ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE

Transkrypt

1 2 SEPTEMBER 12, 2010 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: ststankc@nyc.rr.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, September 11 - sobota, 11września 6:30am Bolesław Mojkowski (20 r.śm.)-wnuczka Helena 7:00am Jerzy Michalski-Clara Babecki 8:00am God's Blessings for Stella Gryziec - St. Stan's Holy Family Association 1:00pm WEDDING: MARIUSZ KUCHAR URSZULA ZALEWSKA 5:30pm Barbara Radtke-Czastkiewicz family 7:00pm Stanisław Wszeborowski-rodzina Sunday, September 12 niedziela, 12 września 7:30am Antonina Tychański (r.śm.)-córka z rodz. 9:00am Teresa Chrostowska-Konstanty i Nadia Gryziec 10:15am Joanna Bielonko-Józefa & Jan Lojko z rodz. 11:00am Jan i Helena Wójcik-daughters Janina i Leokadia 11:30am ZA PARAFIAN - PARISHIONERS 1:00pm Alina Brudz-Teresa Ziemel & Bronisław Bonerek Konc.: Alexander Krysiak-żona z rodziną 8:00pm Kamil Rakowicz-Ciocia Elżbieta z rodziną Monday, September 13 poniedziałek, 13 września 6:30am Rose Marie Rovegno-L. Rovegno & son 7:00am Wanda i Mieczysław Sochacki-S. & H. Wawrzyniak 8:00am Good health and God's Blessings for Fred Aita-dad 9:00am ZBIOROWA Tuesday, September 14 wtorek, 14 września 6:30am Tadeusz i Zofia Górczynski-siostrzenica 7:00am Barbara Boryczka-mąż i dzieci 8:00am Stanley Paschkowski (Anniv.)-sister & niece 7:00pm W int. Grupy Pro-Life Św. Wincentego a'paulo, Św. Maksymiliana Kolbe i o Świętość Życia Wednesday, September 15 środa, 15 września 6:30am O zdrowie i Błog. Boże dla Jana i Magorzaty w 24-tą rocznicę ślubu 7:00am Józef Wit-Helena Paliwoda 8:00am Janina Kuczynska-Helen Smith Konc.: Dziękczynno-błagalna w intencji Maxwela Mikołaja w I rocznicę urodzin-mama 7:00pm ZBIOROWA Thursday, September 16 - czwartek, 16 września 6:30am Bronisław Raszkiewicz-rodzina i przyjaciele 7:00am Jadwiga Kaźmierczak-Róże Różańcowe 8:00am Jane Prusak-Szczyglak Family 7:00pm Leonard Czastkiewicz-J. & D. Mogielnicki Friday, September 17 piątek, 17 września 6:30am Kazimierz Czartoryjski-rodzina 7:00am Bronisław Raszkiewicz-E. & B. Morfenski 8:00am Christina Merto-Mrs. F. Korman 7:00pm ZBIOROWA Saturday, September 18 - sobota, 18 września 6:30am Helena, Krystyna, Leokadia, Stanisław i Gustaw Duszkiewicz 7:00am Czesław Tokarski-żona i dzieci 8:00am God's Blessings for Mary Harsche-St. Stan's Holy Family Association 2:00pm WEDDING: CHRISTOPHER DIAZ AMY WIELUNSKI 5:30pm John W. Owsinski-wife 7:00pm Zofia Łapinska (1 r.śm.)-syn Kazimierz z rodziną Sunday, September 19 niedziela, 19 września 7:30am Piotr Lagosz-B. Sobiło i K. Kmita 9:00am Leonard Czastkiewicz-Wala & Savery families 10:15am Józefa i Bronisław Pająk-córka 11:00am Teresa Chrostowska-J. Hermanowska i Hermanowski Family 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Henryk Mergo-żona, dzieci i wnuki 8:00pm Lucyna Czarnecka(5r.śm.)-od męża z dziećmi THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $6,976.00

2 PATRON 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 24th Sunday in Ordinary Time September 12, 2010 SUNDAY: The second collection today is designated to assist the parish with the maintenance and repair of the parish buildings. MONDAY: The meeting of the Parish Pastoral Council will be held on Monday, September 13 at 7:30pm. WEDNESDAY: The Krakowianki and Gorale Dance Group began a new season of regular lessons on Wednesdays in the school auditorium located at 12 Newell Street. Registration and classes will begin at 5:30pm. All children from Pre-K through 8 th Grade are welcome to join. SATURDAY: We invite everyone to participate in the monthly Night Vigil which begins with the 7:00PM Mass and ends at 10:45PM. