członek member of THE POLISH CHAMBER OF EXHIBITION INDUSTRY Katalog/catalogue

Transkrypt

1 członek Polskiej IZBY PRZEMYSŁU TARGOWEGO member of THE POLISH CHAMBER OF EXHIBITION INDUSTRY Katalog/catalogue XI Międzynarodowa Wystawa Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów 11th International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art sacroexpo 2010 KIELCE,

2

3 informacje ogólne Biuro Obsługi Wystawców/ TK, ul. Zakładowa 1 Exhibitors Service Office: pawilon A - tel pawilon C - tel fax: Sprzedaż katalogów/ Catalogues: Służby porządkowe/ Service: biuro obsługi wystawców exhibitors service office biuro obsługi wystawców exhibitors service office Pierwsza pomoc (apteczka)/ biuro obsługi wystawców First Aid Kit: exhibitors service office Maria Leźnicka-Książkiewicz Kwiaciarnia - Ogrodnictwo/ Flover Shop: tel Rzecznik patentowy TK - mgr inż. Grażyna Basa/ Patent advisor: tel Dla wystawców krajowych: Dla wystawców zagranicznych: Radio taxi tel , 96 66, , , , , , Uwaga: Dane o wystawcach opracowano na pod sta wie ma te riałów do star czo nych przez firmy. Information about exhibitors are based on their own materials. Targi Kielce Sp. z o.o. ul. Zakładowa 1, Kielce, tel , fax biuro@targikielce.pl, Skład: Compus, Starachowice, ul. Zgodna 2, tel Druk: Drukarnia Adama Półtawskiego, Kielce, ul. Krakowska 62 Nie ponosimy odpowiedzialności za treść reklam

4 Warszawa, 24 lipca 2009 r. Pan Dr Andrzej Mochoń Prezes Zarządu Targi Kielce Sp. z o.o. Szanowny Panie Prezesie! Odpowiadając na Pańskie pismo z 25 czerwca br., mam przyjemność poinformować, że minister kultury i dziedzictwa narodowego pan Bogdan Zdrojewski przyjął honorowy patronat nad XI Międzynarodową Wystawą Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO Z poważaniem

5 Warszawa, dnia 24 sierpnia 2009 r. Szanowny Pan Dr Andrzej Mochoń Prezes Zarządu Targi Kielce Sp. z o.o. Szanowny Panie Prezesie! Jego Eminencja Ksiądz Kardynał Prymas Senior przyjął zaproszenie do objęcia honorowym patronatem XI Międzynarodowej Wystawy Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO, jak również wyraził zgodę na przyznanie jego nagrody w postaci medalu honorowego Pro Opere Politissima Arte Perfecto. Z wyrazami szacunku

6 Gniezno, dnia 4 lutego 2010 r. Szanowny Pan Prezes Dr Andrzej Mochoń Targi Kielce Sp. z o.o. Szanowny Panie Prezesie! Kuria Metropolitalna w Gnieźnie w nawiązaniu do pisma z dnia 21 grudnia 2009 r., uprzejmie informuje, że Ksiądz Arcybiskup Henryk Muszyński, Metropolita Gnieźnieński, Prymas Senior Polski wyraża zgodę na objęcie Honorowego Patronatu nad XI Międzynarodową Wystawą Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO 2010, któr odbywa się w Kielcach.

7 Włocławek, dnia 12 października 2009 r. Szanowny Pan Dr Andrzej Mochoń Prezes Zarządu Targi Kielce Sp. z o.o. ul. Zakładowa Kielce Odpowiadając na pismo z dnia 25 czerwca 2009 r., z radością obejmuję honorowy patronat nad XI Edycją Międzynarodowej Wystawy Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO 2010, która odbędzie się w Kielcach w dniach czerwca 2010 r. Na czas trwania Wystawy z serca błogosławię

