g ±0.05mm g 2 d d 1 L+ 5mm

Transkrypt

1 FAMET FAMET GROUP RURY BIMETALOWE EBROWANE WYT ACZANE BIMETALLIC FINNED TUBES EXTRUDED TYPE

2 TECHNOLOGIA PRODUKCJI Rury ebrowane typu FAMET s¹ wykonywane wed³ug najnowszej, oryginalnej polskiej technologii. Sposób ich produkcji polega na tym, e g³adk¹ gruboœcienn¹ rurê aluminiow¹ nasuwa siê na rurê rdzeniow¹ z dowolnego materia³u a nastêpnie poddaje siê procesowi kszta³towania eber poprzez rotacyjne walcowanie na zimno. Metal przeznaczony do formowania ebra zostaje przez narzêdzia wyciskany ku górze i postêpuj¹co, równomiernie pocieniany, a do momentu uzyskania ebra w postaci linii œrubowej o za³o onym profilu. W wyniku procesu walcowania uzyskuje siê dok³adne i œcis³e po³¹czenie rury rdzeniowej z wieñcem ebrowanym, gwarantuj¹ce bardzo korzystne warunki przep³ywu ciep³a. Ponadto szczelny aluminiowy p³aszcz chroni rurê rdzeniow¹ w sposób absolutnie pewny przed korozj¹ atmosferyczn¹. Dziêki zastosowaniu przez nas narzêdzi do walcowania o specjalnej konstrukcji, wykonujemy rury ebrowane o najwy szych parametrach technicznych. ZASTOSOWANIE Produkowane przez nas rury wysoko- ebrowane o du ej powierzchni rozwiniêtej znajduj¹ w pierwszej kolejnoœci zastosowanie przy przenoszeniu ciep³a od mediów gazowych, a mianowicie w wymiennikach ciep³a przeznaczonych do ch³odzenia cieczy i gazów za pomoc¹ powietrza atmosferycznego lub podgrzewania i ch³odzenia za pomoc¹ innych czynników. Bimetalowe rury ebrowane typu FAMET znajduj¹ zastosowanie: + w przemyœle rafineryjnym, petrochemicznym i chemicznym do: ch³odzonych powietrzem kondensatorów, ch³odzonych powietrzem ch³odnic produktów, ch³odnic gazów, nagrzewnic gazów + w przemyœle maszynowym oraz budowy aparatury do: ch³odnic oleju, ch³odnic miêdzystopniowych turbosprê ¹rek i kompresorów + w konwencjonalnych i nuklearnych si³owniach energetycznych do: ch³odnic gazów, ch³odnic miêdzystopniowych, wie ch³odz¹co-susz¹cych, parowych podgrzewaczy powietrza + technice klimatyzacyjnej do: kondensatorów i innych klimatyzacyjnych instalacji. PRODUCTION TECHNOLOGY A modern and original Polish technology is applied in the production of "FAMET" type finned tubes. In this process a smooth, thick-walled aluminium tube is slid over a core tube of any required material and then is subjected to rotary cold rolling so that fins are formed. Metal for fins shaping is extruded upwards by a tool and progressively and uniformly thinned until screw type fins of the required profile are formed. This rolling process produces an exact and accurate connection between the core tube and the finned outer jacket producing favourable heat flow conditions. An additional advantageous feature is that the tight aluminium finned jacket provides complete protection of the core tube against atmospheric corrosion. Due to the special design of the rolling tools the finned tubes are produced ensuring high performance. APPLICATION These bimetallic high-finned tubes with highly developed fin surface find their most important application for heat transmission from gaseous media, in particular for heat exchangers designed for liquid and gas cooling by means of atmospheric air, or heating and cooling using other media. "FAMET" type finned tubes are used: + in the refinery, petrochemical and chemical industry for: air-cooled condensers, air-cooled coolers for products, gas coolers, gas heaters + in the machine-building industry and in equipment construction for: oil coolers, interstage coolers, turbocompressors and compressors + in conventional and nuclear power stations for: gas coolers, interstage coolers, cooling-drying towers, steam air pre-heaters + in air conditioning systems for: condensers and other air conditioning plants. SPOSÓB OZNACZENIA / MARKING CODE Rura bimetalowa wysoko- ebrowana / Bimetallic high-finned tube Stan powierzchni wewnêtrznej rury rdzeniowej / Surface condition of internal core tube RBW d - D - s Podzia³ka eber / Pitch of fins Œrednica zewnêtrzna rury ebrowanej / Outside diameter of finned tube Œrednica zewnêtrzna rury rdzeniowej / Outside diameter of internal core tube g ±0.0 1 S±3 % MATERIA EBER / FIN MATERIAL ALUMINIUM g 2 d d 1 D PN-/H-2160 DIN-2 ASTM-B41 Al, (A1) Al, (3.02) 0 Al,6 * Al,6 (3.026) * 60 * Al, (AO) * Al, (3.02) * 0 * STOP ALUMINIUM / ALUMINIUM-ALLOY L+ 0 L PN-/H-026 DIN-12 ASTM-B221 AlMgSi (PA3) * AlMgSi 0, (3.3206) * 6060/6063 * * wykonanie po uprzednim uzgodnieniu z producentem / manufactured upon agreement with the manufacturer

