B y to m złożą s ię e k ip y C e n tr ln e j L ig i J u n i o rów, m ło d z ik ó w, ż k ó w s t rs z y c h i m łodszych, m ik ru só w o r z g ru p n b o ro w. S w o im tem pem, bez przysp ie szni, ciągniem y byto m ski hokej do przodu. N ty m etpie nie m obwy, że m ęski zespół TMH Poloni nie wystrtuje... A czkolw iek wiele się jeszcze m oże zdrzyć. Krch n ryn k u pokzł, że pdją nw et wielkie firm y. T k n d w yrz enig m ty czn ie sk w ito w ł p r e z e s B u d z iń s k i p y t n ie o rz e c z y w is tą s y tu c ję k lu b u. N jw y r ź n ie j p o lity k sk rę p o w ł r u c h y d z i ł c z y. Ś w i d c z y o ty m m iędzy innym i fkt, że n jw ż n ie j sze ro z strz y g n ię c i W lnego Z gro m d z e n i C złonków T M H P o lo n i t k ty c z n ie p rz e n ie s io n e zostły n c z s p o w r z e ś n io w y c h w y b o r c h sm orządow ych.

10 Reklm ŻYCIE BYTOMSKIE 9 A T R I U M P L E J A D A Z MYŚLĄ O TOBIE Q. (6 " O fd? i E 3 ODBIERZ PASZPORT, ZBIERZ PIECZĄTKI, ZAKRĘĆ KOŁEM I WYGRAJ! D o w y g r n i * : B o n y o ł ą c z n e j w r t o ś c i z ł N g r o d y r z e c z o w e o w r t o ś c i o k z ł k ż d N k o l e n i e m p ó l p u s t y c h! *1 l o ś ć n g r ó d o g r n i c z o n! W i ę c e j i n f o r m c j i n w w w. t r i u m - p l e j d. p l ABC i^róży BARTEK em pik # / f / VINTER SPORT RESERVED R@SSMANN RTVeurqQGD

11 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszeni O głoszenie Urząd Miejski w Bytomiu przypomin o możliwości skłdni wniosków wrz z uzsdnieniem o przyznnie Medlu Mist Bytomi osobom lub instytucjom z szczególne osiągnięci dl mist, w nstępuj ących dziedzinch: gospodrcz, nukow, kulturln, społeczn, sportow. Wnioski o przyznnie Medlu mogą skłdć: stowrzyszeni i orgnizcje społeczne, kluby sportowe, plcówki oświtowe i edukcyjne, związki zwodowe, prtie polityczne, komisje Rdy Miejskiej w Bytomiu. Wniosek o przyznnie Medlu powinien zwierć: - dne osobowe kndydt, - uzsdnienie zwierjące dne dotyczące dziłlności i osiągnięć, z które wnioskuje się o przyznnie Medlu. Kompletne wnioski nleży skłdć osobiście w Kncelrii Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Prkow 2 (pok prter), bądź przesyłć listownie n dres: Wydził Kultury i Promocji Urzędu Miejskiego w Bytomiu, Bytom, ul. Prkow 2 w nieprzekrczlnym terminie do 10 pździernik 2012 roku. Wszelkich dodtkowych informcji udziel Nczelnik Wydziłu Kultury i Promocji Urzędu Miejskiego w Bytomiu (Sekretrz Kpituły Medlu Mist Bytomi), tel Ogłoszenie Urząd Miej ski w Bytomiu po rz XVI orgnizuje uroczystość wręczeni Ngrody Prezydent Bytomi w dziedzinie kultury MUZA 2012, której tegoroczn edycj odbędzie się 20 pździernik 2012 roku. Ngrodę przyznje się w trzech ktegorich: osiągnięci twórcze, upowszechninie kultury i zrządznie kulturą. Ngrodę przyznje się osobom dziłjącym n terenie Bytomi lub związnym z mistem, profesjonlistom lub mtorom, z konkretne osiągnięci lub z cłoksztłt twórczości, również zespołowo. Wnioski o przyznnie ngrody mogą skłdć stowrzyszeni, orgnizcj e i instytucj e kultury, Komisj Edukcji, Kultury, Sportu i Rekrecji Rdy Miejskiej w Bytomiu, Wydził Edukcji i Wydził Kultury i Promocji Urzędu Miejskiego w Bytomiu. Wydził Kultury i Promocj i zprsz serdecznie do współprcy w zkresie wnikliwej nlizy dokonń i dziłń n niwie kulturlnej nszego mist, n przestrzeni osttniego roku, w efekcie do wyłonieni tegorocznych luretów Ngrody MUZA Propozycj e kndydtów wrz z uzsdnieniem proszę skłdć osobiście w Kncelrii Urzędu Miejskiego w Bytomiu (pok prter) bądź przesyłć listownie n dres: Wydził Kultury i Promocji Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Prkow 2 w terminie do 11 wrześni 2012 roku (liczy się dt wpływu do Kncelrii Urzędu Miejskiego w Bytomiu). KOMUNIKAT W związku z wystąpieniem w dnich lipc br. w Bytomiu w dzielnicch Rozbrk orz Śródmieście mętnej wody, Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunlne Sp. z o.o. informuje, że zmętnienie wody nie było wynikiem wrii, ni prc prowdzonych n sieci Bytomskiego Przedsiębiorstw Komunlnego. Z zmętnienie odpowid Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A. z siedzibą w Ktowicch, od którego B P K kupuje wodę. Z informcji otrzymnych z G PW S.A. wysokie zmętnienie wody było wynikiem zwiększeni przepływu wody, co spowodowło wytrącenie osdów znjdujących się w rurociągch mgistrlnych. Służby techniczne B P K Sp. z o.o. po uzgodnieniu z G PW S.A., przystąpiły do płukni rozdzielczej sieci wodociągowej w celu przywróceni klrowności wody. Służby lbortoryjne orz techniczne G PW S.A. prowdzą kontrolę prmetrów jkościowych wody w rejonch objętych utrzymującym się zmętnieniem wody. Do ogłoszeni komuniktu o wynikch bdń zlec się, w przypdku wody klrownej bez widocznych znieczyszczeń, używć jej do spożyci po wcześniejszym przegotowniu. Silnie zmętnion wod nie ndje się do pici. W rejonch objętych utrzymującym się zmętnieniem wody smochody służb technicznych B P K Sp. z o.o. zpewniją zstępcze źródło poboru wody pitnej. Z posidnych informcji wynik, że problem wystąpieni mętnej wody dotyczy również gmin ościennych. Z powstłe niedogodności przeprsz się mieszkńców mist Bytomi. bytom skie m ieszkni B Y TO M S K A R O W E R O W A MASA KRYTYCZNA W K A Ż D Y O S T A T N I P IĄ T E K M IE S IĄ C A R ynek, godz. 18:00 * r Bytomsk Rowerow Ms Krytyczn odbyw się pod hsłem: "My nie blokujemy ruchu, my jesteśmy ruchem i m n celu zwrócenie uwgi włdz i ogółu społeczeństw n zwykle ignorownych rowerzystów O R G A N IZ A T O R : R o m n B d u r. f e l J RB R O W E R E K SPfCMlSmZNYSKUPI SfRlVISROWÍSOWT w w w.rb -ro w e re k.p l Bytom, ul. Witczk12 Bytomskie Mieszkni przy ul. Zielnej 25b w Bytomiu uprzejmie informują, że w dniu 11 wrześni 2012 roku o godz w siedzibie Bytomskiego Przedsiębiorstw Mieszkniowego Sp. z o. o. w Bytomiu przy ul. Kolejowej 2, odbędzie się nieogrniczony publiczny przetrg ustny n dzierżwę i njem lokli użytkowych. Wykz lokli użytkowych przeznczonych do licytcji orz regulmin przetrgu zostną wywieszone w dniu 28 sierpni 2012 roku n tblicy ogłoszeń Bytomskich Mieszkń przy ul. Zielnej 25 b w Bytomiu i Bytomskiego Przedsiębiorstw Mieszkniowego Sp. z o. o.przy ul. Kolejowej 2 w Bytomiu orz zmieszczone n stronie internetowej Spółdzielni Mieszkniow NASZ DOM Bytom ul. Szymły 126 tel. ( 032 ) ogłsz p rzet rg n ieo g r n iczo n y n wybór wykonwcy nstępujących robót: Wykonnie prkingu z płyt drogowych żurowych wrz z dros dojzdow z kostki brukowej er. 8 cm przy ul. Szym ły 140 w Bytomiu. Szczegółow y zkres robót określ Specyfikcj Istotnych W runków Zm ów ieni - do nbyci w siedzibie Spółdzielni w B ytom iu ul. Szym ły 126 pok. 29 w godz orz (czw rtek orz i piątek ). C en m teriłów przetrgow ych W dium w kwocie: zł + VAT = zł b ru tto 5.000,00 zł ( słownie: pięć ięcy złotych 00/100) Wrunkiem udziłu w przetrgu _jest wniesienie wdium orz złożenie stosownych zświdczeń z Urzędu Skrbowego, ZUS-u i bnku _finnsującego. Termin skłdni ofert, dotyczących pow yższych prc upływ: r. o godz.. 9, ich otwrcie nstpi r. o godz.. 10 w sli nr 13 w siedzibie Spółdzielni. Przetrg jest dwuetpowy - w drugim etpie prow dzone będą indyw i dulne negocjcje z w ybrnym i oferentm i. Spółdzielni przysługuje prw o sw obodnego w yboru ofert, jk również uznnie, że przetrg nie dł rezulttu bez podni przyczyny.. w e B y t o m O n l i n e. p l ŻYCIE BYTOMSKIE

12 W KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je spirnt sztbowy A dm Jkubik, rzecznik prsow y K o m endy M iejskiej Policji w B ytom iu. 17 sierpni Okrdł emerytkę. P o lic j n c i o d n o to w li w y ją tk o w o sp o k o jn y d z ie ń służby. W B y to m iu m i ło m ie js c e ty lk o je d n o g ro ź n e z d r z e n ie, k tó re g o o f i r ą p d ł 8 0 -letn i m ie s z k n k u l i cy C h rz n o w sk ie g o. N ie u s t lo n y s p r w c o tw o rz y ł d rz w i d o je j m ie s z k n i, n s tę p n ie u k r d ł d o k u m e n ty o r z sz tu ć c e. W c h w ili z d r z e n i s t r s z p n i ty. S p r w c ę p rz ek z n o p o lic j n to m z k o m isr i tu p rzy u licy C h rznow skiego. Pojeździ utobusem. N ulicy M tejki ztrzym no do ru ty n o w ej k o n tro li fi t c in q u e cen to. J k się okzło, jeg o 52-letni k iero w c m i ł 0,7 p ro m il lk o h o lu w wyd y c h n y m p o w ietrzu. M ężczyźnie n ty c h m i st o d e b r n o p r w o jzdy. D odtk o w o grozi m u k r do 2 l t w ię z ie n i orz grzyw n. 19 sierpni Nie zdążył ukrść. P o lic jn c i z k o m isri tu p rzy u licy C h rzn o w skiego ztrzy m li n g o rący m uczy n k u 34-letn ieg o b y to m inin. M ężczyzn zerw ł kłódki i o d g iął k r ty w kiosku się do in stl cji. Z k r d zież e n e rg ii grozi k r d o 5 l t w ięzien i. Kolrz z promilmi. N ulicy C hrzn o w sk ieg o ztrzy m no do k o n tro li 3 3 -letniego ro w erzy stę. B d n ie trzeźw o ści wykzło 0,6 p ro m il lk o h o lu w w y d y chn y m p o w ietrzu. Z d n ie m p o lic jntó w ro w erzy ści zbyt często z p o m in ją, że są t k im i sm ym i użytkow n ik m i d ró g j k k iero w cy sm ochodów. Ztrzymnie podejrznych. P o licj n ci z k om i s ri tu w M iech o w icch ztrzy m li 42-ltk o rz tró jk ę n ie le tn ic h. P o d e jrz e w się ich o w ł m n ie do dw óch grży. D o z d rz e n i doszło 5 sie rp n i. Zginął rower. W łm n o się do p iw n icy w blo- Ciemn stron życi ŻYCIE BYTOMSKIE Krdzieże. W h li sp o r to w e j p rz y u lic y K osyn ie ró w p o j w ił się z ło d z ie j. S p r w c s k r d ł z b iu r s sz e tk ę z d o k u m e n t m i. N to m i s t w s lo n ie te le fo n ii k o m ó rk o w e j p rz y u lic y G liw ic k ie j n ie u s t lo n y s p r w c s k r d ł z e k s p o zy cji te le fo n. Kieszonkowiec w trmwju. W tr m w ju lin ii 5, j d ą c y m w zd łu ż u lic y Z b rz ń sk ie j, p o j w ił się z ło d z ie j k ie szo n k o w ie c. P r z e s tę p c s k r d ł z to re b k i je d n e j z p s ż e r e k te le fo n kom órkow y. 22 sierpni Wybit szyb. W sz p i t lu p rzy u lic y B to r e go p o lic j n c i z trz y m li 1 5 -ltk, k tó ry w y b ił szybę w d rz w i c h je d - Policj szuk niedoszłego gwłciciel Kto go rozpozn? Młody, z wyglądu letni mężczyzn ztkowł idącą do prcy ulicą Zbrzńską kobietę. N szczęście prób gwłtu się nie powiodł. n s i e r p n i o k o ło g o d z i ny 5.40 o f i r z o s t ł t k o w n n śc ie ż c e p ro w d z ą c e j z o s ie d l d o u lic y Z b rz ń s k ie j. K o b ie t n ie d ł s ię j e d n k s te r r o ry z o w ć i o d p r ł t k u s iłu ją c e g o d o p u śc ić się czynu lu b ie ż n e g o zbocz eń c. N p o d s t w ie r e l c ji k o b ie ty p o lic y jn i s p e c j liś c i s p o rz ą d z ili w m i rę d o k ł d n y p o r tr e t p m ię ciow y sprw cy. J e s t to m ężczyzn w w ie k u l t, s z c z u p łe j b u d o w y c i ł. W łosy m k o lo ru b lo n d o b c ię te n je ż, n ie b ie s k ie oczy, j s n ą k r n c ję i d e l i k t n ą s z c z u p łą tw r z b e z z ro s tu. S p r w c n ie m żd n y ch w id o cz- P o lic j n c i z W y d ziłu K ry m i- n y c h b liz n, kolczyków, u s t m n ln e g o p r o s z ą o so b y, m o g ą c e c ie n k ie i m ły p ro sty nos. p rz y c z y n ić s ię d o z tr z y m n i N p s tn ik u b r n y był w b lu z ę sp r w c y, o k o n t k t p o d n u m e - z k p tu r e m k o lo ru j