CZAPSKI BEZ ABSOLUTORIUM. Stefaniuk: naprawimy nasze miasto

Transkrypt

1 tygodnik Nr 27 (196) 3 9 lipca 2015 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L D O Ł Ą C Z D O N A S CZAPSKI BEZ ABSOLUTORIUM Stefaniuk: naprawimy nasze miasto fot. materiały własne Jedynie 9 radnych głosowało za udzieleniem absolutorium za 2014 r. Andrzejowi Czapskiemu, który przez 11 miesięcy ubiegłego roku był prezydentem Białej Podlaskiej. 14 radnych w tym wszyscy radni PiS wstrzymało się od głosu. Na takiej decyzji rajców zaważyły głównie inwestycje, których były prezydent nie zrealizował wbrew wcześniejszym zapowiedziom oraz iluzoryczny nadzór nad spółkami miejskimi, co skutkuje teraz ich fatalną kondycją finansową. Nieudzielenie absolutorium nie niesie za sobą żadnych konsekwencji prawnych. biała podlaska 3 MATURY DOBRZE, ALE MIEJSCAMI ŹLE biała podlaska 3 Poznaliśmy wyniki egzaminu zdawanego przez tegorocznych maturzystów. Średni wynik jest lepszy niż w ubiegłym roku, ale wyniki w poszczególnych szkołach są bardzo różne: od doskonałych po bardzo złe. I tak w I i II LO w Białej Podlaskiej odsetek maturzystów, którzy zdali egzamin zdecydowanie przekraczał 90 proc. (odpowiednio 97,8 i 94,2 proc.), przy średniej krajowej 74,2 proc. i średniej wojewódzkiej 72,8 proc. Na drugim biegunie są III LO i Zespół Szkół Nr 2, w których egzamin zaliczyła mniej niż połowa zdających 42,1 i 42,05 proc. BIALSKIE NAGRODY DLA LUDZI KULTURY biała podlaska 4 Roman Uściński, od wielu lat pracujący jako instruktor teatralny i reżyser, założyciel Teatru Małych Form Sylaba został laureatem tegorocznej Nagrody Kultury im. Anny z Sanguszków Radziwiłłowej. Po raz pierwszy Urząd Miasta przyznał w tym roku tytuł Darczyńcy Bialskiej Kultury za wspomaganie i promowanie rodzimych osiągnięć kulturalnych. Wyróżnieniem tym została uhonorowana została Ewa Magier, prezes firmy Autosfera. Na specjalnej gali nagrody wręczał w imieniu Urzędu Miasta prezydent Dariusz Stefaniuk. GMINA JABŁOŃ WYGASZA SZKOŁY jabłoń 4 Zadłużona gmina chce szkoły samorządowe w Dawidach, Gęsi i Kolanie przekazać stowarzyszeniom. Bardzo negatywnie o tym pomyśle wypowiadają się związki zawodowe i zainteresowani mieszkańcy. FUTBOL NA TOP-IE... WŚRÓD JUNIORÓW sport 11, 12 Juniorzy Starsi Akademii Piłkarskiej TOP-54 Biała Podlaska w drugim meczu barażowym pokonali na własnym obiekcie 2:1 zespół Unii Warszawa i przyszłym sezonie zagrają w Centralnej Lidze Juniorów Starszych. W kolejnym sezonie nasi młodzi piłkarze będą rywalizować z juniorami takich m.in. drużyn jak Legia Warszawa, Cracovia, Wisła, Jagiellonia, GKS Bełchatów czy Korona Kielce. To efekt wieloletniej pracy całej Akademii i środowiska piłkarskiego w Białej Podlaskiej ocenia trener drużyny Michał Storto.

2 2 druga strona Czas przygotowań do ŚDM Przyjęcie pielgrzymów będzie wspaniałą promocja naszego regionu - mówi ks. Mućka biała podlaska 26 czerwca koordynator diecezji siedleckiej ks. Wojciech Hackiewicz i prezydent Dariusz Stefaniuk podpisali porozumienie w sprawie udziału miasta Biała Podlaska w organizacji Światowych Dni Młodzieży Kraków ŚDM odbędą się 26 lipca 2016 roku w Krakowie. Kilka dni wcześniej młodzi ludzie dotrą do Polski. Do naszej diecezji przyjadą grupy z Portugalii, Włoch, Francji, Słowacji i Szwajcarii. Chodzi o udzielenie gościny pielgrzymom w okresie od 20 do 25 lipca; przyjęcie ich zgodnie z polskim zwyczajem, życzliwością i troską. Taka wizyta pozwoli na zawiązanie prawdziwych więzów, posłuży poznaniu naszego regionu i kultury. Będzie to również wspaniała promocja naszego regionu zapewnia koordynator ks. Leszek Mućka, koordynator na region Biała Podlaska. T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. Podczas obrad Rady Miasta, wyświetlony został film w j. angielskim promujący nasze zabytku, przyrodę i atrakcje regionu. Jak zapewnił ks. Leszek, zyskał on pozytywny odbiór u młodych ludzi z różnych stron świata. Dlatego też można się spodziewać, że uczestnicy ŚDM wcześniej odwiedzą nasze miasto. Obecnie trudno jest jeszcze określić, jak liczną grupę ludzi przyjdzie nam gościć. 1 lipca jako pierwszy na listę uczestników ŚDM wpisze się papież Franciszek, i wówczas ruszą zapisy osób chętnych. Chcemy o naszych działaniach poinformować jak największą liczbę mieszkańców. Planujemy konferencje, podczas których podamy szczegółowe informacje. Już odbyły się spotkania nazwane Przystanek Biała. Najważniejsze, że mieszkańcy bardzo pozytywnie podchodzą do udziału w tym przedsięwzięciu podkreśla ks. Leszek. AL Wózek dla Adriana biała podlaska Niepełnosprawny Adrian jest piątą osobą w powiecie bialskim, która otrzymała wózek, ufundowany przez Stowarzyszenie Dom Rodzina Człowiek. Uroczyste przekazanie wózka odbyło się w bialskim Zakładzie Doskonalenia Zawodowego nr 1, bowiem uczniowie kształcący się tutaj przodują w zbieraniu plastikowych nakrętek, dzięki którym pozyskiwanie wózków przez potrzebujących jest możliwe. Zbieranie nakrętek to mrówcza praca, ale i towarzysząca zbieraczom codzienna pamięć o potrzebujących: jedna nakrętka jedna myśl. Dużo potrzeba i nakrętek, i myśli. Elektryczny wózek to równowartość 45 ton plastikowych nakrętek pisaliśmy przed rokiem, gdy wózek otrzymał Daniel. Trudno opisać wzruszenie nie tylko Adrian w nowym wózku obdarowanych oraz ich najbliższych, ale i tych, którzy te nakrętki podnoszą z ziemi. W naszym regionie nie sprawdza się diagnoza społecznej znieczulicy. FL ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Krzysztof Kotowski, Agnieszka Lubaszewska, Marek Wasiluk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kpaszkowski@tygodnikpodlaski.pl, tel DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel , fot. Krzysztof Staniszewski fot. materiały własne wyniki tygodnia Adam Świć Radny Powiatu Radzyńskiego prawa jest ważna, więc cytuję informację ze strony fronda.pl: Obrońcy życia domagają się przywrócenia prof. Bogdana Chazana na stanowisko dyrektora szpitala im. św. Rodziny. Wzywają też prezydent stolicy do zadośćuczynienia profesorowi za wyrządzone mu krzywdy. To właśnie prezydent Gronkiewicz Waltz zwolniła lekarza na zdrowy rozum Petycja w sprawie profesora Chazana za to, że powołując się na klauzulę sumienia odmówił zabicia nienarodzonego dziecka. Prokuratura uznała, że nie ma podstaw do postawienia zarzutów prof. Chazanowi, a Naczelna Izba Lekarska stwierdziła, że nie naruszył on standardów etyki zawodowej. W związku z tym Fundacja Pro-Prawo do Życia przygotowała na citizengo. org petycję, w której prosi panią Hannę Gronkiewicz-Waltz o to, aby MATURY: MOGŁO BYĆ LEPIEJ 30 czerwca poznaliśmy tegoroczne wyniki egzaminu maturalnego. Wyniki w poszczególnych szkołach są bardzo różne: od doskonałych po bardzo złe. Największe problemy sprawiał zdającym egzamin z matematyki. biała podlaska W bialskich szkołach przeciętny wynik jest lepszy niż w ubiegłym roku, choć egzamin miał zmienioną formułę. Nasze miasto dobrze wypada na tle średniej w województwie i całym kraju. Jednak złożyły się na tę średnią wyniki doskonałe i bardzo złe. I tak w bialskich I LO Kraszaku i II LO Platerce odsetek maturzystów, którzy zdali egzamin zdecydowanie przekraczał 90 proc. (odpowiednio 97,8 i 94,2 proc.), przy średniej krajowej 74,2 proc. i średniej wojewódzkiej 72,8 proc. Na drugim biegunie znalazły się III LO Staszic i Zespół Szkół Nr 2, gdzie zaliczyła egzamin mniej niż połowa zdających 42,1 i 42,05 proc. Największy spadek w porównaniu z poprzednim rokiem zanotowało IV LO. W Mickiewiczu zdawalność spadła o 37 proc. Znaczą poprawę wyników odnotowano w Technikum nr 1, gdzie III miejsce Podlasiaków polska Zespół Pieśni i Tańca Podlasiacy wraz z Kapelą Ludową Podlasiacy wziął udział w XXII Ogólnopolskim Festiwalu Dziecięcej Twórczości Folklorystycznej Dziecko w folklorze, który odbywał się w Baranowie Sandomierskim. W konkursie festiwalowym wzięło udział około 400 artystów ludowych z 6 województw. Jury przyznało Podlasiakom III miejsce w kategorii zespołów tanecznych, biorąc pod uwagę dobór repertuaru, cechy regionalnego stylu oraz wartości etnograficzne, wykonawcze i artystyczne. Kapela Ludowa Podlasiacy działa w Bialskim Centrum Kultury pod kierownictwem p. Andrzeja Karasia, Zespół Pieśni i Tańca Podlasiacy BCK prowadzi zdawalność wzrosła o jedną trzecią w stosunku do roku ubiegłego. Zdecydowanie największe problemy maturzyści mieli z obowiązkowym egzaminem z matematyki. Nawet w Kraszaku aż sześć osób będzie miało poprawkę. W III LO aż 44 osoby oblały egzamin z tego przedmiotu. Egzaminy poprawkowe przewidziano na sierpnia. 11 września, gdy poprawkowicze odbiorą świadectwa, poznamy pełne wyniki matur. Red. instruktor p. Magdalena Osmulska. Pałac Potockich już dla Radzynia radzyń podlaski Podlascy artyści w trakcie konkursowego występu W czwartek 2 lipca nastąpiło podpisanie aktu notarialnego i oficjalne przekazanie Pałacu Potockich gminie miejskiej Radzyń Podlaski. W uroczystości uczestniczyły władze miasta z burmistrzem Jerzym Rębkiem oraz wojewoda lubelski Wojciech Wilk i starosta radzyński Lucjan Kotwica, ponadto radni i zaproszeni goście. Pałac Potockich zaliczany jest do grona najwspanialszych rezydencji rokokowych, takich jak Wilanów, drezdeński Zwinger czy poczdamski Sanssouci. zadośćuczyniła i przeprosiła pana profesora za to, że odwołała go ze stanowiska dyrektora Szpitala św. Rodziny. Obrońcy życia podkreślają, że trzeba przypomnieć społeczeństwu, iż cała nagonka na Profesora była oparta na kłamstwach i oszczerstwach. Petycję skierowaną do prezydent Hanny Gronkiewicz-Waltz można podpisać na stronie ls Przekazanie pałacu miastu to wydarzenie historyczne nie tylko dla społeczności Radzynia mówi burmistrz Jerzy Rębek, od lat zwolennik tego, by zabytek był własnością miasta. Cieszę się, że udało się uchronić go przed sprzedażą dodaje. Sek. fot. BCK