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is the monthly collection for the school. INFORMATION: On Sunday, September 19 we invite everyone to a parish picnic in honor of the patron of our parish, St. Stanislaus Kostka. The picnic will be held in the school on Newel Street from 11:30am-6:00pm. We are grateful to God for the great gift of our parish community. We thank God for priests, workers, volunteers, and all parishioners and for their dedication and caring for our parish. May our shared celebration, dance party for adults, raffles and games for children during the picnic, be an opportunity to mutually thank one another for the caring we show for our parish. Let this picnic be encouragement for greater effort so that our parish will grow and develop both spiritually and in number. Let us meet at the parish picnic which is intended as a gathering for parishioners. In advance we extend our thanks for your participation and purchase of food, which will cover the cost of preparing this gathering. THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Mon / Pon St. John Chrysostom, bishop and doctor of the church Tue / Wto The Exaltation of the Holy Cross Wed / Śro Our Lady of Sorrows Thu / Czw St. Cornelius, pope and martyr, and St. Cyprian, bishop and martyr Fri / Pią St. Robert Bellarmine, bishop and doctor of the church OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXIV NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 12 września, 2010 NIEDZIELA : Dzisiejsza druga składka jest ofiarą na konserwację i konieczne naprawy naszych budynków parafialnych. PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Zebranie rady Parafialnej w poniedziałek 13 września o godz. 19:30 na plebanii. ŚRODA: Krakowianki i Górale - dziecięca grupa folkloru i tańca prowadzi zajęcia w środy od godz PM w audytorium szkoły przy 12 Newel St. Nowe dzieci są mile widziane. Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. PIĄTEK: Nowenna i Msza św. do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Serdecznie zapraszamy! SOBOTA: W sobotę zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w nocnym czuwaniu, które rozpocznie się bezpośrednio po Mszy Świętej o godzinie 19:00 i potrwa do 22:45. NAJBLIŻSZA NIEDZIELA: Druga składka w przyszłym tygodniu będzie na szkołę. INFORMACJE: W Niedzielę 19 września zapraszamy na Piknik parafialny odbywający się z okazji święta Patrona naszej Parafii św. Stanisława Kostki (godziny od 11:30-18 w szkole św. Stanisława przy 12 Newel). Jesteśmy wdzięczni Bogu za wielki dar naszej wspólnoty parafialnej. Dziękujemy Panu za kapłanów, pracowników, woluntariuszy i wszystkich parafian - za ich oddanie i troskę o parafię. Niech nasze wspólne świętowanie, zabawa taneczna dla dorosłych, loterie czy zabawy dla dzieci podczas Pikniku, będą okazją do wzajemnego podziękowania sobie za wyrażaną troskę o parafię. Niech nasz wspólny Piknik będzie zachętą do jeszcze większego wysiłku, aby nasza parafia wzrastała i rozwijała się duchowo i osobowo. Spotkajmy się na Pikniku parafialnym, który urządzamy jako spotkanie dla parafian. Z góry dziękujemy za udział i zakup posiłków, które pozwolą nam na pokrycie kosztów przygotowania tego spotkania. ************************************************************************* NAUKA RELIGII DLA DZIECI - Drodzy rodzice! Zapisy na lekcje religii w języku polskim klas 1-7 i klas szkół średnich odbędą się 13 i 14 (poniedziałek, wtorek ) września w godzinach od do w kancelarii parafialnej. Program katechezy i formularz do zapisania dzieci i młodzieży można znaleźć na stronie internetowej parafii: Zapisy na religie w j. angielskim klas 1-7 będą w środę 15 i 22 września od 5:15 do 4:15 i od 7-8 wieczorem w auli szkoły św. Stanisława. Opłata 100 i 60 dol (za drugie dziecko. Nauka rozpocznie się 29 września.

