S I G N A L T E C H N I K Przegląd produktów Product Overview

Transkrypt

1 SIGNALTECHNIK Przegląd produktów Product Overview

2 WERMA. Globalny dostawca Marka WERMA kojarzy się nie tylko z najwyższą jakością produktów, unikalnymi pomysłami oraz wyśmienitą obsługą, lecz także z obecnością marki na wszystkich rynkach świata. Nasze urządzenia sygnalizacyjne ostrzegają, chronią i prowadzą ludzi na całym świecie. Nasi partnerzy i technologie są dostępne wszędzie tam gdzie klienci ich potrzebują. Odkryj wielonarodowo dopasowaną różnorodność produktów rmy WERMA i udaj się z nami w podróż do świata sygnalizacji. WERMA. A Global Presence The WERMA brand is known not only for the highest quality, unique innovations and excellent service; it also stands for internationality and a global market presence. Our signal devices warn, protect and guide people around the world. Our staff and signalling technology solutions are wherever our customers need us. Experience the internationally-proven diversity of WERMA products and services and come with us on a journey of exploration through our world of signalling. 2

3 Spis treści Contents Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers 4 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 14 Optyczno-akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical-Audible Signal Devices 28 Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Audible Signal Devices 34 Urządzenia sygnalizacyjne do stref Ex Ex Signal Devices 42 Objaśnienia piktogramów Key to Pictrograms Key to Pictograms 46 Zapytanie Fax Reply 47 3

4 Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers Kolumny sygnalizacyjne KombiSIGN 71 Signal Towers KombiSIGN 71 Ø 70 mm Możliwość lakierowania wg wymagań kolorystycznych klienta Possibility of customer speci c coloured coatings 645 Elementy akustyczne do KombiSIGN 71 Audible Elements for KombiSIGN 71 Ø 70 mm do/up to 105 db 4

5 Kolumny sygnalizacyjne KombiSIGN 70 Signal Towers KombiSIGN 70 Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers IP54 Ø 70 mm Możliwość lakierowania wg wymagań kolorystycznych klienta Possibility of customer speci c coloured coatings 844 Elementy akustyczne do KombiSIGN 70 Audible Elements for KombiSIGN 70 IP54 Ø 70 mm do/up to 105 db 5

6 Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers Kolumny sygnalizacyjne KombiSIGN 50 Signal Towers KombiSIGN 50 IP54 Ø 50 mm 849 Elementy akustyczne do KombiSIGN 50 Audible Elements for KombiSIGN 50 IP54 Ø 50 mm 80 db 6

7 646/840 Interfejs AS do KombiSIGN 70 oraz 71 AS-Interface Element for KombiSIGN 70 and 71 Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers Ø 70 mm 845 Interfejs AS do KombiSIGN 50 AS-Interface Element for KombiSIGN 50 IP54 Ø 50 mm 7

8 Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers 640/840 Element LED-EVS* do KombiSIGN 70 oraz 71 LED EVS* Element for KombiSIGN 70 and 71 KS 70 KS 71 IP54 Ø 70 mm *EVS = Elektroniczny System Poprawy Widoczności/ Enhanced Visibility System 645/844 Element generujący mowę do KombiSIGN 70 oraz 71 Vocal Element for KombiSIGN 70 and 71 KS 70 KS 71 IP54 Ø 70 mm 960 Stopka uchylna do KombiSIGN 50, 70 oraz 71 Foldaway Base for KombiSIGN 50, 70 and 71 KS 70 KS 71 IP54 8

9 646/840 Moduł komunikacji GSM do KombiSIGN 70 oraz 71 GSM Transmitter Element for KombiSIGN 70 and 71 Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers KS 70 KS 71 IP54 Ø 70 mm 645 Syrena z autoregulacją natężenia dźwięku do KombiSIGN 71 Siren Element with selfadjusting sound output for KombiSIGN 71 Ø 70 mm do/up to 100 db 960 Obudowa interfejsu do KombiSIGN 71 Interface Box for KombiSIGN 71 9

10 Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers 640/840 Element bazowy ze złączem USB do KombiSIGN 70 oraz 71 Terminal Element with USB Interface for KombiSIGN 70 and 71 KS 70 KS 71 IP54 Ø 70 mm 697 Kolumny sygnalizacyjne LED typu KOMPAKT 71 ze złączem USB LED Signal Tower KOMPAKT 71 with USB Interface Ø 70 mm 10

11 697 Kolumny sygnalizacyjne LED typu KOMPAKT 71 LED Signal Tower KOMPAKT 71 Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers Ø 70 mm 693 Kolumny sygnalizacyjne LED typu KOMPAKT 36 LED Signal Tower KOMPAKT 36 Ø 36 mm 11