3 nasz temat 3 NIE SZASTAĆ PIENIĘDZMI BIALSKICH PODATNIKÓW ZGL stoi na progu bankructwa, Droga Wojskowa wciąż istnieje tylko na papierze, podobnie jak kilometr światłowodu, który został protokolarnie odebrany, tyle, że go nie ma. Te m.in. kwestie wpłynęły na decyzję rady miasta, która nie udzieliła absolutorium byłemu prezydentowi. Radni przyjęli również uchwałę o likwidacji ZKM i o preferencjach dla właścicieli, którzy wyremontują swoje kamienice. biała podlaska Mimo kilku przychylnych głosów opozycji i pozytywnej opinii wykonanie budżetu wydanej przez Regionalną Izbę Obrachunkową radni nie udzielili prezydentowi Andrzejowi Czapskiemu absolutorium za wykonanie ubiegłorocznego budżetu: jedynie 9 było za, aż 14 wstrzymało się od głosu. Przed głosowaniem nad udzieleniem absolutorium za wykonanie ubiegłorocznego budżetu przez poprzedniego włodarza radni wysłuchali przemówienia obecnego prezydenta Dariusza Stefaniuka, który nie tylko odniósł się do poprzedniego roku, ale przedstawił także ocenę stanu istotnych kwestii miejskich, jaki zastał po objęciu stanowiska. Jednym z podstawowych obowiązków Prezydenta Miasta jest dbanie o powierzony mu przez mieszkańców majątek komunalny. Z przykrością stwierdzam, że nadzór na spółkami był iluzoryczny stwierdził Stefaniuk. Zapewnił również, iż urząd miasta wdrożył już program naprawczy. Stefaniuk wprowadził szereg zmian w strukturze organizacyjnej magistratu, utworzył referat nadzoru właścicielskiego, aby skutecznie zarządzać miejskim mieniem oraz przeprowadził audyt personalny pracowników. Stajnia Augiasza w ZGL Wielokrotnie słyszeliśmy, że spółki miejskie są wzorowo zarządzane, co według mojego poprzednika miało uzasadniać wysokość pensji prezesów, sięgających nawet 14,5 tysiąca złotych oraz nagród w wysokości kilkudziesięciu tysięcy złotych. Ta sytuacja nie ujrzałaby światła dziennego, gdyby nie zmiana rad nadzorczych i w niektórych przypadkach zarządów. Przykładem jest Zakład Gospodarki Lokalowej, który dziś stoi na skraju bankructwa powiedział prezydent Stefaniuk. Wysokie pensje zarządu tego miejskiego przedsiębiorstwa i gigantyczne nagrody to tylko wierzchołek góry lodowej. Robert Zaremba, obecny prezes ZGL, złożył w prokuraturze zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa. Chodzi o braki w miejskiej sieci światłowodu od ul. Łomaskiej do Podłącznej. Zniknięcie światłowodu wykryli pracownicy, którzy zamierzali podłączyć poszczególne mieszkania do sieci. Niestety, okazało się że rura jest pusta. Ponad kilometr światłowodu zniknął bądź nigdy nie został położony stwierdził Zaremba dodając, że dokumentacja techniczna jaką posiada ZGL potwierdza, iż światłowód na tym odcinku został położony i odebrany, a faktury opłacone. W dokumentacji światłowód jest, w rzeczywistości go nie ma. Co się stało? Tę zagadkę będzie musiała rozwiązać policja. Na fatalną kondycję ZGL rzutuje jednak Zlikwidowany Zakład Komunikacji Miejskiej powstał w 2007 roku, zatrudniał 17 pracowników. Przez siedem lat koszty funkcjonowania tej biurokratcznej czapy wyniosły ponad 6 mln zł. Tylko W 2014 roku ZKM wygenerował stratę dla miasta w wysokości 1,2 mln zł przede wszystkim błędna polityka inwestycyjna. Zarząd spółki zaciągnął bowiem 17 mln kredytu na budowę kilku kamienic z nowymi lokalami w sytuacji, gdy w mieście są dziesiątki prywatnych lokali czekających na wynajem, a zaległości czynszowe sięgały 2 mln zł. ZKM do likwidacji Po wnikliwej analizie ekonomicznej i konsultacjach ze związkami zawodowymi nasuwa się jeden wniosek. Miasta Sławomir Sawczuk, przewodniczący związków zawodowych MZK, skutecznie przekonywał radnych do likwidacji ZKM Obecni w sali obrad związkowcy i kierowcy MZK przyjęli z zadowoleniem decyzję o likwidacji biurokratycznej czapy nie stać, by wydawało miliony złotych na utrzymywanie Zarządu Komunikacji Miejskiej stwierdził Lucjan Nowakowski, kierownik referatu nadzoru właścicielskiego ZKM powstał w 2007 roku jako jednostka budżetowa miasta, zajmująca się organizacją transportu publicznego. Zatrudniał 17 pracowników. Przez siedem lat koszty funkcjonowania tej czapy wyniosły ponad 6 mln zł. W 2014 roku ZKM wygenerował stratę w wysokości 1,2 ml zł, podczas gdy Miejski Zakład Komunikacyjny zakończył ubiegły rok ze stratą 1,6 mln. Decydujący wpływ na podjęcie przez radnych uchwały o likwidacji ZKM, było wystąpienie Sławomira Sawczuka przewodniczącego związków zawodowych MZK. Decyzję radnych obecni na sali obrad związkowcy i kierowcy MZK przyjęli z entuzjazmem. Wyremontuj kamienicę Urząd Miasta, aby poprawić estetykę centrum miasta, zaproponował zwolnienie z podatku od nieruchomości dla tych właścicieli, którzy wyremontują swoją kamienicę. Chodzi o budynki prywatne zlokalizowane przy Placu Wolności i sąsiednich ulicach, których elewacje znajdują się złej kondycji i szpecą. Zachętą do remontu ma być zwolnienie z podatku od nieruchomości. Radni przyjęli uchwałę w tej sprawie. Zwolnienie przysługiwać będzie podatnikowi nie dłużej niż 10 lat i w kwocie do 5 tys. złotych, w wysokości 50 proc. poniesionych kosztów remontu elewacji łącznie z dachem lub remontu samej elewacji. Właściciel, który zechce skorzystać z tej propozycji, będzie musiał swoją inwestycję zgłosić w Urzędzie Miasta. alred. fot. Krzysztof Staniszewski fot. Krzysztof Staniszewski na krótko Wakacje z Bogiem biała podlaska Wzorem lat ubiegłych parafia pw. Najświętszej Marii Panny w Białej Podlaskiej organizuje dla dzieci ze szkół podstawowych tygodniowe turnusy wakacyjne w Okunince. Kolejne rozpoczynają się 4, 11, 18, 25 lipca oraz 1 i 8 sierpnia br. Są jeszcze nieliczne wolne miejsca. Zgłoszenia oraz bliższe informacje pod nr. tel Różycki, Łotoża, Styczyński biała podlaska Galeria Podlaska (ul. Warszawska 12) zaprasza od 2 lipca do 3 września na wystawę dorobku trzech nieżyjących już bialskich artystów: Tadeusza Różyckiego, Ludwika Łotoży oraz Jerzego Styczyńskiego. Na wystawie prezentowane są szkice, rysunki i akwarele tych artystów znajdujące się w zbiorach Bialskiego Centrum Kultury. Rodzinne wędkowanie leśna podlaska W niedzielę 5 lipca o godz. 14 rozpoczną się na stawie przyklasztornym otwarte zawody wędkarskie, zorganizowane przez GLKS-T Agrosport oraz Koło Wędkarskie Sumik. Po ogłoszeniu wyników i wręczeniu nagród zwycięzcom wspólne grillowanie. XII komarowski Motopiknik komarówka podlaska Od 3 do 5 lipca trwać będzie w Komarówce Podlaskiej XII Motopiknik. Piątkowy blok koncertowy, który rozpocznie się o godzinie zakończy karaoke na scenie i gitarowe granie przy ognisku. Sobotnie przedpołudnie zdominuje parada motocyklowa do Międzyrzeca Podlaskiego, a od godz. 17 kolejne koncerty. O godz. 23 na scenie pojawi się gwiazda wieczoru zespół Turbo. Bezpieczna niedziela nad wodą chotyłów Gmina Piszczac oraz Fundacja Sto procent zapraszaj ą w niedzielę 5 lipca do kąpieliska na Kubikach, gdzie o godz. 11 rozpocznie się powitanie wakacji. W programie nie tylko gry i zabawy, ale też pokazy ratownictwa wodnego oraz krótki kurs udzielania pierwszej pomocy.

4 4 wydarzenia na krótko Szybciej przez granicę lubelskie Autokary i busy przewożące dzieci i młodzież do 17. roku życia będą na wszystkich przejściach granicznych Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej (NOSG) obsługujących ruch autokarowy odprawiane priorytetowo, poza kolejnością. Przewoźnicy, biura turystyczne, organizatorzy wyjazdów oraz rodzice dzieci mają ponadto możliwość dokładnego ustalenia terminu odprawy. Warunkiem skorzystania z tego ułatwienia jest dokonanie zgłoszenia przyjazdu autokaru co najmniej na 48 godzin przed planowanym przekroczeniem granicy, poprzez poprawne wypełnienie formularza znajdującego się na stronie internetowej NOSG w zakładce: Informacje praktyczne/zgłoś przejazd. Do czego służy zbiornik paliwa? koroszczyn W przerobionym zbiorniku paliwa ciężarówki na polskich numerach rejestracyjnych celnicy znaleźli ponad 5,8 tys. paczek papierosów o wartości 70 tys. zł. Na fakt, że poza paliwem może znajdować się w nim jakiś towar, wskazało prześwietlenie urządzeniem RTG. W trakcie szczegółowej kontroli okazało się, że zbiornik został odpowiednio przerobiony: w 1/3 części znajdowało się paliwo, w pozostałej papierosy. Przeciwko kierowcy ciężarówki funkcjonariusze celni wszczęli postępowanie karno-skarbowe. Mężczyźnie grozi wysoka grzywna. Służba Celna zatrzymała też przerobiony na potrzeby przemytu pojazd. Spokojnie, to tylko ćwiczenia parczew Na ul. Polnej w Parczewie samochód ciężarowy przewożący cysternę wypełnioną gaz em zderza się z samochodem osobowym. Na miejscu pojawia się policja i straż pożarna. Policjanci zabezpieczają miejsce zdarzenia. Strażacy za pomocą specjalistycznego sprzętu rozcinają karoserię samochodu, by wydostać zakleszczonych w kabinie pasażerów, nie dających oznak życia. Udaje się. Pogotowie zabiera poszkodowanych do szpitala. Dalsze czynności prowadzone są pod nadzorem prokuratora Do takich sytuacji często dochodzi na naszych drogach, zwykle wskutek nieuwagi kierowców czy nadmiernej szybkości. W powyższym przypadku były to na szczęście jedynie ćwiczenia, których celem było doskonalenie działania służb, od których sprawności niejednokrotnie zależy ludzkie życie. ZNIKAJĄCE SZKOŁY Zadłużona gmina Jabłoń chce szkoły samorządowe w Dawidach, Gęsi i Kolanie przekazać stowarzyszeniom. Negatywnie o tym pomyśle wypowiadają się związki zawodowe i zainteresowani mieszkańcy. Dla 10 tysięcy złotych oszczędności chcecie wszystko zburzyć i skłócić ludzi zwracał się do radnych Andrzej Waszczuk z Gęsi. jabłoń Oświata była kluczowym punktem obrad ostatniej sesji Rady Gminy Jabłoń. Gmina, szukając oszczędności, chce zlikwidować trzy szkoły samorządowe: w Dawidach, Gęsi i Kolanie. Od 2016 roku miałyby one być prowadzone przez stowarzyszenia. Już na sesji 26 lutego Rada Gminy przyjęła stanowisko, pozwalające na przekazanie prowadzenia trzech szkół stowarzyszeniom. Ówczesna decyzja wywołała burzę wśród mieszkańców. Od tego czasu między radnymi a rodzicami trwa trudna debata, jakiej w gminie nie było od 25 lat. Mniej dzieci mniej szkół W 1996 roku do szkół podstawowych na terenie gminy uczęszczało 734 uczniów, w tym roku 440. Z przygotowanej przeze mnie analizy demograficznej wynika, że za kolejne 19 lat, jeżeli tendencje nie ulegną zmianie, uczniów będzie już tylko 224. Gminy nie stać, aby utrzymać szkoły w obecnej formie twierdzi wójt gminy Dariusz Łobejko. Procedura przekazania szkół stowarzyszeniom jest długa. Aby ją w ogóle rozpocząć potrzebne są opinie m. in. związków zawodowych, rady pedagogicznej, rady rodziców. Na ostatniej sesji zostały odczytane trzy opinie: Związku Nauczycielstwa Polskiego, Forum Związków Zawodowych w Lublinie oraz Rady OPZZ Województwa Lubelskiego. Wszystkie te instytucje wyraziły negatywne stanowisko odnośnie przekazania stowarzyszeniom szkół: w Dawidach, Gęsi i Kolanie. Przekazywanie do prowadzenia szkół publicznych stowarzyszeniom uważamy za ostateczność i wyjątek od ustawowego obowiązku prowadzenia szkół przez jednostki samorządu terytorialnego czytamy w jednej z opinii. Ratować budżet kosztem dzieci? W żadnej z opinii nie ma mowy o dobru dzieci, a przecież one są najważniejsze mówiła radna Lidia Byczkowska. W Dawidach zawiązało się już stowarzyszenie Szkoła marzeń, które stworzyły osoby od lat związane z Publiczną Szkołą Podstawową. Wyraziły one chęć prowadzenia szkoły od 15 lutego 2016 roku. Szkołę Podstawową im. Amelii Łubieńskiej w Kolanie ma poprowadzić Stowarzyszenie Nadzieja. Jednak nauczyciele i rodzice nie kryją obaw o funkcjonowanie szkoły w tej formie. Dwa lata temu Gmina Jabłoń przekazała stowarzyszeniu Szkoła i Wieś Szkołę Podstawową w Paszenkach. Dyrektor Agata Waszczuk mówiła podczas sesji: Czujemy się pokrzywdzeni pracując na zasadach Kodeksu Pracy, a nie Karty Nauczyciela. W sesji rady gminy uczestniczyła również dyrektor Beata Oleszczuk ze Społeczno-Oświatowego Stowarzyszenia Pomocy Pokrzywdzonym i Niepełnosprawnym Edukator w Łomży, które miałoby poprowadzić Szkołę Podstawową w Gęsi. Jej argumenty nie przekonały jednak rodziców. Budżet się nie domyka, więc trzeba dzieciom zabrać, bo ich jest najwięcej. Dziewięć milionów długu, a wy myślicie tylko o dniu dzisiejszym. Tyle negatywnych opinii: Związku Nauczycielstwa i innych, a nasi radni i tak wiedzą lepiej. Dla 10 tysięcy złotych oszczędności chcecie wszystko zburzyć i skłócić ludzi zwracał się do radnych Andrzej Waszczuk z Gęsi. W tym roku do szkoły w Kolanie uczęszczało 68 uczniów, w Gęsi 69, najmniej zaś, bo jedynie 40, do Dla 10 tysięcy złotych oszczędności chcecie wszystko zburzyć i skłócić ludzi zwracał się do radnych Andrzej Waszczuk z Gęsi Mieszkańcy nie mogą się pogodzić z decyzją Rady Gminy o przekształceniu szkół publicznych w Dawidach, Gęsi i Kolanie w placówki prowadzone przez stowarzyszenia szkoły w Dawidach. Wójt Dariusz Łobejko twierdzi, że powyższe opinie nic nie wnoszą do procedury przekazania szkół stowarzyszeniom. Decyzja lubelskiego kuratora oświaty nie jest jeszcze znana. Jeżeli wyda on pozytywną opinię, to z dniem 15 lutego 2016 roku szkoły w Dawidach, Gęsi i Kolanie zostaną przekazane stowarzyszeniom. Tekst i foto: Ilona Gabrylewicz Wrażliwość czy naiwność: chciał pomóc stracił Nie ma granic inwencja oszustów, próbujących wyłudzić od nas pieniądze. Bardzo często im się to udaje, choć wydawałoby się metody ich działania są dobrze znane. Słyszałem o metodzie na wnuczka, na policjanta, na montera wylicza nasz Czytelnik. Ale oszust nabrał mnie na płaczące dziecko mówi z goryczą pan Jan. łomazy Jadąc drogą numer 812 w kierunku Białej Podlaskiej pan Jan zauważył w okolicach Łomaz na przystanku PKS zielonego mercedesa na bułgarskich numerach rejestracyjnych, stojącego na światłach awaryjnych. Dostrzegł go również kierowca tego pojazdu. Dobrze ubrany mężczyzna wysiadł z samochodu, stanął na poboczu i dawał znaki, by pan Jan zatrzymał się, co ten też uczynił. Myślał, że obcokrajowiec chce zasięgnąć jakiejś informacji lub prosić o inną pomoc. Ten zaś łamaną polszczyzną zaczął relacjonować, że Wójt Gminy Dębowa Kłoda informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy Dębowa Kłoda oraz na stronie internetowej został zamieszczony w dniu 0 r. na okres 21 dni, wykaz nieruchomości położonych na terenie gminy Dębowa Kłoda, przeznaczonych do najmu lub dzierżawy. Dodatkowe informacje tel. (83) lub (83) REKLAMA/2225 kończy mu się paliwo i nie jest w stanie zapłacić za zatankowanie samochodu, ponieważ wykorzystał dzienny limit swojej karty bankomatowej, a gotówka już mu się skończyła. Z samochodu dobiegał szloch dziecka. Córka jest głodna, powiedział cudzoziemiec, gdy pan Jan spojrzał w kierunku samochodu. A zaraz potem zaczął prosić o zakup od niego złotego łańcuszka i sygnetu za 1000 zł., które jak mówił warte były 4 razy więcej. Nie miałem przy sobie pieniędzy, a na koncie tylko 300 zł usłyszawszy tę informację mężczyzna zaczął szlochać, usłyszałem też rozdzierający płacz dziecka, z którym podróżował. Wzruszyłem się mówi pan Jan. Pojechaliśmy do bankomatu w Łomazach, wypłaciłem 300 zł. i dałem mu pieniądze w zamian za złoty łańcuszek, do niczego mi niepotrzebny, ale nie mogłem go tak zostawić dodaje po chwili. Po dokonanej wymianie obcokrajowiec odjechał w kierunku stacji w Łomazach. Pan Jan pojechał za nim, jednakże zielonego mercedesa na stacji nie było. Coś mnie tknęło, bo przecież potrzebował pieniędzy na zatankowanie paliwa i żywność W bialskim lombardzie powiedziano mi nazajutrz, że wartość złotego jakoby łańcuszka jest znikoma, wręcz zerowa. Chciałem pomóc, a teraz nie mam za co kupić swoim dzieciom chleba kończy ze smutkiem pan Jan. Red.