3 4 SEPTEMBER 12, 2010 WSPÓLNIE RADUJMY SIĘ W PANU! 18 WRZEŚNIA jest dniem w liturgii Kościoła kiedy wspominamy Patrona naszej parafii św. Stanisława Kostkę. Jest to szczególny dzień dla naszej wspólnoty parafialnej i każdego z nas, który czuje się duchowo związanym z brooklyńskim kościołem na Greenpoint cie. Jednym z momentów naszego świętowania będzie PIKNIK PARAFIALNY. Chcielibyśmy, aby to był czas wspólnego spotkania przy zabawie. Niech każdy: dzieci, młodzież i dorośli znajdą coś miłego dla siebie. Dlatego zwracamy się do wszystkich: grup parafialnych oraz indywidualnych osób o pomoc w zorganizowaniu tego przedsięwzięcia. Prosimy o zgłaszanie się z konkretnymi propozycjami i pomocą do naszego biura parafialnego. (Nr telefonu ) LET US REJOICE IN THE LORD TOGETHER Saturday, September 18 is the day on the liturgical calendar on which the Patron Saint of our Parish, St. Stanislaus Kostka is honored. This is also a special day for our parish and each one of us, who is spiritually connected to this Church in Greenpoint. To honor our Patron Saint, we would like to prepare the best possible celebration on Sunday, September 19. As part of the celebration, a parish picnic is being planned. We would like this celebration to be a joyous event for all of us to share. Let every child, young adult and adult find something enjoyable on that day. For that reason, we turn to all parish organizations and individuals for help in organizing this event. Please the rectory office (718) to volunteer and offer your much needed help. Let us all assume some responsibility for the spiritual and social life of our parish. ZAPROSZENIE Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W każdą III sobotę miesiąca w naszej parafii po wieczornej mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. 18 września 2010, Sobota Różaniec i medytacja wraz ze Wspólnotą Róż Różańcowych, Koronka do Miłosierdzia Bożego wraz ze Wspólnotą Naświętszego Serca Jezusowego Czas w ciszy na indiwidualną adorację Nabożeństwo o uzdrowienie rodziny i przodków wraz ze Wspólnotą Rodzin Nazaretańskich Sincerest Thanks! Mrs. Cieloszczyk, the faculty and students of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy would like to extend their sincerest thanks to the members of the Golden Age Club for their generous donation to our school. May God shower you with blessings for your kindness. Mrs. Cieloszczyk, Mrs. Petrizzo, Ms. Kazes and the students of grades 3 and 5 would like to gratefully thank Mr. Dariusz Zych, Mr. Victor Lubera, Mr. Dariusz Leszko, and their friends for painting those two classrooms, even though the temperatures on the days they worked were so oppressively hot. It was wonderful to return from summer vacation to such bright classrooms! Mrs. Cieloszczyk, the faculty and students of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy would like to extend their sincerest thanks to the members of the Liga Morska organization for their donation to our school. May God bless you for your kindness. Pani Christina Cieloszczyk, nauczyciele oraz uczniowie Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki pragną serdecznie podziękować organizacji LIGA MORSKA, za złożoną donacje na potrzeby szkoły. Jesteśmy bardzo wdzięczni za waszą dobroć. Pielgrzymka do Sanktuarium św. Ojca Pio w Barto, PA W życiu św. O. Pio liczyła się miłość do Jezusa i Jego Matki. Dla każdego z nas te wskazania są wciąż aktualne. Jak temu sprostać? Receptą jest gorąca modlitwa i szczera spowiedź. Parafia i Wspólnota Przyjaciół Misji zaprasza na pielgrzymkę do Sanktuarium św. Ojca Pio w Barto, PA. Pielgrzymka odbędzie się 26 września Rozpoczniemy ją uroczystą niedzielną Mszą św. o godz. 7.30am w kościele św. Stanisława Kostki połączoną ze specjalnym błogosławieństwem na drogę do Sanktuarium. Na miejscu odprawimy nabożeństwo dziękczynnobłagalne w intencjach złożonych przez pielgrzymów. Następnie będzie czas na indywidualną modlitwę, lunch oraz zwiedzanie muzeum poświęconemu życiu świętego. O godz. 3.00pm wspólnie odprawimy nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. Powrót na Greenpoint planowany jest na godz. 7.00pm. Cena biletu od osoby - $ 35. Dochód z pielgrzymki przeznaczony jest na pomoc misjonarzom i misjonarką pracującym wśród ubogich. Zapisy przyjmujemy w kancelarii parafialnej.