8 KANCELARIA PRAWOSŁAWNEGO METROPOLITY WARSZAWSKIEGO I CAŁEJ POLSKI AL. Solidarności 52, Warszawa Warszawa, 1 grudnia 2009 r. Pan Dr Andrzej Mochoń Prezes Zarządu Targi Kielce Sp. z o.o. Wielce Szanowny Panie Prezesie! Kancelaria Metropolity niniejszym uprzejmie informuje, że Jego Eminencja Wielce Błogosławiony Sawa, Prawosławny Metropolita Warszawski i całej Polski wyraził zgodę na objęcie patronatem honorowym XI Międzynarodowej Wystawy Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO 2010, która odbędzie się w Kielcach w dniach VI r. Z wyrazami szacunku

9 BISKUP KIELECKI ul. Jana Pawła II nr Kielce Kielce, dnia 28 lipca 2009 r. Szanowny Pan Dr Andrzej Mochoń Prezes Zarządu Targi Kielce Sp. z o.o. w Kielcach W odpowiedzi na prośbę skierowaną do mnie, wyrażam zgodę na objęcie honorowego patronatu nad Międzynarodową Wystawą Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO Przesyłam wyrazy poważania i szacunku

10 Warszawa, dnia 1 czerwca 2010 r. Szanowny Pan Prezes Andrzej MOCHOŃ Targi Kielce S.A. ul. Zakładowa KIELCE Szanowny Panie Prezesie! Po raz jedenasty odbywa się w Kielcach znane w świecie SACROEXPO. Wyrażam radość, że możemy w Polsce poszczycić się nowymi osiągnięciami w ukazaniu materialnego zaplecza wiary. Tajemnice naszej wiary, ukazywane przez Ewangelię i katechizm, uzyskują swój wymiar w wielu obiektach materialnych, których wykonanie - dotknięte umiejętnością rzemieślniczą i owiane duchem artyzmu - usprawnia naszą służbę Bogu. Wszystkim Wystawcom i Gościom XI Międzynarodowej Wystawy SACRO- EXPO razem z Biskupem Kieleckim z serca błogosławię. Józef Kardynał Glemp

11 Warszawa, 26.V Pan Dr Andrzej Mochoń Prezes Zarządu Targów Kielce Międzynarodowa Wystawa Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów wchodzi w drugie dziesięciolecie działalności. SACROEXPO 2010 jest już XI edycją. To sposobność, by pogratulować Państwu skuteczności, wytrwałości i stwierdzić, że inicjatywa była bardzo pożyteczna. Ponadto jest to jedna z największych tego typu ekspozycji w Europie. Pokazanie w jednym miejscu bogactwa sztuki Kościołów Rzymskokatolickiego, Prawosławnego i Ewangelickiego sprzyja sprawie ekumenizmu, wzajemnemu poznawaniu się i wzbogacaniu duchowemu dzięki możliwości naśladowania wzorów. Niech ta wystawa służy rozwojowi kultury chrześcijańskiej i zachęca do modlitwy. Niech Bóg błogosławi wszystkim uczestnikom wystawy! Prawosławny Metropolita Warszawski i całej Polski