s n o p o p ie - r e m te le fo n u (32) , (32) l te g o, b ez n d ru k ó w i s p o d n ie , 997 i 112 lu b o so b iśc ie d ż in s o w e k o lo r u j s n o n i e b i e - w s ie d z ib ie p o lic ji p rz y u lic y Posk iego. w st ń c ó w W rsz w sk ic h 74. Eg. Klub pncernik s p ł. P o lic j n c i p e lu ją, b y s t r n n ie z m y k ć d rz w i, b o w ie m n ie b y ło to p ie rw s z e t k ie p rz e s tę p s tw o. 18 sierpni Przez blkon. W łm no się do m ie sz k n i w b u d y n k u przy u licy N ow kow skiego. S p r w cy d o st li się n blk o n, po czym w y łm li drzw i i z w n ę trz u k r d li gotó w k ę o rz b iż u te rię. Kieszonkowiec w mrkecie. W C e n tru m H n dlo w y m P le j d przy le i Je z io r ń sk ie g o złodziej kieszo n k o w iec sk r d ł je d n e m u z k lie n tów p o rtfe l z d o k u m e n t m i o rz gotów ką. Krdł z półek. O c h ro n h ip e rm rk e tu TESCO p rzy u licy C horzow skiej z trzy m ł 20-ltk, k tó ry sk r d ł ró ż n e p ro d u k p rzy u licy P iłsu d sk ieg o, po czym u siło w ł sk rść rty k u ły p rzem y sło we. Z p ró b ę w ł m n i sp rw cy grozi te r z k r d o 8 l t p o z b w ie n i w olności. Wszedł niepostrzeżenie. N ie u st lo n y j k d o ty ch czs sp r w c d o st ł się d o d o m k u je d n o ro d z in n ego przy u licy S trz e l ców B ytom skich, n s tę p n ie w y k o rzystując m o m e n t n ieu w g i gosp o d y n i u k r d ł st m tą d gotów kę. 20 sierpni Prąd n lewo. N ulicy Z b rz ń sk ie j p o lic j n ci r z e m z p rz e d st w i c ie lm i firm y T u ro n sk o n tro lo w li m ieszkn ie, w k tó ry m zd em o n to w no lic z n ik e n erg ii. W ew nątrz u jw n io n o n ie le g ln e p o d łą c z e n ie ku przy u licy Leszczyk. Ł u p e m sprw ców, którzy w y łm li drzw i, p d ł ro w e r górski. 21 sierpni Bndyt n Hlond. I d ą c u lic ą H lo n d 5 7 -le tn i k o b ie t zos t ł n p d n ię t p rz e z c h u lig n. B n d z io r s te rro ry z o w ł sw o j ą o fi rę, n s tę p n ie z r b o w ł je j zło ty ł ń cuszek. Wndle i smochody. N u lic y R e p to w - sk ie j w n d l w y b ił szybę w sk o d z ie f b ii. D o u s z k o d z e n i s m o c h o d ó w d o sz ło ró w n ie ż n u lic y K o n sty tu c ji. N ie u s t lo n y s p r w c p o ry so w ł l k ie r k r o s e rii, p o w y b ij ł lu s te r k i p o m lo w ł f rb ą z p rk o w n e t m seic e n to i s e t ib izę. n ego z o d d ziłó w. Nieletni w trptch. P o lic j n c i z k o m is r i tu w S z o m b ie rk c h z trz y m li 1 7 -ltk p o d e jrz n e g o o to,ż e 18 s ie r p n i w ł m ł się do m ie sz k n i. 23 sierpni Lubią stre fity. Z u lic y O rz eg o w sk iej s k r d z io n o f i t c i n q u e c e n to. S m o c h ó d t k ie j s m e j m rk i z g in ą ł ró w n ie ż z u lic y O lim p ijsk ie j. T ego ty p u w y słu ż o n e p o j z d y są p r w ie zw sze k r d z io n e n c zęśc i z m ie n n e. Groził policjntom. W tr k c ie in te rw e n c ji n u lic y W ro cłw sk iej 3 1 -le tn i m ężczy zn g ro ził n o ż e m u s iłu ją c y m z p ro w d z ić p o rz ą d e k fu n k c jo n riu s z o m p o lic ji. Pożyteczn kcj. Z myślą o bezpieczeństwie njmłodszych policjnci wym yślili kcję Klub pncernik klik w fotelikch". Chodzi o wyrobienie u rodziców nwyku przewożeni dzieci w fotelikch. P r z e w o ż e n ie b e z f o t e l i k d z ie c k p o n iż e j 12 ro k u życi lu b o w z ro śc ie m n ie j szym n iż 150 c e n ty m e tró w k o ń czy się zzw yczj m n d te m. N sz c z ę śc ie z o b s e rw c ji p o lic j n tów w ynik, że tk ic h p rzypd k ó w je s t n p r w d ę n ie w ie le. W m in io n y m ty g o d n iu w rm ch k o lejn ej edycji te j kcji p o lic j n ci z W ydziłu R u c h u D rogow ego w z ięli p o d lu p ę b y to m sk ic h kie- K O N D O L E N C J E rowców. K ontrole p rzepro w dzn o n jczęściej n skrzyżow nich, bez konieczności ztrzym yw ni pojzdów. M iłym z sk o czen iem było, że w ciągu k ilku godzin n ie odnoto w no n i jed n e g o p rzypd k u p rzew o ż en i m lu c h bez fotelik. M n d tó w u d ło się w ięc u n ik n ąć. N to m i s t n jm ło d s i o trzy m y w li o d p o lic j n tó w p lu sz o w e m isie, k tó re p rz y p in się d o szele k w fo te lik c h. Eg. Wyrzy głębokiego współczuci z powodu śmierci Teściowej Posłowi Wojciechowi Szrmie i Njbliższym skłdją prcownicy Biur Poselskiego Mniej pijnych kierowców Akcje dją efekt. W cłej Polsce, tkże w Bytomiu, zncznie spdł liczb pijnych kierowców. Ci złpni, to njczęściej tzw. wczorjsi", których czekją powżne konsekwencje. D o k o ń c lip c w B y to m iu z trz y m n o 234 n ie tr z e ź w ych k iero w có w, z czego p o lic j d ro g o w w y e lim in o w ł z r u c h u 186 o só b. W ielu n ie trz e ź w y c h w p d ło p o d c z s c z ę s ty c h p o n ie d z i łk o w y c h k c ji p o r n n y c h. P tr o le z lk o s e n s o - r m i, u m o ż liw i ją c y m i k o n tro lę w c ią g u k ilk u z le d w ie s e k u n d, sto ją c zę sto n sk rz y ż o w n iu ul. K r o l M i rk i i C h o rz o w s k ie j, n O rz e g o w sk ie j, Z b rz ń s k ie j, K o n s ty tu c ji i K rz y ż o w e j. D ro g ó w k ę m o ż n s p o tk ć ró w n ie ż n n j m n i e j s p o d z i e w n y c h u lic z k c h np. n J in ty i W eb e r lu b n W y sz y ń sk ieg o w S u c h e j G órze. K ilk d n i tem u dw óch n ietrzeźwych kierow ców dopro w dziło do kolizji drogow ych. N ulicy W rocłw skiej kierow c fit cinquecento n je c h ł n m otocykl y m h 1 bmw. M ężczyzn m ił 2,5 p ro m il w ypitego tru n k u. K ilk d n i później p rzejeżdżjący u lic ą Ł g iew n icką kierow cy ztelefonow li n p o licję z in form cją, iż w ro w ie leży p o rzucony s m o ch ó d m itsu b isc h i. Tuż obok zuw żono rów nież uszkodzon ą lt rn ię. 32-letni k iero w c m ił 2 p ro m ile lk o h o lu w w ydychnym pow ietrzu. K o le jn p o n ie d z i łk o w k cj, ty m r z e m z o rg n iz o w n w c ły m w o je w ó d z tw ie, z k o ń c z y ł się z trz y m n ie m p ię c iu n ie trze źw y ch osób. R n o p o lic j n c i d y ż u ro w li w ru c h liw y c h p u n k t c h m ist, n to m i s t w ie czorem p r z e n i e ś li s ię n ś r ó d m ie js k ie u liczki. W su m ie p rz e b d n o 1157 kierow ców. P rz y p o m in m y, że o so b y z n j d u ją c e się w s t n ie w sk zującym, czyli p o m ię d z y 0,2 0,5 p ro m il, s t ją p rz e d W y d ziłem G ro d z k im i p ł c ą g rzyw n ę o r z tr c ą p r w o j z d y n k ilk m iesięcy. J z d p o w yżej te g o w s k z n i to ju ż p rz e stę p stw o zg ro ż o n e k r ą do 2 l t w ię z ie n i, g rz y w n ą i p o z b w ie n ie m p r w j z d y często z n czn ie p o w y ż ej ro k u. D o d tk o w ą k r ą j e s t o b o w ią z e k p o n o w n e g o z d w n i e g z m in u n p r w o j z d y p rz ez t k ie osoby. Eg. Wyrzy głębokiego współczuci z powodu śmierci Teściowej Posłowi Wojciechowi Szrmie i Njbliższym skłdją c z ł o n k o w i e P r w i S p r w ie d liw o ś c i w B y t o m i u Pnu Andrzejowi Filubie wyrzy głębokiego współczuci z powodu śmierci M tki skłdją Dyrekcj i Prcownicy Ośrodk Sportu i Rekrecji w Bytomiu

13 12 ŻYCIE BYTOMSKIE Środek życi Wth n kresowym szlku W th to d ru ż y n d z i ł ją c Hrcerze szlkiem Trylogii. 15 dni n terenie dwnych Kresów Wschodnich Rzeczypospolitej spędzili członkowie 6. Bytomskiej Drużyny Wędrowników Wth". w s tr u k tu r c h Z w iąz k u H r c e r stw R z e c z y p o s p o lite j. Z rz e sz h rc e rz y st rsz y c h - lic e lis tó w i stu d e n tó w. W c z sie te g o ro c z nych w k c ji, w p ie rw sz e j p o ło w ie s ie rp n i, d ru h o w ie w y je ch li n d w u ty g o d n io w y obóz w ę d ro w ny. W je g o c z sie p o z n w li t e r e ny P o lsk ic h K re só w W schodnich, z n jd u ją c y c h s ię o b e c n ie n t e r e n ie U k r in y. P ie rw sz y m p rz y s t n k ie m n te j tr s ie był Lwów, g d zie b y to m scy h r c e r z e oczyw i śc ie o d w ie d z ili C m e n t rz O b ro ń ców L w o w. N s t ę p n e p u n k ty ich m rs z ru ty to T rn o p o l, J z ło - w iec, Z b rż, K m ie n ie c P o d o lsk i o r z góry C zrnohory. O czyw iście n z w y m i s t, k tó r e o d w ie d z ili b y to m s c y h r c e r z e, d o s k o n le z n n e s ą k ż d e m u m iło śn ik o w i p o ls k ie j h is to r ii i lite r tu r y : to w n ic h toczy się k c j T ry lo g ii H e n ry k S ie n k ie w ic z. Z o b czen ie ty c h m ie js c n w ł s n e oczy było n iezw y k ły m p rzeżyciem. 2 d n i b y to m scy h r c e r z e s p ę d z ili w J z ło w c u, g d z ie p r c o w li p rz y p o rz ą d k o w n iu p o lsk ieg o c m e n t rz. - P o m n iki ngrobne zrośnięte były k rz k m i, które u su w liśm y - r e l c jo n u je d ru ż y now y W thy S ł w o m ir W inszc zy k. H r c e r z e m ie s z k li t m w d o m u r e k o le k c y jn y m s i ó s t r Bytomscy wędrownicy n tle Łuku Chwły Cmentrz Obrońców Lwow. n ie p o k l n e k. To w ł ś n ie w J z ło w c u z n jd u je s ię g ró b z ło ż y c ie lk i te g o z g ro m d z e n i b ło g o s ł w io n e j M r c e lin y D ro w - s k ie j, k tó r ą n o łt r z e w y n ió sł p p ie ż J n P w e ł II. - P orządk o w n ie p o ls k ie g o c m e n t r z w Jzłow cu w ym g jeszcze wiele w ysiłku - m ów i S ł w o m ir W inszczyk. - M m ndzieję, że kolejne gru p y m łodych ludzi, którzy będą przyjeżdżć do d om u reko lekcyjnego sió str n ie p o k l n e k, będą k o n tyn u o w ć tę prcę. O s t tn ie c z te ry d n i o b o zu w ę d ro w n e g o h r c e r z e s p ę d z ili n H uculszyczy źnie, w g ó rch C zrnohory. Z w ied zili m.in. ru in y p o l skiego o b se rw to riu m im. Jó z e f P iłsudskiego, położonego n szczyc ie góry P o p Iw n. T s t c j nzyw n ró w n ie ż B i ły m sło n ie m o d d n z o stł d o uży tk u w 1938 r o k u i b y ł w ó w c z s j e d n y m z d w ó c h n jn o w o c z e ś n ie js z y c h te g o ty p u o b ie k tó w w E u r o p ie (o b o k g ó rsk ie g o o b s e r w to r iu m w P ire n e j c h ). N iestety, w g ó rch n stą p iło w ty m c zsie z ł m n ie pogody. W łśn ie z p o w o d u w ru n ków tm o sfery czn y ch b y to m sk im h rc e rz o m n ie u d ło się w e jść n H o w e rlę - njw yższy szczyt U k r iny. J e d n k i t k p rzek ro czy li g r n ic ę 2000 m etró w n d p o z io m e m m o rz - szczy t P o p Iw n, g d z ie z n jd u ją się ru in y o b se rw to riu m im. P iłs u d s k ie g o liczy 2022 m.n. p.m. R e l c ję z o b o z u z m ie śc ili n sw o je j s tr o n ie in te r n e to w e j w w w.6bdw.zhr.pl (m) Tjemnice Krin Stnek S zykują m o n o d r m. To może być wydrzenie rtyczne. Dwie młode kobiety chcą w ystw ić monodrm inspirowny losmi Krin Stnek. Jk twierdzą, spróbują wyjśnić tjemnice skrywjące jej życie. Tkże prywtne. Krin m już swój plc. Terz powstnie poświęcony jej monodrm. N ie d w n o m in ę ło p ó ł w ie k u o d m o m e n tu, k ie d y P o ls k p o r z p ie r w s z y zobczy ł i u sły sz ł p o c h o d z ą c ą z B y to m i, p o s i d ją c ą o g ro m n y te m p e r m e n t sc e n ic z n y i ró w n ie w ie lk i t l e n t m u zy c zn y, K r in S t n e k. L te m 1962 ro k u r ty s t k, p ó ź n ie js z w o k lis tk C z erw o n o -C z rn y c h i u to r k t k ic h p rz eb o jó w, j k M lo w n l l, A u to s to p, C h ło p ie c z g i t r ą czy J im y J o e z d e b i u t o w ł p o d c z s p r z e g lą d u m ło d y c h t le n tó w w S z c z e c in