4 PATRON 5 Parish Support Program Kickoff! St. Stanislaus Kostka Church announces the beginning of a very important program that will affect the life of our Catholic community. The Parish Support Program established by the Diocesan Bishop for all parishes is an opportunity for parishioners to stand together, in one spirit, in the stewardship of their parish as Catholics; a faith community sharing their individual time, talent and treasure. All parishioners will be asked to participate by making a stronger commitment to your faith through this program. We are asking each parishioner to reflect on the importance of this program and consider a sacrificial increase in their weekly offering to St. Stanislaus Kostka. All parishioners will receive an appeal brochure, commitment envelope and will be asked to consider an increase in their weekly offering to the parish. Improving our parish finances is imperative at this time. Our parish s future depends on all of us. It is our responsibility to ensure that our parish continue to thrive. Every member of our parish family will be asked to participate (whether you use the envelope system or not) and make a financial commitment for the next twelve months. An annual commitment is just that: a specific amount promised to the parish for the coming year. Our parish has been blessed over the years to have many faithful parishioners and many good programs and services. We want these programs to continue, for our children and grandchildren. A positive response to this appeal will greatly aid our parish financially and help to continue the good works of St. Stanislaus Kostka for years to come. "Only let your manner of life be worthy of the Gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving side by side for the faith of the Gospel." (Philippians 1:27) On Saturday and Sunday, September 25 th & 26 th, you will be asked to return your Commitment Envelope with a decision. If you are going to be out of town or unable to attend Mass the weekend of September 25th & 26th, please drop off your commitment envelope at the Rectory Office or simply place it in the collection basket the following weekend. It can also be mailed directly to the parish if necessary. May these words always sound in your heart: One Spirit, One Soul, One Parish Community. Lest us build responsibility for our parish. ************************************************* We extend our sincere thanks to architect Mr. Aleksander Wisniowski for drawing up new architectural plans of our church which are needed, among other reasons, for our new heating/cooling system. It took hundreds of hours of precise measurement in every corner of the church, from the basement to the steeples. Our thanks to Mr. Jerzy Krupa, our sexton, for his help with the measurement. Program Wspierania Parafii Parafia p.w. Świętego Stanisława Kostki ogłasza rozpoczęcie ważnego programu, który ma poprawić współpracę naszej katolickiej Wspólnoty. Program Wspierania Parafii, przygotowany przez Biskupa Diecezji, jest okazją dla wiernych wszystkich parafii, aby stanąć ramię w ramię, w jednym Duchu, we wspólnej trosce o swoją parafię, jak przystało na praktykujących katolików. Zadaniem naszej wspólnoty wiary jest wyrażenie troski o naszą parafię poprzez dzielenie się w doskonalszym stopniu swoim czasem, uzdolnieniami oraz finansami. Do uczestnictwa w tym Program zachęcani są wszyscy parafianie i korzystający z naszego kościoła. Niech nasza wiara zachęci nas do tej jedności w trosce o naszą parafię.. Prosimy każdego wiernego modlącego się w naszym kościele o przemyślenie, jak wypełnia ten obowiązek wiary, jakim jest troska o Dom Boży. Niech jej wyrazem będzie decyzja o podniesieniu swojej dotychczasowej składki na tacę. W specjalnych broszurkach można dokładniej przeczytać, na czym ten Program. A używając dołączonej koperty, możesz zdeklarować sumę, którą ofiarujesz na tacę w każdą niedzielę. Przyszłość naszej parafii i jej działania zależy od Twojej decyzji. Przyszłość jest w Twoich, naszych, rękach i stanowi wielkie wyzwanie dla nas. Zachęcamy każdego do sumiennego spełnienia tego obowiązku i do wzięcia udziału w tym programie. Podejmij decyzję dla dobra nas wszystkich. Nasza parafia przetrwała ponad sto lat i dobrze służyła wielu pokoleniom oferując i wtedy i teraz programy duchowe i posługę duszpasterską. Pozytywna odpowiedź nas wszystkich na powyższy Program pomoże naszej parafii Św. Stanisława Kostki na dalsze lata istnienia i funkcjonowania. Tylko sprawujcie się w sposób godny Ewangelii Chrystusowej, abym ja - czy to gdy przybędę i ujrzę was, czy też będąc z daleka - mógł usłyszeć o was, że trwacie mocno w jednym duchu, jednym sercem walcząc wspólnie o wiarę w Ewangelię (Św. Paweł do Filipian 1, 27) 25i 26 września przynieś kopertę zobowiązania do kościoła z Twoją powiększoną i zadeklarowaną na przyszłość składką. Jeżeli tego dnia będziesz poza parafią, przynieś ją w kolejny weekend lub do biura parafii. Możesz ja także wysłać pocztą. Niech w sercu na zawsze pozostanie nam to hasło: Jeden Duch, Jedna Dusza, Jedna Wspólnota parafialna. Budujmy odpowiedzialność za naszą parafię! ************************************************ Składamy serdeczne podziękowanie panu architektowi Aleksandrowi Wisniowskiemu za zrobienie architektonicznych planów naszego kościoła potrzebnych m.in. do planowania systemu chłodzeniowo - grzewczego w kościele. Były to setki godzin dokładnego mierzenia każdego zakątku kościoła, łącznie z piwnicami i wieżami. Wielkie słowa podziękowania kierujemy również dla pana Jurka Krupy, naszego kościelnego, za pomoc w pracach mierniczych.