5 wydarzenia/kultura 5 partnerem rubryki podlasie z kulturą są skok ubezpieczenia fot. Krzysztof Staniszewski BIAŁA Z KULTURĄ Roman Uściński, założyciel Teatru Małych Form Sylaba, laureatem tegorocznej Nagrody Kultury im. Anny z Sanguszków Radziwiłłowej, tytułem Darczyńcy Bialskiej Kultury uhonorowana została Ewa Magier, prezes firmy Autosfera. na człowieka sceny przystało w podziękowaniu recytował Zaczarowaną Dni Białej Podlaskiej rozpoczęła gala in- dorożkę Konstantego Ildefonsa Gałauguracyjna, podczas której doceniani czyńskiego. zostali wybitni twórcy, działacze i ani- Bawię się tak od ponad czterdziestu lat. matorzy życia kulturalnego. Pierwszym Bawię się słowem i wciągam innych do tej punktem tegorocznej uroczystości było zabawy, niektórzy dają się w to wciągnąć wręczenie Nagrody Kultury im. Anny do końca, na zawsze. Bo gdy człowiek z Sanguszków Radziwiłłowej I stopnia. lubi swoją pracę, to wówczas staje się ona Otrzymał ją w Roman Uściński, od wielu przygodą wyznaje Roman Uściński. lat pracujący jako instruktor teatralny Wiersz Gałczyńskiego nie był przypadkoi reżyser. W 1973 roku założył i nadal pro- wym wyborem. W zaczarowanym świewadzi Teatr Małych Form Sylaba. Pra- cie poezji pan Roman chce pozostać cuje w Klubie Kultury Scena, Bialskiego i ukazywać świat słowa, poezji i teatru Centrum Kultury. Za swoją pracę został swoim adeptom. Z jakim skutkiem? Wiowielokrotnie uhonorowany licznymi na- sną tego roku wydarzeniem kulturalnym grodami i dyplomami. był spektakl Być sobą. Z trudną sztuką monodramu brawurowo zmierzyła się Zawsze teatr Klaudia Hasiuk, uczennica bialskiego Po otrzymaniu tego zaszczytnego wyróż- Gimnazjum Nr 6. nienia i przyjęciu gratulacji pan Roman Roman Uściński mówiąc o sukcesach stanął na środku sceny i jak przystało i zasługach wymienia dokonania innych, swoje wręcz marginalizuje. Ta nagroda to wyróżnienie dla wszystkich, którzy ze mną pracują i współpracują powiedział po otrzymaniu nagrody. Warto nadmienić, że w tym roku zaszczytne wyróżnienia Bialskiej Nagrody Kultury otrzymali już aktor Roman Kłosowski oraz Marian Rzędzicki, dyrektor organizacyjny Zespołu Pieśni i Tańca Podlasie. Roman Uściński: Ta nagroda to wyróżnienie dla wszystkich, którzy ze mną pracują i współpracują muje interesujące inicjatywy kulturalne, aby je zrealizować zwraca się do bialskich Darczyńca Bialskiej Kultury firm o wsparcie. My, jako firma rodzinna, Po raz pierwszy Urząd Miasta przyznał staramy się wspomagać tego typu działalw tym roku tytuł Darczyńcy Bialskiej ność. Jestem bardzo zaskoczona, że nakultury, stanowiący wyraz wdzięczno- sze uczestnictwo w życiu kulturalnym ści władz miasta za wspomaganie i pro- miasta zostało zauważone mówi laumowanie rodzimych osiągnięć kultural- reatka. nych. Wyróżnieniem tym została uho- Ewa Magier wspomaga bialskich artynorowana Ewa Magier. Autosfera, jej stów przy organizacji wystaw ich prac. rodzinna firma, wspomaga rozwój kul- Posiada okazałą kolekcję ich obrazów, tury i sportu w Białej Podlaskiej. aktywnie uczestniczy w wydarzeniach Wiele osób w naszym mieście podej- kulturalnych miasta. Podczas inauguracyjnej gali Dni Białej Podlaskiej rozstrzygnięto również konkursy Znany Bialczanin w karykaturze i Bohater w mojej rodzinie. Laureaci otrzymali z rąk władz miasta pamiątkowe dyplomy. Oprawę artystyczną zapewnił koncert Kameralnej Orkiestry Akordeonowej ARTI pod batutą Zbigniewa Czuryło oraz występy Zespołu Pieśni i Tańca Podlasiacy, prowadzonego przez Magdalenę Osmólską. Agnieszka Lubaszewska REKLAMA biała podlaska

6 6 wydarzenia POLECIAŁ WYSOKO Sukces rodzi się z wytrwałości w dążeniu do realizacji marzeń tak bialczanin, Jakub Barszcz podsumowuje swoje dotychczasowe osiągnięcia. I jego droga do tytułów szybowcowego wicemistrza Europy i dwukrotnego mistrza Polski te słowa potwierdza. fot. archiwum Jakuba Barszcza lotnictwo Latanie ma we krwi i duszy. Jego ojciec był pilotem wojskowym, służył w bialskim pułku. Jakub Barszcz urodził się Rykach, ale całe swoje dzieciństwo spędził w Białej Podlaskiej. Wszędzie i o każdej porze na niebie widział i słyszał samoloty, przyglądał się śmiałym manewrom srebrnych maszyn. Na wakacjach u dziadków w Dęblinie godzinami śledził starty i lądowania, krążenie wokół lotniska Zastanawiałem się jak te bezdźwięczne samoloty potrafią tak długo utrzymać się w powietrzu mówi dziś ze śmiechem Jakub Barszcz. Nic więc dziwnego, że od dziecka chciał latać. Jakub Barszcz, urodzony w Rykach Ukończył: Szkołę Podstawową nr 9 im. Królowej Jadwigi w Białej Podlaskiej, Ogólnokształcące Liceum Lotnicze w Dęblinie, WSOSP w Dęblinie, Akademię Obrony Narodowej Warszawa-Rembertów Reprezentuje: Aeroklub Orląt w Dęblinie Osiągnięcia: Starty w Szybowcowych Mistrzostwach Świata w Argentynie (2013) i Finlandii (2014), Szybowcowych Mistrzostwach Europy w Nitrze (2011), Szybowcowych Mistrzostwach Świata Juniorów we Włoszech (2007), I miejsce w Szybowcowych Mistrzostwach Polski w klasie Klub w Stalowej Woli (2010), II miejsca na XVII Szybowcowych Mistrzostwach Europy w Ostrowie Wielkopolskim (2013), w tym roku zdobył tytuł Szybowcowego Mistrza Polski rozegranych w Ostrowie Wielkopolskim w klasie Standard. Jego tata gorąco kibicował synowi, by ten postawił pierwsze kroki na drodze lotniczej kariery. Jakub po ukończeniu podstawówki postanowił spróbować sił w legendarnej Szkole Orląt Dęblinie. Już jako uczeń Ogólnokształcącego Liceum Lotniczego w Dęblinie, działającego przy Wyższej Oficerskiej Szkole Lotniczej (WOSP), ukończył podstawowe szkolenie szybowcowe w 1999 roku w Aeroklubie Orląt. Byłem tak zafascynowany nieskrępowanym poczuciem wolności, jakie daje latanie, że chciałem dalej rozwijać swoje umiejętności relacjonuje szybowcowy mistrz. W kolejnym roku zdobył srebrną odznakę szybowcową i licencję pilota szybowcowego. Następnym i naturalnym krokiem miało być szkolenie samolotowe, studia w Wyższej Szkole Oficerskiej Sił Powietrznych, a potem latanie jak pilot wojskowego myśliwca naddźwiękowego. Ale los zrządził inaczej. Nie udało mu się spełnić norm medycznych. Wielki zawód nie odwiódł go od lotniczej kariery został wojskowym kontrolerem ruchu lotniczego, a jako pilot całkowicie oddał się już szybowcowej pasji. Dziś służy jako kontroler ruchu lotniczego w 31. Bazie Lotnictwa Taktycznego Poznań-Krzesiny. Mieszka wraz z żoną Martą i córką Tosią w Swarzędzu. Lubi wycieczki rowerowe, pływanie, piłkę nożną oraz wędkowanie. Jeśli czegoś mu w życiu brakuje, to bialskiej atmosfery, której jak na razie, nie odnalazł w żadnym innym miejscu. Cieszę się, że działalność lotnicza wraca małymi krokami do Białej. Może i mnie uda się kiedyś tu powrócić? zastanawia się Jakub Barszcz. Na razie jednak pochłaniają go przygotowania do kolejnych lotniczych zawodów. W lipcu czeka go wyjazd na 18. Szybowcowe Mistrzostwa Europy rozgrywane w Őcsény na Węgrzech. W przyszłym roku planuję start na 34. Szybowcowych Mistrzostwach Świata Ten uśmiech mówi wszystko jestem mistrzem Polski Jakub w szybowcu wraz z swoją córką Tosią w Pociunai na Litwie, a jeżeli forma i finanse pozwolą, to prawdopodobny wydaje się mój udział w Szybowcowych Mistrzostwach Świata w Australii na początku 2017 roku zdradza Jakub Barszcz. Na koniec chciałbym szczególnie podziękować Pawłowi Głowackiemu za użyczenie szybowca, kibicom za wsparcie i doping oraz rodzinie za cierpliwość i wyrozumiałość. Pozdrawiam wszystkich czytelników i życzę im sukcesów oraz wytrwałości w spełnianiu marzeń! mówi nam Jakub Barszcz I my życzymy wysokich lotów! Piotr Frankowski, sek fot. archiwum Jakuba Barszcza partnerem rubryki bezpieczne wakacje są skok ubezpieczenia Wodne plusy i minusy południowe podlasie Międzyrzeckie Jeziorka, Wyrobisko Chotyłów popularne Kubiki, Zalew Kobylany i Jezioro Bialskie w powiecie parczewskim to miejsca w naszym regionie, gdzie znajdują się kąpieliska, w których można pluskać się w wodzie i pływać pod opieką ratownika. Co warte pokreślenia akweny te uzyskały również pozytywną opinię Sanepidu. Miłośnicy zbierania leśnego runa muszą zadowolić się jagodami, na pierwszy w tym roku wysyp kurek i kraśniaków trzeba jeszcze trochę poczekać, a działkowicze zbierają ostatki truskawek. Wszyscy zatem, którzy z tych czy innych względów spędzają lato w mieście, planują jedno lub kilkudniowe wypady: najczęściej nad wodę. Przyjaznych akwenów zaś natura akurat Południowemu Podlasiu poskąpiła. Gdzie na plażę? Te nieliczne są oblegane skwarne dnie, a zwłaszcza weekendy, co muszą brać pod uwagę zwolennicy ciszy i spokoju. Tylko od poniedziałku do piątku jest nieco luźniej. Nad Międzyrzeckie Jeziorka chętnie wybierają się również mieszkańcy Białej Podlaskiej i Radzynia nie tylko z uwagi na plażę: można tu również wynająć kajak czy rower wodny, pomoczyć wędkę, a nawet poszusować na przylegającym do kąpieliska sztucznym stoku narciarskim. W pobliżu Białej Podlaskiej znajdują się tylko dwa kąpieliska: w Chotyłowie popularne Kubiki oraz w Kobylanach. Tam podobnie jak w Międzyrzecu woda została przebadana przez Sanepid i można tam również kąpać się pod nadzorem ratownika. Najbardziej popularnym kąpieliskiem wśród parczewian jest Jezioro Bialskie, a wśród wszystkich mieszkańców Południowego Podlasia Okuninka na Jeziorem Białym k. Włodawy. Wszędzie tam również można wynająć sprzęt pływający lub połowić ryby, o ile dysponuje się stosownym zezwoleniem. Interesującą alternatywą dla osób ceniących spokój, nie tylko dla dobrych pływaków, są w okresie letnim baseny, znajdujące się w Białej Podlaskiej, Międzyrzecu, Radzyniu i Parczewie, zwykle pustawe tej porze roku. Można tu skorzystać z lekcji pływania. Wejście i nauka są płatne, ale przecież dojazd nad naturalne kąpielisko również nie jest darmowy. Niewykorzystane rzeki Wielkim, acz nie do końca wykorzystanym turystycznym walorem naszego regionu są rzeki: Krzna i Bug. Nawet pluskanie się w nich jest niebezpieczne, za to spływy kajakowe godne polecenia. To ogromne przeżycie dla ceniących spokój i obcowanie z naturą, zwłaszcza dzikiego Bugu, tym bardziej, że jedynymi ludźmi, których spotykać będziemy z rzadka to wędkarz lub kajakarz. Trzeba jednak pamiętać o tym, że Bug jest rzeką graniczną. Wolno na niej uprawiać turystykę czy połów ryb, jednak tylko w porze dziennej, po uprzednim powiadomieniu placówki Straży Granicznej, nie później niż na 2 godziny przed rozpoczęciem spływu bądź połowu. Upalne dni najchętniej lubimy spędzać nad wodą Drogo lub tanio Jeśli planujemy kilkudniowy wypad, trzeba przede wszystkim zadecydować, ile możemy przeznaczyć na to pieniędzy. W letniskowych miejscowościach możemy wynająć domek bądź pokój, ale to koszt rzędu od kilkudziesięciu złotych od osoby za dobę. Jadanie w barach czy restauracjach również jest znacznie droższe od przygotowywania posiłków we własnym zakresie. Znacznie mniej wydamy, jeśli zdecydujemy się na noclegi w namiocie na polu namiotowym, produkty żywnościowe kupować będziemy w sklepie i przyrządzimy jedzenie na gazowej kuchence. MS fot. materiały własne

