Spis treści. List of contents. Schemat organizacyjny grupy kapitałowej Organisation chart of capital group. Kilka słów o nas A few words about us

Transkrypt

1 aluminiowych services producent listew wykończeniowych finishing strips wszystk iczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishin bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowyc kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych services producent listew ings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych service s window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowyc zwi l stko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbk ng strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowani ch ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lining cent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap aluminiowych services producent listew wykończeniowych finishing strips wszystk iczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishin bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowyc kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych services producent listew ings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych service s window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowyc zwi l stko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbk ng strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowani ch ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lining cent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap aluminiowych services producent listew wykończeniowych finishing strips wszystk iczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishin bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowyc kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych services producent listew ings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych service s window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowyc zwi l stko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbk ng strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowani ch ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lining cent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap aluminiowych services producent listew wykończeniowych finishing strips wszystk iczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishin bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowyc kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych services producent listew ings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych service s window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowyc zwi l stko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbk ng strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowani ch ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lining cent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap aluminiowych services producent listew wykończeniowych finishing strips wszystk iczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishin bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowyc kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych services producent listew ings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych service s window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowyc zwi l stko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbk ng strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowani ch ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lining cent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap aluminiowych services producent listew wykończeniowych finishing strips wszystk iczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishin bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowyc kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych services producent listew ings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych service s window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowyc zwi l stko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbk ng strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowani ch ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lining cent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap aluminiowych services producent listew wykończeniowych finishing strips wszystk 1 iczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishin

2 Spis treści List of contents Schemat organizacyjny grupy kapitałowej Organisation chart of capital group Kilka słów o nas A few words about us Kalendarium Calendar Aludecor - LISTWY WYKOŃCZENIOWE i elementy aranżacji wnętrz Aludecor aluminium finishing strips and elements of Interior arrangement Alustyle aluminiowe okapniki rynnowe i systemy okładzin okiennych Alustyle - Aluminium drip caps and system of windows covering Aluservice usługi powierzchniowej i mechanicznej obróbki aluminium Aluservice - aluminium surface treatment

3 Schemat organizacyjny grupy kapitałowej Organisation chart of capital group Aluminiowe Listwy wykończeniowe i elementy aranżacji wnętrz finishing profiles and elements of interior design Aluminiowe okapniki rynnowe, okładziny okienne i akcesoria do produkcji stolarki drewnianej Aluminium drip caps and system of windows covering Usługi powierzchniowej i mechanicznej obróbki aluminium ALUSERVICE SERVICE OF ALUMINUM SURFACE TREATMENT AND MECHANICAL FABRICATION 3

4 Kilka słów o nas A few words about us Historia zakładu Effector S.A. sięga 1991 roku. Kiedy rodziła się nasza firma, nie zdawaliśmy sobie sprawy, że prowadzona działalność osiągnie takie rozmiary. Ważna okazała się umiejętność dostosowania się do potrzeb rynku i wykorzystanie najnowszej technologii. Początkowo firma działała pod nazwą PPHU LECH POL w branży niezwiązanej z sektorem budowlanym. Dwa lata później rozpoczęliśmy produkcję elementów aluminiowych zwanych okapnikami rynnowymi. Kolejne lata zaowocowały poszerzeniem naszej oferty. W 1995 roku przy ulicy Hauke Bosaka w Kielcach powstał zakład, gdzie uruchomiliśmy produkcję szyb zespolonych. Działalność firmy przejęła nowo zawiązana spółka Lech Pol S.A., która wkrótce zmieniła swoją nazwę na Effector S.A. Na rynku pojawiły się nowe produkty: aluminiowe listwy wykończeniowe i aluminiowe okładziny okienne do okien drewnianych. History of Effector S.A. company starts in 1991 in Włoszczowa. In the beginning, it was oneman business not connected with the building sector, working under the name PPHU LECH-POL. In 1993 we have started the activity in the window industry as a supplier of aluminium elements called drip-caps which are designed for wooden windows producers. As a supplement of the product offer, in 1995 we have expanded our offer for glazed units and opened new production facility in Kielce, at Hauke-Bosaka Street. In 1997 the activity of the company was acceded by new up started company - Lech Pol S.A., which in 1999 changed its name to Effector S.A. In the same time we have extended our product offer for next new products: aluminum finishing profiles and aluminum window linings to wooden windows. Wide development and modernization of production facilities and technological background Poszerzeniu oferty dla klienta towarzyszył szybki rozwój technologii w zakładzie we Włoszczowie. of aluminum production plant in Włoszczowa Firma wzbogaciła się o nowe linie do anodowania, (i.e. five anodizing lines, mechanical treatment dział obróbki mechanicznej, linie do lakierowania department, two powder coating lines with hitech sewage cleaning facility) allowed us to enter wraz z nowoczesną oczyszczalnią ścieków. Unowocześnienie zaplecza produkcyjnego zakładu the next, new market - the market of aluminum pozwoliło z kolei na zaistnienie na kolejnym rynku profiles surface and mechanical treatment. rynku usług powierzchniowej i mechanicznej According to our development strategy in glass obróbki profili aluminiowych. Swoją działalność industry, in 2006 we have opened new glazed rozwinęliśmy również w branży szyb zespolonych units production facility Starogard Gdański uruchamiając zamiejscowy zakład w Starogardzie anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna branch. profili aluminiow ych services drip caps Gdańskim. window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profi