5 6 SEPTEMBER 12, 2010 Biblioteka Parafialna będzie otwarta w poniedziałki począwszy od 27 września w godz. od 18:00 do 20:00

6 PATRON 7 RUCH RODZIN NAZARETAŃSKICH (RRN) W NASZEJ PARAFII, W USA I W POLSCE Ruch Rodzin Nazaretańskich jest wspólnotą apostolską Koś cioł a Rzymskokatolickiego. Stowarzyszenie posiada osobowość prawną kościelną i cywilną. Formacja jest realizowana poprzez: 1/ codzienną modlitwę osobistą, 2/ uczestnictwo w życiu liturgicznym Kościoła, a zwłaszcza w Eucharystii, 3/ lekturę Słowa Bożego, dokumentów Kościoła i materiałów formacyjnych 4/ kierownictwo duchowe, 5/ spotkanie w grupach formacyjnych, 6/ rekolekcje, dni skupienia, pielgrzymki. Działalność apostolska jest realizowana poprzez: 1/ trud osobistego nawracania się, 2/ świadectwo życia chrześcijańskiego, 3/ zakładanie nowych wspólnot Ruchu, 3/ zaangażowanie w życie Kościoła lokalnego, 4/ niesienie pomocy rodzinom, zwłaszcza zagrożonym, 5/ wspieranie duchowe i materialne ludzi chorych, cierpiących i zagubionych, 6/ upowszechnianie nauczania Kościoła przede wszystkim w dziedzinie małżeństwa, rodziny i wychowania, 7/ inne działania w zależności od potrzeb lokalnych. DUCHOWOŚĆ 1. Duchowość Ruchu zapisana jest w Testamencie Chrystusa z Krzyża. Członkowie Ruchu podejmując wolę Zbawiciela zawartą w Jego słowach Oto Matka twoja (J19,27), za przykładem św. Jana Apostoła, pragną żyć w komunii z Maryją i w tej komunii upatrują drogę do pełnego zjednoczenia z Chrystusem. Na tej drodze stałym pokarmem dla członków Ruchu jest Słowo Boże i Eucharystia. 2. Wzorem dla członków Ruchu jest życie Świętej Rodziny w Nazarecie. Uczy ono, że świętość realizuje się w codzienności przeżywanej z Bogiem 3. Duchowość Ruchu czerpie inspiracje z duchowości karmelitańskiej, a zwłaszcza z małej drogi św. Teresy od Dzieciątka Jezus, z duchowości św. Maksymiliana Marii Kolbego, z orędzia Bożego Miłosierdzia przekazanego przez Św. Faustynę Kowalską oraz z nauczania sługi Bożego Jana Pawła II i jego osobistego zawierzenia Maryi. 4. Istota duchowości Ruchu wyrażona jest w Akcie oddania się Matce Bożej na wyłączną służbę Kościołowi. Członkowie Ruchu mogą potwierdzać pragnienie życia duchowością poprzez składanie powyższego Aktu. Świadectwa Ludzi: Moje spotkanie z Ruchem stało się dla mnie impulsem d o m e g o n a w r ó c e n i a. W Ruchu poznałem głębiej i pokochałem Pismo Święte, Eucharystię, adorację i spowiedź. Dla mnie jest to niewątpliwa łaska. M. Łaska wejścia na drogę formacji duchowej w RRN otwarła mnie na praktyczne doświadczenie życia wiarą i obecnością Jezusa w codzienności. Dotąd nigdzie się z taką formą doświadczenia nie spotkałam. Uczy mnie ono patrzeć na to, co mnie spotyka w zupełnie innym świetle, jako na dobro otrzymywane z rąk miłującego Ojca. Helena Spotkania w naszej parafii: Serdecznie zapraszamy na spotkania w każdy piątek po Mszy Św. wieczornej. Spotkanie w salce o godz. 8:00 pm. Opiekun grupy ks. J. Lawrenz. Więcej informacji o RRN Strona RRN w USA: Strona RRN w Warszawie: ALTARSERVERS MINISTRANCI The first meeting after vacation for Altar Servers (English speaking group) is going to take place on Monday, September 20th, 2010 at 6.30 pm in the lower church. The meeting will be held from pm and include Holy Mass. Po przerwie wakacyjnej wznawiamy spotkania dla ministrantów: a) dla klas 5-8 spotkania odbywać się będą we wtorki o godz. 7.00pm-8.00pm. Pierwsze spotkanie 21 września b) dla ministrantów starszych z klas 9-12 w środę godz. 7:15pm-8.00pm. Pierwsze spotkanie 22 września Spotkania odbędą się w dolnym kościele. Serdecznie zapraszamy. Opiekunowie grup ministranckich: Ks. Jarosław Lawrenz i Krzysztof Gospodarzec