12 Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers 693 Kolumny sygnalizacyjne LED typu KOMPAKT 36 w kolorze metalu LED Signal Tower KOMPAKT 36 in metal design Ø 36 mm 694 Kolumny sygnalizacyjne LED typu design 42 LED Signal Tower design 42 Ø 42 mm 12

13 690 Kolumny sygnalizacyjne LED typu VarioSIGN LED Signal Tower VarioSIGN Kolumny sygnalizacyjne Signal Towers 30,5 x 62 x db 691 Kolumny sygnalizacyjne LED typu FlatSIGN LED Signal Tower FlatSIGN 85 db 8 51 x 108 x198 13

14 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 230 Lampa LED do wbudowania w otwór M20 LED Installation Beacon M ,7 x 30 p. strona 42 see page 42 Lampa LED do wbudowania w otwór M20 - wersja ekonomiczna Economy LED Installation Beacon M20 28,7 x Lampa LED do wbudowania w otwór M22 LED Installation Beacon M22 28,7 x 30,5 p. strona 42 see page Lampa LED do wbudowania w otwór M22 - wersja ekonomiczna Economy LED Installation Beacon M22 28,7 x 30,5 14

15 232 Lampa typu ash do wbudowania w otwór M22 Installation Flashing Beacon M22 29 x /207/208 1 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices Lampa do wbudowania w otwór M22, wersje z żarówką, LED lub błyskiem Installation Permanent/ LED/Flashing Beacon M22 57 x 53 x Lampa do wbudowania w otwór M22, żarówka Installation Permanent Beacon M22 57 x /801/802 Lampa do wbudowania w otwór Ø 37 mm, wersje z żarówką, LED lub błyskiem Installation Permanent/ LED/Flashing Beacon for Ø 37 mm x

16 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 815/816/817 Lampa do wbudowania w otwór Ø 37 mm, wersje z żarówką, LED lub błyskiem Installation Permanent/ LED/Flashing Beacon for Ø 37 mm x 64, Lampa LED ze złączem USB (Multicolour) LED Beacon (Multicolour) with USB Interface 68 x 64,5 Możliwość ponad kolorów More than colours possible 200/201/202 Lampa sygnalizacyjna - wersje z żarówką, LED lub błyskiem Permanent/LED/Flashing Beacon 57 x 66/ /204/205 Lampa sygnalizacyjna - wersje z żarówką, LED lub błyskiem Permanent/LED/Flashing Beacon 57 x 92/

17 209 Lampa sygnalizacyjna - wersje z żarówką, LED lub błyskiem Permanent/LED/Flashing Beacon 57 x 87/ /211/212 1 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices Lampa sygnalizacyjna - wersje z żarówką, LED lub błyskiem Permanent/LED/Flashing Beacon 57 x 82/ /214/215 Lampa sygnalizacyjna - wersje z żarówką, LED lub błyskiem Permanent/LED/Flashing Beacon 57 x 108/ Lampa sygnalizacyjna - wersje z żarówką, LED lub błyskiem Permanent/LED/Flashing Beacon 57 x104/

18 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 220/221/222 Lampa sygnalizacyjna - wersje z żarówką, LED lub błyskiem Permanent/LED/Flashing Beacon 75 x /224/225 1 Lampa sygnalizacyjna - wersje z żarówką, LED lub błyskiem Permanent/LED/Flashing Beacon 75 x Lampa sygnalizacyjna światło ciągłe, żarówka Permanent Beacon 100 x 138,5/ Lampa sygnalizacyjna światło migające, żarówka Blinking Beacon 100 x 138,5/200 18

19 828 Lampa sygnalizacyjna światło błyskowe Flashing Beacon x 138,5/200 5 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices Lampa LED światło ciągłe lub migające LED Permanent/Blinking Beacon 100 x 138,5/ Lampa LED światło błyskowe podwójne LED Double Flash Beacon 100 x 138,5/ Lampa LED z systemem EVS* LED EVS* Beacon 100 x 138,5/200 *EVS = Elektroniczny System Poprawy Widoczności/ Enhanced Visibility System 19

20 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 829 Lampa LED światło rotacyjne LED Revolving Signal Beacon 100 x 138,5/ Lampa LED światło ciągłe, migające lub rotacyjne, wyzwalanie zdalne LED Permanent/Blinking/ Rotating Beacon with external triggering 100 x 138,5/ Lampa LED z systemem EVS* LED EVS* Beacon 142 x 220 *EVS = Elektroniczny System Poprawy Widoczności/ Enhanced Visibility System 20