ie. Z o s t ł l u r e t k ą te j im p r e z y i p o d b i ł s e r c p u b lic z n o ś c i. U d w ło się je j to p rz e z w ie le n s tę p n y c h l t. F n i n ie z p o m n ie li o n ie j n w e t w tedy, g d y w y je c h ł d o N ie m ie c. K żd y p o w ró t d o ojczyzny, k ż d y w y s tę p p rz y jm o w n y był e n tu z j s ty c z n ie. W ięcej ty c h p o w r o tó w j e d n k n i e b ę d z ie. K r i n S t n e k z m r ł w lu ty m m in io n e g o ro k u. M i sto r o d z in n e u p m ię tn iło ją, n d ją c je j im ię s k w e ro w i p r z e d s ie d z ib ą B y to m s k ie g o C e n tr u m K u ltu ry, t r w z b ió r k p ie n ię d z y n s f i n n s o w n ie k o sz tó w s tw o rz e n i p o m n ik w o k lis tk i. Ż y cie i tw ó rc z o ść b y to m i n k i z in try g o w ły t k ż e d w ie m ło d e m ie sz k n k i n sz e g o re g io n u : A g n ie sz k ę W js o r z A lin ę M oś - K e r g e r. P i e r w s z j e s t b s o l w e n t k ą S t u d i u m A k to r s k ie g o p rz y k to w ic k im T e tr z e Ś l ą sk im, d ł s ię te ż p o z n ć j k o o d tw ó r c z y n i r ó ż n e g o r o d z j u ró l w s p e k t k l c h te tr ln y c h i m u siclo w y ch. M o ś-k erg er z k o le i to b s o lw e n tk o r g n iz c ji p r o d u k c ji film o w e j n U n iw e r s y te c ie Ś lą s k im, s c e n r z y s tk o r z r e ż y s e r k. W s p ó ln ie p o s t n o w iły p rz y g o to w ć m o n o d r m z ty tu ło w n y K rin S t n e k. W js w n im z g r, M oś - K e r g e r c ło ś ć w y r e ż y s e r u j e. S k ą d t k i p o m y sł? O b ie m ło d e k o b ie ty n ie m ją ż d n e g o p r o b le m u w w y j śn ie n ie m : - K rin S t n e k to c h ry z m n scen ie i w ielkie przeboje. L t 60. m in io nego w ieku nleżły do niej, kżdy n u c ił je j przeboje. Po p rw ie d w u dziestu ltch bigbetowego szleństw w yjechł do N iem iec. Wciąż zpltł w rkocze i p o ryw ł tłu m, le n ig d y w ięcej nie osią gn ęł t kieg o su k c e su, j k w cześniej. A u to rk i m o n o d r m u c h c ą d z ię k i n ie m u w y j śn ić t je m n ic e s k ry w ją c e ż y cie b y to m i n k i. Z n le ź ć o d p o w ie d z i n p y t n ie o p o w o d y t k ie g o, n ie in n e g o ro z w o ju k r ie r y s c e n ic z n e j S t n e k, d o w ie d z ie ć się, c ze m u M lo w n l l n ig d y n ie z ło ż y ł ro d z in y i n ie z w ią z ł się n d łu g o z ż d n y m m ężczyzną. - C hcem y zm ierzyć się z legendą w ielkiej rtki, opow iedzieć p o przez nsze przedstw ienie o p o czątkch je j kriery, niew yobrżlnym sukcesie, relcjch z rodziną, le tkże tęsknocie i w ielkiej s m o tn o śc i, k tó re n ie u s t n n ie tow rzyszyły piosenkrce po wyjeździe do N iem iec. W c ie l ją c s ię w r o lę K r in S t n e k A g n ie s z k W js w y k o n j e j u tw o ry, p o k z u ją c j e w n o w y c h r n ż c j c h. N żyw o b ę d z ie j e j k o m p n io w ł g r u p m u z y k ó w. M o n o d r m b ę d z i e g o to w y ju ż n p r z e ł o m i e p ź d z ie r n ik i l is to p d, w y s t w i go k to w ic k i T e tr K o r e z. P ie c z ę n d c ł o ś c ią s p r w u je A g e n c j A r t y s t y c z n P r y m r t, Ż y c ie B y to m s k ie j e s t p tr o n e m m e d i ln y m c ie k w ie z p o w i d ją c e g o s ię p r z e d s i ę w z ię c i. ton Posłuchj o tym w Rdiu PLUS J ^ lu s T r d U o ęlm,ce 10 lt z orgnmi M uzyk nie tylko skrln. 10. sezon trwją Bytomskie Koncerty Orgnowe. O to, by w nszym mieście nie zginęł trdycj muzyki orgnowej, dbją dwie osoby - profesor Włdysłw Szymński orz Łuksz Unger. W ł d y s ł w S z y m ń s k i j e s t d z ie k n e m W y d ziłu W o k ln o -In s tru m e n t l n e g o A k d e m i i M u z y c z n e j w K to w ic c h o r z o r g n i s t ą b z y lik i pw. św. W o jc ie c h w M i k o ło w ie. Ł u k sz U n g e r to b y to - m i n in, p r c u j e j k o p e d g o g w sz k o le m u z y c z n e j w Z b rz u. B ył ró w n ie ż o r g n is tą w k o ś c ie le św. J c k. O bj 10 l t te m u p o s t n o w ili w s k rz e s ić w B y to m iu k o n c e rty o rg n o w e. W te j d z ie d z in ie s ą t u t j s p o r e tr d y c je. W l t c h 70. X X w ie k u c y k lic z n e k o n c e rty o rg n o w e o d b y w ły s ię w k o ś c ie le św. B r b r y, g d z ie o r g n iz o w ł j e t m te js z y k o n c e rtm is trz O tto n B ro n. T m te ż z n jd u ją s ię w s p n i łe, j e d n e z n jw ię k s z y c h n Ś lą s k u, o rg n y z b u d o w n e p rz e z C rl B e r s c h d o r f z N ysy. N ie s te ty, t e n p r w ie 7 0 -le tn i in s tr u m e n t w y m g d z iś r e m o n tu i - c h o ć n d l b rz m i p o d c z s n b o ż e ń stw - n ie n d j e s ię ju ż d o g r n i k o n c e r to w e g o. C y k lic z n e k o n c e r ty o d b y w ły s ię k ie d y ś t k że w k o ś c ie le p o d w e z w n ie m św. T ró jcy, g d z ie p rz y g o to w y w ł j e j e d e n z w y b itn y c h p o ls k ic h o r g n is tó w E u g e n iu s z B r ń k z Cz ę stochow y. O d 10 l t m u z y k o r g n o w z n ó w b r z m i w b y to m s k ic h k o ś c io ł c h - w c ią g u ro k u o d b y w s ię o k o ł o 6-8 k o n c e r tó w. I n i c j ty w ę S z y m ń s k ie g o i U n g e - r w s p r ło T o w rz y stw o M iło śn ik ó w B y to m i, k tó re o d 5 l t j e s t fo r m ln y m o r g n iz to r e m B y to m s k im K o n c e rtó w O rg n o w ych. O d b y w ją s ię o n e p r z e d e w szy stk im w k o śc io ł c h św. T ró j cy, św. J c k i św. A nny, le g o śc i ły t k ż e w d z ie ln ic c h : w k o ś c ie le N jś w ię ts z e j R o d z in y w B o b rk u, C h ry s tu s K ró l w S to l - rz o w ic c h o r z p r f ii e w n g e lic k o - u g s b u rs k ie j w M ie ch o w i- c c h. W c ią g u 10 l t w B y to m iu o d b y ło s ię o k o ło 70 k o n c e rtó w. - Te ko n c e rty p rzy p o m in ją, że w B yto m iu istnieje sporo dobrych Włdysłw Szymński Tj in stru m e n tó w - m ó w i p ro f. W ł d y sł w S z y m ń sk i. - N jczęściej były one budow ne n p o czą tku X X w ieku, w ięc w okresie św ietności m ist. P rfie m ogły sobie w ówczs pozw olić n zm w inie in s tr u m e n tó w w y so k ie j k l sy, które m o g ły słu ży ć zrów no do grni podczs liturgii, j k i do k o n c e rto w n i. O r g n iz to r z y s t r j ą s ię u ro z m ic ć r e p e r t u r, d l te g o z o r g n is t m i w y s tę p o w li t k ż e w o k liś c i, sk rz y p k o w ie o r z r ty ś c i g r ją c y n tr ą b c e i p u z o n ie. M r z e n i e m S z y m ń s k i e g o i U n g e r j e s t, b y B y to m s k ie K o n c e r ty O r g n o w e z c z s e m p rz e isto c z y ły się w B y to m sk i F e stiw l O rgnow y. O czy w iście je s t to z w ią z n e z k o sz t m i. G dyby u d ło s ię p o z y sk ć p ie n ią d z e - d e k l r u ją, że k o n c e rty o rg n o w e m o ż n b y ło b y o rg n iz o w ć cyk lic z n ie t k ż e w d z ie ln ic c h. N r z i e p o w k c y jn e j p r z e r w i e w z n o w io n y z o s t n ie te g o ro c z n y cykl im p re z. W n ie d z ie lę 9 w rz e ś n i o g o d z. 17 w k o ś c ie le św. W o jc ie c h p rz y pl. K l s z to rn y m z g r o r g n is t J n Szydło. T o w rzy szy ć m u b ę d z ie śp ie w c z k D o ro t G ib ie c. (m)

14 Środek życi ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Osttni posiłek D rm t w schronie. 31 sierpni 1939 roku w schronie bojowym ulokownym n terenie huty Zygmunt" (wtedy Hubertus") rozegrł się drmt. Niemieccy dywersnci zm ordowli 12 żołnierzy Wojsk Polskiego. S c h ro n był e le m e n te m fo rty fikcji n leżący m do O bszru W row nego Śląsk. Złogę st n o w ili ż o łn ie rz e 75. p u łk u 23. ś lą s k ie j d y w izji p iechoty. Z o st li z t k o w n i w ie c z o re m p rzez g ru p ę F re ik o rp su, czyli przez n ie m ieckich dyw ersntów, którzy już od 25 s ie rp n i p ro w o k o w li n d g r n ic zn e incydenty. Z g in ęł c ł p o lsk złog plców ki, czyli około osób. M s k r tr w ł z le d w ie p rę m inut. D o p iero w nocy Polcy się zoriento w li, że str cili te n obiekt. 1 w rześn i p ododdził Pod kopułą tego schronu 73 lt temu doszlo do trgedii. w sp o m n i n eg o p u łk u, w sp ie r n y przez członków Z w iązku P o w stń ców Ś ląsk ich o d b ił sch ro n, zbito k ilk u n stu członków F re ik o rp su, tr c ą c w tej kcji dw óch p o w stńców i dw óch żołnierzy. Był to jedyny o d b ity przez Polków sc h ro n w cłej w o jn ie o b ro n n e j w 1939 roku. W yobrźm y so b ie, j k m o g ły w yglą d ć o st tn ie m in u ty życi złogi schronu. Ż o łn ie rz m ógł n zyw ć się G e r rd, Alojzy, A lfre d - w 75. p u łk u służyli Ś lązcy z C h o rzow. Z p e w n e był n iew ysokim, s iln y m p s y c h ic z n ie m ężczy z n ą. S k ą d t p e w n o ś ć? N is k i s tr o p sc h ro n u je s t n jle p szy m rg u m e n tem : do służby w t k ic h m ie jsc c h d o b ie r n o, b io rą c p o d u w g ę w ru n k i fizyczne. Z p sy c h ik ę o d p o w i d ł o fic e r szkoleniow y, k tó ry w p ro sty ch, ż o łn ie rsk ic h sło w ch przygotow yw ł re k ru tó w n d łu g i pobyt w zm k n ięty m, o d c ię ty m od reszty św i t m iejscu. T k w ięc je s te ś ty m ż o łn ierzem, siedzisz przy ckm -ie u lo k o w nym p rz y g łó w n y m k o ry t rz u, o c h r n i ją c w e jśc ie. J e s te ś zm ęczony, czeksz n p o siłe k, który, j k co d z ie ń, p rz y w ie z ie k to ś znjom y. C hoć o d 25 s ie rp n i, k ied y o g ło szono s t n l rm u, ty m u si łe ś p r z e n ie ś się z C h o rz o w d o Ł g iew n ik, m in ą ł d o p ie r o ty d z ie ń, te n czs w y d je się w iecznością. J e s t 31 s ie rp n i, to b ie zostło 10 m in u t życi. Po p ru m in u t c h n s tę p u je z m i n p rzy ckm -ie. R ozp ro sto w u je sz kości i w chodzisz do k o lejn eg o p o m ie sz cz e n i. - Gdzie ten cholerny prow int? - słyszysz. Ty też je s te ś głodny. W sp o m in jąc d o m o w ą k u c h n ię, id ziesz do w yjści. S to i t m ju ż k o leg, też się n ie c ie rp liw i. W k o ń c u sły szycie p u k n ie. G dybyś ty lk o w ie d ził... Twój k o leg o tw ie r zsu w ę, by p o c h w ili p ść n z ie m ię z d z iu r ą p o śro d k u oczu. N ie je s te ś p rz e r żony, to tr w zbyt k ró tk o. C zujesz b ó l w k l tc e p ie rs io w e j, o d rz u c c ię n śc i n ę. G sn ą c y m s p o jrz e n ie m w id zisz w b ie g ją c y c h lu d zi z k r b in m i, sły sz y sz h u k w y strz łó w, k rz y k i, p r z e k le ń s tw. N ie k tó ry c h z n p s tn ik ó w n w e t znsz z w id zen i. Tylko te r z m ją n r m ie n iu c z e rw o n e o p sk i ze sw sty k ą. P o c h w ili o su w sz się w c ie m n o ś ć. P o z o s t n ie s z n o n im o w y - h is to ry k o m n ie u d ło u s t lić się n zw isk żołnierzy, k tó rzy zgin ęli w c z sie n ie m ie c k ie g o t k u n sc h ro n. J e ś lib y k to ś c h c i ł o d d ć p o k ło n b o h te ro m te j h isto rii - w Ł g iew n ik ch przy sk w erz e św. Cyry l i M eto d eg o z n jd u je się p o m n ik ku czci W ik to r P liń sk ie g o - p o w st ń c śląsk ieg o o rz ku czci d w ó ch n iez n n y c h żo łn ierzy: k p r l i p lu to n o w eg o. Oni 1 w rz e śn i b r li u d z i ł w o d b ic iu z rą k n ie m ie c k ic h s c h ro n u, w k tó ry m ro z e g r ł się d r m t. MAREK MIERCZYK Konsultcje historyczne i zdjęcie: D A R IU S Z P IE T R U C H A, Prezes Stowrzyszeni m Rzecz Zbytków Fortyfikcji Pro Fortlicium. Kochł kulturę Romów W spom nienie Tdeusz Kmińskiego. 