7 8 SEPTEMBER 12, 2010 Bishop DiMarzio announced the fifth annual Recovery Sunday and Family Day taking place in the Diocese of Brooklyn on the weekend of September 11-13, Recovery Sunday is a special day of prayer devoted to individuals and families struggling with the pain of addiction and alcoholism. It is also a day of celebration for all those who have found new life in sobriety. Family Day is a day of action. Bishop encourages all parishioners to commemorate Family Day by having dinner together on Monday, September 13, 2010 and invites you all to make family gatherings a priority. Research demonstrates that regular family activities that foster parent-child communication reduce children's and teens' risk of smoking, drinking and the use of illicit substances. Recovery Sunday/Family Day is also an opportunity to dispel myths about alcoholism and substance abuse. Bp reminds us that addiction can affect anyone. Alcoholism and addiction is present in all socioeconomic groups, all races and nationalities, and genders. Today, we are witnessing a rise in the number of women abusing alcohol and other drugs. Because women play an important role in our families, we need to especially support them in their efforts to cope with the problems of addiction. Addiction takes on many forms and may manifest differently from one person to the next. Some become homeless but most live high-functioning lives, even attend Mass each Sunday and suffer silently from alcoholism or other addictions. Remember that the Diocesan Alcohol and Substance Abuse Assistance Program is here to help. Through this program, parish families have access to a network of specialized service providers. These service providers can be accessed by placing a confidential call to the hotline operated by Catholic Charities Flatbush Addiction Treatment Center at ******************************************* Polska Szkoła Sobotnia im. Marii Konopnickiej obchodzi w tym roku szkolnym 90-lecie działalności. Jest to najdłużej działająca nieprzerwanie szkoła na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Jej mury opuściło już kilka pokoleń Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia, bogatszych nie tylko o znajomość polskiej mowy, ale także polskiej kultury i tradycji. Zapisy do pierwszej klasy i zajęcia dla starszych klas rozpoczną się 18 września 2010 roku o godzinie 9:00 w budynku szkoły św. Stanisława przy 12 Newel Street. Serdecznie zapraszamy. ******************************************************* REGISTRATION FOR ENGLISH CCD Registration for religious education classes in the English language for children in grades 1-7 will take place on Wednesday, September 15 and 22, at 3:15-4:15PM and 7:00-8:00PM in the school hall on Newel Street. The fee is $100 for the first child, $60 for the second child and free for the third child, payable on the day of registration. New students must bring in a copy of their Baptismal Certificate. Classes will begin on Wednesday, September 29, 3:15-4:15PM for grades 1-5 and 4:30-5:30PM for grades 6-7. WIADOMOŚCI PRO-LIFE SIERPIEŃ/WRZESIEŃ 2010 Celebracja, to już nasze 18 urodziny... W sobotę, 14 sierpnia, w Dzień św. Maksymiliana Kolbe nasza Grupa Pro-life uczciła swego Patrona na uroczystym spotkaniu w jednym z pomieszczeń parafii św. Stanisława Kostki w Greenpoint. Ks. proboszcz Marek Sobczak w kilku słowach nakreślił sylwetkę, zasługi Świętego, dopowiedział też, co nieco, ks. Henryk Michalski...W sumie, było nas wszystkich 10 osób. Grupa została powołana do istnienia 18 lat wstecz, przez ks. Jana Sobótkę, aby nieść pomoc samotnym polkom, w ciąży, bez stałego pobytu i środków życia, aby je uchronić przed aborcją. Nieco później, rozszerzyliśmy, także działalność, poprzez udział w diecezjalnych krucjatach w Obronie Życia w obszarze Brooklyna i Queensu; co też zaowocowało naszymi lokalnymi akcjami, w niedługim czasie, w Greenpoint i przyległych terytoriach. W okresie największego rozkwitu działalności, utworzyliśmy swe frakcje przy kościołach św. Stanisława Kostki, św. Cyryla i Metodego, Matki Bożej Pocieszenia (Williamsburg). W tym to też czasie, w efekcie, ustały aborcje naszej lokalności. I tak, właściciel jednej z klinik, wskutek naszej modlitewnej tam obecności, zaprzestał uprawiać swój zbrodniczy proceder i powrócił do wyznawanej uprzednio wiary katolickiej; także kolejna, położona nieopodal placówka, pozbyła się wkrótce zabierającego życie lekarza. Byli i tacy, co pokątnie, zabijali w zajmowanych przez siebie apartamentach, bez licencji i prawa pobytu w Stanach, za mniejsze pieniądze; ale zazwyczaj, wystarczało ostrzeżenie o zawiadomieniu władz i wyparowywali...! Natomiast, uczciwi lekarze zgodzili się z nami współpracować, udzielając pacjentkom informacji o zgubnych skutkach aborcji oraz o wszelkiej możliwej pomocy udzielanej matce i dziecku przez kościół. Ale