3 Aluminiowe rury zewnêtrzne przygotowane do wyt³aczania / Outer aluminium tubes ready for extrusion Warstwy gotowych rur ebrowanych / Layers of finished finned tubes DANE TECHNICZNE Podstawowe dane techniczne rur ebrowanych zamieszczone zosta³y w Tabeli. Rury ebrowane o parametrach oznaczonych (*) mog¹ byæ przedmiotem oferty po uprzednim uzgodnieniu z producentem. W przypadku dostawy rur wewnêtrznych przez zamawiaj¹cego nale y dostarczyæ rury odpowiedniej d³ugoœci w iloœci powiêkszonej o 2% rezerwy. TECHNICAL DATA Basic technical data for finned tubes are given in Table. Finned tubes marked (*) can be offered upon mutual agreement wit the manufacturer. When inner tubes are to be supplied by the customer they must be of the required length, in a quantity with a 2 % reserve. D UGOŒCI L i L 0 I. D³ugoœæ L max dla d = 16, 1, ( 200 )* d = 2 (2,4) (1 000 )* d = 31, (1 000 )* d = 3 (3,1)* (1 000 )* II. D³ugoœæ L (standard) 0 max dla d = 16, 1, 20-0 d = 2 (2,4), 31,, 3 (3,1)* - Inne d³ugoœci koñców wolnych L - do uzgodnienia 0 max LENGTH L and L 0 I. Length L max for d = 16, 1, ( 200 )* d = 2 (2.4) (1 000 )* d = (1 000 )* d = 3 (3.1)* (1 000 )* II. Length L 0 max (standard) for d = 16, 1, 20-0 d = 2 (2.4), 31., 3 (3.1)* - Other lengths of free ends L - to be agreed upon 0 max MATERIA RURY RDZENIOWEJ + stal wêglowa + stal kot³owa + stal wysokostopowa + stal typu DUPLEX + tytan + metale kolorowe Minimalna gruboœæ œcianki rury rdzeniowej - g 2 min = 1, (0,)* Inne, mniejsze gruboœci œcianek rdzeniowych - do uzgodnienia o Maksymalna temperatura pracy - 2 C. MATERIAL FOR CORE TUBE + carbon steel + boiler steel + stainless steel + DUPLEX type steel + titanium + non-ferrous metals Minimal thickness of core tube wall - g 2 min = 1. (0.)* Other walls of core tubes with less thickness - to be agreed upon Maximum working temperature o - 2 C WYKONANIE SPECJALNE Na specjalne zamówienie, po uzgodnieniu, FAMET mo e dostarczyæ: + rury ebrowane typu SERRATED [dla rur rdzeniowych o œrednicy d = 2 (2,4) ], z naciêciami wzd³u nymi i pochylonymi koñcówkami eber (foto 2), + rury ebrowane wyposa one w pierœcienie podporowe cynkowe typu ZINC-COLLAR lub pierœcienie aluminiowe wype³nione cynkiem typu ALU-ZINC-COLLAR (foto ). S¹ to najlepsze dotychczas stosowane podparcia rur ebrowanych. + rury ebrowane z koñcówkami wyposa onymi w p³aszcz aluminiowy (foto 3), + rury ebrowane z koñcówkami metalizowanymi dla dok³adnej ochrony przed korozj¹ (foto 4), + rury ebrowane o innych wymiarach ni podano w Tabeli. SPECIAL EXECUTION Upon agreement, FAMET can supply to special order: + finned tubes of SERRATED type [for core tubes with diameter d = 2 (2.4) ], having longitudinal slots and inclined fin ends (photo 2), + finned tubes provided with zinc supporting rings, ZINC-COLLAR type or zinc-filled aluminimum rings of ALU-ZINC-COLLAR type (photo ). Up to the present, these are the best supports used for finned tubes. + finned tubes with ends furnished with an aluminium jacket (photo 3), + finned tubes with metallized tips for accurate anticorrosion protection (photo 4), + finned tubes with dimensions other than those given in Table.