7 program tv i piątek 3 lipca TVP 1 TVP 2 TV TRWAM Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury Minionki, USA, animowany (b/o), , godz. 13:00, 17:00; 9.07, godz. 16:15; Minionki 3D, USA, animowany (b/o), , godz. 15:00; 9.07, godz. 14:15; Randka z królową MERKURY BIAŁA PODLASKA Randka z królową to nieopowiedziana dotąd historia pierwszej miłości Elżbiety II. Historia, która wreszcie ujrzała światło dziennie jest inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. W pewną majową noc dziewczyny będą bawić się na największej imprezie w historii Londynu i zrobią wszystko, czego zabrania dworska etykieta. Elżbieta i jej młodsza siostra Małgorzata wymykają się z oficjalnego przyjęcia w hotelu Ritz. Podekscytowane ruszają w miasto. Kiedy Małgorzata znika w tłumie wraz z grupą świętujących oficerów marynarki, Elżbieta wpada (dosłownie!) w ramiona młodego lotnika Jacka. Zderzenie odmiennych światów tej nietypowej pary doprowadza do serii zabawnych pomyłek. Szczególnie, że Jack nie wie kim jest Elżbieta, ona zaś nie zna jego tajemnicy. Próbując odnaleźć Małgorzatę, jednocześnie uciekają przed dwoma wysłannikami Królewskiej Gwardii. Randka z królową, Wielka Brytania, komedia/romans (od l. 15), , godz. 18:45; 9.07, godz. 18:15; Idol, USA, komedia/dramat (od l. 15), , godz. 20:30; 5:35 Klan (2720) telenowela 6:00 Natura w Jedynce: Zdumiewająca Arktyka: Tundra lodowa pustynia (3) serial dokumentalny 6:55 Europa to my magazyn 7:35 Telezakupy 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:15 Polityka przy kawie 8:40 Telezakupy 8:55 Egzamin z życia (11/112) serial obycz. 9:55 Ptaki ciernistych krzewów (4/10) 11:00 Blondynka 2: Ta piękna co zeszła na psy (15) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Smaki polskie: Wieprzowina z grilla magazyn kulinarny 12:45 Natura w Jedynce: Zdumiewająca Arktyka: Islandia kraina ognia i lodu (4) serial dokumentalny 14:00 Miłość nad rozlewiskiem (2/13) 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafi disa magazyn kulinarny 15:55 Wspaniałe stulecie (29) serial kostium. 16:50 Europa to my cykl felietonów 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Wspaniałe stulecie (30) serial kostium. 18:35 Ranczo 7: Potęga immunitetu (80) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport magazyn sportowy 20:15 Pogoda 20:25 Dziewczyna z indyjskim szmaragdem (3/4) serial przygodowy 21:25 Piątkowe kino akcji: Kick fi lm sensacyjny, Indie :00 Głową w mur (6/13) serial kryminalny 0:55 Piłka nożna: Copa América mecz o 3. miejsce 3:35 Zagadkowa Jedynka 4:15 Zakończenie programu 6:10 Mikołajek: Prymus (81) serial animowany 6:25 Mikołajek: Taktyka (82) serial animowany 6:45 Lokatorzy: Złota rączka (130) 7:25 Kariera Nikodema Dyzmy (5/7) 8:30 M jak miłość (831) 9:25 M jak miłość (832) 10:25 O mnie się nie martw (5/13) 11:20 Barwy szczęścia (1268) 11:50 Na dobre i na złe: Transakcja wiązana (567) 12:50 Jubileuszowe nabożeństwo Metodystów na Mazurach 13:45 Hity kabaretu: Kabaret Limo to, co najlepsze (3) 14:35 Ja to mam szczęście! ulubione skecze 14:55 O mnie się nie martw (5/13) 15:50 M jak miłość (1111) 16:50 Rodzinka.pl: Bo ja jestem perfekcyjna (122) 17:25 Rodzinka.pl: Podróż (123) 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:10 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (9) 21:15 Rodzinka.pl: Miłosne manewry (134) 21:45 Rodzinka.pl: Zawsze z rodziną (135) 22:20 Grimm (1/22) serial fantasy 23:10 Grimm (2/22) serial fantasy 0:05 Barwy nocy thriller, USA :20 Skandal (5) 3:05 Skandal (6) 3:55 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (9) 4:50 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Królewna Śnieżka: serial animowany 9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:40 Toliara fi lm dokumentalny, Polska :00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Refleksje nad Psalmem 23 (1) 11:40 Po cóż są nam święci?: św. Teresa z Liseux fi lm dokumentalny, Włochy :55 Święty na każdy dzień 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Uczeń i mistrz serial fabularny 13:50 Święty na każdy dzień 13:55 Jezus od wieków upragniony serial fabularny 15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia Koronką do Bożego Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze: Jak Chrystus zakładał Kościół? program religijny 15:50 Pytasz i wiesz: Ubóstwo franciszkańskie program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Siódmy sakrament program edukacyjny 16:35 Gol dla Ghany fi lm dok., Polska :00 Na tropie magazyn poradnikowy 17:30 Reportaż dnia 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika Niedziela 19:00 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 19:30 Przygody Monster Trucków: (20) serial 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Refleksje nad Psalmem 23 (2) 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Król Dawid (12) serial fabularny 22:55 Święty na każdy dzień 23:00 Z Benedyktem XVI rok po roku: Rok 2007 (3) fi lm dok., Włochy :30 Tajne archiwum Watykanu fi lm dok. Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film Randka z królowa wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Jaka postać z brytyjskiej rodziny królewskiej jest pierwowzorem głównej boha- terki filmu»randka z królową«? a) księżna Diana b) królowa Elżbieta II? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 3 lipca do wtorku 7 lipca do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki do zrealizowania w środę 8 lipca. Konkurs książkowy Wydawnictwa św. Wojciech rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym nagrodą była książka Sheili Walsh Wewnętrza burza wydana przez wydawnictwo Święty Wojciech, poprawna odpowiedź na pytanie: Do kogo jest adresowana jest książka Sheili Walsh Wewnętrzna burza? to a) do kobiet. Najszybciej poprawnej SPOTKANIA FILMOWE: Dureń, Rosja, dramat (od l. 15), 9.07, godz. 20:15 odpowiedzi udzieliły i otrzymują egzemplarz książki: Wiesław Chmiel, Małgorzata Poług i Ewa Szleszyńska. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. TVN 5:55 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: Błędne koło (715) serial 8:35 Ugotowani (10) program kulinarno-rozrywkowy 9:35 Kuchenne rewolucje: Chata Paprocańska, Tychy (13) 10:35 Szkoła (42) serial 11:35 Ukryta prawda (292) serial 12:35 Szpital (188) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: Zostawiłeś nas (762) 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Prawda o sobie (763) 15:00 Szkoła (43) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (293) serial 18:00 Szpital (189) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Indiana Jones i ostatnia krucjata fi lm przygodowy, USA :30 A.I.: Sztuczna inteligencja fi lm SF, USA :30 Kuba Wojewódzki: Agata Passent i Artur Rojek (26) talk-show 2:35 Uwaga! magazyn reporterów 2:50 Sekrety magii interaktywny 4:10 Rozmowy w toku: talk-show TVN7 5:10 We dwoje (2/17) 6:30 Męski typ: Maciej Wisławski (8/9) talk-show 7:00 Brzydula (196) 7:35 Brzydula (197) 8:10 Sąd rodzinny: Wróbel w garści (13) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Pustka (632) serial fabularnodokumentalny 10:10 Dr House 7 (18/23) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Kto rano wstaje (14) 13:50 Szpital (156) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Romowie (633) serial 15:50 Prawo Agaty (9) 16:55 Brzydula (198) 17:25 Brzydula (199) 18:00 Dr House 7 (20/23) 19:00 Lemony Snicket seria niefortunnych zdarzeń fi lm familijny, Niemcy/USA :20 Kolacja dla palantów komedia, USA :45 Zderzenie ze śmiercią horror, USA :30 Skazany na śmierć 2 (10/22) serial sensacyjny 2:30 Wybrani 2 (17/22) serial sensacyjny 3:30 Sekrety magii interaktywny 5:35 Zakończenie programu POLSAT 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:45 Trudne sprawy (259) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (310) 9:15 Malanowski i partnerzy (311) serial 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (61) serial 10:45 Dlaczego ja? (497) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (46) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (260) serial 13:45 Malanowski i partnerzy (395) 14:15 Malanowski i partnerzy (396) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (62) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:20 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Dlaczego ja? (547) serial paradok. 17:40 Trudne sprawy (411) serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (312) 20:05 Disco Hit Festiwal Kobylnica 2015 koncert 23:05 Predator 2: Starcie w miejskiej dżungli fi lm sensacyjny, USA :35 Tajemnice losu