21 280 Lampa LED światło błyskowe podwójne LED Double Flash Beacon 142 x 220 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 280 Lampa LED światło rotacyjne LED Rotating Beacon 142 x Lampa LED światło ciągłe LED Permanent Beacon 142 x

22 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 280 Lampa LED oświetlenie przeszkodowe LED Obstruction Light 142 x 220 ICAO 838 Lampa sygnalizacyjna światło błyskowe podwójne Double Flash Beacon 142 x Lampa sygnalizacyjna światło błyskowe podwójne Double Flash Beacon IP x

23 839 Lampa LED światło ciągłe LED Permanent Beacon IP x 198 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 839 Lampa LED światło rotacyjne LED Rotating Beacon IP x Lampa ostrzegawcza z wirującym lustrem Rotating Mirror Beacon IP x

24 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 885 Lampa ostrzegawcza z wirującym lustrem Rotating Mirror Beacon x 150 Lampa ostrzegawcza z wirującym lustrem, elastyczny uchwyt mocujący Rotating Mirror Beacon with integrated exible tube IP x Lampa ostrzegawcza z wirującym lustrem Rotating Mirror Beacon IP x Lampa ostrzegawcza z wirującym lustrem Rotating Mirror Beacon IP x

25 883 Lampa ostrzegawcza z wirującym lustrem Rotating Mirror Beacon x 220 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices Lampa ostrzegawcza z wirującymi soczewkami Revolving Signal Beacon 142 x Lampa ze światłem ciągłym monitorowana Monitored Permanent Beacon 100 x 138,5 829 Lampa LED ze światłem ciągłym monitorowana Monitored LED Permanent Beacon 100 x 138,5 25

26 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices 806 Lampa LED ze światłem ciągłym monitorowana Monitorable LED Permanent Beacon x 100 Construction testée Sygnalizacja drogowa LED LED Traf c Light 894 Lampa LED / Sygnalizacja drogowa LED LED Beacon/ LED Traf c Light 895/897 Lampa sygnalizacyjna - wersje z żarówką lub błyskiem Permanent/Double Flash Beacon 150 x

27 890 Lampa LED / Sygnalizacja drogowa typu LED LED Beacon/ LED Traf c Light x 147 Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical Signal Devices Lampa wersja z żarówkami / Sygnalizacja drogowa Beacon/Traf c Light Beacon 150 x Żarówka LED - trzonek BA 15d LED Bulb with BA 15d socket 956 Żarówka LED - trzonek E27 LED Bulb E27 27

28 Optyczno-akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical-Audible Signal Devices 420 Kombinacja światło ciągłe LED + brzęczyk LED/Buzzer Combination x db Kombinacja światło ciągłe LED + syrena wielotonowa LED/Multi-Tone Sounder Combination 89 x db Kombinacja światło błyskowe + brzęczyk Flash/Buzzer Combination 89 x db Kombinacja światło błyskowe + syrena wielotonowa Flash/Multi-Tone Sounder Combination 89 x db 8 28

29 422 Kombinacja światło ciągłe LED + brzęczyk LED/Buzzer Combination ,5 x 82,5 x db Kombinacja światło ciągłe LED + syrena wielotonowa LED/Multi-Tone Sounder Combination Optyczno-akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical-Audible Signal Devices 91,5 x 82,5 x db Kombinacja światło błyskowe + brzęczyk Flash/Buzzer Combination 91,5 x 82,5 x db Kombinacja światło błyskowe + syrena wielotonowa Flash/Multi-Tone Sounder Combination 91,5 x 82,5 x db 8 29

30 Optyczno-akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical-Audible Signal Devices 424 Kombinacja światło ciągłe LED + buczek LED/Horn Combination ,4 x 82,75 x 234,5 98dB Kombinacja światło błyskowe + buczek Flash/Horn Combination 91,4 x 82,75 x 234,5 98dB Kombinacja światło ciągłe + brzęczyk Light/Buzzer Combination IP33 70 x db 580 Kombinacja światło ciągłe + buczek Light/Horn Combination IP33 70 x db 30

31 581 Kombinacja światło błyskowe + buczek Flash/Horn Combination IP x db Kombinacja światło błyskowe + syrena wielotonowa 2 Flash/Multi-Tone Sounder Combination Optyczno-akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical-Audible Signal Devices IP x 136 x db 32 1,6 441 Kombinacja światło błyskowe + syrena wielotonowa Flash/Multi-Tone Sounder Combination IP x 165 x 173 2,5 110 db Kombinacja światło błyskowe + syrena wielotonowa Flash/Multi-Tone Sounder Combination IP db 155 x 168 x /3,5 31