4 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA RUR EBROWANYCH / TECHNICAL DATA OF FINNED TUBES Oznaczenie / Type Code d d 1 D s Liczba eber na cal / Fins per inch Œrednia gruboœæ ebra / Mean fin thickness g 1 Powierzchnia zewnêtrzna / Outside area F Masa 1mb wieñca ebrowanego / Weight of finned outer jacket m/m 2 ~ kg/m RBW-00-16/3-,0 RBW-00-16/3-3,6 RBW-00-16/3-3,1 RBW-00-16/3-2, RBW-00-16/3-2, RBW-00-16/3-2,3 16-0, 1 3 0,3 0,3 0,34 0,30 0,2 0,24 0, 0,62 0,6 0,6 0,2 0,43 RBW-00-1/44-,0 RBW-00-1/44-3,6 RBW-00-1/44-3,1 RBW-00-1/44-2, RBW-00-1/44-2, RBW-00-1/44-2,3 1-0, ,1 0, 0,1 0,4 0,3 0,3 0,2 0,1 0,0 0, 1,0 0,6 RBW-00-20/44-,0 RBW-00-20/44-3,6 RBW-00-20/44-3,1 RBW-00-20/44-2, RBW-00-20/44-2, RBW-00-20/44-2,3 20-0, ,2 0, 0,2 0,46 0,42 0,3 0,2 0,0 0, 0, 0, 1,06 0,6 RBW-00-2/2-,0 RBW-00-2/2-3,6 RBW-00-2/2-3,1 RBW-00-2/2-2, RBW-00-2/2-2, RBW-00-2/2-2,3 2 (2,4) -0, 2 0, 0,4 0,3 0,4 0,3 0,34 0,6 0, 1,00 1,12 1,3 0,1 RBW-00-2/-,0 RBW-00-2/-3,6 RBW-00-2/-3,1 RBW-00-2/-2, RBW-00-2/-2, RBW-00-2/-2,3 2 (2,4) -0, 2 0,66 0,4 0,42 0,42 0,3 0,3 0, 1,1 1,33 1,0 1,6 1,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, RBW-00-32/63-,0 RBW-00-32/63-3,6 RBW-00-32/63-3,1 RBW-00-32/63-2, RBW-00-32/63-2, RBW-00-32/63-2,3 31, -0, 34 63, 0,1 0,1 0,4 0,4 0,3 1,03 1,3 1,6 1, 1,2 2, 1, 1, 1, RBW-00-3/0-,0* RBW-00-3/0-3,6* RBW-00-3/0-3,1* RBW-00-3/0-2,* RBW-00-3/0-2,* RBW-00-3/0-2,3* 3 (3,1) -0, , 0,6 0,6 0,4 0,4 0,4 1,1 1,6 1,6 1, 2,20 2,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,63 1,63 Producent zastrzega sobie mo liwoœæ wprowadzenia zmian wynikaj¹cych z ci¹g³ego rozwoju konstrukcji i technologii oferowanych wyrobów / The manufacturer reserves the right to make modifications due to constant development of design and manufacturing process of the offered goods

5 A-A ±2 s±3% ~ o A 24 naciêcia na obwodzie / 24-incisons around the periphery ~ o ~0. d g 2 D Ø2-0. Ø2 (Ø2.4) Ø foto 2 foto 2 A foto foto 3 max.60 max.200 Metalizowanie / metalization foto 4 foto 4 ~ D 1 foto foto Pierœcieñ cynkowy / zinc collar Pierœcieñ aluminiowo-cynkowy / alu-zinc collar

6 Hala produkcyjna rur ebrowanych / Finned tubes shop Rury ebrowane zastosowane w wi¹zce ch³odnicy powietrznej / Finned tubes applied in air cooler tube bundle FAMET FAMET GROUP FABRYKA APARATURY I URZ DZEÑ FAMET S.A Kêdzierzyn-KoŸle ul. Szkolna 1a / Poland Phone : + 4 (0) , + 4 (0) Fax : + 4 (0) , + 4 (0) office@famet.com.pl