12 Szanowni Państwo! Międzynarodowa Wystawa Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO, to jedno z najważniejszych dokonań Targów Kielce - przedsiębiorstwa o ugruntowanej pozycji na rynku wystawienniczym. SACROEXPO należy do największych tego typu imprez w Europie, obejmujących swym zasięgiem sztukę religijną, w tym: architekturę, malarstwo, rzeźbę i rzemiosło artystyczne. W ciągu minionej dekady Wystawa zdobyła miano najbardziej prestiżowej prezentacji sztuki sakralnej, odzwierciedlającej aktualne kierunki i tendencje w tym obszarze twórczości artystycznej i użytkowej. Od dziesięciu z górą lat SACROEXPO ugruntowuje pozycję Kościoła - jako mecenasa sztuki i kultury, promuje artystów i rzemieślników uprawiających różne dziedziny twórczości (między innymi kowalstwo artystyczne, ludwisarstwo, witrażownictwo - zaliczane do tzw. zawodów ginących), nierozerwalnie związane z kościołem jako miejscem kultu religijnego. Wystawie niezmiennie towarzyszą liczne imprezy kulturalne pokazy i prezentacje, konferencje, seminaria, warsztaty a także festiwale poświęcone sztuce sakralnej i kulturze religijnej. Ta imponująca różnorodność i wysoki poziom imprez towarzyszących powoduje, że strona kulturalna targów dominuje nad ich komercyjnym charakterem. Organizatorzy tegorocznej XI już edycji Sacroexpo poszerzyli program targów o Europejski Salon Naukowy Technologii dla Muzeów, Konserwacji Zabytków i Dziedzictwa Narodowego EXPOSITIO. Będzie to dla muzealników znakomita okazja do prezentacji osiągnięć muzealnych, wymiany doświadczeń i konfrontacji poglądów, jakie w muzealnictwie europejskim ujawniły się w ciągu ostatnich lat. Organizatorom, wystawcom, artystom i rzemieślnikom pragnę z całego serca podziękować za trud tworzenia, którego ukoronowaniem jest Wystawa SACROEXPO Zwiedzającym zaś życzę, aby obcując ze sztuką sakralną, doznali wielu niezapomnianych przeżyć - duchowych i estetycznych. Piotr ŻUCHOWSKI Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego Generalny Konserwator Zabytków

13 Kielce, r. Szanowni Państwo, Drodzy Goście! Serdecznie witam na gościnnej Ziemi Świętokrzyskiej. Mam zaszczyt zaprosić Państwa do uczestnictwa w targach i wystawach, organizowanych w 2009 roku przez Targi Kielce. To już kolejny rok, kiedy renoma i znaczenie tego ośrodka systematycznie wzrasta. Dzięki temu zyskuje również nasz region - wierzę, że jego możliwości gospodarcze i atrakcje turystyczne zostaną docenione w kraju i za granicą. Targi Kielce wzorowy przykład najwyższych standardów i światowej jakości. Czołowa pozycja w branży i wynik ekonomiczny są potwierdzeniem doskonałego zarządzania i pełnej profesjonalizacji pracy. Z olbrzymim zadowoleniem obserwuję dynamiczny rozwój Targów, które stały się nie tylko międzynarodowym ośrodkiem wystawienniczym, ale również znaczącym centrum konferencyjnym. Stale rozbudowywana infrastruktura obiektów na terenie Targów Kielce oraz perspektywiczne inwestycje na kolejne lata to nie tylko wzrastający prestiż, ale przede wszystkim profesjonalizm i komfort. Ponadto Targi Kielce dysponują jedynym w kraju obszarem ekspozycyjnym umożliwiającym dynamiczną prezentację ciężkiego sprzętu budowlanego, transportowego i wojskowego. Ten rok to ponad pięćdziesiąt krajowych i międzynarodowych imprez najwyższej rangi. Bogata i różnorodna oferta na pewno sprosta coraz większym wymaganiom współczesnego klienta. Jestem głęboko przekonana, że oferta wystawiennicza Targów spotka się z dużym zainteresowaniem ze strony odwiedzających. To również doskonała okazja do wymiany doświadczeń i nawiązywania kontaktów biznesowych. Zapraszam Państwa również do zwiedzenia Ziemi Świętokrzyskiej i wypoczynku w jego malowniczych zakątkach. Wierzę, że spędzicie tu Państwo wspaniałe chwile i urzeczeni pięknem naszego regionu będziecie wracać. Życzę nawiązania wielu owocnych kontaktów. Bożentyna Pałka-Koruba Wojewoda Świętokrzyski