29 lipc minęł 5. rocznic śmierci Tdeusz Kmińskiego - lider społeczności bytomskich Romów, twórcy zespołu Czerchń", utor książki Zgubiony w lesie". Przypominmy jego sylwetkę - tekst pochodzi z wydnej przez Muzeum Górnośląskie książki Mrcin Hłsi Alfbet bytomski". T d e u s z K m iń s k i był R o- m em. D z iś w m y śl z s d p rz y k z ń p o lity c z n e j p o p r w n o ś c i z le c się, by s to s o w ć n z w ę R o m, z m i s t z k o rz e n io n e g o w p o lsz czyźn ie sło w C ygn. T d e u sz K m iń sk i m ów ił, że o k r e ś le n ie C y g n w c le n ie j e s t d l n ie g o o b r ź liw e, że k c e p tu je j e j k o c zęść ję z y k o w e j tr d y c ji k r ju, w k tó ry m m ie sz k. Z p e w n e w ię c n ie j e s t w ie l k im g r z e c h e m s to s o w n ie ty c h d w ó c h o k r e ś le ń lte r n ty w n ie, p o d w r u n k ie m, że sło w u Cyg n n ie n d je m y p e jo r ty w n e j brw y. T d e u sz K m iń s k i u r o d z ił się je s z c z e w t b o r z e, k ie d y C y g n ie w ę d r o w li w r z z w o zm i k o lo ro w y m i o d m i s t d o m i s t. J k o k i l k u l e t n i c h ł o p ie c p rz e ż y ł p rz y m u s o w e o s ie d le n ie w m i s t c h, k ie d y w l t c h 60. w ł d z e p ń s tw o w e u z n ły, że c y g ń s k ie t b o r y n ie p s u ją d o s o c j lis ty c z n e g o p o r z ą d k u. To o s ie d le n ie b y ło w j k im ś s e n s ie o d c ię c ie m o d k o rz e n i, o d tr d y c ji k o c z o w n ic z e g o ż y c i, w ię c d l R o m ó w s t n o w iło szok, szyk n ę i zło k o n ie c z n e. K ie d y w p ie rw sz e j p o ło w ie l t 90. X X w ie k u p o z n łe m K m iń - sk iego, p o w t rz ł o n c z ę sto p o d c z s ro z m ó w N sz cyg ń sk k u ltu r g in ie. A ró w n o c z e ś n ie r o b ił w ie le, ż eb y j ą z c h o w ć, p rz e k z ć, u p o w s z e c h n i ć. Z ło ży ł z e sp ó ł C z e rc h ń, p o k z u ją c y cy g ń sk i fo lk lo r, w y stęp y te j g ru p y s t ły n w y s o k im p o z io m ie. W ów czs T d e u sz K m iń sk i b y ł lid e r e m s p o łe c z n o śc i b y to m s k ic h R o m ó w ; n ie s te ty i C zerc h ń, i c ł d z i ł ln o ś ć ro m s k ie go s to w rz y s z e n i ro z s y p ł się w rz z c ię ż k ą c h o ro b ą ich zło ży c ie l. W ty m w y p d k u w szy stk o o p ie r ło s ię i s t ło n je d n y m c z ło w ie k u, gdy go z b r k ło - o k z ł s ię n ie z s tą p io n y. Kino w plenerze Kultowe filmy n Rynku. Njbrdziej znne filmy w historii kin będzie możn zobczyć n Rynku w czsie plenerowych sensów. Zorgnizuje je Bytomskie Centrum Kultury. P ro je k c je b ę d ą ro z p o czy n ły się o godz. 20. To p rz e g ląd film ów, k tó re w h is to r ii k in m ją z n c z ą c e m ie jsc e. Od G rek Z o rb y d o O byw tel K n e. We w s z e lk ic h o p r c o w n i c h - te n n k rę c o n y w 1941 ro k u film O rso n W elles u w ż ny j e s t z p rz eło m o w y i n jw ż n ie jsz y w h is to rii k in. Z s to s o w n o w n im b o w ie m n o w to r sk ie ro z w ią z n i te c h n ic z n e o rz nowy, n ie z n n y w c ześn ie j sp o só b n rr c ji - b o h te r n ie p o j w i się n i r z u n e k r n ie, o p o w i d ją o n im je d y n ie in n i. Zobczym y też Pół żrtem, pół s e rio z M ry lin M o n ro e - je s t to d zieło u z n w n e z n jle p szą kom ed ię film o w ą w szechczsów orz m e lo d r m t w szech czsów, czyli,,c sblncę - kultow y film z H um - p h r e y e m B o g rte m o r z I n g rid B e rg m n w ro l c h g łó w n e j. To film o n iem o żliw ej do s p e łn ie n i m iłości i o tym, że są w rto ści w żn iejsze niż szczęście pojedynczych osób. K rytycy tw ierd zą, że w film ie ty m B o g rt stw orzył rc h e ty p b o h te r, k tóry do d zisij trw w kin ie i k u ltu rz e m sow ej. To tw rdy, n iec o zblzow ny i zm ęczony życie m m ężczyzn, k tóry je d n k pod m s k ą c y n izm u c h o w w ie rn o ść zsdom. D okłdny h rm o n o g rm p ro jek cji zm ieszczm y w ru b ry c e Co, gdzie kiedy n str. 22. (m) Tdeusz Kmiński był m.in. utorem książki Zgubiony w lesie". P o z o st ł po T d e u sz u K m iń - s k im t k ż e k s ią ż k z ty tu ło w n Z g u b io n y w l e s ie, n ie s te ty w y d n z o s t ł b e z n u m e r u IS B N, w ię c n ie is tn ie je w w ie lu REKLAMA w żn y c h b ib lio te c z n y c h k t lo g ch. E g z e m p l rz, j k i m i łe m z d e d y k c j ą u t o r, t r f i ł d o O ś ro d k P o g r n ic z e w S e jn c h, d o k u m e n tu ją c e g o w ie lo k u ltu ro - w o ść n p o ls k ic h z ie m i c h. B o b y ł ró w n ie ż T d e u s z K m iń s k i p i s r z e m i p o e tą, to w k u l t u r z e R o m ó w r z d k o ś ć, w s z k o p r t o n j e s t n tr d y c ji u s t n ie p rz e k z y w n e j z p o k o le n i n p o k o l e n i e, n ie s p i s n e j. Z g u b io n y w l e s ie s k ł d ł się z c z ę ś c i z w i e r j ą c e j w ie r s z e o r z ty tu ło w e j m ik r o p o w ie ś c i. A u to r o p o w ie d z i ł h i s t o r ię cyg ń sk ie g o c h ło p c, k tó ry u tr c ił sw ó j t b o r i r o d z in ę o r z je g o m iło ś c i - d o Z o si, ś le p e j d z ie w czyny, P o lk i. A n i j e j ro d z ic e, n i r o d z in b o h te r - gdy j ą w re s z c ie o d n l z ł - n ie k c e p to w li t k i e g o z w ią z k u, j e s t to w ię c h is to r i s m u tn i d r m ty c z n, p rz y p o m in ją c n ie c o tę z C h ty z w s ią K r s z e w s k ie g o, le r ó w n o c z e ś n ie n sw ó j s p o s ó b p o g o d n, b o o s d z o n w n i e r o z e r w ln y m z w ią z k u c z ło w ie k z p rz y ro d ą, z k tó r e j c z e rp ć m o ż n s iłę. W iem, że T d e u s z K m iń s k i m i ł w p l n ie n p is n ie d ls z e g o c ią g u te j o p o w ie śc i - z p e w n e j e d n k n ie zd ąży ł te g o u c z n ić, K re w n y c h T d e u s z K m iń - sk ie g o w id u ję c z ę sto w B y to m iu, n u lic y D w o rco w ej, g d z ie p rz e d b u d y n k ie m PK O s p r z e d ją - j k to w tr d y c ji K e ld e r s z y -k o tl - rzy - p te ln ie o r z - d z iś ju ż c zę śc ie j n iż p te ln ie - p e rfu m y po o k z y jn y c h c e n c h i w ą tp liw e j o r y g in ln o ś c i. J k i ś n m c l ny ś l d po w ę d ro w n e j k u ltu r z e R o m ó w w c iąż w ię c tr w w s e rc u B y to m i.

15 14 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie dzielnic Emeryci pmiętją o prcownikch Szombierek" Szom bierki. Koplni już nie m, le pozostł do niej sentyment. Grup emerytów KWK Szombierki" postnowił uczcić trud wszystkich prcowników tego zkłdu. Potrzebn jest jednk pomoc społeczeństw. K o m ite t h o n o ro w y z m ie rz u p m ię tn ić tr u d p r co w n ik ó w k o p ln i Szom b i e r k i p o p r z e z u m ie s z c z e n ie t b lic y p m ią tk o w e j n d w n y m b u d y n k u d y re k c ji p rzy u lic y Z b rz ń sk ie j. - M m y n m y ś li w szy s tk ic h prcow ników, nie tylko dołowych górników. W idom o bow iem, że w kżdym zkłdzie potrzebne są sprzątczki, prcow nicy biurow i i dyrektorzy - m ów i je d e n z pom y sło d w có w J n W róbel. E m e r y c i z w ró c ili s ię d o g ó r n ic z y c h z w iązk ó w z w o d o w y ch z p r o ś b ą o fin n s o w e w s p r c ie p rz e d się w z ię c i. S p r w ą z in te re so w n o ró w n ie ż k o m is rz B y to m i H lin ę B ied ę. T b lic m b y ć z sy n te ty c z n e g o m te r i łu, j e j w y k o n n i p o d ją ł s ię b y to m s k i r ty s t p l s ty k H e n r y k F u d li. K o szt p r z e d s ię w z ię c i i p o d z ię k o w ń d l sp o n so ró w o sz cow n o n około 5 ty sięcy złotych. E m e ry to w n i g ó rn ic y ch cielib y, by t b lic p o j w ił s ię n b u d y n k u d y re k c ji p rz e d te g o ro c z n ą B rb ó rk ą. K o m ite t h o n o ro w y z w r c się z p ro ś b ą do b y to m i n o w s p rc ie fin n so w e. P ie n ią d z e n te n cel m o żn w p ł c ć n k o n to w B n k u Ś ląskim. S. Projekt tblicy pmiątkowej, któr umieszczon m zostć n dwnym budynku dyrekcji koplni. To rczej klepisko niż boisko. REKLAMA W M } B y to m s k i O ś ro d e k E d u k c ji Wielki śmietnik n boisku Śródmieście. Co mją ltem robić dzieci mieszkjące w okolicch plcu Pogody". Pobliski bsen już dwno zmknięto, terz jedno z nielicznych w tym rejonie boisk zmieniono w śmietnisko. M ie s z k n k je d n e g o z b u d y n k ó w p rz y u lic y C h o rz o w sk ie j, k tó r z te le fo n o w ł d o n sz e j r e d k c ji, n ie k ry ł o b u rz e n i. D o ty chczs o k o lic z n e d z ie c i k i k o rz y st ły z w y b e to n o w n e g o b o is k z n jd u ją ceg o się p rz y s li g im n sty c z n e j E le k tr o n ik. Z n jd u je s ię o n o z b lo k m i u z b ie g u S ie m i n o w ic k ie j i C h o rz o w sk ie j. B o isk o n ig d y n ie n le ż ło d o n jp i ę k n ie js z y c h, j e d n k b y ło p r w ie z w s z e z ję te p r z e z g r ją c y c h w p iłk ę n o żn ą. O b e c n ie m ie js c e to p r z e d s t w i s o b ą o b r z n ę d z y i r o z p czy. P o o b u s tro n c h p ię tr z ą się o g ro m n e ste rty b ru d n e j ziem i p o m ie sz n e j z in n y m i o d p d k m i. N ie b r k u je t m ró w n ie ż sp o re j w ie lk o ś c i k m ie n i, k tó ry m i w y ło ż o n e b y ło p o d w ó rk o. D o o k o ł o b ie k tu p ię tr z ą s ię c h szcze. BYTOMSKI OŚRODEK EDUKACJI SZKO ŁY PUBLICZNE DLA DOROSŁYCH Z d n ie m b y to m i n k i śm ie tn isk o p o j w iło się z r z po p ro w d z o n y c h t m ro b o t c h. D o d tk o w o p ro b le m e m j e s t zie m i z le g ją c n c łe j p o w ie rz c h n i p lcyku. P o d c z s su szy w z n o sz ą s ię t m tu m n y k u rz u, n to m i s t p o d czs d e sz czu tw o rzy się t m b ło to. M ieszkń cy p o b lis k ic h dom ó w o b w i ją s ię, że p o lik w id c ji Z e s p o łu S zk ó ł E le k tr o n ic z n y c h s l g im n s ty c z n, n ie m ó w iąc ju ż o b o isk u, p o p d n ie w c łk o w itą r u i n ę i b ę d z ie to k o le jn e m ie jsc e, w k tó ry m g ro m d z ić się b ę d ą lu d z ie z m rg in e s u r cz ąc y się lk o h o le m. S. S Z K O Ł Y Z A DLADOROSŁYCH GIMNAZJUM LICEUMOGÓLNOKSZTAŁCĄCE TECHNIKUMUZUPEŁNIAJĄCE SZKOŁAPOLICEALNA ACJO N ARN E 9 o / ^ n u ZAPISY: P O W S T A Ń C Ó W S L Ą S K IC H 10 UWAGA: od wrześni 2012 nowy system ksztłceni zwodowego - KWALIFIKACYJNE KURSY ZAWODOWE! Zdobędziesz z nmi tytuł technik: dministrcji, budownictw, górnictw podziemnego, logistyk, mechnik, rchunkowości, urządzeń snitrnych, elektryk, elektronik, pojzdów smochodowych, ekonomisty, spedytor, orgnizcji reklmy, informtyk, obsługi turystycznej, hotelrstw, hndlowc, ochrony fizycznej osób i mieni. Zdobędziesz tytuł zwodowy: systent osoby niepełnosprwnej (wym. średnie wyksztłcenie), opiekunki środowiskowej (wym. średnie wyksztłcenie), sprzedwcy, florysty, monter konstrukcji budowlnych, murrz-tynkrz, monter izolcji budowlnych, monter sieci, instlcji i urządzeń budowlnych, monter zbudowy i robót wykończeniowych w budownictwie, ślusrz, opertor obrbirek skrwjących, mechnik pojzdów smochodowych, mechnik - monter mszyn i urządzeń, elektryk, elektromechnik, elektromechnik pojzdów smochodowych, monter elektronik, stolrz, górnik eksplotcji podziemnej. Kwlifikcyjne kursy zwodowe umożliwiją zdobycie pełnych kwlifikcji zwodowych i tytułów zwodowych w sposób bezpłtny, szybszy, łtwiejszy i dogodniejszy. Szczegółowe informcje n stronie internetowej ZAPRASZAMY!!!