fortuna, jak wiemy, kołem się toczy! Powymierali, powracali do kraju franciszkanie stanowiący trzon Grupy; zdarzało i tak, że nie było nas więcej niż jedna, dwie osoby..! Niemniej, dalej braliśmy udział w diecezjalnych krucjatach za życiem; rozpowszechnialiśmy materiały Pro-life u siebie i na zewnątrz: rozdając ulotki, plakatując kliniki aborcyjne, wydając biuletyn, otwierając stronę w Internecie itp. Aktualnie, znowu zaczęło być lepiej, jest nas już więcej, zorganizowaliśmy Marsz za Życiem, w Memorial Day, po raz pierwszy od naszego powstania (sierpień 92). Wspomniana, publiczna akcja(31 maj 10), miała na celu uświadomienie współobywatelom, że Źle się dzieje w państwie... (Hamlet, Shakespeare), kiedy podnosi się rękę na Poczęte Życie, że tylko Bóg daje życie i zabiera.; oraz, że Obowiązek Obrony Życia spoczywa na wszystkich nas, nikogo nie wyłączając (Jan Paweł II, papież). Grupa Pro-Life św. M. Kolbe; info:brat Jan ; prolifehomeless@gmail.com

8 PATRON 9 DLA PAMIĘCI KATYNIA I SMOLEŃSKA W związku z 70 rocznicą Katynia, katastrofą w Smoleńsku oraz 90 rocznicą urodzin Jana Pawła II, przy naszej parafii powstał nowy Komitet składający się z parafian oraz lokalnych aktywistów społecznych i politycznych. Celem tego Komitetu jest zebranie funduszy na budowę pomnika Katyn1940 / Smolensk Chcemy w ten sposób uczcić pamięć Polaków, pomordowanych w Katyniu przez bolszewików, oraz pamięć tych, którzy tragicznie zginęli w katastrofie pod Smoleńskiem w drodze na obchody 70 rocznicy wydarzeń katyńskich. Planujemy umieścić ten pomnik przy kościele, na polskim Greenpoincie, dla zachowania pamięci o tym, co polskie i historycznie ważne. Komitet Pomnika gromadzi środki finansowe na ten cel, dlatego zwracamy się do ludzi dobrej woli o finansowe wsparcie naszego dzieła, które będzie pierwszym takim pomnikiem na terenie Nowego Jorku. Każda donacja na ten cel będzie wielką pomocą dla osiągnięcia celu i postawienia pomnika. Serdecznie zachę camy szczególnie nowojorczyków, jak i osoby związane emocjonalnie z Katyniem czy katastrofą smoleńską do wspólnego wysiłku. Planujemy także dokończyć zagospodarowania miejsca oraz tła pomnika papieskiego przy naszej parafii Czeki na pomnik można wystawiać na St. Stanisław Kostka / Monument Komitet i przesłać na adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY Donacje można również wpłacać na konto w Polish Slavic Federal Credit Union, 100 McGuinness Blvd, Brooklyn, NY Nr konta ****************************************************************************************************** Szkoła Sw. St. Kostki zaprasza do współpracy śpiewającą młodzież / Nagraj płytę z kolędami St. Stanislaus Kostka Catholic Academy poszukuje młodzieży w wieku 8 16 lat chcącej wziąć udział w nagraniu płyt z polskimi kolędami. Zgłosić się może każdy, kto ma dobry głos i potrafi czytać po polsku. Płyta zostanie zarejestrowana w profesjonalnym studiu nagraniowym z towarzyszeniem zawodowych muzyków i trafi na rynek przed Świętami Bożego Narodzenia. Zapraszamy do projektu wszystkich, którzy chcą przeżyć wspaniałą muzyczną przygodę. Ubiegłoroczna edycja płyty, w której nagraniu wzieło udział 30 uczniów St. Stanislaus Kostka Catholic Academy, okazała się dużym sukcesem muzycznym. W tym roku organizatorzy zapraszają do śpiewania całą polonijną młodzież. Jeśli chcesz aby twoje dziecko wspólnie z innymi nagrało płytę z polskimi kolędami, zadzwoń pod numer: (917) (po 8 wieczorem). ******************************************************************************************************************************** Nauka gry na fortepianie, skrzypcach, gitarze oraz lekcje śpiewu prowadzone przez nauczycieli z wieloletnim doświadczeniem. Lekcje odbywają się w studio na Greenpoincie. Tel KATYN AND SMOLENSK MEMORIAL This year we commemorate the 90 anniversary of the birth of John Paul II. It is also the 70 anniversary of the Katyn massacre of Polish officers by soviets and the year of the Smolensk plane crash and death of President of Poland. A new committee made up of prominent parishioners, local politicians and community activists - has been called upon and formed for the purpose of creating, in New York, a statue commemorating The Katyn Memorial and Smolensk tragedy. The Committee has met and is