14 Kielce, r. Szanowni Państwo, Mam zaszczyt i honor powitać Państwa w jednym z najpiękniejszych i najatrakcyjniejszych regionów Polski. Jestem przekonany, że organizowane w stolicy województwa Targi przyczynią się do wykorzystania ogromnego potencjału województwa świętokrzyskiego. Wierzę, że uda nam się zjednać Państwa zaufanie, co w efekcie zaowocuje trwałą współpracą. Popularność Targów oraz uznanie na arenie międzynarodowej potwierdzają, że swoje zadania wypełniamy uczciwie i kompetentnie. Zrealizowane w ciągu kilku ostatnich lat przedsięwzięcia doprowadziły do istotnych zmian w naszym województwie. Mamy nowe drogi, wodociągi i systemy kanalizacji. Można już zauważyć nowe lub zmodernizowane obiekty w kulturze, sporcie, rekreacji oraz te służące turystyce czy ochronie zdrowia. Województwo może pochwalić się nowymi stadionami, halami sportowymi oraz innymi obiektami użyteczności publicznej jak szkoły, biblioteki czy ośrodki zdrowia. Realizowane, bądź zakończone inwestycje zauważalne są zarówno w miastach jak i najmniejszych gminach. Swoją szansę na rozwój wykorzystały też działające w województwie szkoły wyższe, tworząc nowoczesną bazę dydaktyczną. Ważnym zadaniem w zakresie dostępu do edukacji i wiedzy będzie zrealizowanie projektu e-świętokrzyskie, którego celem jest umożliwienie społeczeństwu łatwego dostępu do Internetu oraz podwyższenie stopnia informatyzacji województwa. Zrealizowane projekty znacząco wpłynęły na poprawę wizerunku województwa i otworzyły nowe możliwości przed odwiedzającymi nasz region. Dzięki bogatym złożom surowców, w wielkim tempie rozwija się tu przemysł materiałów budowlanych. Sprzyjające warunki klimatyczne i urodzajne gleby, pozwalają z sukcesem funkcjonować przedsiębiorstwom z branży przetwórstwa rolno-spożywczego. Bazujące się na znakomitej jakości lokalnych upraw, nasze produkty cenione są powszechnie jako żywność ekologiczna. Świętokrzyskie wyróżnia się również liczbą gospodarstw agroturystycznych, których oferta zaspokaja oczekiwania najbardziej wymagających turystów. Z Ziemią Świętego Krzyża kojarzona jest także perła polskich uzdrowisk - Busko Zdrój. Miejsce sławne i cenione ze względu na jego niezwykłe właściwości zdrowotne. Nasz region jest niepowtarzalną krainą dla turystów preferujących aktywny wypoczynek. Obfitość miejsc niezwykłych, ciekawych i pięknych dostarczy Państwu niezapomnianych wrażeń. To także raj dla osób szukających spokoju i wytchnienia wśród pięknej, często nieskażonej cywilizacją przyrody. Województwo świętokrzyskie jest miejscem, gdzie tradycja i nowoczesność przenikają się na każdym kroku. Surowa przyroda i wyśmienite warunki do życia oraz wypoczynku tworzą najpiękniejsze kontrasty. Serdecznie zapraszam w gościnne tereny województwa świętokrzyskiego, gdzie spotkacie się Państwo z życzliwością władz samorządowych i mieszkańców. Jestem przekonany, że kto raz nas odwiedzi, zechce tu wrócić. Adam Jarubas Marszałek Województwa Świętokrzyskiego