16 Ogłoszeni ŻYCIE BYTOMSKIE 15 USŁUGI G ŁA D ZIE, bezpyłow e hydrulik, m lownie, pnele , www. fedx.pl A N G IELSKI, tłumcz przysięgły: tłumczeni, korepetycje, przygotow ni do egzm inów tj. FCE /966 P R A C A przy telefonie. Bytom, centrum. Atrkcyjne w yngrodzenie MŁODA energiczn, uczciw, przyjm ie zlecenie n sprzątnie, zkupy, opiekę / z ł dojzd! 32/ DOMOWA N APRAW A T ELEW IZ O R Ó W i LCD. 0 z ł d o jzd. 32/ N prw y dom ow e telew izo ró w, LCD, plzm rt 189 zł. 3 2 / , 32/ / 1071/12 A GD I RTV N A PRAW Y w dom u klie n t. D ojzd b e zp łtn y. 3 2 / , A LE okzj! Pożyczk bez BIK-u do zł. Dzwoń Dojzd grtis! A LE szy b k gotów k, nw et 5000 zł! P ro ste z s d y, b e z zb ę d n ych fo rm ln o ści. P ro v id e n t dni w tygodniu AN TEN Y telew izyjne- m ontż, nprw. 32/ , /1014 A N TEN Y telew izyjne-cyfrow e, s telitrne Polst, C +, N". Montż, nprwy, ustw ieni. Domofony, lrmy. NEON 32/ BAGAŻÓW KA /987 B ŁY SK A W ICZN A d ecyzj bez u krytych opłt. Pożyczk ju ż od 300 zł! BRUKARSTW O G LIW ICE.PL 32/ ; /10/12 CENTRALN E ogrzew nie, w kłdy kominowe, wodom ierze, leglizcj, hydrulik, gz, piecyki gzow e, pnele, kfelkownie. 32/ , /1050 CEN T R A LN E ogrzew nie, w od.-kn., gz. Tnio /730/12 CHW ILOW KI w domu klient- ntychmistow wypłt. 32/ , /968 CHW ILOW KI w domu klient- ntychm istow wypłt /959 C H W ILO W K I. B ły sk w iczn e, n jt ń sze n Ś lą s k u zł. D ecyzj o p rzyzn n iu p o d cz s rozm ow y. W yp lt n ty ch m i st. B ytom, ul. D w orcow 36/7B, Ip., tel DO zł, BIK-u nie sprw dzmy. Dojzd! Tel /1071 E L E K T R O IN S T A LA C JE - nprw, m o d e rn iz cj up rw n ie ni /930 1/709 5/1043/12 5/1022/12 5/1030/12 CYK LIN IA R SK IE. U kłdnie. 32/ , /746 CYKLIN OW AN IE 32/ , /1054 C Z Y S Z C Z E N IE d yw n ów, krcher. 32/ /696 C Z Y S Z C Z E N IE t p icere k, dyw nów (odbierm y) /591/12 C Z Y S Z C Z E N IE tp icere k, dywnów, zbiermy /824/12 5/1043/12 D O C IE P L E N IA budynków, rem onty, m lownie elewcji /819 5/1023/12 FIRM A budow ln: rem onty domów, m ie szk ń, u słu gi o gólnobudow lne /1024 G Ł A D Z IE, kfe lko w n ie. w od.-kn /1025 GŁAD Ź, mlownie, kfelkownie, remonty /806 G O TÓ W KA dl odrzuconych przez bnki! Tel KA FELK O W A N IE, h yd r u lik /1065 KAFELKOW ANIE /1055 KOM PUTEROPISANIE 32/ KRED YTY bez BIK K R E D Y TY konsolidcyjne od , rt 889 zł. 32/ , 32/ , 32/ /1006/12 K R E D Y T Y od , rt 202 zł. 32/ , 32/ /1006/12 K R E D Y T Y od , rt 368 zł. 32/ , 32/ /1006/12 KREDYTY. Bnk ci odmwi? Bez BIK, bez zdolności, pozbnkowe od 149 zł. Bytom, Dworcow 1, 32/ /960 LOM BARD, pożyczki pod zstw: s mochody, motory, RTV, AGD, orz inne. Tel /1066/12 NAPRAWY, remonty, mlownie, tpetownie, kfelkownie, wod.-kn., gz. Elektryczne /1069 O D D Ł U Ż E N IO W E. 3 2 / , 32/ , 32/ /1006/12 ODNAW IANIE wnien. 32/ POM O C kre d yto w. 3 2 / , 32/ , 32/ /1006/12 P O T R Z E B U JE S Z szyb ko gotów ki n okzyjny zkup? Zdzw oń Njtńsz ofert pożyczek n n 7 h n k n w v r ; h n rynku ( ^ TN infolini: ( 3 2 ) f o f : n e t p i V / I I I I C l I w w w.pozyczkw d om u.p l P R Z EP R O W A D Z K A, , 32/ PRZEPRO W A D ZKI, trnsport, montż mebli /1010/12 PRZEPRO W ADZKI- wywóz rzeczy niepotrzebnych , 32/ /562 REM O N TY w od.-kn, co, gz. Nowe technologie. 32/ , ŚW IA D E C T W A e n e rg e ty czn e /860/12 TANIE usługi trnsportowe , /953/12 TA P ETO W A N IE, m lo w n ie, gł d ź, pnele /1042 TA PICER klient. N prw y /955 TRANSPORT, przeprowdzki /890 W W W.ZABYTKO W EA U TA D O - S LU B U.P L NAUKA 5/1043/12 5/1022/12 5/1031/12 1/473 1/539 A N G IE L S K I n u czycie lk, w szystkie poziom y Indywidulnie, grupowo BEZPŁA TN A 2-letni Policeln Szkoł Antyterroryzmu i Ochrony Grom. Ktow ice 032/ , MATEMATYKA /927 DAM PRACĘ A g e n cj P r cy A&J P rtn e rs (n r w p is u K R A Z ) z tru d n i PR A C O W N IKÓ W P R O D U K C Y JN YCH DO B R A N Ż Y SAM O CHODO W EJ / o fe rt p r c y c z s o w e j/ B E Z P Ł A T N Y D O JAZD DO G LIW IC! ul. W ro c ł w s k 9 4 p.1 1 8, B y to m, 3 2 / w e w.1 7 e -m il:r e k ru t c jp r tn e r s.p l w w w. jp rtn e r s.p l A G EN T ochrony- kursy do licencji, rty (prc). 32/ , AUTOM YJNIA S tro sze k ztrudni dośw idczonego prcownik /1061 AVON. Dodtkow prc /1062 B R U KA R ZY ztrudnię. Tel DO HANDLU o bw oźnego ztrudnię /1049 D O RA D CA klient. W ym gne doświdczenie w ktywnej sprzedży produktów finnsow ych. E-m il: rekrutcj.sl@ wp.pl 5/1084/12 EKSPED IEN TKI i osoby do przyuczeni przyjmę do sklepu spożywczego w Rdzionkowie /1033 FACHOW CÓW do ociepleń i remontów km ienic zbytkowych, murrzy, tynkrzy, d ekrzy M echnik, w ulkniztor /1076 F irm p o szu k u je e le k tr y k ó w i c ie ś li b u d o w l n y c h d o p r c y z g r n ic ą. M ile w id z i n z n jo m o ś ć ję z y k n ie m ie c k ie g o. K o n t k t : 3 2 / , m il: prc@ w fpl.eu 5/1099/12 KIEROW CĘ do rozwozu pizzy ztrudnię, tel /1063/12 KIERO W CĘ kt. C + E z dośw idczeniem n wywrotkę (krt kierowcy) ztrudnię KIEROW CÓW C + E ztrudni SANCO Sp. z o.o. Oferujemy podstwę + diety, wyjzdy do krjów UE z powrotmi do Polski Mikołów, tel. 32/ /792/12 KOSM ETYCZKĘ ztrudnię K R A W C O W E ztru d n ię, KU RS instruktorów nuki jzdy, po kursie prc. tel. 32/ M ECH A N IKA sm ochodow ego i LPG ztrudnię, tel /1066/12 OPERATORA Ł-34 ztrudnię O PERATO RA spychrki TD-40 ztrudnię PANIE do sklepu spożywczego w Bytom iu d zw o n ić /1048 PIZZERM AN A z dośw idczeniem ztrudnię /932 PO TRZEBN A pomoc domow (sprzątnie m ieszkni, prsow nie) w Rdzionkowie-Rojcy W ymgmy doświdczeni. Tel /1095/12 P R A C A n umowę zlecenie w firm ie finnsowej 180h m iesięcznie. Możliwe zrobki 3-5. Mile w idzine osoby z: Bytomi, Lublińc, Klet, Tworog, Z brz, Siew ierz, W ojkowic, Pyskowic /1041/12 PRACOW NIKÓW do robót drogowych z dośw idczeniem ztrudnię PRZYJM Ę DO P R A C Y W Y K W A LIFIK O W A N Y CH D E K A R Z Y I M U R A R ZY Bytom, P iłsu d s k ie g o 27 te l PRZYJMĘ hndlowc sprzedż, skłdnie mebli, Bytom /1069/12 PRZYJM Ę osobę z dośw idczeniem w hndlu obw oźnym n trgo w i sko po /1066 RESTAU RACJA poszukuje kuchrz z doświdczeniem, proponujemy ztrudnienie i zrobek ok. 2. zł, kelnerki z dośw idczeniem , /1067 SPRZEDAW CÓW do nowych deliktesów wędlinirskich ztrudnię. Tel /1092/12 Zkłd Budynków M iejskich S p ó łk z o.o. w Bytom iu p o szu k u je k n d yd tó w n s m o d zie ln e stnow isko sp e cj listy ds. kontrolingu S zcze g ó ło w e in form cje n stro nie: w zkłdce prc ZATRU D N IĘ murrzy, dekrzy, blchrzy z dośw idczeniem w prcy n dchu. Tel. 32/ /1083/12 ZA TRU D N IĘ murrzy, tynkrzy, kfelkrzy, d e k rzy -b l ch rzy /1077 ZA TRU D N IĘ pnie do hndlu obwoźnego /992 ZA TR U D N IM Y sp rze d w cę w brze typu fst-food. tel /1021 SZUKAM PRACY EM ERYTOW ANA n uczycielk podejmie się opieki nd dzieckiem /1023 WAŻNE TELEFONY PROMOCJA!!! W RUBRYCE SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA 5 zł *Do powyższej ce ny nleży doliczyć 2 3 % podtek VAT. M ksym ln ilość słów w ogłoszeniu-15. R EN CISTA, 36 lt, poszukuje prcy np. stróż, itp. fizyczn i kw izycj w ykluczone /1057 RÓŻNE PRZEPRA SZA M pnią Mriolę Grzesicę z zniesłw ienie, notoryczne nęknie, tkże podwnie nieprwdy. Krystyn Weinert Bytom, Odrzńsk 97. KUPNO/SPRZEDAZ SKU P książek. Dojzd. Gotówk /12/12 SAMOTNI Szuksz sw ojej drugiej połowy? Skorzystj z promocji w rubryce SAMOTNI TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm) JEDNA EMISJA 10 zł* *Do pow yższej ceny nleży doliczyć 23% podtek VAT. Prom ocj nie dotyczy firm. Mksymln ilość słów w ogłoszeniu POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 32/ POLICJA 997, 112, 32/ , 32/ STRAŻ POŻARNA sekretrit: 32/ , 32/ DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ (przez cłą dobę) ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW * I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE POWIATOWE CENTRUM * ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO P O G O T O W IA : 994 (połączenie bezpłtne) 32/ / / GAZOWE 992, 32/ , 32/ ENERGETYCZNE 991, 032/ WODNO-KANALIZACYJNE 9 Telefon zufni AA w e w torki, środy, czwrtki w godz / (połączenie bezpłtne) i 32/ / P O D R Ę C Z N Y IN F O R M A T O R (telefony czynne cłą dobę) RADIO TAXI /1051 1/ / GWARANCJA WZOROWYCH USŁUG! * ŻYCIE BYTOMSKIE Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkńców Bytomi i Rdzionkow, zreklmuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u ns ogłoszenie złożone nwet w piątek do godz ukże się jeszcze w njbliższym numerze! Biuro Reklm i Ogłoszeń tygodnik ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziłku do środy w godzinch 9-16, w czwrtki 9-17, w piątki od 9 do 15. Zprszmy! ul. Powstńców Wrszwskich 15, telefon (32) , fks (32) e -m il: re k l z y c ie b y to m s k ie.p l

17 Ogłoszeni 16 tm U MBYTOMSKIE fr l.'.k M H ŻYCIE IG IE L -P O L N IE R U C H O M O Ś C I DOMUS Ö Ö TYN SCY NIERUCHOM OŚCI tel. 3 2/ , Bytom, Jinty 26/1 WYBRANE OFERTY! więcej n Chełmońskiego 38 m2 2 pokoje Królowej Jdwigi 31 m2 Ip...52 Mtejki 38 m2 2 pokoje Ip... od Kolejow 35 m- lip co blkon Szkoln 38 m- 2 pokoje.. 65 Energetyki 32 m- ip Grottger 44 m- 2 pokoje wys prter Rcjonliztorów 38 m- co PCV...80 Smółki 35 m- PCV - pokoje Stroszek 46 m- PCV 2 pokoje.. 85 Wyzwoleni 38 - pokoje Btorego 60 m- PCV co gz - pokoje Chorzowsk 38 m- co - pokoje Bytom 38 m- co gz PCV Strzelców B 59 m- co gz --3 pokoje Wrocłwsk 46 m- co blkon - pokoje od 94 Miechowice 33 m- co ip SUPER' Wrocłwsk 58 m- 3 pokoje..od 99 Chorzowsk 45 m- - pokoje co PCV 99,5 Prus 8 - m- - pokoje ogrzewnie gzowe 100 Dworcow 41 m- po remoncie. 100 Rdzionków 48 m- - pokoje. 