WYNAJEM SAL KONFERENCYJNYCH W HALACH / ZG OSZENIE PREZENTACJI FIRMY HIRE OF THE CONFERENCE HALL IN HALLS / NOTIFICATION OF COMPANY PRESENTATION

Transkrypt

1 WYNAJEM SAL KONFERENCYJNYCH W HALACH / ZG OSZENIE PREZENTACJI FIRMY HIRE OF THE CONFERENCE HALL IN HALLS / NOTIFICATION OF COMPANY PRESENTATION ul. Zak³adowa 1, 5-67 Kielce, Poland, tel.(+81) , fax (+81) PL Swift: RCBWPLPW 10a EU VAT Id. ZG ASZAMY / WE APPLY FOR Prezentacjê firmy / a company presentation Seminarium / a seminar Konferencjê / a conference Inne / Other:... Organizator / Organizer: Temat (do publikacji w programie targów) / Topic (for publication in the fair programme): Proponowane terminy / Proposed terms: Godziny / Hours: od / from...do / to... od / from...do / to... od / from...do / to... od / from...do / to... Lp./ uk³ad teatralny*/ theatre layout* uk³ad przy sto³ach*/ at tables layout* uk³ad bankietowy*/ banquet layout* iloœæ mikrofonów / microphones mównica*/ rostrum* liczba osób przy stole prezydialnym / people at presidium table cena za 1 godz. / price per 1 hour iloœæ godzin / hours wartoœæ / Sala Konferencyjna G1 / Conference Hall G1 (do os. / up to people) 7. niezale ne sale w Sali G1 / separated boardrooms in Hall G1 (do 0 os. / up to 0 people) (do 1 os. / up to 1 people) (do 1 os. / up to 1 people) Sala Konferencyjna G / Conference Hall G (do os. / up to people) (do os. / up to people) 7. niezale ne sale w Sali G / separated boardrooms in Hall G (do 0 os. / up to 0 people) (do 1 os. / up to 1 people) (do 1 os. / up to 1 people) Sala Konferencyjna G3 / Conference Hall G3 (do 60 os. / up to 60 people) (do 3 os. / up to 3 people) (do 3 os. / up to 3 people) 7 niezale ne sale w Sali G3 / separated boardrooms in Hall G3 Sala Konferencyjna G+G3 (kszta³t litery L ) / Conference Hall G+G3 (L-shape) (do 5 os. / up to 5 people) (do 1 os. / up to 1 people) (do 8 os. / up to 8 people) (do 1 os. / up to 1 people) (do 0 os. / up to 0 people) 11 Sala Konferencyjna C1 / Conference Hall C1 (do 65 os. / up to 65 people) (do 0 os. / up to 0 people) (do 0 os. / up to 0 people) 7 Sala Konferencyjna E1 / Conference Hall E1 (do 60 os. / up to 60 people) (do 30 os. / up to 30 people) (do 30 os. / up to 30 people) 88 Sala Konferencyjna E / Conference Hall E (do 5 os. / up to 5 people) 66 1 Sala Konferencyjna E3 / Conference Hall E3 * zaznaczyæ potrzebne / tick if correct (do 90 os. / up to 90 people) (do 0 os. / up to 0 people) (do 5 os. / up to 5 people) 135 Razem wartoœæ / Total: Zamówienie rezerwacji sal konferencyjnych nale y wys³aæ najpóÿniej na 1 dni przed dat¹ wynajmu. Rezygnacja ze zg³oszenia w terminie krótszym ni 7 dni przed dat¹ wynajmu spowoduje obci¹ enie kwot¹ w wysokoœci 50% kosztów wynajmu sali, sprzêtu oraz zamówionych us³ug. Applications to book conference s should be sent not less than 1 days before the date of hire. Cancellations received less than 7 days before the date of hire will incur a fee of 50% of the cost of hire of the, equipment and services ordered.