15 KIELCE - MIASTO Z PRZYSZŁOŚCIĄ Szanowni Państwo Kielce, r. Serdecznie witamy w stolicy województwa świętokrzyskiego. Kielce to silny ośrodek gospodarczy, naukowy, kulturalny i turystyczny. To miasto, które ma wyjątkowe - na skalę światową - rezerwaty geologiczne, zdolną młodzież i surowce niezbędne do rozwoju przemysłu. Otwarte na świat Kielce wykorzystują możliwości, jakie daje nam członkostwo w UE i rozwijają współpracę zagraniczną z wieloma partnerami. Miasto oferuje ciekawe nieruchomości, interesujący system ulg dla każdego, kto utworzy nowe miejsca pracy, profesjonalną obsługę przedsiębiorców oraz wysoki standard usług okołobiznesowych. Ma też ogromne plany związane z przyszłością oraz instytucje, które w mogą pomóc w ich realizacji. Są to m.in. znane w świecie Targi Kielce, najdynamiczniej rozwijający się ośrodek wystawienniczy w kraju. Spółka jest wiceliderem polskiego rynku targowego, rocznie organizuje blisko 50 imprez, m.in.: znany na całym świecie Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego, Międzynarodowe Targi Budownictwa Drogowego AUTOSTRADA - POLSKA, Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych PLASTPOL, Międzynarodowe Targi Technologii dla Odlewnictwa METAL czy Międzynarodową Wystawę Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO. Dążąc do nowoczesności, troskliwie pielęgnujemy bogate tradycje historyczne. Ich ślady zobaczyć można na każdym niemal kroku. Polecam Państwu zwiedzenie kieleckich muzeów i galerii, skorzystanie z interesującej oferty placówek kultury. Wierzę, że pobyt w Kielcach będzie niezapomnianym, pełnym wrażeń przeżyciem, ale też okazją do nawiązania wielu ciekawych kontaktów biznesowych. Wojciech Lubawski Prezydent Kielc Urząd Miasta Kielce, Rynek 1 Biuro Obsługi Interesanta: tel. (041) , -099, -509 Informacja Turystyczna Pl. Niepodległości 1 (Dworzec PKP), tel./fax , informacja.turystyczna@um.kielce.pl Wydział Projektów Strukturalnych i Strategii Miasta Urząd Miasta Kielce, Rynek 1, tel./fax (041) Centrum Obsługi Inwestora Urząd Miasta Kielce, Rynek 1, tel. (041) , fax coi@um.kielce.pl,

16 Kielce, 12 czerwca 2010 r. Szanowni Państwo, Jedynym pięknem w sztuce jest życie ludzkie. Sztuka rośnie, kiedy rosną ludzie, i ginie, gdy oni giną powiedział kiedyś George Bernard Show. Targi SACROEXPO są okazją do zaprezentowania osiągnięć artystycznych w dziedzinie sztuki sakralnej i budownictwa kościelnego w Polsce i w Europie. Ta, jedyna w swoim rodzaju impreza, z pogranicza wydarzenia kulturalnego i komercyjnego, jakim są targi, nawiązuje zarówno do tradycji, jak również do sztuki nowoczesnej. Promować sztukę związaną z sacrum i jej twórców jest jednym z nadrzędnych celów, jakie postawiły sobie Targi Kielce organizując Międzynarodową Wystawę Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO. Od zarania dziejów człowiek wyraża swoje rozważania i stosunek do Boga, który jest inspiracją najwspanialszych dzieł sztuki, jakie możemy podziwiać również podczas SACROEXPO. Sztuka sakralna jest wyrazem dialogu, jaki człowiek prowadzi z Bogiem, rozmawiając z nim swoimi zdolnościami i miłością. To, iż Międzynarodową Wystawa Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO odbywa się już po raz jedenasty jest potwierdzeniem jakości wystawy oraz uzasadnieniem sensu jej organizacji. Jedenaście lat temu ponad 100 wystawców z kraju i z zagranicy prezentowało w naszych halach swoje oferty. Już wtedy wystawa spotkała się z wyraźnym poparciem nie tylko branży, ale również w kręgach kościelnych. Dzisiaj przyjeżdża do nas ponad 250 wystawców z około 10 państw, a grono osób, z jednej strony zaangażowanych w życie instytucji kościelnych, z drugiej zaś inwestorów, producentów i handlowców oferujących swe usługi dla Kościoła, z roku na rok staje się coraz większe. Mam nadzieję, że jedenasta wystawa SACROEXPO, którą odwiedzają w tym roku między innymi najznamienitsi przedstawiciele władz kościelnych oraz towarzyszące jej wydarzenia kulturalne zapiszą się w Państwa pamięci i skłonią do głębokiej refleksji nad ludzkim życiem. Z poważaniem dr Andrzej Mochoń Prezes Zarządu Targi Kielce