102 Arki Bożk 38 m2 co - pokoje Kolejow 48 m2 2 pokoje,c o Grbow 50 m- 2 pokoje komf co gzowe 105 Wyzwoleni 42 m- co PCV 105 Wrocłwsk 54 m- 2 pokoje 108 Szymły 49 m- co PCV blkon 109 Zbrzńsk 48 m- łdny widok 3 pokoje od 109,9 Godulsk 42,5 m- 2 pokoje b łdne. 110 Klonow 69 m- 2 pokoje co gzowe Stroszek 55 m- 2 pokoje blkon komf ,9 Sokoł 44,5 m- 2 pokoje blkon komf 118 Felińskiego 51 m- 2 pokoje PCV 118 Pomorsk 59 m- co 2 blkony blko 3 pokoje 120 Centrum 3 pokojowe duży wybór od WYNAJMĘ SKLEP W CENTRUM ZA 1000zł/m-c Wrocłwsk 47 m2 co PCV 2 pokoje... Podhlńsk 46 m2 co PCV blkon... Bytom 121m2 2 pokoje... Bytom 38 m2 co-gz wyposżenie blkon SUPER. Ttrzńsk 48,70 2 pokoje... Pułskiego 68 m- co-gz blkon Ip Nickl 62 m- co blkon PCV Hlond 50 m- co blkon PCV Stroszek 58 m- co blkon Miechowice 65 m- co blkon Śródmieście 90 m- co blkon Rdzionków 73 m- co blkon Miechowice 63 m- co blkon PCV 3 pokoje Pl. Słowiński 77 m2 co gz SUPER... Hlond 73 m2 4 pokoje trs Ip. Ok. Olejniczk 1 l2 m 2 z grżem 3 pokoje. Nickl 72 m2 co blkon I Ok. Olejniczk 160 m2 6 pokoi blkon... w ięcej n w ww.nieruchom osci.tynscy.pl KUPIMY MIESZKANIA DOMY NOWE SZEREGOWKI 119 m Nowe wolno stojące BOBROWNIKI Nowy Such Gór... od 450. Rdzionków szeregówk po remoncie Nowy bliźnik T.GÓRY 129 m Nowy wolno stojący T.GORY 128 m DZIAŁKI - SUCHA GORA, BLACHÓWKA, BOBROWNIKI, RADZIONKÓW od 120 zł/m2 Wynjem okzjonlny mieszkń od 700 zł/m-c WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAZ 1-POKOJOWE Rudzkiego 36 m2 Ip.CO gz.okn PCV,po rem 75 Chełmońskiego, 36,82 m2, II/IIIp., po rem., 75 Pl. A kdem icki 38 m 2, prter, po remoncie 73 Pistów Byt. 39,5 m 2, IIp., CO sieć 65 2-POKOJOWE K olejow 34,7m 2 IV/Xp.CO,blkon, 73 Frncusk 37,5m 2 IIp.okn pcv, CO,blkon 94,9 W yzwoleni 42,2 m2, 0/IVp., CO, okn pcv 105 W ojsk Pol. 47,4 m 2, III/Xp., CO 130 Felińskiego. 47,8 m2 0/Xp., CO, okn pcv 115 W yczółkowskiego 48,6m 2, IIp. 2 blkony 120 S trzelców Byt. 50,5m 2, 0/IVp. CO, blkon 125 S trzelców Byt. 52 m 2, 0/IVp Zmenhof 54,14 m 2, I/IIIp., 80 G rottger 60 m2, IV/IVp., do remontu 77 Zbrzńsk 63 m 2, IVp. CO gz 95. Moniuszki 66 m 2, IIIp. 125 M irki 66,2 m 2, IVp., po remoncie, CO gz 160 Btorego 66,5 m 2, II/IVp., blkon 98 Pl. W olskiego 128m 2, II/IIIp POKOJOWE W ojsk Pol. 46,3m 2, IV/IVp. CO, blkon 130 W rocłw sk 46,3m 2, 0/IVp. CO, blkon 118 O rzegowsk 47,18m 2, II/Xp. CO, blkon 92 W rocłw sk 47,5 m 2, 0/Xp., CO, blkon 109 Chorzowsk 49 m2, VIII/Xp.,CO, blkon 110 Podhlńsk 50m 2, VIp., CO, blkon 130 Cich 53 m 2, IV/VIIIp., CO, blkon 129 Okulickiego 58 m 2, IIp, okn pcv, CO gz. 139 Pl. Żerom skiego 58,75 m2, IIp. CO, blkon 140 A rm ii K rjowej 62 m2, IVp. CO, blkon 148 Felińskiego 64,6 m 2 Xp.,CO,okn pcv, blkon 159 S trzelców Byt. 68 m2, III/IVp., 2 blkony 190 Ligęzy 75,6 m2, 0/IVp., okn pcv 220 Powstńców Wrsz. 94,62 m2, IIp 101 Pl. A kdem icki 98 m 2 Ip. po rem. CO gz. 289 A lej Legionów 104 m2, III/IIIp., 250 Plińskiego 104 m2, IIIp., po rem. CO gz 199 Krkowsk 108 m2, I/IIIp. okn pcv i 5-POKOJOWE Grbow 77,8 m 2, II/IVp., CO gzowe 160 Jns 96 m2, IIp. CO gzowe 250 Orląt Lw. 122 m2, IIp, CO gzowe, blkon 300 Dworcow 139 m 2, IIIp, COgzowe, po rem. 390 Prus 140,67 m2, III/IVp., CO gzowe 220 DOMY W ojkowice pow. 120 m2, dz.722 m2 268,5 Rdzionków 195,69 m 2, nowy, dz.778 m Stroszek,pow. cłk. 220 m 2, łdn dziłk 490 Piekry Śl. 225 m2, łdn dziłk- 692 m2 670 Tąpkowice pow. 240 m2, dz.706 m Ujsoły domek cłoroczny z dużą dziłką 178 DZIAŁKI Brynek dziłki po ok.16, (cłość: 1,1 h) 60zł/m 2 Such Gór 928 m2 i 736 m2 130zł/m 2 Stolrzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług Piekry Śląskie 1037 m DO WYNAJĘCIA Orzegowsk 28m 2, 1 pok. CO sieć 780zł/m -c Rydz Śmigłego 49m 2, umebl., CO gz 1100zł/m -c Trnogórsk 54,2m 2, 2pokoje, CO gz 1200zł/m -c Stolrzowice LOKAL NA PRZEDSZKOLE, OŚRODEK SZKOLENIOWY 180m 2,CO 1250/m -c ZAPRASZAMY DO BIURA ***K u p im y mieszkni w Bytomiu DO W YN A JĘCIA kw lerk centrum, NIERUCHOMOŚCI Bytom /953/12 DO W YN A JĘCIA kw lerk w centrum 1-, 2-, 3-PO KO JO W E centrum, Mie chow ice, Szom b ie rki, Stro sze k. SPEK TRUM P O K O JO W E 4 7 m 2, S z o m b ie rk i ,0 0 zł. SP EK TR U M PO KO JO W E, 38,5 m 2, Szo m b ie rki, zł po Bytom i. Tel /1059 DO W YN AJĘCIA kw lerk, Miechowi ce /1075 DO W YN A JĘC IA kw lerk, um eblo w n, 65 0 zł/m -c po /1064 sp rze d m , / POKO JO W E, 52 m 2, Bytom, W oź n i k 3 6, II p ię tro po re m o n cie sp rze d m / m 2, Bytom, Rynek. Tel. 32/ DO W YN A JĘC IA kom fortowe M2, 42 m 2 - Rynek, tel. 32/ /1089/12 DO W YN A JĘCIA lokl u żytko w y 38 m 2, F e liń sk ie g o, / P O K O JO W E, 52 m 2, IIIp., w in d, oko pokojowe Zbrzńsk, 36 m 2, P /W,...92 Fłt, 38 m 2, c o, 4 /4 p Pomorsk, 42 m2, B R d ZO PILNE, Piekry, Popiełuszki, 43 m Szymły, 49 m2, Łużyck, 50 m 2, Felińskiego 51 m 2, 4 / 4 p W ito r S trzelców Byt., 52 m 2 2/4 p., W oźnik, 56 m 2, I p, Piekry Os. Andluzji. 40,5 m 2, 2/4 p pokojowe 50 A.P iątk m 2, 0 /4 p, super, CO, 43 H lond, 63,5 m 2, 4 /1 0 p',...'... ' 77 Piekry, N nker,61 m2, 2 /3 p, Rydz Ś m igłego 63 m-, 1-2 p, łdne. Rydz Ś m igłego 63 m 2,/2 5, 40 Rcjonliztorów, 68 m 2, 3p 70 Axentow icz. 75 m 2, 3/4 p, po re m W o źn i k, 89 m 2, i p, C O gz, P IL N E, Plc Św. Brbry, 81,5 m 2, I p, CO gz, Trnow skie G., S tyczyńskiego, 85 m P u ł skie g o, 90 m 2, c o z, s u p e r Ś w ierklniec, 147 m 2, 3 pok, s u p e r p o k o jo w e i w ię ksze B -m, O lim pijsk, 74 m 2, II/W Piekry, S kłodow skiej, 75 m 2, IV p, Józefczk, 95 m 2, po rem., - p P iłs u d skie g o, 133 m 2, III/IV p, K Estreicher, m - I p, co g z, W ojkow ice,' Plk, 76 m 2,... ' D om y B og u ch w ło w ice, letniskow y, 53 m 2, S to lrzow ice, d om m 2, dziłk Ł giew niki, dom 1 20 m, dziłk 750 m 2, M ie ch ow ice, m 2, dz. 602 m 2, M ie c h o w ic e, d zi łk d o m y, B ytom Such Gór, 150 m 2, s z e r e g, B ytom, d om 180 mi2, dziłk 9 80 mi Piekry Józefk ł d n y Piekry km ienic 4 20 m Szczekociny, posid ło ść le tn is k o w Z b rosł w ice 180 m 2, dz m 2, Ujsoły, dom w górch s u p e r W o jk o w ice dom 130 m D zi łki Orzech dziłki 7 94 m Orzech m Orzech 651 m Piekry Km ień m Piekry ce n tru m 7 64 m Piekry ce n tru m 873 m R dzion kó w m 2 + p r o je k t Ś w ie rk l n ie c, m 2, u z b ro jo n Ś w ierklniec dziłki o d 7 02 m T.G ó ry 1600 m 2 + stodo ł Trn. G. Rybn 865 m Trn. G. Repty 1637 m Zbrosłw ice 1421 m z ł/m 2 W o jk ow ice Piski, 1942 m O fe rty k o m e rc yjne B ytom ś c is łe ce n tru m do p rz e ję c i z odstępne lcikl p iz z e rii stn id e ln y POLECAM W o jk ow ice obiekt m łej gstronom ii m ożliw ość przebudow y 86 m 2 dziłk 700 m B ytom Stroszek obie kt biurow om gzynow y pow. 246 m Trn. Góry dziłk 1600 m 2 + stodoł ty s./m -c R dzionków hl p ro d.-b iu ro w pow m 2, d zi łk 1,2 h...3 m ln + VAT Będzin os. Zm kow e lokl 160 m zl/m -c B ytom biuro w iec p o w m Biur do w yn jm u różne p o w ie rzch n ie...15 z ł/m 2 W yn je m B ytom, N w rot, 1 pok., co, złł/m -c Ś w ierklniec, 1 pok, złł/m -c Jns, 4 pok, co g z zł/m -c W rocłw sk, 2 pok, co., b. łdne złł/m -c Fłt, 1 pok., co., u m e b lo w n e zł/m -c K U P IĘ lub w yn jm ę g r ż w Krbiu /1043 ŁA G IEW N IKI. Sprzedm dom, 200 m 2, prcel 800 m 2 w rozliczeniu m ożliwość m ieszkni m 2, I, IIp. Bez pośred ników /984 DO W YN A JĘCIA M4, Stroszek, 44 m 2, Ip. z grżem DO W YN A JĘC IA w ce n tru m m ie szk n i, biur, lo k le u żytko w e, m gzyn y. ZA R Z Ą D Z A N IE n ieru ch o m o ścim i. 3 2 / , /972/12 O D STĄ P IĘ p rtycyp cję n 3-pokojowe m ieszknie, TB S Bytom /994 O G R Ó D E K d ziłko w y sp rze d m, B y tom /1053 SP R ZED A M m ieszknie, 50 m 2, Stroszek. 32/ /993 S Z O M B IER K I, 1-pokojowe do w ynję ci OKAZJA! Dom n wsi, 38 km od Nowe go Sącz, 5-pokojowy, 171 m 2, dziłk 3500 m 2 zgospodrow n, zł /1065/12 O K A Z JA! Sp rze d m boks hndlow y, hl trgow M iechowice, zł /1073 towe, um eblow ne, W rocłw sk /1074 DO W YN A JĘCIA, 35 m 2, po rem oncie, DO W Y N A JĘC IA 2-pokojow e, S z o m centrum. Tel bierki DOM szerego w y, Rdzionków. S P EK 5/1097/12 43 m 2, C H R O B R E G O 5, DO W YN A JĘCIA 2-pokojowe, W rocłw sk DO W YN A JĘCIA 3-pokojowe, I/IVp. z g r ż Bytom sprzedm. Bez pośredni ków /1068 Z b rz ń s k. B ezp ośredn io /929 KAM IEN ICA 567 m 2, Bytom, centrum. SPEKTRUM SP R ZED A M 2-pokojowe, 37 m 2, cen trum, zł. 32/ /998 KA W A LER KĘ sprzed m, Bytom -Stro- SP R ZED A M 2-pokojowe, 51 m 2, Witor, szek n isk i c z y n s z, zł /1044 5/1070/12 SP R Z E D A M 1-pokojowe, 37 m 2, IIp., ZAMIENIĘ LUB SPRZEDAM SP R ZED A M 3-pokojowe, 53 m 2, kom fortowe, Szom bierki komfortowe mieszknie MTBS-u SP R ZED A M dziłkę budow lną 2500 w Trnowskich Górch, osiedle Przyjźń, ul. Frncusk m 2, Zbro słw ice, W olności. Brdzo do br lo klizcj. Cen do uzgodnieni / 1050/12 n Bytom-Szombierki, Miechowice. Moj ofert-mieszknie dwupoziomowe 137 m2, dw blkony, pięknie wykończone. Kontkt SP R Z E D A M kw lerkę, Pow stńców W rszw skich 41, cen 79. Bez po średników. Tel /1096/12 SP R ZED A M kebb w dobrym m iejscu w pełni wyposżony kow e do w yre je stro w n i /977 AUTOSKUP Kupię kżdy sm ochód osobow y i dostw czy , 32/ /1U /8/12 P O M IE S Z C Z E N IE + Z A P L E C Z E ( łą c z n ie 2 0 m 2) w B y t o m iu. A U TO SKU P osobowe, dostwcze, cłe, Tel u szko d zo n e do zło m o w n i. W ł sn y trn sp o rt. P rzyj zd n tych m isto w y. Gotówk, zwrot OC , /981 W YNAJEM, 1-pokojowe, centrum. MAG W YNAJEM, 2-pokojowe, W rocłw sk. MAG Z A M IE N IĘ m ie s z k n ie k o m u n ln e, 2-pokojow e, 38 m 2 ul. Z. St re g o n w iększe w okolicy /1045 ZA TR U D N IĘ murrzy, dekrzy, blch DOM, 100 m 2, wolno stojący, dziłk + AUTA kupię, skorodow ne, pow ypd 2000 zł, stn obojętny /109 3/12 TRUM pełnosprw nych, niepełnosprw nych, 1/911 nieu bezp ieczo n ych. gotów k. TA N IO DO WYNAJĘCIA Stroszek. Cen 140 zt/m-c W O LN Y OD Z A R A Z Autoskup smochodów, A U TO SK U P osobowe i dostw cze do WYNAJMĘ nowe grże blszne, Bytom- S K L E P P O R E M O N C IE MOTORYZACJA 1/988 5/ 1085/12 DO W YN A JĘCIA 2-pokojowe m ie szk no sto ją ce, D o b ie szo w ic e , / /779 SPRZED A M lub zm ienię g r ż w cen k (k m ie n ic ). B e z p o śre d n ik ó w. 32/ , /1047 bez pośredników, stn bdb, m edi, t nio czyn sz. Tel DO W YN A JĘCIA dw nowe domy, wol Ip., 58 m 2 z ogrodem. M ieszknie po rem oncie z nową zbudow ą n ul. Po wstńców W rszw skich 80. Cen 190 ty s. B e z p ośredników. Tel /1096/12 grtk.pl DO W YN A JĘCIA, 2-pokojowe, komfor w y g o d m i, S t r o s z e k. Tel / /1 2 SP R ZED A M komfortowe, 3-pokojowe, SPRZED A M m ieszknie 53 m 2, W itcz 1 / /1056 BEZ OPŁAT WSTĘPNYCH trum Bytom i PODNAJM Ę lokl 100 m 2, Dworcow, Szom bierki sprzedm / /1 2 PRZYJMUJEMY OFERTYNIERUCHOMOŚCI M IE S Z K A N IA w w w.m xim m o. 5/704/12 nie n Stroszku. Tel /1090/12 2-P O KO JO W E, Fłt, III/IVp., rozkłdow e, 44,5 m 2, zł pokojowe N w rot, 30,6 m 2, CO, po re m.,...89 W yzw oleni, 35 m 2, I/IV p, p o rem., DO W YN A JĘC IA kom fortowe M2, 42 1 / POKO JO W E, 46 m 2, Felińskiego, Vp. H lin G tzk lic. n r P ie k ry Ś l., W y zw o le n i / , w w w.d o m u s.jn.p l rzy z dośw idczeniem w p rcy n d chu. Tel. 32/ AUTOSZYBY B y t o m, u l. K. M i rk i 6 8, tel. 32/ kom gnmich@ineri.pl A U T O S K U P sm ocho d y, m o tocykle. Cłe, uszkodzone, skorodowne, zb yt kowe /893 A U TO SKU P w szystkie m rki /807 NIERUCHOMOśCI BYTOMSKIE B y t o m, R y n e k 2 4 t e l , Zjm iem y się kżdą powierzoną nm sprwą związną ze sprzedżą, kupnem i wynjmem nieruchomości. Zprszm y do biur i n stronę