5 Brak elementów synergii pomiędzy firmą we Włoszczowie zajmującą się aluminium i w Kielcach/Starogardzie Gdańskim specjalizującą się w produkcji szyb zespolonych skłonił władze spółki do rozdzielenia działalności zakładów. Tym bardziej, że każdy z nich oferował inną gamę produktów i działał rynkowo jako samodzielna i konkurencyjna jednostka. W 2007 roku firma zajmująca się produkcją szyb zespolonych rozpoczęła działalność pod nową nazwą EFFFECTOR II S.A., która w roku 2011 zmieniła nazwę na EFFECT GLASS S.A. Obecnie oferta rynkowa firma EFFECTOR S.A. została przypisana grupom handlowym: Aludecor (listwy wykończeniowe i elementy do aranżacji wnętrz); Alustyle (okapniki rynnowe i okładziny okienne); Aluservice (obróbka aluminium). Dewizą firmy Effector jest jakość, funkcjonalność i zadowolenie klienta. Nasze produkty wyróżnia atrakcyjne wzornictwo, kolorystyka i ciągłe poszukiwanie nowych technologii. Dzięki inwestowaniu w nowoczesny sprzęt jesteśmy w stanie sprostać najwyższym wymogom odbiorców naszych towarów. Having on the attention very large product and market variety of all product groups, each of them was working as the independent, competitive unit. The lack of synergy elements between Włoszczowa plant working with aluminum and Kielce/Starogard Gdański glass plant caused, that the Company Management decided to split these activities. In September 2007 market activity connected with glass was took over by new company Effector II S.A. More information about this company and glazed units production you can find at webpage At present EFFECTOR S.A. offer is assigned to trademarks: Aludecor (finishing profiles and elements for interior elements); Alustyle (drip-caps and window linings); Aluservice (aluminum processing services); The customer satisfaction resulting from the impeccable quality of articles and service is the motto of the firm Effector invariably, and continuous investments in the development the subsidiaries of technological the and human capital they are motivated the co-operation with Partners high.