8 ii program tv sobota 4 lipca niedziela 5 lipca TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:40 Zmiennicy: (13/15) 6:45 Ekspres Miłosierdzia: Bezrobotni (12) 7:10 Pełnosprawni (112) magazyn dla niepełnosprawnych 7:30 Las bliżej nas: Retencja i rekultywacja (64) serial dokumentalny 7:55 Odnawialne źródła energii. Niewyczerpalne energie cykl reportaży 8:20 Rok w ogrodzie magazyn 8:50 Naszaarmia.pl magazyn 9:15 Innowacje dla ciebie (3) magazyn 9:35 Chichot losu: Dzieci śmieci (4/13) serial 10:35 Przystań: Przyjaciółki (3/13) serial 11:30 Opowieści z tysiąca i jednej nocy. Aladyn i Szeherezada (3/4) serial przygodowy 12:25 Pochwała żeglarstwa: Wielki, żeglarski świat (1) magazyn żeglarski 13:00 Jeździectwo: Mistrzostwa Polski w skokach przez przeszkody w Warce jeździectwo/wyścigi konne 14:15 Zwierzęta świata: Tajemnice ptaków: Poranny chór (1/5) serial przyrodniczy 14:55 Północ Południe (7/12) serial 15:55 Downton Abbey (6/7) serial 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:30 Komisarz Alex 3: Krwistoczerwone róże (39) serial kryminalny 18:25 Dama w czarnym welonie (3/12) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport magazyn sportowy 20:15 Pogoda 20:25 Opole 2015 na bis (4) koncert 21:30 Piłka nożna: Copa América studio 21:55 Piłka nożna: Copa América mecz finałowy 0:20 Zemsta (5/22) 1:05 Zemsta (6/22) 1:55 Downton Abbey (6/7) serial kostiumowy 2:55 Do białego rana (7/24) 3:20 Do białego rana (8/24) 3:50 Zakończenie programu 5:20 Bliskie i groźne spotkania Steve a 2 (14/26) serial dokumentalny 6:00 Prawo natury: W tropikalnym lesie (1/4) serial dokumentalny 7:05 M jak miłość (1134) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:45 Dom: Warkocze naszych dziewcząt będą białe (3/25) 12:20 Czarne chmury: Zawiść (3/10) serial przygodowy 13:15 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 13:20 Misja natura: Szlakiem Doliny Noteci (4/12) serial dokumentalny 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Rodzinka.pl: Miłosne manewry (134) 15:10 Hity kabaretu Neo-Nówka 15:50 Słowo na niedzielę 16:05 Beethoven 3 film familijny, USA :45 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Kulisy Postaw na milion felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 Latający Klub 2 na wakacjach w Lubelskiem 2015: Gdzie się bawić? (1) 21:15 Latający Klub 2 na wakacjach w Lubelskiem 2015: Z kim się bawić? (2) 22:25 Latający Klub 2 na wakacjach w Lubelskiem 2015: W co się bawić? (3) 23:30 Detektyw Zen: Cabal (2/3) serial 1:15 Hypnotic Brass Ensemble Warsaw Summer Jazz Days 2014 koncert 2:20 Zmiana planów komediodramat, Francja :05 Grimm (1/22) serial fantasy 4:50 Grimm (2/22) serial fantasy 5:40 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:00 Sanktuarium Maryi Matki Słowa w Kibeho w Rwandzie film dok., Francja 10:00 Informacje dnia 10:15 Refleksje nad Psalmem XXIII (2) 10:30 Święty na każdy dzień 10:35 Polski punkt widzenia 11:00 Kropelka radości program dla dzieci 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 12:50 Na tropie program myśliwski 13:20 Siódmy sakrament program edukacyjny 14:00 Król Dawid (12) serial biograficzny 14:55 Ludzie drogi film dokumentalny, Polska :30 Powrót do Domu Ojca program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Żywe kamienie film dok., Belgia :00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd katolickiego tygodnika «Niedziela» 19:30 Spotkanie z Magdą Buczek program religijny dla dzieci 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Przegląd tygodnika rodzin katolickich «Źródło» 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Rękopis błogosławionych film dokumentalny, USA :40 Ciepły powiew południa film dokumentalny, Polska :20 Zmiennicy: (14/15) 6:30 My, wy, oni magazyn 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:30 Paweł z Tarsu. Pojednanie światów: Najważniejsze spotkanie serial dok. 9:05 Ziarno: Święty Józef Kaliski program dla dzieci 9:40 Piękniejsza Polska w UE (30) serial dok. 10:05 Alternatywy 4: (3/9) 11:05 Nie ma jak Polska: Rybnik zielone miasto magazyn turystyczny 11:30 Dwa koła, jedna pasja magazyn kolarski 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem magazyn 12:55 Opole 2015 na bis (5) koncert 13:55 BBC w Jedynce: Sępy. Piękno bestii film przyrodniczy, Wielka Brytania :55 Korzenie (3/12) 15:55 Dziewczyna z indyjskim szmaragdem (3/4) serial przygodowy 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:30 Ptaki ciernistych krzewów (4/10) serial 18:35 Rolnik szuka żony (3) telenowela dok. 19:30 Wiadomości 20:00 Sport magazyn sportowy 20:10 Pogoda 20:25 Zakochana Jedynka: Ona to on komedia romantyczna, USA :20 Zakochana Jedynka: Vicky Cristina Barcelona komediodramat, Hiszpania/USA :00 Do białego rana (7/24) 0:25 Do białego rana (8/24) 0:50 Dekalog 7 dramat obyczajowy, Polska :00 Nadzieja dramat sensacyjny, Niemcy/Polska :45 Piękniejsza Polska w UE (30) serial dok. 4:05 Zakończenie programu 5:45 Słowo na niedzielę 5:55 Ostoja magazyn przyrodniczy 6:30 M jak miłość (1135) 7:25 Stawiam na Tolka Banana: Julek (3/7) 8:05 Beethoven 3 film familijny, USA :50 Rodzinne oglądanie: Dzika Kolumbia z Nigelem Marvenem: Zwierzęta z Karaibów (3/4) serial dokumentalny 10:50 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Pigmeje cykl reportaży 11:20 Makłowicz w podróży: Chorwacja Rijeka magazyn kulinarny 11:50 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 12:00 Gwiazdy w południe: Hannibal dramat historyczny, Włochy :00 Familiada teleturniej 14:35 Rodzinka.pl: Zawsze z rodziną (135) 15:15 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (7) 16:25 Na dobre i na złe: Fajerwerki (595) 17:20 Na sygnale 3: Marylin i Christiano (3/26) 17:45 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:45 Pogoda 18:55 Hity kabaretu: Kabaret Limo to, co najlepsze (3) 20:05 Lato Zet i Dwójki 2015: Słubice (1) 21:05 Lato Zet i Dwójki 2015: Przebój lata (2) 22:10 Paranienormalni Tonight: Zbigniew Wodecki (10) 23:00 Szalom na Szerokiej Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie koncert 1:15 Wyrzuć mamę z pociągu komedia kryminalna, USA :55 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 3:20 Czas honoru 4: Tajna broń (44) serial 4:15 Czas honoru 4: Nowy świadek (45) serial 5:10 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:05 Polski punkt widzenia 8:30 Z Parlamentu Europejskiego program publicystyczny 9:00 Spotkanie z Magdą Buczek 9:15 Przegląd tygodnika rodzin katolickich «Źródło» 9:20 Przegląd katolickiego tygodnika «Niedziela» 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Msza święta z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze 10:30 Święta Klara roślinka św. Franciszka film dokumentalny, Francja :25 Tata katolik nie jest mięczakiem 12:00 Mój brat papież wywiad z siostrą Ojca Świętego Franciszka Marią Eleną Bergoglio 12:20 Wieś to też Polska program rolniczy 13:30 Sól ziemi program kulturalny 14:25 Przygody Kamili (2) film familijny, Norwegia :00 Informacje dnia 16:10 Koncert życzeń magazyn muzyczny 17:00 Nasz Max i jego przygoda z Biblią: Ocalony w ostatniej chwili (1) serial 17:30 Reportaż dnia reportaż 18: Polonijna Pielgrzymka Rodziny Radia Maryja do Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown, USA 21:20 Informacje dnia 21:40 Vatican Magazine 22:10 Podróż apostolska Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Łacińskiej: Przylot na międzynarodowe lotnisko im. Marszałka Sucre w Quito ceremonia powitania 22:40 Jak my to widzimy program publicystyczny 23:10 Historia królowej Estery (3) serial religijny TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Top Wings (2) 8:30 Dzień Dobry Wakacje (3) magazyn 11:00 Na Wspólnej (2092) 11:25 Na Wspólnej (2093) 11:50 Na Wspólnej (2094) 12:10 Na Wspólnej (2095) 12:50 Mali giganci (4) 14:45 Żony Hollywood (4) 15:55 Project Runway (5) reality show 17:00 Ugotowani: Dokładka (12) program kulinarno-rozrywkowy 18:00 Kuchenne rewolucje: Chełm, Gęsia Szyja (7) 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Lepiej późno niż później komedia, USA :40 Licencja na miłość komedia romantyczna, USA :40 Na zabójczej ziemi film sensacyjny, USA :50 Uwaga! magazyn reporterów 3:05 Sekrety magii interaktywny 5:45 Szymon Majewski Show: Paweł Małaszyński i Cezary Pazura (9/14) 6:55 Mango telezakupy 9:00 Dwóch i pół 9 (13/24) 9:30 Dwóch i pół 9 (14/24) 10:00 Bananowy doktor 4 (8/16) 11:00 Kamuflaż 2 (10/16) serial sensacyjny 12:00 Gwiazdy wierzą w duchy 2 (2/18) reality show 13:00 Porachunki z tatą komedia, USA :25 Różowa Pantera komedia sensacyjna, USA :15 Przygoda z pandą film przygodowy, USA :00 Komediowa sobota: Wakacje w krzywym zwierciadle komedia, USA :10 Komediowa sobota: Czarownice z Eastwick horror komediowy, USA :40 Zabójczy wirus horror, USA :25 Alcatraz (6/13) serial SF 2:25 Sekrety magii interaktywny 4:30 Druga strona medalu: Aleksander Gawronik (3/8) talk-show 5:00 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:45 Jeźdźcy smoków (3) serial animowany 8:10 Jeźdźcy smoków (4) serial animowany 8:40 Scooby-Doo: Epoka Pantozaura film animowany, USA :10 Ewa gotuje (211) magazyn kulinarny 10:45 Disco Hit Festiwal Kobylnica 2015 koncert 13:40 Pielęgniarki (45) serial 14:40 Dzień, który zmienił moje życie (117) serial 15:40 Trudne sprawy (507) serial paradok. 16:40 Dlaczego ja? (614) serial paradok. 17:40 Nasz nowy dom (23) reality show 18:40 Mistrz Zakupów (5) teleturniej 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (313) 20:00 Odlotowe Manewry Kabaretowe (1) 20:50 Odlotowe Manewry Kabaretowe (2) 22:05 Ryzykanci dramat sensacyjny, USA :00 Ciemne wody horror, USA :00 Tajemnice losu 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Maja w ogrodzie (27) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (27) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień Dobry Wakacje (4) magazyn 11:00 Co za tydzień 11:30 Piekielny hotel (6) 12:25 Zeus i Roksana film przygodowy, USA :30 Legalna blondynka 2 komedia, USA :30 Indiana Jones i ostatnia krucjata film przygodowy, USA :00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Na zabójczej ziemi film sensacyjny, USA :10 Zodiak film kryminalny, USA :25 Partnerki 3 (5) serial kryminalny 2:25 Uwaga! magazyn reporterów 2:40 Sekrety magii interaktywny 5:10 Szymon Majewski Show: Ewa Farna i Krzysztof Krawczyk (10/14) 6:20 Męski typ: Ryszard Kalisz (9-ost.) talk-show 6:50 Mango telezakupy 8:55 Dwóch i pół 9 (15/24) 9:30 Bananowy doktor 4 (9/16) 10:30 Kamuflaż 2 (11/16) serial sensacyjny 11:30 Gwiazdy wierzą w duchy 2 (3/18) reality show 12:30 Idiota za granicą 2 (5/8) serial dokumentalny 13:30 Gdzie mieszkają dzikie stwory film familijny, Niemcy/Australia/USA :35 Tecumseh, ostatni wojownik western, USA :45 Lemony Snicket seria niefortunnych zdarzeń film familijny, Niemcy/USA :00 Hity na niedzielę: Teoria spisku film sensacyjny, USA :50 Tajemnice Laury (18/22) serial kryminalny 23:50 Adwokat film sensacyjny, USA :20 Sekrety magii interaktywny 4:25 Druga strona medalu: Otylia Jędrzejczak (4/8) talk-show 4:55 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:45 Garfield Show (49) serial animowany 8:05 Jeźdźcy smoków (5) serial animowany 8:35 Scooby-Doo i Król Goblinów film animowany, USA :00 Mistrz Zakupów (5) teleturniej 10:10 Stuart Malutki film familijny, Niemcy/USA :00 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Polski 19. odcinek specjalny: Baranowo 2 (power stage) 13:05 Hidalgo Ocean Ognia film przygodowy, USA :45 Twoja twarz brzmi znajomo 2 (5) 17:45 Nasz nowy dom (24) reality show 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (314) 20:00 Sami swoi komedia, Polska :50 Kości 10 (197) serial kryminalny 22:55 Kości 10 (198) serial kryminalny 23:50 Zdrady (16) serial 0:50 Magazyn sportowy magazyn sportowy 2:50 Tajemnice losu REKLAMA

9 program tv iii poniedziałek 6 lipca wtorek 7 lipca TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:00 Telezakupy 5:35 Klan (2721) telenowela 6:05 Sprawa dla reportera magazyn interw. 6:55 Europa to my magazyn 7:35 Telezakupy 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:40 Telezakupy 9:00 Egzamin z życia (12/112) serial 9:55 Północ Południe (7/12) serial 11:00 Blondynka 2: Każdy musi mieć coś do kochania (16) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Smaki polskie: Kąski z gąski magazyn 12:50 Konsekracja świątyni w Stargardzie Szczecińskim relacja z uroczystości greckokatolickich 14:00 Miłość nad rozlewiskiem (3/13) serial 15:00 Wiadomości 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa magazyn kulinarny 15:55 Wspaniałe stulecie (31) serial kostium. 16:50 Europa to my cykl felietonów 17:00 Teleexpress 17:30 Wspaniałe stulecie (32) serial kostium. 18:30 Ranczo 7: (81) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport magazyn sportowy 20:05 Kolarstwo: Tauron Lang Team 20:10 Pogoda 20:25 Piękna Angelika film przygodowy, Francja/Włochy/RFN :15 Ona to on komedia rom., USA :05 Niedawno w Polsce: Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym (9/22) 0:40 Vicky Cristina Barcelona komediodramat, Hiszpania/USA :25 Boża podszewka 2 (10/16) serial 3:25 Notacje: Krzysztof Kasprzyk. Tak powstała Piosenka dla córki cykl dok. 3:40 Mrok: Pamiętnik (5/8) serial kryminalny 4:35 Zakończenie programu 6:05 Mikołajek: Indiański trop (83) serial animowany 6:20 Mikołajek: Żaglowce (84) serial animowany 6:40 Coś dla ciebie magazyn 7:15 Kariera Nikodema Dyzmy (6/7) 8:25 M jak miłość (833) 9:20 M jak miłość (834) 10:20 O mnie się nie martw (6/13) serial 11:15 Barwy szczęścia (1269) 11:45 Na dobre i na złe: Oswoić ból (568) 12:50 Na sygnale (17/26) serial 13:25 Lato Zet i Dwójki 2015: Słubice (1) widowisko 14:25 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Rejs dla zuchwałych cykl reportaży 14:55 O mnie się nie martw (6/13) serial 15:55 M jak miłość (1112) 16:50 Rodzinka.pl: Niebezpieczne sporty (124) serial 17:25 Rodzinka.pl: Pasje (125) serial 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram magazyn sportowy 18:45 Pogoda 18:55 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:10 Płocka Noc Kabaretowa 2013: Deszcz meteorów (1) 21:25 Druga szansa thriller, Kanada :05 Czy świat oszalał?: Chiny triumf i chaos: Władcy (1/3) film dokumentalny, Wielka Brytania :05 Dr House 8 (162) 0:55 Dr House 8 (163) 1:50 Druga szansa thriller, Kanada :30 Chiny triumf i chaos: Władcy (1/3) film dokumentalny, Wielka Brytania :30 O mnie się nie martw (4/13) serial 5:20 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wieś to też Polska program rolniczy 9:25 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:30 Vatican Magazine watykańska kronika wydarzeń 10:00 Informacje dnia 10:15 Opowieści z Królestwa Narnii film animowany, Niemcy :50 Święty na każdy dzień 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Sól ziemi program kulturalny 13:20 Koncert życzeń magazyn muzyczny 14:10 Historia królowej Estery (3) serial religijny 15:05 W służbie odkupienia redemptoryści polscy w okowach dwóch totalitaryzmów film dokumentalny, Polska :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Sanktuaria polskie program religijny 16:30 Tydzień z Ziemi Świętej przegląd wydarzeń 16:50 Świadkowie cykl reportaży 17:20 Święty na każdy dzień 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Podróż apostolska Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Łacińskiej: Msza święta w Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Guayaquil w Ekwadorze 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Refleksje nad Psalmem XXIII (3) program edukacyjny 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia program publicystyczny 22:00 Błogosławiona Maria Teresa Ledóchowska film dokumentalny, Włochy :55 Światła nadziei film dokumentalny, Niemcy :00 Telezakupy 5:35 Klan (2722) telenowela 6:05 Lato z polskim dokumentem: Werka film dokumentalny, Polska :55 Europa to my magazyn 7:35 Telezakupy 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:40 Telezakupy 9:00 Egzamin z życia (13/112) serial obycz. 9:55 Korzenie (3/12) 11:00 Blondynka 2: To co zdarzy się jutro (17) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Smaki polskie: Makaronowe kolorowe magazyn kulinarny 12:55 Natura w Jedynce: Planeta Ziemia: Od bieguna do bieguna (1) serial dok. 14:00 Miłość nad rozlewiskiem (4/13) serial 15:00 Wiadomości 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa magazyn kulinarny 15:55 Wspaniałe stulecie (33) serial kostium. 16:50 Europa to my cykl felietonów 17:00 Teleexpress 17:30 Wspaniałe stulecie (34) serial kostium. 18:35 Ranczo 7: Tchnienie antyklerykalizmu (82) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport magazyn sportowy 20:25 Uwikłani: Adam w szponach namiętności (2/9) serial kryminalny 21:25 Wygnani do raju (3/7) serial historyczny 22:30 07 zgłoś się: Rozkład jazdy (9/21) serial 23:55 Niedawno w Polsce: Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym (10/22) 0:35 Piękna Angelika film przygodowy, Francja/Włochy/RFN :30 Boża podszewka 2 (11/16) serial 3:30 Boża podszewka 2 (12/16) serial 4:40 Mrok: Doskonały plan (6/8) serial 5:30 Zakończenie programu 6:00 Mikołajek: Najpiękniejsze zdjęcie (85) serial animowany 6:20 Mikołajek: Stołówka (86) serial animowany 6:35 O aniołach reportaż 7:10 Kariera Nikodema Dyzmy (7- ost.) 8:25 M jak miłość (835) 9:25 M jak miłość (836) 10:25 O mnie się nie martw (7/13) serial 11:15 Barwy szczęścia (1270) serial obycz. 11:50 Na dobre i na złe: Pod powiekami (569) 12:50 Na sygnale (18/26) serial 13:25 Lato Zet i Dwójki 2015: Przebój lata (2) 14:25 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Macho cykl reportaży 14:55 O mnie się nie martw (7/13) serial 15:50 M jak miłość (1113) 16:50 Rodzinka.pl: Rodzinna manipulacja (126) 17:20 Rodzinka.pl: Kryzys (127) serial 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu wielki finał 20:10 Płocka Noc Kabaretowa 2013: Na ratunek (2) 21:25 Straszny film 3 horror komediowy, USA :00 Służby specjalne (3/5) serial sensacyjny 23:55 Świat bez fikcji: Ćwiczyć czy nie: cała prawda film dokumentalny, Wielka Brytania :00 Straszny film 3 horror komediowy, USA :35 Dr House 8 (162) 3:30 Dr House 8 (163) 4:25 Instynkt: Hycel (12/13) serial kryminalny 5:10 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:35 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10 Chiara Luce Badano wspaniały zmysł film dokumentalny, Włochy :00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy program publ. 10:45 Tydzień z Ziemi Świętej 11:05 Mocni w wierze program religijny 11:35 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 11:45 Syria: W drodze do Damaszku reportaż 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Powrót posła spektakl teatralny 13:35 Petra tajemnicze miasto reportaż 14:00 Błogosławiona Maria Teresa Ledóchowska film dok., Włochy :50 Wielcy duchem: Aleksander Sołżenicyn 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Kalejdoskop młodych program religijny 16:40 Aktualności akademickie WSKSiM 16:45 Kruszynka film dok., Polska :30 Podróż apostolska Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Łacińskiej: Msza święta w Bicentennial Park w Quito w Ekwadorze 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Idealna fala dramat biograficzny, Nowa Zelandia/Australia/Indonezja :30 Podróż apostolska Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Łacińskiej: Spotkanie z przedstawicielami szkół i uniwersytetów na Papieskim Uniwersytecie Katolickim w Ekwadorze TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:55 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: (716) serial fab.-dok. 8:35 Ugotowani (1) program kulinarno-rozr. 9:35 Kuchenne rewolucje: (14) program rozr. 10:35 Szkoła (43) serial 11:35 Ukryta prawda: (293) serial paradok. 12:35 Szpital (189) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: Wyrok śmierci (764) 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Nikt (765) 15:00 Szkoła (44) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (294) serial paradok. 18:00 Szpital (190) serial 19:00 Fakty 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2096) 20:50 W-11 Wydział Śledczy: Wydasz mnie? (848) 21:30 Sekrety lekarzy (5) reality show 22:30 Ostre cięcie (6) 23:15 Usterka (6) serial fabularno-dok. 23:50 Revolution (1/20) serial SF 0:50 Kamuflaż 3 (7) serial sensacyjny 1:50 Co za tydzień 2:20 Uwaga! magazyn reporterów 2:45 Sekrety magii 4:05 Rozmowy w toku: talk-show 5:10 We dwoje (3/17) 6:30 Męski typ: Jerzy Iwaszkiewicz (1/4) talk-show 7:00 Brzydula (198) 7:35 Brzydula (199) 8:10 Sąd rodzinny: Kto rano wstaje (14/52) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Romowie (633) serial fabularno-dok. 10:10 Dr House 7 (20/23) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Samotny więzień (15/52) 13:50 Szpital (157) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Bessa uczuć (634) serial fabularno-dok. 15:50 Prawo Agaty (10) 16:55 Brzydula (200) 17:25 Brzydula (201) 18:00 Dr House 7 (21/23) 19:00 Dr House 7 (22/23) 20:00 Dotyk miłości dramat obyczajowy, USA :45 Wybrani 2 (18/22) serial sensacyjny 23:45 Czarownice z Eastwick horror komediowy, USA :15 Sekrety magii interaktywny 4:20 Druga strona medalu: Leo Beenhakker (5/8) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:45 Trudne sprawy (260) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (312) 9:15 Malanowski i partnerzy (313) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (62) 10:45 Dlaczego ja? (303) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (47) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (261) serial paradok. 13:45 Malanowski i partnerzy (397) 14:15 Malanowski i partnerzy (398) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (63) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:20 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Dlaczego ja? (548) serial paradok. 17:40 Trudne sprawy (412) serial paradok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (315) serial 20:00 Megahit: Patriota dramat historyczny, Niemcy/USA :20 Grzech film kryminalny, USA :55 Tajemnice losu 5:55 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: Mała księżniczka (717) 8:35 Ugotowani (2) program kulinarno-rozr. 9:35 Kuchenne rewolucje: (15) program rozr. 10:35 Szkoła (44) serial 11:35 Ukryta prawda (294) serial paradok. 12:35 Szpital (190) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: W dyskrecji (766) 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Skończę z tym (767) 15:00 Szkoła (45) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (295) serial paradok. 18:00 Szpital (191) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2097) 20:50 Złap mnie, jeśli potrafisz komedia kryminalna, USA :35 Żony Hollywood (5) program rozr. 0:40 Kuba Wojewódzki: talk-show 1:40 Sekrety lekarzy (5) reality show 2:40 Agenci NCIS: Los Angeles 2 (48) serial 3:40 Uwaga! magazyn reporterów 4:05 Sekrety magii interaktywny 4:55 We dwoje (4/17) 6:15 W-11 Wydział Śledczy: Nie zostawisz mnie (1045) serial fabularno-dok. 7:00 Brzydula (200) 7:35 Brzydula (201) 8:10 Sąd rodzinny: Samotny więzień (15/52) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Bessa uczuć (634) serial fabularno-dok. 10:10 Dr House 7 (21/23) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Synu płać (16/52) 13:50 Szpital (158) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Dzień Ojca (396) serial fabularno-dok. 15:50 Prawo Agaty (11) 16:55 Brzydula (202) 17:25 Brzydula (203) 18:00 Dr House 7 (23-ost.) 19:00 Dr House (1/22) 20:00 Sensacyjny wtorek: Czarna wdowa thriller, USA :15 Bez wyjścia thriller, USA :30 Tajemnice Laury (18/22) serial kryminalny 1:35 Fringe: Na granicy światów 2 (21/22) serial SF 2:40 Sekrety magii interaktywny 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Trudne sprawy (261) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (495) 9:15 Malanowski i partnerzy (496) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (63) 10:45 Dlaczego ja? (304) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (48) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (262) serial paradok. 13:45 Malanowski i partnerzy (399) 14:15 Malanowski i partnerzy (401) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (64) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:20 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Dlaczego ja? (549) serial paradok. 17:40 Trudne sprawy (413) serial paradok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (316) serial 20:00 Megahit: S.W.A.T. Jednostka specjalna film sensacyjny, USA :25 W akcie desperacji thriller, USA :40 Twarde lądowanie thriller, USA :15 Tajemnice losu REKLAMA