18 Ogłoszeni ŻYCIE BYTOMSKIE 17 OFERUJEMY NAJEM wolnych lokli mieszklnych w Bytomiu n zsdch TBS MIECHOWICE, ul. Frncusk 70 B lokl o pow. 46,08 m2 - prter; 5 pomieszczeń: kuchni, łzienk, ubikcj, przedpokój, pokój, blkon prtycypcj do 30% MIECHOWICE, ul. Frncusk 70 B lokl o pow. 27,46 m2 - VI p.; 3 pomieszczeni: pokój z neksem kuchennym, łzienk z ubikcją, przedpokój, blkon prtycypcj 30% Budynek jest dobrze skomunikowny, posid miejsc do prkowni i jest strzeżony monitoringiem. Mieszknie wyposżono w niezbędne elementy umożliwijące ntychmistowe zmieszknie (w łzience: kbin prysznicow i snitrit; w kuchni: kuchenk elektryczn i zlewozmywk); posid instlcje: elektryczną, wodną i knlizcyjną, centrlnego ogrzewni (sieć miejsk), teletechniczną, domofonową. Spokojn okolic, tereny rekrecyjne. Wymgne dokumenty: Wniosek, deklrcj o wysokości dochodów, stosowne oświdczeni. Wnioski orz szczegółowe informcje możn otrzymć w TBS Bytom Spółk z o.o. w Bytomiu przy ul. Rynek 21/3 bądź pobrć ze strony: (zkłdk: dokumenty do pobrni"); tel./ fx 32/ Termin skłdni wniosków upływ w dniu 7 wrześni 2012 r. T o w r z y s t w o S y m p t y k ó w P i ł k i N o ż n e j P i ę c i o o s o b o w e j 5 x 5 n terenie kompleksu boisk Torkcik orgnizuje Bytomską Ligę Futslu - piłk nożn zespołów pięcioosobowych Początek rozgrywek zplnowny n połowę wrześni 2012 r. Informcje o spotkniu orgnizcyjnym orz wszelkie inne n stronie: Z g ł o s z e n i i i n f o r m c j e : Krol Skur , e-mil: skur162@wp.pl Rfł Kuchrczyk , gdu-gdu: S E R D E C Z N IE Z A P R A S Z A M Y NA DNI OTWARTE W SCH R O N ISK U DLA BEZDOM NYCH Z W IE R Z Ą T W BYTOM IU!!! N ie s t e t y c ią g le je s c z e w ie le p s ó w i k o t ó w j e s t p o r z u c n y c h p r z e z s w o ic h w ł ś c ic ie li N ie b ą d ź o b o ję t n y n lo s z w ie r z ą t p r z e b y w ją c y c h w s c h r o n is k u. J e ś li s z u k s z w ie r n e g o p r z y j c ie l n d o b r e i z łe, z p r s z m y s e r d e c z n ie d o n s z e g o s c h ro n is k. K ż d y p ie s i k o t p r z e b y w ją c y w n s z y m s c h ro n is k u c z e k n n o w e g o w ł ś c ic ie l, k t ó r y o to c z y g o o p ie k ą i m iło ś c ią. W AŻN A IN FO R M A C JA!!! Do 30 w rześ ni 2012 schronisko nie b ęd zie p o b ierć o p ł t od doptujących nsze zw ierzęt. M o ż e w ł ś n ie T y d s z im p r w d z iw y d o m, w z m i n p o z y s k s z p r w d z iw e g o p r z y j c ie l. Serdecznie zp rszm y codziennie w godzinch od do orz w soboty i niedziele w godzinch od do d o S c h r o n is k d l B e z d o m n y c h Z w ie r z ą t p r z y u l. Ł s z c z y k 1 8 w B y t o m iu - M ie c h o w ic c h. NA KAŻDĄ KIESZEŃ! tpety, frby, emulsje, lkiery, rtykuły mlrskie, kleje, zprwy, głdzie, ksetony itp. ZAPRASZAMY SKLEP PRZEMYSŁOWY Bytom, ul. Piekrsk 24, czynne pn-pt 9-17, sob tel. 32/ , A U TO SKU P. Płcimy gotówką. Njlepsze ceny, dojzd , /7 53 A U TO SKU P. Płcimy gotówką. Njlepsze ceny, dojzd , AUTOZŁOMOWANIE , EU RO H A KI 32/ /1078/12 KU PIĘ Mtiz, Punto, Fiestę, Corsę, Polo i inne. Stn obojętny /977 P O S Z U K U JĘ grżu do wynjęci, ok. Moniuszki /1046 ZDROWIE DERM ATOLOG, lek. med. Ann Szłjd- Klich, przyjmuje Bytom, Dworcow 1, , m ożliwość w izyt domowych, 5/995/12 ESPERA L, odtruci M ASAŻE. Również dojzd, /971/12 ŻYCIE BYTOMSKIE tel. 32/ ; tel./fx 32/ e-mil: redkcj@zyciebytomskie.pl Bytom ul. Powstńców Wrszwskich 15. l»ł»l K0N110L0WHHY ZWIĄZEKKDHTRQUDYSTRYBUCJI PRASY T ygodnik lo k ln y u k zu jący się w B y to m iu i R d zio n k o w ie. W yd w c : B y to m s k S p ó l - d z ie ln i P r c y D z ie n n ik rz y (n r K R S ). R edguje zesp ó ł: T o m sz N o w k - re d k to r n c z e ln y o rz W ito ld B r n ic k i, M rc in H - ł ś, J c e k S onczow sk i, te l./f x 32/ O G Ł O S Z E N I E B iuro re k l m i ogłoszeń: M r i o l K u b ic -W e rs c h n e r, te l. 32/ (c e n tr l ), fx 32/ , e-m il: zyc ie b y to m sk ie.p l. K sięgow ość: E lż b ie t K o w l sk, te l. 32/ O bsług k o m p u te ró w : J c e k K c z y ń sk i. B iu ro r e k l m i o g ło sz e ń c zy n n e o d p o n ie d z i łk u d o śro d y w godz. 9-16, w c z w rtk i w godz o r z w p ią tk i o d 9 d o 15. Z tr e ś ć o g ło sz e ń r e d k c j n ie o d p o w i d, m t e r i łó w n ie z m ó w io n y c h n ie z w r c, z s tr z e g ją c s o b ie p r w o d o ich d iu s t c ji i sk ró tó w. S k ł d, k o re k t : F ro d o (b iu fro d o.c o m.p l). D r u k : A g o r P o lig r f i Sp. z o.o. Z rząd Spółdzielni M ieszkniowej M iechowice ogłsz przetrg n niem loklu mieszklnego: - nieogrniczony nr 21/m/12 n lokl mieszklny przy ulicy Reptow skiej 80/19 (III piętro) (2 pokoje + kuchni, o pow. użytkowej 36,40 m2 ), cen wywołwcz stwki czynszowej njm u wynosi 6,02 zł/m2 P rzetrg nieogrniczony odbędzie się w dniu r. o godz. 10 w siedzibie Z rządu Spółdzielni w Bytomiu - M iechowicch przy ul. Felińskiego 19. Do dni r. nleży wpłcić w dium w wysokości 300,00 zł n jedno z niżej podnych kont Spółdzielni: PK O BP S.A IN G B nk Śląski O ddził Bytom Numer przetrgu orz dres loklu powinny być wskzny n dowodzie wpłty wdium. Dowód wpłty nleży okzć Komisji Przetrgowej przed przystąpieniem do przetrgu. Szczegółowe informcje o wrunkch przetrgu możn uzyskć w Dzile Członkowsko- Loklowym, nr tel.: 32/ , 32/ Wyżej wymieniony lokl możn oglądć w dnich i godzinch urzędowni Administrcji Spółdzielni. Zrząd Spółdzielni zstrzeg sobie prwo odstąpieni od przetrgu bez podni przyczyn. OFERUJEMY: S p ó łd zieln i M ieszk n io w M IE C H O W IC E z p r s z N O W E i IS T N IE JĄ C E ju ż W S P Ó L N O T Y M IE S Z K A N IO W E do w sp ó łp r c y w z k re sie z rz ą d z n i n ie ru c h o m o śc ią w sp ó ln ą konkurencyjne ceny - już od 0,45 zł/m 2! n e g o cj c je w ru n k ó w u m o w y z K lientm i! wieloletnie doświdczenie w zrządzniu nieruchomościmi mieszkniowymi, Wspólnoty Mieszkniowe prowdzone przez licencjonownych Zrządców nieruchomości, wykwlifikowny zespół prcowników posidjący wymgne prwem uprwnieni budowlne i instlcyjne, doświdczenie w zkresie pozyskiwni środków krjowych i unijnych, bezpieczeństwo i stbilizcję dziłni, przejrzystą i pełną dokumentcję, gwrncję pomocy we wszelkich formlnościch! S e rd e c z n ie z p r s z m y P ństw do w s p ó łp r c y! Dodtkowe informcje są udzielne pod nr tel. (32) i (32) , osobiście w siedzibie Spółdzielni po uprzednim kontkcie telefonicznym lub pod dresem w sp o ln o o n e t.p l. Zprszmy również do odwiedzeni nszej strony internetowej:

19 18 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie m ist O d p r e z y d e n t d o I b e t k i f # S tw jed n k bez t je m nicy. W prku miejskim trw rewitlizcj stwu położonego przy ulicy Olimpijskiej. Ten zbiornik populrnie nzywny jest, zwłszcz przez wędkrzy, Ibetką". Histori tej niewinnej, i z pozoru nic nieznczącej, nzwy w ie dzie ns znd mlowniczego zkątk bytomskiego prku w mendry wielkiej polityki z lt międzywojennych. W w y d n e j n i e d w n o p rz e z M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie k sią ż c e Ze s p i żu i g r n itu. P o m n ik i B y to m i z n jd z ie m y - w r o z d z i le p i ó r P r z e m y s ł w N d o ls k ie g o, p o ś w ię c o n y m p o m n ik o m s t o ją c y m w m ie ś c ie d o 1945 ro k u - in f o r m c ję o p o m n ik u p re z y d e n t R z e szy F r i e d r ic h E b e r t. Z m r ły w 1925 r o k u E b e r t b y ł o s t tn im k n c le r z e m C e s r stw N ie m ie c, w k ró tc e p o te m p ie rw sz y m p re z y d e n te m p o w s t łe j p o k lę s c e N ie m ie c w I w o j n ie ś w i to w e j tzw. R e p u b lik i W e im r s k ie j. Z p r z e k o n ń s o c j ld e m o k r t, z n ie n w id z o n y b y ł z ró w n o p rz e z k o m u n istó w, k tó ry c h p o w s t n ie k rw w o s tłu m ił w 1919 ro k u, j k i p rz e z h i tle ro w c ó w. W P o ls c e n ie m m y w ie lk ic h p o w o d ó w d o w d z ię c z n o śc i d l E b e r t : p o d c z s w o j ny p o ls k o -b o ls z e w ic k ie j w 1920 ro k u w p ro w d z ił z k z tr n z y tu W miejscu, gdzie dziś istnieje rewitlizowny włśnie stw nzywny Ibetką" przed wojną stł pomnik Friedrich Ebert. p rz e z N ie m c y d o w lc z ą c e j P o l sk i p o m o cy w o jsk o w ej z z c h o d n ie j E u ro p y. W B y to m iu p o m n ik E b e r t w f o r m ie g l z u n r z u to w e g o, u s t w io n e g o n c e g l n e j p o d m u ró w c e, u fu n d o w li k o m b t n ci z rz e s z e n i w o rg n iz c ji R e ic h s b n n e r S c h w rz -R o t-g o ld, p o p i e r j ą c e j p o r z ą d e k p n u ją c y w R e p u b lic e W e im rs k ie j p rz e c iw k o h itle ro w c o m i k o m u n isto m. Ż y w o t p o m n ik n ie b yl dlu g i. O d sło n ię ty w s ie r p n iu 1932 ro k u, ju ż w m ju 1933 zn iszczo n y z o st l p rz e z n ie z n n y c h s p r w c ó w (sw o ją d ro g ą, c ie k w e, że h itle ro w c y p o p r z e ję c iu w ł d zy n ie m ie li o d w g i z lik w id o w ć p o m n ik o fic j ln ie ). N o d o b rz e. A co to w szy stk o m w sp ó ln e g o ze s t w e m I b e t k i je g o r e m o n te m? P o m n ik E b e r t u s t w io n o n d u ż e j ł ą c e w p ó łn o c n e j c z ę ś c i p r k u m ie jsk ie g o. Z r z e m łą k ę n z w n o E b e r t- W i e s e c z y li Ł ą k E b e r t. C hoć n zw fu n k c jo n o w ł k ró tk o, je d n k z d o ł ł się p rzyjąć, o czym św idczy e w o lu c j, j k ą p r z e s z ł. N ie u le g b o w ie m w ą tp liw o ś c i, że d z ię k i z d o ln o ś c i ś l ą s k i e j g o d k i d o d p t o w n i n ie m ie c k ic h w y r z ó w Ł ą k E b e r t s t ł s ię sw o js k ą E b e r tk ą, z k tó re j z k o le i - p o d w p ły w e m n ie m ie c k ie j w ym ow y - w y ło n ił się is tn ie ją c d o d z is i j Ib e tk. T ki j e s t w ł ś n ie z w iązek m ię d z y n ie m ie c k im p o