32 Optyczno-akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical-Audible Signal Devices 444 Kombinacja LED-podwójny błysk + syrena wielotonowa LED Double Flash/Multi-Tone Sounder Combination 152 x 109 x 112,5 114 db Kombinacja lampy drogowe LED + syrena LED Traf c Light/Siren Combination 90 db 494 Kombinacja lampy LED + syrena LED Beacon/Siren Combination 90 db 150 Kombinacja lampka LED + brzęczyk LED/Buzzer Combination 49,5 x db 32

33 450 Kombinacja lampka LED + brzęczyk z funkcją potwierdzenia LED/Buzzer Combination with acknowledgement function ,5 x db Kombinacja lampka LED + brzęczyk z funkcją potwierdzenia z interfesjem AS LED/Buzzer Combination with acknowledgement function for AS-Interface Optyczno-akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Optical-Audible Signal Devices 49,5 x db 975 Obudowa do tworzenia zestawów optycznoakustycznych Surface Housing for Combinations 645/844/849 Kolumny sygnalizacyjne KombiSIGN 50, 70 oraz 71 z elementami akustycznymi Signal Tower KombiSIGN 50, 70 und 71 with Audible Element KS 71 KS do/up to IP db 33

34 107 Brzęczyk elektroniczny do wbudowania w otwór M22 Electronic Installation Buzzer M22 Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Audible Signal Devices ,2 x 11,8 52 x 35,1 80 db Brzęczyk elektroniczny do wbudowania w otwór M22 Electronic Installation Buzzer M22 80 db 110 Syrena wielotonowa do wbudowania w otwór M22 Electronic Installation Multi-Tone Sounder M22 70 x 39,6 100 db Brzęczyk elektroniczny do wbudowania Electronic Installation Buzzer IP30 42 x 10,5 85 db 34

35 338 Brzęczyk elektromechaniczny do wbudowania AC Installation Buzzer 23 x 30, db 382 Brzęczyk do wbudowania Installation Buzzer 54,5 x 35,5 90 db Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Audible Signal Devices 118/119 Brzęczyk elektroniczny do wbudowania Electronic Installation Buzzer Z pokrywą with cap 43 x 13 IP30 IP43 90 db p. strona 44 see page / Brzęczyk elektroniczny Electronic Buzzer IP33 70 x db 35

36 127 Brzęczyk Buzzer Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Audible Signal Devices 128 Brzęczyk Buzzer 89 x 64 91,5 x 82,5 x db 92 db 123 Syrena elektroniczna Electronic Siren IP54 54 x db 126 Syrena elektroniczna wielotonowa Electronic Multi-Tone Sounder IP33 70 x db 4 36

37 133 Syrena wielotonowa Multi-Tone Sounder 89 x db Syrena wielotonowa Multi-Tone Sounder 91,5 x 82,5 x db 8 Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Audible Signal Devices 129 Syrena elektroniczna wielotonowa Electronic Multi-Tone Sounder IP x db Syrena elektroniczna wielotonowa Electronic Multi-Tone Sounder 140 X20 V 140 X10 V IP54 93 x 73/103 p. strona 45 see page V 100 db 9-28 V 110 db 32 37

38 144 Syrena elektroniczna wielotonowa Electronic Multi-Tone Sounder Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Audible Signal Devices 139 IP x 109 x 112,5 119 x 136 x db Syrena elektroniczna wielotonowa Electronic Multi-Tone Sounder 105 db Syrena elektroniczna wielotonowa Electronic Multi-Tone Sounder IP x 165 x db Syrena elektroniczna wielotonowa Electronic Multi-Tone Sounder IP x 168 x db 42 38

39 584 Buczek sygnałowy Signal Horn 98 db 91,5 x 82,5 x Buczek sygnałowy Signal Horn 98 db 91,5 x 82,5 x 84 Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Audible Signal Devices 482 Buczek sygnałowy Signal Horn IP33 70 x 80 83/ 92 db 582 Buczek sygnałowy Signal Horn IP33 70 x db 39

40 170 Gong trzytonowy elektroniczny Electronic Three Tone Gong Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Audible Signal Devices IP x 356 Gong trzytonowy elektroniczny Electronic Three Tone Gong 100 db 207 x 178 x db 570 Buczek sygnałowy Signal Horn IP x 148 x db 40