6 Kalendarium Beginning of Company activity, first establishment in Włoszczowa, at Jędrzejowska Street Beginning of drip-caps production Building and 2007 moving Aluminium Drip-caps Production Factory to Włoszczowa at 29 Młynarska Street Opening Glazed Units Production Factory in Kielce at Hauke- Bosaka Street. Początek działalności firmy, zakład przy ul. Jędrze-jowskiej we Włoszczowie. Rozpoczęcie produkcji okapników rynnowych. Budowa i przeniesienie Zakładu Produkcji Okapników Rynnowych we Włoszczowie, na ul. Młynarską 29. Powstanie Zakładu Produkcji Szyb Zespolonych w Kielcach przy ul. Hauke - Bosaka 2. Przekształcenie Firmy w Spółkę Akcyjną Lech Pol Transformation into Lech Pol Limited by Shares Company. Zmiana nazwy na Effector S.A. Wprowadzenie do oferty nowej grupy towarowej Listwy wykończeniowe. Wdrożenie Systemu Zarządzania Jakością ISO Wprowadzenie do oferty systemu aluminiowych okładzin okiennych I Złoty Medal na targach BUDMA w Poznaniu, za systemem okładzin okiennych EFFECT XI otrzymanie po raz pierwszy tytułu Przedsiębiorstwa FAIR PLAY. Zakład Produkcji Szyb Zespolonych w Kielcach wzbogacił się o kolejną linię do rozkroju szkła, w pełni automatyczną linię do zespalania oraz najnowszej generacji zasypywarkę sita molekularnego i giętarkę do ramek dystansowych 2003 Przeniesienie administracji do nowego biurowca Wdrożenie Systemu Zarządzania Środowiskowego ISO W Kielcach powstała nowa hala produkcyjna o powierzchni 2000 m 2 Sponsoring klubu AZS-AWF Kraków. Changing the name into Effector S.A. New product line: finishing profiles. Implementation of Integrated Quality Management ISO New product Line: aluminum window linings. I Gold Medal of Poznan International Fair BUDMA for window lining system EFFECT XI Business Fair Play Award Polish Chamber of Commerce - Warsaw 2002 New glass carving line, full automatic line for glass joining, hi-tech molecular sieve assailing machine and distance frame bender in Glazed Units Production Plant in Kielce. Removal of the administration department to the new office Implementation of Environmental Management System ISO New 2000m 2 production hall in Kielce Sponsoring of AWF Cracow Sport Club. 6 Powstaje samodzielny Dział Eksportu Establishment of the independent Export Department.

7 Calendar V Wdrożenie Systemu Zarządzania Przedsiębiorstwem klasy ERP V Implementation of Intergrated Management System ERP Class 2000 VIII Otrzymanie Certyfikatu QUALANOD 1999 VIII QUALANOD 2004 Certificate obtaining III Firma została uhonorowana statuetką Przyjazny Pracodawca III Company was awarded by statuette Friendly Employer of Roku 2005 the 2005 V Otwarcie nowobudowanej hali Konfekcjonowanie Profili V Opening a new hall Preparation of aluminum profiles Aluminiowych VII - Glazed 2007 Units Production Factory in Kielce was separated VII Wyodrębnienie Zakładu Produkcji Szyb Zespolonych in independent partnership Effector II S.A w samodzielną spółkę Effector II S.A. IX - Opening Glazed Units Production Factory in Starogard IX Otwarcie Nowego Zakładu Szyb Zespolonych Gdański w Starogardzie Gdańskim XII Company received Fair Play Certificate for the 2006 XII Firma została uhonorowana przez Krajową Izbę Gospodarczą Certyfikatem Fair Play za rok 2006 VI Nagroda w kategorii przedsiębiorstwa duże, Innowacyjna inwestycja w produkcji za projekt Rozbudowa i modernizacja Centrum usług obróbki mechanicznej i powierzchniowej w Effector S.A. IX Rozdzielenie działalności na Effector S.A. i Effector II S.A VI Innovation in Production Award for Mechanical and Surface Treatment Center Extension and Modernization in Effector S.A. IX splitting of the Company into Effector S.A. and Effector II S.A. II Wprowadzenie w listwach wykończeniowych 11 grup asortymentowych zwanych effectami IV Akcja promocyjna Osiągnij Effect VI Akcja promocyjna Effectowanie...czyli wakacyjny nagród mix IX Akcja promocyjna Bravomania II decorative profiles product range splits into 11 product groups effects IV - Promotion campaign Get the Effect VI Promotion campaign Effectowanie... summer mix of awards IX Promotion campaign Bravomania I Oferta rynkowa firma EFFECTOR S.A. została przypisana markom handlowym: Aludecor (listwy wykończeniowe i elementy do aranżacji wnętrz); Alustyle (okapniki rynnowe i okładziny okienne); Aluservice (obróbka aluminium) IX Uzyskanie licencji Qualicot I Trading offer of Effector S.A has changed into Aludecor (aluminum finishing strips and elements for interior arrangement); Alustyle ( aluminum gutter drip caps an window linings for wooden window); Aluservice (aluminum surface treatment) IX Qualicot license. III Powstaje nowa strona internetowa III New website of Effector S.A VIII Zmiana logo firmy i logotypu marki VIII Change of logo 7