lity k ie m z d w n y c h l t, p r k o w y m s t w e m i w ę d k rz m i. N ie n ty m k o n ie c. N ie z n n i sp r w c y z 1933 ro k u o g r n ic z y li się d o z d r c i z p o m n ik m e t lo w ej t b lic y z p o rtr e te m. G łz, ze w z g lę d u n sw ą w g ę, p o z o st ł n m ie jsc u. W l t c h 50. n m ie jsc u E b e r tk i u tw o rz y ło się n sk u te k szk ó d g ó rn iczych z p d lisk o, k tó re w k ró tc e z g o sp o d ro w n o, tw o rz ą c stw. N ie k tó rz y h is to r y c y p r z y p u s z c z li w ię c, że p o m n ik E b e r t leż y n je g o d n ie. Z d n ie m o d p o w i d ją c e g o z p rk o w e p o rz ą d k i d y re k to r R o b e r t B i ł s z M ie js k ie g o Z rz ą d u D ró g i M o stó w b y ło to m ło p r w d o p o d o b n e. G łz b o w ie m z n l z łb y s ię ju ż p o d c z s p o p r z e d n ie g o r e m o n tu s t w u, k ie d y z m t e r i ł u w y d o b y te g o z d n u tw o r z o n o i s t n ie j ą c ą do d z iś w y sep k ę. - P rzed rozpoczęciem obecnej rew itlizcji stw u zb d liś m y jeg o dno g eordrem - m ów i R o b e rt B i ł s. - N ic nie w sk zyw ło n to, że gdzieś w m u le zn jd u je się głz, któ ry niegdyś był p o m n ikiem. T ę d i gn o zę p o tw ie rd z iły p ro w d z o n e p r c e - d n o st w u w yczyszczono z m u łu, n p o m n ik o w y g łz n ie n tr fio n o. T k w ię c d o te j p o ry n ie w i d o m o, j k i był lo s d w n e go p o m n ik p re z y d e n t N ie m ie c. N p e w n o n ie z o st ł o n je d n k z to p io n y w E b e r tc e, to znczy w I b e tc e. MACIEJ DROŃ PROMOCJA Mundurowi n pikniku Zbw n plntch. Wszyscy, wych, będą mogli liczyć n nie O rg n iz to re m im p r e z y je s t U rz ą d M i s t R d z io n k ó w o r z S to w rz y s z e n ie Ż o ł n ie r z y R d io t e c h n ik ó w R d r w R d z io n k o w ie. G o s p o d rz e z p l n o w li, że p ik n ik p o t r w o d g o d z in y 14 d o 19. A tr k c ją d l g ło d o m o r ó w b ę d z ie g ro c h ó w k s e rw o w n z w o js k o w e g o k o tł. A m to rz y h is to rii i m ilit rió w b ę d ą m ie li p r w d z iw ą u cie ch ę p o d c z s p o k z ó w d y n m ic z n y c h u m ie ję tn o ś c i fu n k c jo n riu s z y. N ie zbrknie ró w n ie ż g ru p specjlizują cych się w rekonstrukcjch h is to rycznych. Dl n jm łod szych grtką którzy 15 wrześni wybiorą się n III już Piknik Służb Mundurold trkcje. Miejscem wspólnej zbwy będą plnty w Rojcy. Wielkie święto piłki nożnej Turniej z trdycjmi. We wrześniowe weekendy boisko n Księżej Górze będzie miejscem ostrej rywlizcji drużyn piłkrskich, wlczących o plmę pierwszeństw podczs siódmej edycji Turnieju Piłki Nożnej IO CUP W s p ó ło r g n iz t o r m i te j s y m p t y c z n e j im p r e z y są In ic j ty w O b y w te l sk P o w i tu T r n o g ó rs k ie g o, k o ło w R d z io n k o w ie, U rząd M i s t o r z M ie js k i O ś ro d e k S p o rtu i R ekre cji. Z p is y n t u r n ie j są p r z y jm o w ne d o 3 w rz e ś n i. Z e s p o ły m o ż n z g ł s z ć w R e fe r cie P ro m o c ji M i s t i A k t y w n o ś c i S p o łe c z n e j U rz ę d u M i s t w R d z io n k o w ie w g o d z in c h p r c y R tusz. In u g u r c j im p r e z y, p r z y c ią g ją c e j c o r o k u w ie lu s y m p t y k ó w p iłk i n o ż n e j, n s tą p i 6 w r z e śni o g o d z in ie 16 w C e n tru m K u l t u r y K r o lin k. O d b ę d z ie się t m lo s o w n ie g r u p. W ż n e je s t, że c e le m tu r n ie ju je s t u r o z m ic e n ie ż y c i n ie ty lk o z re s z tą m ie s z k ń c o m R d z io n k o w, le i s ą s ie d n ic h g m in. W z m g n i c h m o g ą w z ią ć u d z i ł z w o d n ic y m to rz y i n ie z rz e s z e n i. W s k ł d d r u ż y n m u szą w e jś ć s p o r t o w c y o d ro c z n ik i s t rs i. W k ż d y m z e s p o le m o ż e z g r ć m k s y m ln ie 3 z w o d n ik ó w z rz e s z o n y c h w k lu b c h PZPN k l sy A lu b B. Z t k ie g o z w o d n ik m ją b yć p rze j ż d ż ki tr n s p o rte re m o p n c e rz o n y m. N k o n ie c ś w ie ż o u p ie c ze n i m iło ś n ic y m ilit rió w b ę d ą m o g li z o p trz y ć się w o d z ie ż m ilit rn ą n stoiskch te j brnży. W R ojcy z m e ld u ją się: 3. B rygd R d io te c h n ic z n S ił P o w ie trz n y c h, k tó rą re p re z e n to w ć b ę d z ie K o m pni R diotechniczn z R dzionkow. Ż o łn ie rz e ci z p re z e n tu ją stcje r d io lo k c y jn e NUR-31 i N U R N to m i s t 34. D y w iz jo n R k ie to w y O b ro n y P o w ie trz n e j p o k ż e tre n żer strzelecki CYKLOP. O o p r w ę m u z y c z n ą p ik n ik u zdb O rkie str W o jskow Sił Pow ie trz n y c h z B y to m i. Pod d o w ó d z tw e m k p e lm is trz s t rsz e g o c h o rą że g o s z t b o w e g o Pwł Szczot m u z y c y d d z ą p o k z m u s z try p r d n e j, 6 B t lio n P o w ie trz n o D e s n to w y im. G enerł E dw in R ozłub irs k ie g o z G liw ic z o rg n iz u je p u n k t p ro m o c y jn o, in fo rm c y jn y. P ik n ik o d w ie d z ą p o n d to fu n k c jo n r iu s z e Ś lą s k ie g o O d d z i łu S tr ż y G r n ic z n e j, r e p re z e n t n c i J e d n o s tk i R to w n ic z o - G ś n ic z e j P ń s tw o w e j S tr ż y P o ż rn e j z Rd z io n k o w, p r z e d s t w ic ie le Iz b y C e ln e j z K to w ic, W K U z G liw ic, c z ło n k o w ie K lu b u 2 2 z T r n o w u z n je się o s o b ę z g ło s z o n ą p rz e z P ZPN d o r o z g r y w e k. S p o r t o w c y z w y ż s z y c h k l s n ie m o g ą b r ć u d z i łu w t u r n ie ju. P rzez z w o d n i k z rz e s z o n e g o o r g n iz to rz y t u r n ie ju ro z u m ie ją o s o b ę, k tó r g r ł w k lu b ie k l s y A lu b b w o k re s ie o d 1 lip c d o d z iś. Z ł m n ie ty c h z s d g r o z i u to m ty c z n ą d y s k w lifik c ją. W u b ie g ły m r o k u w t u r n ie ju w z ię ły u d z i ł 2 4 z e s p o ły z R d z io n k o w, B y to m i, P ie k r Ś lą s k ic h, T r n o w s k ic h G ó r, N k ł Ś lą s k ie g o. M e c z e r o z g r y w n o n jp ie r w w g r u p c h, n s tę p n ie w s y s te m ie p u c h ro w y m. G łó w n ą n g r o d ę w y w lc z y ł z e s p ó ł P lu s T e m z R ojcy. O r g n iz t o r z y lic z ą, że w ty m ro k u im p re z n K się żej G ó rz e b ę d z ie się c ie s z y ł je s z c z e w ię k s z y m p o w o d z e n ie m. Przedstwiciele służb mundurowych odwiedzą Rdzionków. s kic h G ór, fu n k c jo n riu s z e K o m e n d y P o w i to w e j P o lic ji w T r n o w s k ic h G ó r c h, s tr ż n ic y m ie js c y o r z g r u p y re k o n s tru k c ji h is to ry c z n y c h : 4 5. D y w iz j P ie c h o ty A rm ii A m e r y k ń s k ie j z o k re s u II w o jn y ś w i to w e j i P olsk ie S iły Z b r o jn e n Z c h o d z ie K r p ty - g ru p d z i ł ją c p r z y S to w r z y s z e n iu P ro F o rt lic iu m. W tle g o ś c io m p rz y g ry w ć b ę d ą z e s p o ły s h 'n 'b e c h e r i Ns Troje. Bezpłtne bdni mmmogrficzne Profilktyk njwżniejsz. Zdniem lekrzy wszystkie kobiety po pięćdziesiątce powinny poddwć się regulrnym bdniom mmmogrficznym. Jest to jedyn metod umożliwijąc wczesne wykrycie rk piersi. Okzj tk ndrz się w Rdzionkowie. O rg n iz to re m k c ji je s t C e n tru m O n k o lo g ii im. M rii S k ło d o w s k ie j - C u rie o r z r d z io n k o w s k firm N O R M A N S p ó łk z o.o. Z d r m o w e g o b d n i m o g ą s k o rz y s t ć w s z y s tk ie k o b ie ty w w ie k u o d 50 d o 69 ro k u życi. M m m o b u s b ę d z ie s t ł n te re n ie firm y N O R M A N p rz y u lic y S ik o rs k ie go 7 w dnich: - 29 sierpni (środ) od g o d zin y 13 d o sierpni (czw rtek ) od g o d z in y 11 d o s ie rp n i (p ią te k ) o d g o d z in y 8 d o 15. B d n i o b e jm ą k o b ie ty z r o c z n ik ó w , k tó re w c ią g u o s t t n ic h d w ó c h l t n ie m i ły w y k o n y w n y c h b d ń m m m o g r fic z n y c h. W ię cej in fo rm c ji m o ż n u z ysk ć p o d n u m e re m te le fo n u (32)

20 Reklm ZYCIE BYTOMSKIE 19 WUCZA/ÎOW ZESZYT A5/16K. DREAM CARS o w p ro m o c ji r ó w n ie ż in n e z e s z y t y i b r u lio n y z s e r ii D rem Crs OT9 lsz t.zv A T BRULION A5/80K. PRZEDMIOTOWY o w p ro m o c ji b r u lio n y do ró żn y c h l i 79 PIÓRNIK 7 99 TUBA o w p ro m o c ji p r z e d m io tó w 1 szt. z VAT 2.20 r ó ż n e w z o r y lsz t.zv A T PIÓRNIK LEGO BEZ WYPOSAŻENIA o w p ro m o c ji r ó ż n e w z o r y ZESZYT PAPIERÓW KOLOROWYCH A5 o A 4 w c e n ie : 0.79, z VAT 0.97 O? 9 lsz t.zv A T REEBOK PLECAK POPIELATO- -BŁĘKITNY o m t e r i ł: p o lie s te r o 1 -k o m o r o w y o w y m i r y : PLASTELINA NUNO 6 KOLORÓW o w p ro m o c ji r ó w n ie ż in n e r o d z je O? 9 lop k.zv A T 1.22 PLECAK SPIDERMAN o d w ie k o m o r y g łó w n e o d o d tk o w k ie s z e ń n fr o n c ie o u s z ty w n i n e p le c y o w y m i r y : 4 5 x 3 0 x 2 3 cm l s z t. z VAT TABLICA KORKOWA 3 0 x 4 0 CM 5. " ls z t. zvat7.37 CITIZEN ""MW! rca PLECAK MŁODZIEŻOWY o d w ie k o m o r y g łó w n e o k ie s z e ń n fr o n c ie o d w ie k ie s z e n ie b o c z n e o u s z ty w n i n e p le c y o w z m c n i n e s z e lk i o w y m i r y : 4 3 x 3 1 x 2 2 cm R o 8 -p o z y c y jn y d u ży w y ś w ie tl c z o g u m o w e k l w is z e z s il n ie b te r y jn e VERBATIM PAMIĘĆ USB 8 GB ls z t. z VAT l s z t. z VAT VERMAX TABLET OV-TB-09 o p ro c e s o r: C o r te x -A 8 11,0 G H z) o e k r n : LED 1 0, x ) p o je m n o ś c io w y o p m ię ć R A M : 1 GB o p m ię ć w e w n ę tr z n : 4 GB O W if i o c zy tn ik k rt pm ięci m icrosd O A ndroid 4.0 O F E R T A O B O W I Ą Z U J E : NOKIA TELEFON GSM100 o G SM / o w y ś w ie tl c z : T F T 1,8" (1 2 8 x 1601 o d z w o n k i p o lifo n ic z n e o r d io FM o tr y b g ło ś n o m ó w ią c y l s z t. z VAT «lsz t.z V A T i KRZESŁO0DE0N o w y g o d n e k r z e s ło d z ie c ię c e o m ię k k ie, t p ic e ro w n e s ie d z is k o i o p rc ie o p o d n o ś n ik p n e u m ty c z n y o r e g u l c j g łę b o k o ś c i s ie d z is k i w y s o k o ś c i o p rc i o p o d s t w c z r n, n y lo n o w o w p ro m o c ji t p ic e r k i d z ie w c z e c e WT PON Msz firmę? Prowdzisz dziłlność gospodrczą? Nie msz jeszcze Krty Klient Selgros? Nic prostszego! Wypełnij formulrz n stronie Krtę przyślemy do firmy lub odbierzesz ją w hli. SELGR0 S CASH & CARRY BYTOM chłopięce C h o rzo w s k 88 w w w.s e lg ro s.p l / í «os < S3 O so < < CO O ÏI < < o o II 3 3