2 WYNAJEM SAL KONFERENCYJNYCH / ZG OSZENIE PREZENTACJI FIRMY c.d. HIRE OF THE CONFERENCE HALL / NOTIFICATION OF COMPANY PRESENTATION (CONTINUED) ul. Zak³adowa 1, 5-67 Kielce, Poland, tel.(+81) , fax (+81) PL Swift: RCBWPLPW EU VAT Id. 10b Lp./ cena za 1 godz. / price per 1 hour iloœæ godzin / hours wartoœæ / Sprzêt nag³aœniaj¹cy (w tym mikrofony) / Amplification equipment (including microphones) (nie dotyczy pkt / n/a points: 6, 8, 10, 1 (str./page 10a)). Rzutnik multimedialn y* / Multimedia projector* 70 Wizualizer / Visualiser 0. Ekran plazmowy / Plasma screen 50 Odtwarzacz CD / DVD / CD / DVD player 0 Rzutnik do foliogramów / Overhead projector 0 Rzutnik do slajdów / Slide projector 0 Ekran pod rzutnik / Screen for projector Tablica suchoœcieralna, flipchart / Flipchart 1 1 CATERING Us³ugi plastyczne, wystrój dodatkowy / Artistic services, additional decoration Inne / Others Inne / Others wg uzgodnieñ / according to the order œwiadczony wy³¹cznie przez firmy na sta³e wspó³pracuj¹ce z TK / provided only by companies co-operating with TK wg uzgodnieñ / according to the order * TK nie gwarantuj¹ laptopa (laptop w³asny) / TK does not guarantee a laptop (own laptop) Razem wartoœæ / Total: Szczegó³owe informacje na temat cateringu i wynajmu sal konferencyjnych / For detailed information about catering and hire of conference s: tel. (+81) ; : pajek.d@targikielce.pl, tel. (+81) ; : kmiecik.p@targikielce.pl Szczegó³owych informacji technicznych udziela Zespó³ Obs³ugi Technicznej / All technical informations are given by Technical Service Section: tel. (+81) ; : zbos.p@targikielce.pl Szczegó³owe informacje dotycz¹ce us³ug plastycznych / For detailed information about artistic services tel. (+81) ; tel. kom./ mobile: Zamówienie rezerwacji sal konferencyjnych nale y wys³aæ najpóÿniej na 1 dni przed dat¹ wynajmu. Rezygnacja ze zg³oszenia w terminie krótszym ni 7 dni przed dat¹ wynajmu spowoduje obci¹ enie kwot¹ w wysokoœci 50% kosztów wynajmu sali, sprzêtu oraz zamówionych us³ug. Przy wynajmie na czas d³u szy ni 6 godzin istnieje mo liwoœæ udzielenia rabatu. Applications to book conference s should be sent not less than 1 days before the date of hire. Cancellations received less than 7 days before the date of hire will incur a fee of 50% of the cost of hire of the, equipment and services ordered. For rental longer than 6 hours a discount is possible.

3 WYNAJEM SAL KONFERENCYJNYCH W HALACH / ZG OSZENIE PREZENTACJI FIRMY HIRE OF THE CONFERENCE HALL IN HALLS / NOTIFICATION OF COMPANY PRESENTATION ul. Zak³adowa 1, 5-67 Kielce, Poland, tel.(+81) , fax (+81) c 11,9 m 10,5 m 7, m 5,5 m G1 5, m G G3 11,3 m D 9,8 m E G 10, m C1 C 5,0 m 10,5 m 18,3 m 7,0 m E1 7,6 m E3 F 8,0 m E