8 8

9 OKAPNIKI RYNNOWE I OKŁADZINY OKIENNE luminium finishing strips and elements of Interior arrangement OKAPNIKI RYNNOWE to produkt, od którego wszystko się zaczęło. W 1993 roku jeszcze jako jednoosobowa działalność właściciela - pana Leszka Cieska, pod nazwą PPHU LECH POL, rozpoczęliśmy produkcję aluminiowych elementów do okien drewnianych, które odprowadzały wodę poza jego obrys. Dziś w porównaniu do tych pier wszych, okapniki mają zarówno inne właściwości technologiczne, jak i wygląd zewnętrzny. Obecnie okapniki nie tylko odprowadzają wodę, ale także uszczelniają okna, a w wypadku wersji z wkładką termiczną, chronią częściowo przed stratami ciepła. Rozwój okapnika oznaczał także poszerzenie oferty o inne ochronne składniki dla okien. W ten sposób do sprzedaży zostały włączone listwy przyszybowe, któr ych zadaniem jest osłona dolnej części okna miejsca najbardziej narażonego na długotr wały kontakt z wodą. Aluminum drip caps this is the product where everything has started. In 1993 as a one-man company of Leszek Ciesek PPHU LECH-POL we have started production of aluminium elements to wooden windows, which drain of f water. Today when we compare Aluminium drip caps to our first ones, they have totally different technological characteristic and appearance. Currently drip caps drain off water and seal up windows. Development of our drip-caps means bigger of fer with protective parts for windows (for ex. Windows slats, which protect the bottom part of the window). 9

10 Woda przepuszczona przez wyprodukowany przez nas w roku okapnik jest w stanie odprowadzić 50 razy całościowy, roczny opad deszczu spadający na Polskę i 2 razy opad deszczu w Europie. Our drip caps are able to drip off 50 times yearly rainfall in Poland and twice in Europe. Systemy okładzin okiennych System of windows covering SYSTEM ALUMINIOWYCH OKŁADZIN do okien drewnianych stanowi odrębną część produkcji firmy Ef fector S.A. System ten to aluminiowe nakładki okienne, które zostały stworzone dla ochrony okna przed czynnikami zewnętrznymi, ale jest również świetnie sprawdzają się w renowacji okien drewnianych. Jest dostosowany do większości okien systemu DJ 68. Może być on stosowany zarówno na okna fabrycznie nowe jak również już zamontowane. System of windows covering for wooden windows is separate part of production of Effector S.A. This system consists of window gasket designed for extra window s protection from atmospheric factors and are ver y good in renovation. Whole system of windows covering are adapted, to most windows DJ 68 system, it may be used to new and already assembled. 10

11 11

12 12

13 LISTWY WYKOŃCZENIOWE I ELEMENT Y Y DO ARANŻACJI WNĘTRZ WNĘTRZ finishing profiles and elements of interior design Wykończenie i aranżacja wnętrza - czy to mieszkania, czy domu, czy też biura - jest etapem od którego zależy końcowy efekt wizualny całego pomieszczenia, a co za tym idzie nasze samopoczucie oraz komfort. Wychodząc na przeciw Państwa oczekiwaniom w kreowaniu przestrzeni życia i pracy, oferujemy wśród naszych produktów profile aranżacyjne i wykończeniowe zgodnie z hasłem: Interior finishing and arrangement, as flat as well as house or office, is stage from which the final visual ef fect of the whole room, our wellbeing and comfort depends. To help you in your life- and workspace creation, among our products we of fer arrangement and finishing profiles according to the motto: 13