41 573 Buczek sygnałowy Signal Horn 207 x 178 x db p. strona 45 see page Buczek sygnałowy Signal Horn 104 db 223 x 156 x 118 Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Audible Signal Devices 571 Buczek sygnałowy Signal Horn IP x 132 x db 914 Dzwonek alarmowy Alarm Bell IP x db 41

42 740 Kolumna sygnalizacyjna Ex Ex Signal Tower IP x G Zone D Zone Urządzenia sygnalizacyjne w wersji Ex Ex Signal Devices Kolumna sygnalizacyjna Ex Ex LED Signal Tower G Zone 1+2 Lampka Ex LED do wbudowania w otwór M20 Ex LED Installation Beacon M20 28,7 x 30,5 3 G Zone 2 3 D Zone Lampa Ex LED do wbudowania w otwór M22 Ex LED Installation Beacon M22 28,7 x 30,5 3 G Zone 2 3 D Zone 22 42

43 782 Lampa Ex-LED - światło ciągłe Ex LED Permanent Beacon IP x G Zone D Zone Lampa Ex-LED - światło rotacyjne Ex LED Rotating Signal Beacon IP x G Zone 1+2 Lampa Ex - światło z wirującym lustrem 2 D Zone Urządzenia sygnalizacyjne w wersji Ex Ex Signal Devices Ex Rotating Mirror Beacon IP x G Zone D Zone Lampa Ex - światło z wirującymi soczewkami Ex Revolving Signal Beacon IP x G Zone D Zone

44 738 Lampa Ex - światło błyskowe podwójne Ex Double Flash Beacon IP x G Zone D Zone Urządzenia sygnalizacyjne w wersji Ex Ex Signal Devices Lampa Ex - światło błyskowe Ex Flashing Beacon IP x G Zone Brzęczyk elektroniczny Ex Ex Electronic Installation Buzzer IP30 2 G Zone Z pokrywą with cap IP43 90 db 43 x 13 Głośnik w wersji Ex Ex Loudspeaker IP x G Zone db 44

45 714 Syrena wielotonowa Ex Ex Multi-Tone Sounder 103 db 93 x G Zone 0, Buczek sygnałowy Ex Ex Signal Horn 2 G IP x 148 x 356 Zone db Urządzenia sygnalizacyjne w wersji Ex Ex Signal Devices 761 Buczek sygnałowy Ex Ex Signal Horn 207 x 178 x G Zone D Zone db 45

46 Objaśnienia piktogramów / Key to Pictograms Stopień ochrony wg normy EN Protecting rating acc. to EN db Natężenie dźwięku w decybelach (db (A)) Volume in decibels (db (A)) Ø 70 mm Średnica w mm (Kolumny sygnalizacyjne) Diameter in mm (Signal Towers) 32 Liczba tonów Number of tones 32 x 70 Wymiary w mm (Ø x wys. / Gł. x Szer. x Wys.) Dimensions / protusion from panel in mm (Ø x Height / W x H x D) p. strona 42 see page 42 Produkt jest dostępny także w wersji Ex The product is also available in an Ex version 1 Energia błysków wyrażona w (Joule) Flash energy in watt seconds (Joule) Produkt odpowiada specy kacji interfejsu AS; certy kowany przez AS- International Association Products in compliance with the AS-Interface speci cations; certi ed by AS- International Association Więcej informacji / Further Information Więcej szczegółowych informacji o naszym bogatym programie produkcyjnym, szerokiej gamie akcesoriów montażowych i usługach można znaleźć na stronie lub oraz w katalogu głównym. Chętnie doradzimy Państwu osobiście - proszę do nas dzwonić lub wypełnić i wysłać formularz z sąsiedniej strony. Zapraszamy do współpracy! You will nd further information on our extensive product programme, our diverse range of accessories and excellent service at or in our main catalogue. We would be more than happy to provide a personal consultation simply give us a call or ll out the response form on the opposite page. We look forward to hearing from you. 46

47 Zapytanie / Fax Reply Proszę o przesłanie szczegółowych informacji o: Kolumny sygnalizacyjne Optyczne urządzenia sygnalizacyjne Optyczno-akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne Urządzenia sygnalizacyjne do stref Ex Cały asortyment produktów Nowe produkty Proszę o kontakt telefoniczny ( / ) Please send me detailed information about: Signal Towers Optical Signal Devices Optical-Audible Signal Devices Audible Signal Devices Ex Signal Devices Complete Product Range New Products Please call me back ( / ) Dane kontaktowe / Contact Details Stempel lub wizytówka / Stamp or Business Card Zapytanie na Fax: / Fax reply to:

48 SIGNALTECHNIK WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D Rietheim-Weilheim Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@werma.com 04/