planning to place that statue next to the statue of John Paul II (we also plan to beautify the area near this monument). The committee has already obtained some seed donations in order to start the project. It is planned to be built by a sculptor associated with Mr. Patryka who built John Paul II monument and who already sent us some ideas. It would be very appreciated by the Polish community of New York if you would monetarily support this project that will be beneficial to its members and to all of our Polish community. We are appealing to all people of good will to insure that this sculpture will be a project which our Polish group will be proud of and which we can proudly show to our parishioners and to our many visiting dignitaries. To make a donation please send a check made to St. Stanislaus Kostka / Monument Committee to 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY You can also make a donation to our account at Polish & Slavic Federal Credit Union, 100 McGuinness Blvd, Brooklyn, NY Account # We appreciate your donation. ***************************************************************************************************** Lekcje języka angielskiego metodą Callana polegającą na szybkim przyswajaniu języka obcego, dla ludzi w każdym wieku, będą się odbywały w salce parafialnej za zakrystią we wtorki i czwartki w godz. od 5:30 do 7 wieczorem począwszy od 14 września. Kursy będzie prowadził pani magister Julia Rucinska. Kursy są odpłatne. ($30 za tydzień) Informacje i zapisy **************************************************************** PMB MUSIC PRODUCTIONS ZAPRASZA NA JUBILEUSZ TRZYDZIESTKA DANCA. W PROGRAMIE UDZIAŁ BIORĄ: NAJPOPULARNIEJSZY POLSKI SATYRYK MARCIN DANIEC I JEGO GOŚCIE SOBOTA, 25 WRZEŚNIA :00 PM AUD. SZKOŁY ŚW. STANISŁAWA KOSTKI, 12 NEWEL STREET GREENPOINT, NY. Bilety i info: ; ; ; ; ; The St. Stan s Golden Age Club resumes its meetings on Thursday, September 16, 2010 at 1 PM. New members welcomed.

9 10 SEPTEMBER 12, 2010 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Liga Morska Oddział Gdynia 15 uprzejmie informuje że organizuje piknik na pożegnanie lata do North Hempstead Park, L.I. dnia 12 września b.r. (Niedziela), gdzie będzie serwowany pieczony prosiak. Odjazd autobusu o godz. 9:00am z rogu Nassau i McGuinness Blvd. Bilety w cenie $30 do nabycia pod nr Stanisław; Regina. Zapraszamy Członków i Polonię!!! ****************************************************** Uroczyste Spotkanie III Zakonu Franciszkańskiego/ Bractwa Najświętszego Imienia Marii w Dniu swego Patonalnego Święta, w niedziele,12 września, po mszy św. o godz. 8 wieczór, w kościele św. St. Kostki, w salce przy 185 Driggs Ave. Zapraszamy tych, którym bliskie są idee Pro-Life i pragną naśladować swym życiem Św. Franciszka z Asyżu! III Zakon św. Franciszka; Info:siostra Genowefa ************************************************* Chór Hejnał organizuje zabawę taneczną w dniu 2 października w szkole Św. Stanisława Kostki przy 12 Newel Street. Do tańca będzie grał najlepszy zespół w tej okolicy RENIX BAND. Początek zabawy o godz. 20:00. Cena biletów $35, w tym gorący obiad i zimne przekąski oraz bufet, kawa i ciasto. Serdecznie zapraszamy Rezerwacje: Wacław Adrian NOWE MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA Z NOWYM WYPOSARZENIUM KUCHENNYM ******************************************************************************************************************************** Pan Andrzej Lewandowski zaprasza na PIELGRZYMKĘ do Sanktuarium Ojca Pio w Barto w Pensylwanii. Niedziela 19 września, wyjazd z sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki o godz. 7 rano. Informacje i zapisy Andrzej Lewandowski Opłata 35 dolarów ************************************************************ Regis High School of Manhattan... An all-scholarship Jesuit School for talented and gifted Catholic boys Invites students and their parents to it Brooklyn Admissions Information Night Wednesday, September 29 at 7:00pm St. Saviour Church th Ave. (6th St.), Park Slope For info, contact Eric Di Michele, Director of Admissions, Regis H.S., 55 E. 84th St., NYC Tel MAKE A DONATION: St. Stanislaus Kostka Monument Commitee Polish & Slavic Federal Credit Union, 100 McGuinness Blvd, Brooklyn, NY # 30-