17 Warsaw, 24th July 2009 Mr Andrzej Mochoń President, CEO Kielce Trade Fairs Dear Mr President, In reply to your letter of 25th June of the current year, I have the pleasure of informing you that the Minister of Culture and National Heritage, Bogdan Zdrojewski, has accepted your invitation to provide honorary patronage of the 11th International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO Yours faithfully,

18 Warsaw, 24 August 2009 Mr Andrzej Mochoń President, CEO Kielce Trade Fairs Dear Mr President, His Eminence Cardinal Primate Senior has accepted your invitation to provide honorary patronage of the 11th International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO, in addition to giving consent to the granting of his award, i.e. the medal of honour Pro Opere Politissima Arte Perfecto. Yours faithfully,

19 Gniezno, 4th February 2010 Mr Andrzej Mochoń President, CEO Kielce Trade Fairs Dear Mr President, With reference to your letter of 21st December 2009, the Metropolitan Curia in Gniezno kindly informs you that Archbishop Henryk Muszyński, Metropolitan of Gniezno, Primate Senior of Poland, will provide Honorary Patronage of the 11th International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO 2010 to be held in Kielce.

20 Włocławek, 12th October 2009 Mr Andrzej Mochoń President, CEO Kielce Trade Fairs With reference to your letter of 25th June 2009, I have the pleasure of providing honorary patronage of the 11th International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO 2010, which will be held in Kielce on 14th 16th June Please accept my wholehearted blessings for the duration of the Exhibition.

21 CHANCELLERY OF THE METROPOLITAN OF THE ORTHODOX CHURCH OF WARSAW AND ALL POLAND AL. Solidarności 52, Warszawa Warsaw, 1st December 2009 Mr Andrzej Mochoń President, CEO Kielce Trade Fairs Dear Mr President, The Chancellery of the Metropolitan hereby informs you that His Eminence the Blessed Sawa, Metropolitan of the Orthodox Church of Warsaw and All Poland, has accepted your invitation to provide honorary patronage of the 11th International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO 2010, which will be held in Kielce on 14th-16th June Yours faithfully,

22 BISHOP OF KIELCE ul. Jana Pawła II nr Kielce Kielce, 28th July 2009 Mr Andrzej Mochoń President, CEO Kielce Trade Fairs In reply to your request I hereby accept your invitation to provide honorary patronage of the International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO Respectfully yours,

23 Warsaw, 1st June 2010 Mr Andrzej Mochoń President, CEO Kielce Trade Fairs Dear Mr President, It is for the eleventh time that Kielce is the venue for the internationally recognized exhibition SACROEXPO. I am happy to see new achievements in exhibiting the material basis of the faith. The mysteries of our faith, revealed in the Gospel and Catechism, are exposed in numerous material structures, the creation of which touched with the craftsman s skills and shrouded in the spirit of art improves our service to God. I offer my wholehearted blessing to all Exhibitors and Visitors to the International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO, together with the Bishop of Kielce. Józef Cardinal Glemp

24 Warsaw, 26 May 2010 Mr Andrzej Mochoń President, CEO Kielce Trade Fairs The International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art has entered the second decade of its activity. SACROEXPO in 2010 will be organized for the 11th time. I would like to use this opportunity to congratulate you on your effectiveness and persistence as well as expressing my opinion as to the high usefulness of this initiative. Moreover, this is one of Europe s largest exhibitions of this kind. Showing in one place the wealth of art created within the Roman Catholic, Protestant and Orthodox Churches is conducive to the development of ecumenical attitudes, learning about each other, and spiritual growth, which the imitation and following of exhibited patterns make possible. May this exhibition contribute to the promotion of Christian culture and encourage prayers. God bless all the participants of this exhibition. Metropolitan of the Orthodox Church of Warsaw and All Poland