14 Na naszą ofertę składa się 11 grup asortymentowych: Our product offer consists of 11 product groups: aluminiowe listwy wykończeniowe Aluminium finishing strips Szeroka grupa profili, która umożliwia estetyczne połączenie różnych powierzchni podłogowych. W tej grupie obok profili łączeniowych i zakończeniowych owierzchni płaskich znajdziemy kątowniki i listwy schodowe. Effect Standard is a wide group of the profiles which enable aesthetic joining of dif ferent kinds of floors. In this group, except from joining and ending profiles for flat surfaces, we can find angle bars and stair profiles Aluminiowe listwy anodowane i polerowane na wysoki połysk High gloss polished anodized aluminum profiles Ef fect Diament to wyjątkowa grupa dekoracyjnych listew wykończeniowych. Polerowane i anodowane aluminium idealnie wpisuje się w modernistyczną estetykę współczesnego wnętrza - doskonale współgra z nowoczesną formą mebli, schodów, oświetlenia, czy multimediami. Ef fect Diamond is an unique group of decorative finishing profiles. Polished and anodised aluminium matches to the modern interior perfectly it interacts with the newfashioned furniture, stairs, lighting or multimedia superbly. aluminiowe listwy cokołowe Aluminum skirting board Oferta przeznaczona jest dla osób poszukujących klasycznej, prostej elegancji i wysokiej jakości metalu. Szybkość i łatwość montażu, a zarazem wysoka estetyka sprawia, iż profile te często wykorzystywane są do wykończeń w hotelach, pensjonatach czy biurowcach. Our of fer is particularly for customers, who prefer simple, elegant and high quality of metal. Ef fector s profiles are used to finish decoration in hotels, guest houses, offices because of simple and easy way of installation. Aluminiowe i Mosiężne listwy do glazury i terakoty Aluminium and brass profiles for tiles Listwy przeznaczone do zabezpieczenia brzegów powierzchni wyłożonych płytkami ceramicznymi. Służą głównie do maskowania nierówności podłoża, łączenia, zabezpieczenia wewnętrznego i zewnętrznego naroży płytek ceramicznych. Effect Impresja are profiles dedicated for protecting edges of the surfaces covered by ceramic tiles. They mask base irregularities, join and protect internal and external corners of the tiles. Listwy wykończeniowe gięte Bendable finishing strips Profile aluminiowe i z tworzywa przeznaczone są do łączenia powierzchni o niestandardowych kształtach. 14 Ef fect BOA aluminum and PVC profiles dedicated for joining irregular shape surfaces.

15 Kształtowniki dla majsterkowiczów DIY profiles Klasyczne profile typu zrób to sam. Zróżnicowanie profili w tej grupie, w połączeniu z pomysłowością użytkowników, pozwoli zrealizować wiele funkcjonalnych i estetycznych projektów niewielkim kosztem. Ef fect EASY are classic DIY profiles. Their diversity, combined with user s imaginativeness, allows to implement lots of functional and aesthetics low cost projects. ListwA PrzypodłogowA PVC PVC skirting board Effect Queen królowa wszystkich listew cokołowych. Wyróżnia się unikalną konstrukcją, właściwościami i możliwościami użytkowymi oraz niepowtarzalną kolorystyką. Effect Queen queen of all skirting boards. Distinguished by a unique construction, properties and utility capabilities and unique colors. Listwa Przypodłogowa PCV PVC flooring profile Listwy przypodłogowe PCV z systemem otwierania, ułatwiającym maskowanie i ser wis kabli, a także malowanie pomieszczeń. Bogata gama kolor ystyczna zadowoli gusta wszystkich użytkowników. Ef fect Bravo PVC skirting profiles with unique opening system which enables masking and ser vicing of the wires, as well as painting of the rooms. Wide color palette will satisfy all users taste. Profile budowlane PCV PVC DIY profiles Grupa listew i profili wyprodukowanych ze spienionego PCV. Szeroki wachlarz kolor ystyczny i różnorakie kształty umożliwiają wykończenie najbardziej fantazyjnych aranżacji i systemów suchej zabudowy. Effect Fantazja is a group of the strips and profiles produced from foamed PVC. Wide color palette and miscellaneous shapes enable finishing of the most fancy arrangements and gypsum boards construction. Listwy wykończeniowe PCV PVC finishing profiles Kolekcja listew ECO wykonana jest z najwyższej jakości jednolitego materiału PCV oraz okleinowana folią drewnopodobną o wysokiej odporności na ścieralność. Listwy stanowią alternatywę do proponowanych na naszym rynku listew aluminiowych. Effect Eco profiles collection is made from top quality PVC and veneered by high durable wood-like foil. Strips are alternative for aluminum profiles offered on the market. Listwy do glazury i terakoty PCV PVC strips for glaze and terakota tiles Listwy przeznaczone do zabezpieczenia brzegów powierzchni wyłożonych płytkami ceramicznymi. Effect Rainbow are profiles dedicated for sealing off tile surface edges. 15