10 iv program tv środa 8 lipca czwartek 9 lipca TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:35 Telezakupy 6:10 Klan (2723) telenowela 6:35 Telezakupy 6:55 Europa to my magazyn 7:40 Expo dla ciebie magazyn 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Telezakupy 9:00 Egzamin z życia (14/112) serial 9:55 Anna German (3/10) serial biograficzny 11:00 Blondynka 2: (18) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Magazyn rolniczy: Produkty tradycyjne z wieprzowiny magazyn poradnikowy 12:55 Natura w Jedynce: Planeta Ziemia: Góry (2) serial dokumentalny 14:00 Miłość nad rozlewiskiem (5/13) serial 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa magazyn kulinarny 15:50 Wspaniałe stulecie (35) serial kostium. 16:50 Europa to my cykl felietonów 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Wspaniałe stulecie (36) serial kostium. 18:30 Ranczo 7: Model życia artysty (83) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport magazyn sportowy 20:10 Pogoda 20:20 Szepty przeszłości (4/12) 21:30 Anna German (3/10) serial biograficzny 22:35 07 zgłoś się: Grobowiec rodziny von Rausch (10/21) serial kryminalny 0:05 Niedawno w Polsce: Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym (11/22) 0:40 Ziemia obiecana (2/4) 1:45 Notacje: Maria Iwaszkiewicz. Widok z rodzinnego domu cykl dokumentalny 1:55 Innowacje dla ciebie (3) magazyn 2:15 Wygnani do raju (3/7) serial historyczny 3:15 Zagadkowa Jedynka 3:55 Zakończenie programu 6:10 Mikołajek: Plany na przyszłość (87) serial animowany 6:30 Mikołajek: Miła zabawa (88) serial animowany 6:50 Lokatorzy: Porwana (131) 7:25 Chłopi: Boryna (1/13) 8:30 M jak miłość (837) 9:30 M jak miłość (838) 10:25 O mnie się nie martw (8/13) 11:20 Barwy szczęścia (1271) 11:55 Na dobre i na złe: Moje marzenie (570) 12:55 Na sygnale (19/26) serial 13:30 Przygarnij mnie (3) reality show 14:20 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Drewno cykl reportaży 14:55 O mnie się nie martw (8/13) 15:55 M jak miłość (1114) 16:50 Rodzinka.pl: Używki są dla mądrych (128) 17:25 Rodzinka.pl: Wigilia (129) 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram magazyn sportowy 18:45 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:10 Kabaret Moralnego Niepokoju «Galaktikos» 21:25 Kino relaks: Do diabła z miłością komedia rom., Niemcy/USA :15 O mnie się nie martw 2 (4/13) 0:05 Zabójcze umysły 3 (52) serial kryminalny 0:55 Zabójcze umysły 3 (53) serial kryminalny 1:55 Świat bez tajemnic: Acapulco raj turystów i handlarzy narkotyków film dokumentalny, Francja :05 Świat bez tajemnic: Dziecko doskonałe film dokumentalny, Szwecja :10 Kabaret Moralnego Niepokoju «Galaktikos» 5:20 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Kalejdoskop młodych program religijny 9:30 Aktualności akademickie WSKSiM 9:35 Kazembe film dok., Polska :50 Święty na każdy dzień 10:00 Nadludzka miłość film obycz., USA :20 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 11:30 Boliwia (14) program religijny 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Ewangelia według św. Jana (2- ost.) dramat biograficzny, Kanada/ Wielka Brytania :40 Dzikie serce film dok., Polska :00 Idealna fala dramat biograficzny, Nowa Zelandia/Australia/Indonezja :30 Chcę żyć film dokumentalny, Polska :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy 16:30 Bioetyczny detektyw: Ciało obce, czyli przemysł turystyki medycznej (8) 16:50 Ogień Boży ks. Ignacy Kłopotowski 17:30 Podróż apostolska Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Łacińskiej: Spotkanie duchowieństwa, zakonników, zakonnic i seminarzystów w Narodowym Sanktuarium Matki Bożej El Quinche 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Jay Jay Odrzutowiec: Tuffi i jego ukryty skarb (1) serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Trzy wyspy trzy światy film dok., Polska 22:15 Podróż apostolska Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Łacińskiej: Przylot na międzynarodowe lotnisko El Alto w La Paz w Boliwii 4:45 Telezakupy 5:20 Klan (2724) telenowela 5:50 Natura w Jedynce: Planeta Ziemia: Góry (2) serial dokumentalny 6:35 Telezakupy 6:55 Europa to my magazyn 7:40 Innowacje dla ciebie (4) magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:40 Telezakupy 8:55 Egzamin z życia (15/112) serial 9:55 Dama w czarnym welonie (4/12) 11:00 Blondynka 2: Uważajcie lisy, dziki i rogacze (19) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Smaki polskie: Smaczki z kaczki magazyn kulinarny 12:55 Natura w Jedynce: Planeta Ziemia: W słodkich wodach (3) serial dokumentalny 14:00 Miłość nad rozlewiskiem (6/13) serial 15:00 Wiadomości 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa magazyn kulinarny 15:50 Wspaniałe stulecie (37) serial kostium. 16:50 Europa to my cykl felietonów 17:00 Teleexpress 17:30 Wspaniałe stulecie (38) serial kostium. 18:30 Ranczo 7: Słowa senatora (84) serial 19:30 Wiadomości 20:00 Sport magazyn sportowy 20:10 Pogoda 20:30 Ojciec Mateusz 9: Pluskwa (116) serial 21:20 Sprawa dla reportera magazyn interw. 22:20 07 zgłoś się: Wagon pocztowy (11/21) serial kryminalny 23:35 Lato z polskim dokumentem: Cyrk ze złamanym sercem film dok., Polska :35 Naszaarmia.pl magazyn 1:00 Sprawa dla reportera magazyn interw. 2:00 Głową w mur (7/13) serial kryminalny 2:50 Notacje: Bogdan Paprocki. Grupa rewelersów cykl dokumentalny 3:05 Szepty przeszłości (4/12) serial 4:05 Zagadkowa Jedynka 4:25 Zakończenie programu 6:15 Mikołajek: Czekolada (89) serial animowany 6:30 Mikołajek: Zakupy (90) serial animowany 6:50 Lokatorzy: Kto pierwszy, ten lepszy (132) 7:30 Chłopi: Jarmark (2/13) 8:30 M jak miłość (839) 9:30 M jak miłość (840) 10:30 O mnie się nie martw (9/13) 11:20 Barwy szczęścia (1272) 11:55 Na dobre i na złe: Układ (571) 12:55 Na sygnale (20/26) serial 13:35 Paranienormalni Tonight: Rafał Sonik (4) 14:25 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Tartak cykl reportaży 14:55 O mnie się nie martw (9/13) 15:55 M jak miłość (1115) 16:50 Rodzinka.pl: Czyżby koniec? (130) 17:25 Rodzinka.pl: Dziadkowie kontratakują (131) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20: Festiwal Kabaretu w Koszalinie (2) 21:25 Skandal (7) 22:15 Skandal 2 (8) 23:10 Kocham kino: Agora dramat historyczny, Hiszpania :20 Do diabła z miłością komedia romantyczna, Niemcy/USA :05 Aida (3/13) 4:00 Art Noc: Goran Bregović koncert muzyki filmowej 4:45 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Jay Jay Odrzutowiec: Tuffi i jego ukryty skarb (1) serial animowany 9:00 Na zdrowie magazyn poradnikowy 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Bioetyczny detektyw: Ciało obce, czyli przemysł turystyki medycznej (8) 9:45 Marana film dokumentalny, Polska :00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 11:35 Matki dzieci niczyich film dokumentalny, Polska :00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Opera Papieska koncert 14:40 Katedra w Chartres święta geometria film dokumentalny, USA :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Podróż apostolska Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Łacińskiej: Msza święta na placu Chrystusa Odkupiciela w Santa Cruz de la Sierra w Boliwii 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika «Niedziela» 19:30 Królewna Śnieżka: Nadzieja na przyszłość (39) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Podróż apostolska Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Łacińskiej: Spotkanie kapłanów, zakonników i seminarzystów w szkole w Don Bosco w Boliwii 23:30 Podróż apostolska Ojca Świętego Franciszka do Ameryki Łacińskiej: Udział w 2. Światowym Spotkaniu Ruchów Ludowych w centrum wystawienniczym Expo Feria w Boliwii TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:55 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: Jak mogłeś (718) serial 8:35 Ugotowani (3) program kulinarno-rozrywkowy 9:35 Kuchenne rewolucje: (1) program rozr. 10:35 Szkoła (45) serial 11:35 Ukryta prawda (295) serial 12:35 Szpital (191) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: Oszukać przeznaczenie (1) serial fabularno-dok. 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Oszukać przeznaczenie (2) serial fabularno-dok. 15:00 Szkoła (46) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (296) serial 18:00 Szpital (192) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2098) 20:50 Ronin dramat sensacyjny, Wielka Brytania/USA :25 Na żywo dramat sensacyjny, USA :10 You Can Dance po prostu tańcz! (6) 2:10 You Can Dance po prostu tańcz! (7) 3:15 Uwaga! magazyn reporterów 3:40 Sekrety magii interaktywny 5:00 Rozmowy w toku: talk-show 5:10 We dwoje (5/17) 6:30 Męski typ: Adam Małysz (2/4) talk-show 7:00 Brzydula (202) 7:35 Brzydula (203) 8:10 Sąd rodzinny: Synu płać (16/52) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Dzień Ojca (396) serial 10:10 Dr House 7 (23-ost.) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Wpadka i jej skutki (17/52) serial 13:50 Szpital (159) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Fanka (397) serial fabularnodokumentalny 15:50 Prawo Agaty (12) 16:55 Brzydula (204) 17:25 Brzydula (205) 18:00 Dr House (2/22) 19:00 Dr House (3/22) 20:00 Dobre kino: Ranczer w kosmosie film obyczajowy, USA :15 Alcatraz (7/13) serial SF 23:15 Pod prąd dramat sensacyjny, USA :40 Pamiętniki wampirów 2 (2/22) serial grozy 2:40 Sekrety magii interaktywny 4:55 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:45 Trudne sprawy (262) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (497) 9:15 Malanowski i partnerzy (498) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (64) serial 10:45 Dlaczego ja? (305) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (49) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (263) serial paradok. 13:45 Malanowski i partnerzy (403) 14:15 Malanowski i partnerzy (405) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (65) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:20 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Dlaczego ja? (550) serial paradok. 17:40 Trudne sprawy (414) serial paradok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (317) 20:00 Świat według Kiepskich (289) 20:35 Mały komedia kryminalna, USA :35 Szkoła uwodzenia 2 komediodramat, USA :30 Surfer komedia, USA :20 Tajemnice losu 5:55 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: Sama (719) serial 8:35 Ugotowani (4) program kulinarno-rozrywkowy 9:35 Kuchenne rewolucje: Karczma U Bartka, Bukowina Tatrzańska (2) 10:35 Szkoła (46) serial 11:35 Ukryta prawda (296) serial 12:35 Szpital (192) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: Powrót do domu (770) serial fabularno-dok. 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Fortuna (771) 15:00 Szkoła (47) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (297) serial paradok. 18:00 Szpital (193) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2099) 20:50 Kuchenne rewolucje: Poznań, Restauracja Szachownica (8) 21:50 Tysiąc słów komedia, USA :50 JCVD: Nasz bohater komedia sens., Belgia/Francja/Luksemburg :55 Uwaga! magazyn reporterów 2:20 Sekrety magii interaktywny 3:40 Rozmowy w toku: talk-show 5:10 We dwoje (6/17) 6:30 Męski typ: Janusz Lewandowski (3/4) talk-show 7:00 Brzydula (204) 7:35 Brzydula (205) 8:10 Sąd rodzinny: Wpadka i jej skutki (17/52) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Fanka (397) 10:10 Dr House (2/22) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Grupa naciągaczy (18/52) 13:50 Szpital (160) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Bratanek z Ameryki (398) serial 15:50 Prawo Agaty (13-ost.) 16:55 Brzydula (206) 17:25 Brzydula (207) 18:00 Dr House (4/22) 19:00 Dr House (5/22) 20:00 Komediowy czwartek: Nie całuj pilota w buszu film przygodowy, Niemcy/Austria :10 Skazany na śmierć 2 (11/22) serial sensacyjny 23:10 Wieczór strachu: Egzorcysta horror, USA :55 Sekrety magii interaktywny 4:00 Druga strona medalu: Jacek Olszewski (6/8) talk-show 4:30 Druga strona medalu: Maria Kaczyńska (7/8) talk-show 5:00 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:45 Trudne sprawy (263) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (500) 9:15 Malanowski i partnerzy (501) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (65) serial 10:45 Dlaczego ja? (306) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (50) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (264) serial paradok. 13:45 Malanowski i partnerzy (406) 14:15 Malanowski i partnerzy (407) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (66) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:20 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Dlaczego ja? (551) serial paradok. 17:40 Trudne sprawy (415) serial paradok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (318) serial 20:00 Żona na niby komedia, USA :25 CSI: Kryminalne zagadki Miami 10 (223) serial kryminalny 23:25 CSI: Kryminalne zagadki Miami 10 (224) serial kryminalny 0:25 Wyjdź za mnie (1/2) film obyczajowy, USA :00 Tajemnice losu