25 Ladies and Gentlemen, The International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO is a major achievement of Targi Kielce a well-established company operating on the exhibition market. SACROEXPO is one of Europe s largest fair events of this kind, with its range of exhibited products encompassing various areas of sacred art, e.g. architecture, painting, sculpture and handicraft. In the last ten years, this exhibition has earned the reputation of being the most prestigious presentation of sacred art which reflects the current development directions and trends in this area of creative activity and applied arts. For over ten years, SACROEXPO has been strengthening the role of the Church as a patron of the arts and culture which promotes artists and craftspeople specializing in a variety of creative activities (such as metal craftwork, bell founding, stained glass art all of them being amongst the so called vanishing professions) inextricably linked to the church as a place of worship. The exhibition is invariably accompanied by numerous cultural events demonstrations and presentations, conferences, seminars, workshops as well as festivals dedicated to sacred art and devotional culture. Its impressive diversity as well as the high quality of its accompanying events make the cultural value of this exhibition dominate over its commercial character. Organizers of this year s SACROEXPO, which will be held for the 11th time now, have extended its programme to include the European Exhibition of New Museum Technologies, Art Conservation and National Heritage EXPOSITIO. It will provide curators and museum experts with excellent opportunities to display the main achievements in this field, in addition to facilitating an exchange of experience and analysis of opinions which have been voiced in the museum industry in recent years. I would like to extend my wholehearted thanks to the organizers, exhibitors, artists and craftspeople for their creative work, the crowning achievement of which is the Exhibition SACROEXPO. May I also wish the visitors many unforgettable experiences spiritual and aesthetic which are generated in those viewing and admiring works of sacred art. Piotr ŻUCHOWSKI Secretary of State in the Ministry of Culture and National Heritage Chief Monument Restoration Officer

26 Ladies and Gentlemen, Our Dear Guests! Welcome cordially to the hospitable land of the Holy Cross Mountains. I have the honour of inviting you to participate in trade fairs and exhibitions that the Kielce Trade Fairs company organizes in This is another year of the prestige and significance of this exhibition centre being on the continuous increase. Value is also brought to our region - I strongly believe that its economic potential and tourist attractions will be appreciated in Poland and abroad. Kielce Trade Fairs sets an example of the highest standards and world-level quality. Its leading position on the exhibition market and remarkable economic performance attest to its excellent management and fully professional work. I derive immense satisfaction from keeping track of the dynamic development of Kielce Trade Fairs, which has become not only an internationally recognized trade fair company, but also a significant conference centre. Its infrastructure, continually being developed and improved, in addition to large-scale investment projects to be carried out in the next years not only enhance the prestige of Kielce Trade Fairs, but first and foremost guarantee professionalism and comfort. In addition, the Kielce Trade Fairs company is in possession of Poland s only exhibition area designed for making presentations of heavy construction, transport and military equipment in operation. This year will see more than fifty top-level national and international fairs. The comprehensive and varied range of services will doubtlessly meet contemporary customers requirements. I strongly believe that Kielce Trade Fairs offer will attract considerable interest from visitors. It also provides an excellent opportunity to exchange experience and establish business contacts. I also invite you to take a tour of the Holy Cross region and find relaxation in its scenic areas. I believe that you will have marvelous time here and, enchanted with the beauty of this land, you will be willing to return. I wish you many new fruitful contacts. Bożentyna Pałka-Koruba Świętokrzyski Voivod