4 ZG ASZAMY / WE APPLY FOR Prezentacjê firmy / a company presentation Seminarium / a seminar Konferencjê / a conference Organizator / Organizer: WYNAJEM SAL KONFERENCYJNYCH W CENTRUM KONGRESOWYM / ZG OSZENIE PREZENTACJI FIRMY HIRE OF THE CONFERENCE HALL IN THE CONGRESS CENTRE / NOTIFICATION OF COMPANY PRESENTATION Temat (do publikacji w programie targów) / Topic (for publication in the fair programme): Proponowane terminy / Proposed terms: PL Swift: RCBWPLPW EU VAT Id. 10d Inne / Other:... Godziny / Hours: od / from...do / to... od / from...do / to... od / from...do / to... od / from...do / to... Lp uk³ad teatralny* theatre layout* ul. Zak³adowa 1, 5-67 Kielce, Poland, tel.(+81) , fax (+81) uk³ad przy sto³ach* at tables layout* uk³ad bankietowy* banquet layout* iloœæ mikrofonów microphones liczba osób przy mównica* stole prezydialnym rostrum* people at presidium table 1 godz. / 1 hour cena / price do godz. / up to hours -8 godz. / -8 hours iloœæ / number wartoœæ Sala Kongresowa OMEGA Congress Hall OMEGA (do 57 os. / up to 57 people) (do 90 os. / up to 90 people) Sala Kongresowa ALFA Congress Hall ALFA (do 90 os. / up to 90 people) 000 Sala Kongresowa OMEGA + ALFA Congress Hall OMEGA + ALFA (do 67 os. / up to 67 people) (do 500 os. / up to 500 people) Sala Konferencyjna BETA Conference Hall BETA (do 7 os. / up to 7 people) 000 Sala Konferencyjna GAMMA Conference Hall GAMMA (do 7 os. / up to 7 people) 000 Sala Konferencyjna DELTA Conference Hall DELTA (do 7 os. / up to 7 people) 000 Sala Konferencyjna TETA Conference Hall TETA (do 7 os. / up to 7 people) 000 Sala Konferencyjna BETA + GAMMA Conference Hall BETA + GAMMA (do 00 os. / (do 166 os. / (do 190 os. / up to 00 people) up to 166 people) up to 190 people) Sala Konferencyjna DELTA + TETA Conference Hall DELTA + TETA Sala Konferencyjna BETA + GAMMA + DELTA + TETA Conference Hall BETA + GAMMA + DELTA + TETA (do 00 os. / (do 166 os. / (do 190 os. / up to 00 people) up to 166 people) up to 190 people) (do 00 os. / (do os. / (do 380 os. / up to 00 people) up to people) up to 380 people) Sala Konferencyjna SIGMA Conference Hall SIGMA (do 8 os. / up to 8 people) Pokój VIP / VIP Room Sala Kongresowa KAPPA + LAMBDA The Congress Hall KAPPA + LAMBDA (do 350 os. / (do 00 os. / (do 10 os. / up to 350 people) up to 00 people) up to 10 people) Sala Konferencyjna KAPPA Conference Hall KAPPA (do 180 os. / (do 10 os. / (do 70 os. / up to 180 people) up to 10 people) up to 70 people) Sala Konferencyjna LAMBDA Conference Hall LAMBDA * zaznaczyæ potrzebne / tick if correct (do 160 os. / (do 30 os. / up to 160 people) up to 30 people) 15 Zamówienie rezerwacji sal konferencyjnych nale y wys³aæ najpóÿniej na 1 dni przed dat¹ wynajmu. Rezygnacja ze zg³oszenia w terminie krótszym ni 7 dni przed dat¹ wynajmu spowoduje obci¹ enie kwot¹ w wysokoœci 50% kosztów wynajmu sali, sprzêtu oraz zamówionych us³ug. 3 Razem wartoœæ / Total: Applications to book conference s should be sent not less than 1 days before the date of hire. Cancellations received less than 7 days before the date of hire will incur a fee of 50% of the cost of hire of the, equipment and services ordered.

5 WYNAJEM SAL KONFERENCYJNYCH W CENTRUM KONGRESOWYM / ZG OSZENIE PREZENTACJI FIRMY HIRE OF THE CONFERENCE HALL IN THE CONGRESS CENTRE / NOTIFICATION OF COMPANY PRESENTATION ul. Zak³adowa 1, 5-67 Kielce, Poland, tel.(+81) , fax (+81) e CENTRUM KONGRESOWE / CONGRESS CENTRE 17, m 9,9 m ALFA SCENA / SCENE 0, m 5 m 16,0 m 5,1 m 1,5 m 11,5 m,9 m OMEGA 11,5 m 11 m 15,3 m BETA GAMMA 37,3 m 15,3 m DELTA TETA SIGMA 16,6 m 3, m LAMBDA KAPPA 11,7 m 11,5 m 11 m 0,9 m 17,7 m