11 gospodarka 7 CHIŃSKA BRAMA DO EUROPY Południowe Podlasie ma szansę w ciągu kilkudziesięciu miesięcy stać się strategicznie ważnym punktem na handlowej mapie Europy i świata. małaszewicze Na mocy wstępnie zawartych porozumień rządowych polskie koleje mają odgrywać kluczową rolę w obsłudze przejazdów handlowych na tzw. Nowym Jedwabnym Szlaku, łączącym Chiny z Europą Zachodnią. Najkrótszy wariant trasy kolejowej do Niemiec wiedzie właśnie przez Polskę. Podpisana w połowie czerwca umowa pomiędzy PKP Cargo i chińskim przedsiębiorstwem International Zhengzhou Hub zakłada stworzenie nowoczesnego centrum logistycznego w Małaszewiczach, na granicy polsko-białoruskiej. W tym punkcie kluczowe korytarze transportowe Europy zaczną się łaczyć ze szlakami wiodącymi wprost do centralnych prowincji Chin. Polska ma szansę zarabiać na wyłączność obsługi transportowo-logistycznej tych towarów aż do głównych portów zachodniej Europy, np. Hamburga. Chińczycy deklarują wyłożenie znacznych pieniędzy w ten projekt. Mają w tym interes, bo obecnie tylko 3,5 proc. towarów pomiędzy Europą i Chinami jest przewożona po torach, choć kolej jest szybsza (statki handlowe płyną z Chin do Europy dni, a transport kolejowy dociera w dni) i potencjalnie tańsza od drogi morskiej (na razie koszty transportu jednego kontenera są niższe w przypadku żeglugi). Powstaną ogromne magazyny i zakłady Już od przyszłego roku do Małaszewicz ma codziennie dojeżdżać po dwutygodniowej podróży jeden skład wagonów towarowych z kontenerami zwierającymi towary z Chin. Punktem startu będzie miasto Zhengzhou, stolica prowincji Henan, jeden z głównych okręgów przemysłowych Chin, zamieszkiwany przez 100 milionów ludzi. Obecnie Małaszewicze na tym kierunku obsługują tygodniowo trzy składy towarowe w imporcie i jeden w eksporcie. Obsługują, czyli dokonuje się tu tylko prostego przeładunku kontenerów ze składów szerokotorowych na wagony wąskotorowe. Docelowo jednak i to jest sedno tego projektu Małaszewicze mają stać się ośrodkiem logistycznym na europejską skalę, z którego chińskie towary transportowane koleją będą trafiać do krajów zachodnioeuropejskich. Powstaną więc tu potężne magazyny i zakłady konfekcjonowania: magazynowania, przetwarzania, i pakowania produktów. O tym, jak wiele nowych miejsc pracy tam powstanie przy budowie i obsłudze tych obiektów i jakie może to mieć znaczenie dla Białej Podlaskiej i całego powiatu bialskiego nie trzeba wspominać. Projekt ma na razie jeden słaby punkt ekonomiczny, podnoszący koszty nie ma czym załadować tak wielkiej liczby wagonów towarami w drogę powrotną. Podpowiadamy: Chińczycy bardzo cenią polską żywność, np. polskie mleko i jego przetwory oraz mięso mają u nich doskonałą markę jako produkty smaczne i zdrowe, pochodzące z czystych, nieskażonych chemią hodowli i upraw. Więc może i dla podlaskich rolników, przeżywających ciężkie miesiące to jaskółka lepszych perspektyw? Sek. Jeśli wypali projekt kolejowego Nowego Jedwabnego Szlaku niedługo przez Małaszewicze przepływać będą transporty wprost z Chin do Europy Zachodniej fot. freeimages.com Janusz Szewczak Główny ekonomista SKOK oalicja PO-PSL znacząco przybli- nas do greckiej tragedii. Były Kżyła minister finansów Jacek Rostowski straszył nas Budapesztem, a może nam zafundować Ateny. Kryzys przywództwa, kryzys moralności i kryzys zadłużenia, kryzys wielkiego bezrobocia i emigracji to również polska przypadłość, a nie tylko grecka. Wbrew temu co twierdzi premier Kopacz po ośmiu latach rządów PO-PSL znacznie nam dziś bliżej do greckiego dramatu niż to się wydaje amatorom ośmiorniczek. Tak jak grecki dług w wysokości 320 mld euro jest nie do spłacenia, tak i polski dług zagraniczny w wysokości, dziś blisko już 380 mld dol., nadaje się nie tyle do negocjacji, co do umorzenia. Polska podobnie jak Grecja tego długu nie będzie w stanie spłacić, tym bardziej, że w przeciwieństwie do Greków, dzięki naszym neoliberałom, my już wyprzedaliśmy wartościowy majątek narodowy. Edward Gierek pożyczył 10 razy mniej, czyli ok. 30 mld dol., a i tak po umorzeniu części tego długu spłacaliśmy go 32 lata. Grecy mieli Olimpiadę i walutę euro, my co prawda tylko futbolowe Euro 2012 i chęć szybkiego wprowadzenia euro przez premiera Tuska, już w 2011 r. Grecy przeznaczyli większość unijnych dotacji na wyszukaną konsumpcję, w tym niemieckie samochody i francuskie wina zielona wyspa czy ruchome piaski III RP coraz bliżej scenariusza Grecji oraz na budowę dróg i infrastruktury, my podobnie. Grecy mają, choć puste, to jednak własne banki, my mamy zagraniczne banki i banki pełne kredytów we franku szwajcarskim. Dziś z pewnością nikt nie wyobraża sobie negocjacji z MFW i EBC o obniżeniu polskich rent i emerytur z poziomu zł, np. o połowę, ale w Grecji też sobie tego nie wyobrażano i to pomimo, że wynagrodzenia są tam wyższe niż w Polsce, a średnia emerytura to euro. Podobnie jak Grecy mamy dziś poważny problem z bezrobociem i emigracją ludzi młodych. To przecież koalicja PO-PSL, która straszy dziś Polaków PiS i jego propozycjami gospodarczymi, podobnie jak greckie rządy, doprowadziła dług publiczny od 2007 r. z poziomu 530 mld zł do poziomu 900 mld zł i gdyby nie skok na OFE, przekroczylibyśmy kwotę 1 bln zł i próg konstytucyjny. Podobnie jak Grecy mamy coroczne deficyty w budżecie państwa, malejące dochody z VAT i akcyzy, ogromną skalę korupcji, biurokracji i ustawianych przetargów oraz marnotrawstwa publicznych pieniędzy. To co dziś się dzieje w spółkach Skarbu Państwa bardzo przypomina greckie standardy. Osiem lat zamiatania afer pod dywan, przepłaconych i niedokończonych inwestycji, status półkolonii gospodarczej Niemiec, to wypisz, wymaluj greckie klimaty, wprost spod Akropolu. Nasi politycy, co najmniej od 25 lat, a szczególnie od ośmiu lat skutecznie udają Greka : kompletnie nie chcą słuchać opinii zwykłych obywateli. Rząd PO-PSL bez żadnych negocjacji, bez szemrania i z wyprzedzeniem tu to Grecy mają chociaż odrobinę godności i honoru wprowadzał cięcia i obostrzenia, podwyżki podatków, obniżenie świadczeń emerytalnych, podniesienie wieku emerytalnego, śmieciowe umowy, a zwłaszcza wyprzedaż resztek wartościowego majątku narodowego. Tymcasem 15-letnia historia strefy euro dobiega końca, integralność UE stoi pod dużym znakiem zapytania. Nie tylko Polska, ale i Unia wydają się nieprzygotowane na dalszy rozwój wypadków. Panika w Grecji może przewrócić nie tylko greckie banki, a wariant z rabunkiem oszczędności na kontach bankowych na Cyprze może być powtórzony wszędzie... A u nas tyka mina z opóźnionym zapłonem tzw. kredytów frankowych, na kwotę blisko 150 mld zł, a każde kolejne tąpnięcie w Grecji będzie powodować, nie tylko palpitację serca u 700 tysięcy Polaków wraz z rodzinami, ale będzie również groźne dla stabilności polskiego systemu finansowego i bankowego. Rząd powinien zwołać pilnie wraz z NBP Komitet Stabilności Finansowej, bo sytuacja jest napięta i grozi poważnymi zawirowaniami na rynku walutowym, również w Polsce. Rolnicy z tarczą rolnictwo W sobotę 27 czerwca, po 129 dniach protestu zorganizowanego przez NSZZ Rolników Indywidualnych Solidarność, zakończyło swoją obecność zielone miasteczko przed Kancelarią Prezesa Rady Ministrów w Warszawie. Rolnicy protestujący od 19 lutego ocenili na zebraniu w Warszawie, że uznali za swój sukces doprowadzenie po ponad trzech miesiącach do spotkania z premier Ewą Kopacz. Uznali jednak te rozmowy za nieefektywne, bo obecny rząd PO-PSL tworzy sytuację pozorowanego dialogu i wyczerpał swoje możliwości działania. NSZZ Solidarność RI czeka teraz na wyniki wyborów parlamentarnych i na nowy rząd, który będzie realizował w pełni postulaty rolników. Wobec powyższego NSZZ RI Solidarność zawiesza protest w postaci zielonego miasteczka i przechodzi do innych form akcji protestacyjnej. Jednocześnie na bieżącą będziemy monitorować prace nad ww. ustawami w Parlamencie poinformował szef NSZZ RI S Jerzy Chróścikowski. Szef Solidarności RI dodał, że choć pewne rozmowy są nadal prowadzone, to i nie rozwiewają wszystkich wątpliwości, chociażby w kwestii wykupu ziemi przez obcokrajowców. S chce rozmawiać z szefową rządu przede wszystkim o załamaniu rynków mleka i trzody chlewnej, a także o problemach ze zbytem zbóż i owoców miękkich. Rozliczenia do 30 września rolnictwo Nie 30 czerwca, ale 30 września 2015 r. upływa okres składania wniosków rozliczeniowych do kilku programów PROW z okresu , m.in. działania Modernizacja gospodarstw rolnych szczegóły w komunikacie na stronie internetowej resortu rolnictwa. Dzięki tej zmianie możliwe będą zakupy maszyn, których dostawa, odebranie i rozliczenia przez rolników opóźniały się za sprawą dystrybutorów sprzętu. Truskawki nie dały zarobić rolnictwo Powoli kończy się sezon truskawkowy, który należy do tych nieco dłuższych, za sprawą słonecznej pogody. W powiecie bialskim zbiór potrwa jeszcze do końca pierwszej dekady lipca. Zbiory były stosunkowo udane, ale ceny w tym roku utrzymywały się na poziomie z poprzedniego sezonu, z lekką tendencją zwyżkową, jednak ciągle poniżej granicy opłacalności, którą w tym roku eksperci (łącznie z kosztami zbioru) szacują w skali kraju na 2,7-2,8 zł za kg. Oznacza to, że kolejny rok produkcja tych owoców była nieopłacalna. Oprac. Sek