27 Ladies and Gentlemen, I have the honour of welcoming you to one of Poland s most beautiful and attractive regions. I am convinced that trade fairs to be organized in the capital city of the Świętokrzyskie province will contribute to the effective utilization of its enormous economic potential. I believe that we will manage to win your trust, which will bring long-term co-operation. The reputation of trade fairs held in Kielce, in addition to them being recognized internationally, can testify to the fact that in accomplishing our tasks we show honesty and professional competence. Projects that have been implemented in recent years have brought significant changes to our province. We have new roads, water supply facilities and sewerage systems. What you can already encounter is new or modernized buildings and facilities used in fields such as culture, sport, recreation, as well as tourism and health care. Our province boasts new stadiums, sports halls and other public utilities - schools, libraries, health centres. Investments which either are being carried out or have already been completed can be seen both in our cities and in the smallest communes. Opportunities have also been successfully used by universities located in our province, with modern teaching infrastructure having been developed. What will be an important task in facilitating education and knowledge acquisition opportunities is the implementation of the e-świętokrzyskie project, whose purpose is to provide the public with easy access to the Internet and to further promote and use computer technology in the province. The successfully implemented projects have substantially enhanced the image of the province and offered new opportunities to all those visiting our region. The abundance of natural resources stimulates the development of the construction materials industry. Favourable weather conditions and soil fertility facilitate successful operations of agricultural and food processing companies. Owing to the excellent quality of local crops, our products are widely regarded as ecological food. The Świętokrzyskie region also boasts its well developed agritourism, with its services meeting expectations of the most demanding visitors. The Holy Cross land is also widely associated with the jewel among Polish resorts - the town of Busko Zdrój. This place is famous and renowned for its unusual health-enhancing properties. Our region also offers unique opportunities for tourists who prefer to relax in an active way. The abundance of unusual, interesting and beautiful places will provide you with unforgettable experiences. This is also a paradise for people seeking peace and breathing space in communion with beautiful nature, which often shows no signs of having been touched by the negative influence of civilization. In the Świętokrzyskie province, you can see tradition and modern trends intermingled at every step you take. The harsh nature and excellent conditions for living and relaxing create the most beautiful contrasts. Welcome cordially to the hospitable land of the Swiętokrzyskie province, in which you will meet with the inhabitants and local authorities warmth and friendliness. I also believe that once you have visited us, you will be willing to come here again. Adam Jarubas Marshall of the Swiętokrzyskie Voivodship

28 Ladies and Gentlemen, Welcome cordially to the capital city of the Świętokrzyskie province. Kielce is a thriving centre of economic progress, science, culture and tourism. This city boasts exceptional - and well-known worldwide - geological reserves, as well as talented young people and raw materials necessary for industrial development. Open to the world, Kielce effectively utilizes opportunities arising from our EU membership, having embarked upon co-operation with numerous foreign partners. What the city can offer is interesting real property, attractive tax relief programmes for all those creating new jobs, professionalism in contacts with entrepreneurs, in addition to high quality business-related services. Kielce has also made impressive plans for the future, the implementation of which can be facilitated by organizations such as the Kielce Trade Fairs company - a worldwide recognized exhibition centre enjoying the highest development dynamics in Poland. This company is the second largest player on the Polish trade fair market, with almost 50 exhibitions being organized annually, e.g. the well-known around the world International Defence Industry Exhibition, the International Fair of Road Construction Industry AUTOSTRADA - POLSKA, the International Fair of Plastics Processing PLASTPOL, the International Fair of Technologies for Foundry METAL, and the International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO. Striving for innovativeness and new solutions, we also cherish our rich heritage; relics of the past can be encountered at almost every step of the way. I recommend sightseeing tours of Kielce museums and art galleries, as well as the interesting programmes prepared by our cultural institutions. I believe that your visit to Kielce will be an unforgettable and enjoyable experience, in addition to being an opportunity to establish many interesting business contacts. Wojciech Lubawski Mayor of Kielce Urząd Miasta Kielce, Rynek 1 Biuro Obsługi Interesanta: tel. (041) , -099, -509 Informacja Turystyczna Pl. Niepodległości 1 (Dworzec PKP), tel./fax , informacja.turystyczna@um.kielce.pl Wydział Projektów Strukturalnych i Strategii Miasta Urząd Miasta Kielce, Rynek 1, tel./fax (041) Centrum Obsługi Inwestora Urząd Miasta Kielce, Rynek 1, tel. (041) , fax coi@um.kielce.pl,