16 Sprzedaż Sale O sukcesie Biznesu zajmującego się LIST WAMI i nie tylko, decyduje dobrze zorganizowany i wyszkolony zespół. Szczególnie istotną rolę pełni Dział Handlowy, od którego pracy zależą wyniki finansowe całego obszaru. Dewizą zespołu jest ukierunkowanie na potrzeby klienta, dzięki czemu zwiększa i zmienia się asortyment oraz udoskonalane są procesy wewnątrzzakładowe. Głównym efektem jest przede wszystkim ciągła praca z klientem, polegająca na doradztwie, reagowaniu na nowe trendy, optymalizacji czasu dostaw i pełnej satysfakcji odbiorcy. Well organized and trained team is one of reason why business Aluminum Profiles is so successful. Commercial department is this part of company which works for financial success. Main result is permanent contact with clients, - 11 grup asortymentowych indeksów handlowych - 60% sprzedaży to eksport - listwy Effectora obecne są w 25 krajach - 11 product groups commercial indexes - 60% of our sale is for export - Profiles of Effector are in 25 countries 16

17 17

18 18

19 USŁUGI POWIERZCHNIOWEJ I MECHANICZNEJ OBRÓBKI ALUMINIUM ALUSERVICE SERVICE OF ALUMINUM SURFACE TREATMENT AND MECHANICAL FABRICATION Effector Aluservice to kolejny obszar działalności EFFECTOR S.A. rozwijający się dwutorowo. Po pier wsze, biznes Usług wytwarza półprodukty, których nabywcami są pozostałe biznesy Ef fectora; po drugie sprzedaje usługi obróbki aluminium dla zewnętrznych klientów firmy. W halach zakładu aluminium możemy poddać obróbce: powierzchniowej, czyli między innymi: procesowi anodowania - polegającemu na powierzchniowym utlenieniu aluminium, co pozwala osiągnąć bardzo tr wałą powłokę antykorozyjną, która pełni jednocześnie funkcje dekoracyjne. Dzięki anodowaniu można uzyskać kolor złoty, srebrny, oliwkowy, szampański, a nawet czarny. elektropolerowania, okleinowania foliami drewnopodobnymi, lakierowania najnowszą metodą tytanowo-cyrkonową obróbki mechanicznej aluminum między innymi: cięcia, gięcia, skrawania itp. Effector Aluservice is the next area of economic activity which development is double-track. First of all Aluser vice produces semi-finished product for others Ef fector s Businesses and secondly sells ser vice of aluminum treatment to outside clients. Company can offer aluminum treatment: Aluminium surface treatment anodising processes electric polishing, ending with wrapping with various types of foils powder coating mechanical fabrication : cutting, dribling, bending etc. 19

20 indow linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych zwi li okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechan r i o nishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, la ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lin oducent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap rvices producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszystko do okien i dr uminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszy echaniczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishi bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowy kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew w odowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services produ indow linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych zwi li okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechan r i o nishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, la ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lin oducent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap rvices producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszystko do okien i dr uminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszy echaniczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishi bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowy kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew w odowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services produ indow linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych zwi li okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechan r i o nishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, la ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lin oducent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap rvices producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszystko do okien i dr uminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszy echaniczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishi bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowy kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew w odowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services produ indow linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych zwi li okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechan r i o nishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, la ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lin oducent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap rvices producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszystko do okien i dr uminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszy echaniczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishi bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowy kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew w odowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services produ indow linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych zwi li okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechan r i o nishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, la ykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip caps window lin oducent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap rvices producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszystko do okien i dr uminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszy echaniczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishi bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowy kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew w odowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services produ indow linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiow ych zwi li okien i drzwi drip caps window linings EFFECTOR anodowanie, S.A. lakierowanie i obróbka mechan r i o nishing strips wszystko Poland; do okien i drzwi Włoszczowa; drip ul. caps Młynarska window 29 linings anodowanie, la ykończeniowych finishing tel. +48 strips wszystko , fax +48 do 41 okien i 120 drzwi drip caps window lin oducent listew wykończeniowych finishing strips wszystko do okien i drzwi drip cap rvices producent listew w ykończeniow effector@effector.com.pl ych finishing strips wszystko do okien i dr uminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishing strips wszy echaniczna profili aluminiow ych services producent listew w ykończeniow ych finishi bróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew wykończeniowy kierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services producent listew w odowanie, lakierowanie i obróbka mechaniczna profili aluminiowych services produ indow linings anodowanie, w w w. lakierowanie e f f e ci obróbka t o r. mechaniczna c o m. profili l aluminiow ych zwi li 20 okien i drzwi drip caps window linings anodowanie, lakierowanie i obróbka mechan