12 8 historia partnerem rubryki są skok ubezpieczenia PLACENCJA DAWNA REZYDENCJA SAPIEHÓW Wśród wielu osobliwości, jakie można podziwiać w Kodniu, warto również odwiedzić Placencję dawny pałac ocieniony starymi drzewami, pamiętającymi czasy sapieżyńskie. Jego nazwa pochodzi od miasta Piacenza w północnych Włoszech. Placencja była jednak u swego zarania pustelnią (ermitażem), nie zaś magnacką rezydencją. kodeń Historia tego miejsca sięga początków XVIII w., kiedy to na północnym przedmieściu Kodnia ksiądz Paweł Franciszek Sapieha komisarz generalny Zakonu Cystersów w Polsce i później biskup żmudzki, założył coś w rodzaju wiejskiego ermitażu (pustelni). W pobliżu willi Sapiehy, otoczonej nowym ogrodem włoskim, ulokowano niewielkie, murowane domki na wzór klasztornych założeń kamedulskich i kartuskich. Paweł Franciszek, zapewne pod wpływem podróży po słonecznej Italii, postanowił nazwać to miejsce odosobnienia Placencją (nawiązanie do miejscowości Piacenza na północy Włoch). Tutaj spędził ostatnie miesiące życia. Po śmierci biskupa w 1715 r. jego bratanek Jan Fryderyk Sapieha przeprowadził prace rewitalizacyjne barokowego ogrodu w stylu włoskim. Udało mu się również sprowadzić do Kodnia Jezuitów z pobliskiego kolegium w Brześciu. Dom na Placencji stanowił siedzibę misji jezuickiej od 1732 r., przez kolejnych 40 lat, aż do kasaty zakonu. Pałac w miejscu pustelni Następna właścicielka Kodnia Elżbieta z Branickich Sapieżyna dokonała gruntownej przebudowy Placencji. W miejscu dawnego domu biskupa (ermitażu) powstał nowy, barokowo-klasycystyczny pałac o wydłużonej bryle, z dwoma dwuczłonowymi skrzydłami. Wzniesiono oficyny i liczne budynki pomocnicze stajnie, wozownie, spichrze i pawilony. Przylegający do pałacu ogród, którego modernizację przeprowadził pochodzący z Irlandii botanik i architekt krajobrazu Dionizy McClair, połączony został z naturalnymi skupiskami nadrzecznej zieleni, tworząc park krajobrazowy. Warto podkreślić, że tego rodzaju założenie pałacowo-parkowe było jednym z pierwszych w ówczesnej Rzeczypospolitej. Ślady tej artystycznej działalności widoczne są jeszcze do dzisiaj. Tuż za pałacem znajdowały się podwójne tarasy, poprzecinane ścieżkami prowadzącymi do rzeczki Kałamanki, wpadającej za ogrodem do Bugu. Stojący nad rzeką młyn podziemnymi rurami tłoczył wodę do urządzonej przed wejściem fontanny. Dodatkowo wytyczono kasztanowe i lipowe aleje zbiegające się przed fasadą pałacu. Główna aleja prowadziła wprost do folwarku Elżbiecin, założonego na obszarze dóbr kodeńskich przez Sapieżynę. Aleja południowa spinała rezydencję z miastem i starym zamkiem, aleja północna zaś otwierała gościniec do Terespola i Brześcia. W skład założenia wchodziły również ogrody użytkowe i sad ze szlachetnymi odmianami drzew owocowych. Księżna utrzymywała pokaźny dwór składający się z marszałka dworu, lekarza, ochmistrzyni, panien respektowych, koniuszego, masztalerzy, kapelana oraz kilkunastu nadwornych ułanów. W pałacowych wnętrzach przyjmowała licznych gości. W wystawnych przyjęciach uczestniczyli Radziwiłłowie z Białej, Sapiehowie, Ogińscy, generał Kajetan Kurdwanowski, hetman Ksawery Branicki brat Elżbiety i targowiczanin oraz generał Józef Zajączek późniejszy namiestnik Królestwa Polskiego. Elżbieta w trosce o rozwój gospodarczy swoich dóbr uruchomiła na wielką skalę kilka manufaktur włókienniczych. W pobliżu rezydencji wybudowano fabrykę sukna, folusze i zakład kuśnierski. Przy ulicy Brzeskiej (obecnie 1 Maja), łączącej Placencję z kościołem, postawiono domy mieszkalne dla sprowadzonych z Niemiec sukienników. Okres świetności zakończył się wraz ze śmiercią Sapieżyny w 1800 r. Na pamiątkę powrotu w 1927 roku cudownego Wizerunku Matki Boskiej Kodeńskiej w parku ustawiono neobarokową, murowaną kapliczkę W latach 20 XX wieku hrabia Ludwik Świderski herbu Lubicz przeprowadził generalny remont pałacu i uprzątnął park. Grób Ludwika i jego żony Wandy z Jurkowskich znajduje się do dziś nieopodal parku Z rąk do rąk Po przeprowadzonym procesie upadłościowym tzw. Kodeń B obejmujący Placencję wraz z folwarkiem Elżbiecin i wsią Kopytów nabyła przyjaciółka Kazimierza Nestora Sapiehy, kontrowersyjna baronowa Teresa Manage a de Lerchenau, za niebagatelną sumę 230 tys. zł. Od 1826 r. dobra były własnością Walentego Sarneckiego i jego syna Lucjana, zaś od około 1870 r. przeszły w posiadanie księcia Świdrygiełły Świderskiego, herbu Lubicz. W Placencyi położonej nad brzegiem Buga, ocienionej stuletniemi drzewami, znajduje się dom obszerny murowany, ( ) mający pozór więcej dworu szlacheckiego niż pałacu pańskiego, tylko wnętrze jego posiada obszerne i pyszne apartamenta ( ) czytamy w Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego. Jeszcze w latach 80. XIX w. w pomieszczeniach zachowały się piękne boazerie, zabytkowe marmurowe kominki oraz olbrzymie lustra w pozłacanych ramach. Pod koniec XIX w. w Placencji zamieszkał wraz z rodziną żydowski kupiec z Petersburga, niejaki Górewicz, który poddał budynek renowacji. W 1915 r. pałac wraz z zabudowaniami od północnej strony uległ poważnym zniszczeniom. Ostatni właściciele Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości nadeszły lepsze czasy dla Placencji. Kolejny właściciel Ludwik Świderski herbu Lubicz przeprowadził generalny remont pałacu, uprzątnął park. Grób Ludwika i jego żony Wandy z Jurkowskich znajduje się nieopodal parku, na terenie ośrodka wypoczynkowego. W latach 30. XX w., w południowo-zachodniej części parku, major Wojska Polskiego Włodzimierz Świderski wzniósł drewniany dworek, gdzie zamieszkał wspólnie z siostrą. W budynku dawnej oficyny zorganizowano szkołę powszechną (szkoła funkcjonowała od początków stulecia po lata W latach 90 pałac rozbudowano i zmodernizowano, przywracając mu dawny blask Stan pałacu przed przebudową i remontem Placencja, budynek szkolny, lata 20. XX wieku 70., obecnie mieści się tam przedszkole). Ważnym momentem był powrót cudownego obrazu Matki Bożej Kodeńskiej. Na Placencji, w sobotę 3 września 1927 r. około godziny 18, w obecności ponad 20 tys. wiernych, odbyło się długo oczekiwane powitanie. Wśród huku salw armatnich, w blasku wystrzelonych ku niebu rac i ogni bengalskich obraz umieszczono w przygotowanym specjalnie na tę uroczystość ołtarzu polowym. Następnego dnia, po całonocnych modlitwach, Wizerunek Królowej Podlasia przeniesiono z Placencji do bazyliki. Na pamiątkę tego wydarzenia w południowej części parku, dokładnie w miejscu zatrzymania powracającego obrazu, ustawiono neobarokową, murowaną kapliczkę. Dom św. Brata Alberta W czasie II wojny światowej park został zdewastowany, natomiast rezydencja częściowo zburzona. Od 1945 r. budynek kilkakrotnie zmieniał lokatorów. Najpierw znajdowała się w nim strażnica Wojsk Ochrony Pogranicza. Z kolei w latach ośrodek zdrowia i porodówka, a następnie dom opieki społecznej. Na początku lat 90., z inicjatywy proboszcza kodeńskiego o. Karola Lipińskiego (OMI) utworzono tam Dom Pogodnej Starości Towarzystwa Pomocy im. Św. Brata Alberta, w którym stałą opiekę otrzymują kobiety w podeszłym wieku, chore i samotne. Dzięki uprzejmości władz gminy gmach został odkupiony od Bialskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego i nieodpłatnie przekazany dla kodeńskiego koła TPBA. Otaczający go park uporządkowano, pałac zaś rozbudowano i zmodernizowano, przywracając mu dawny blask. Tekst i foto: Tomasz Wojcieszuk

13 kulinaria/porady/rozrywka 9 Ciasto z truskawkami Już niedługo z żalem pożegnamy się ze świeżymi, podlaskimi truskawkami. Przed nami jeszcze około dwóch tygodni tegorocznego sezonu na te owoce. Korzystajmy z okazji, przygotujmy proste ciasto z truskawkami pyszne i lekkie. Składniki: 4 jajka ¾ szklanki cukru ¾ szklanki oleju 2 szklanki mąki pszennej 1 łyżeczka proszku do pieczenia ½ kg truskawek łyżka mąki pszennej i łyżka mąki ziemniaczanej do owoców Wykonanie: Białka ubijamy pianę, dodając pod koniec ubijania cukier, a następnie po jednym z żółtek i olej. Teraz czas na suche składniki: mąkę z proszkiem do pieczenia przesiewamy przez sito, wsypujemy do ciasta i delikatnie mieszamy. Wlewamy ciasto do formy wyłożonej papierem do pieczenia. Na wierzch wykładamy truskawki. Aby owoce nie opadły zbytnio na dno, należy obsypać je przed wyłożeniem na ciasto mieszanką mąki pszennej i ziemniaczanej. Ciasto pieczemy w temperaturze 170 stopni C przez ok. 50 minut. Gdy ostygnie posypujemy cukrem pudrem. Smacznego! Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Jurgen Roth Tajne akta S. Tymianek, czyli macierzanka Dodatek niepozornych listków tymianku nadaje potrawom lekko pikantny, a jednocześnie orzeźwiający smak porady To jedno z tych ziół, bez których nie może obyć się kuchnia francuska. Drobne i mięsiste listki tymianku nadają potrawom lekko pikantny, a jednocześnie orzeźwiający smak. Jego przyciągający, przyjemny, a zarazem trudny do opisania aromat, wykorzystywany był już w starożytności. Zapamiętajmy, tymianek warto posadzić przy grządkach z kapustą i sałatą, bowiem właśnie jego zapach odstrasza ślimaki. Tymianek jest idealnym dodatkiem do duszonych i pieczonych mięs. Do długo Książka dla Czytelnika duszonego dania, np. gulaszu, możemy wrzucić całe gałązki, a listki w trakcie gotowania same odpadną, później wystarczy wyłowić same gałązki. Ścięty, świeży tymianek możemy przechowywać w lodówce, owinięty w papierowy ręcznik i w woreczku foliowym. Suszony, przechowywany w pojemniku, nadal pozostanie aromatyczny. Gałązka tymianku w domowej lemoniadzie na bazie cytryny doda jej oryginalnej wykwintności, będzie również świetnym dodatkiem do deserów z dodatkiem miodu. Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk 10 kwietnia 2010 roku Polska zamarła. W drodze na lotnisko w Smoleńsku, na obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej ginie 96 osób polskiej oficjalnej delegacji z prezydentem Lechem Kaczyńskim i jego żoną. Ponieśli śmierć politycy i wysocy rangą urzędnicy, parlamentarzyści, generalicja, biskupi, społecznicy jednym słowem elita wybitnych Polaków. Do tej pory właściwie nie wiemy, jak do tego doszło. Okoliczności poprzedzające tragiczny dzień, przebieg lotu i tragiczne zdarzenia owego sobotniego poranka ciągle są okryte mrokiem tajemnicy. Czy to, co zdarzyło się w Smoleńsku, było tragicznym wypadkiem, czy też zamachem, jak utrzymują nie tylko źródła niemieckiej Federalnej Służby Wywiadowczej (BND), na które powołuje się autor książki Tajne akta S.? Jürgen Roth (1945), jest jednym z najbardziej znanych niemieckich dziennikarzy śledczych. Podejmuje niewygodne tematy, od których inni wolą trzymać się z daleka: pisał o korupcji i przestępczości zorganizowanej. Roth uważany jest za eksperta od spraw Rosji pod rządami Putina. Co ma do powiedzenia w sprawie tak traumatycznej dla Polaków? KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki autorstwa Jürgena Rotha p.t. Tajne akta S. wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Na tajne raporty o Smoleńsku jakiej ze służb specjalnych powołuje się Jürgen Roth w książce Tajne akta S.? a) niemieckiej Federalnej Służby Wywiadowczej (BND) b) rosyjskiej Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB)? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpzysk.x gdzie (po k ropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 3 lipca do wtorku 7 lipca, do godz Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

14 10 ogłoszenia drobne Wejdź na stronę i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie agd SPRZEDAM rower dziecięcy w bardzo dobrym stanie. Tel ZEPSUTY sprzęt AGD RTV przyjmę nieodpłatnie. Tel matrymonialne 31.TSP. rencista pozna pannę inteligentną do stałego związku. Tel motoryzacja KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel ROVER r. 2D zł. Tel OPEL Vectra B. 96 r. 2b zł. Terespol. Tel nieruchomość wynajmę WYNAJMĘ kiosk w Białej Podlaskiej obok aldika. Tel nieruchomość sprzedam DZIAŁKA rolno-budowlana o pow. 22a w Radzyniu Podl c. 50 tys. Tel SPRZEDAM budynek w którym przechowuje się zboże 3,5x4 metry, stan dobry, koło Parczewa, proszę dzwonić wieczorem. Tel NIERUCHOMOŚĆ: sad jabłoniowy 3,05 ha, zadbany Czosnówka ogrodzony, owocujący, nawodnienie, budynki: przechowalnia+garaż+budynek mieszkalny, maszyny. Tel DZIAŁKA rekreacyjna 3500 m w Buczycach Starych, cena do uzgodnienia. Tel DZIAŁKA rekreacyjna 3000 m w Buczycach Starych, cena do uzgodnienia. Tel SPRZEDAM dom w Ortelu Królewskim. Tel DZIAŁKI BUDOWLANE Walim, gmina Stara Kornica PRZY LESIE, OD 8900 ZŁ TEL SPRZEDAM mieszkanie Małaszewicze Kol. 49m 3 pok. 2p. Tel oddam-przyjmę PRZYJMĘ meble kuchenne w dobrym stanie. Tel odzież GARNITURY. Nowe wzory. Cały tydzień. 470 zł. Biała Podlaska, ul. Zamkowa 1A. Tel GARNITURY.470ZŁ, Oferta Tygodnia, Ilość modeli ograniczona! ul. Zamkowa Biała Podlaska. Tel rolnicze PRZYCZEPKA do ciągnika zrobiona z Trucka 600 zł. Tel CIĄGNIK rolniczy renault 3 cylindrowy 1987 cena zł. Tel BECZKA asenizacyjna 6 tys. litrów tandem cena 4500 zł. Tel TRUSKAWKI świeże 30 zł/10 kg codziennie dowóz Biała GRATIS Hanoye, Zenga itd. prosto z pola, świeże, na przetwory, do pojedzenia. Tel SPRZEDAM kombajn Mcormick 2.4m header i opryskiwacz. Tel KUPIĘ KOS, kopaczkę konną, brony, pługi, kultywator. Tel SPRZEDAM siano, słoma, zboże. Tel SPRZEDAM obornik bydlęcy i koński tanio. Tel różne SPRZEDAM rower dziecięcy w bardzo dobrym stanie. Tel SKRZYDŁA pokojowe białe, trzy sztuki stan dobry, 35 za sztukę. Tel TRUSKAWKI świeże 30 zł/10 kg codziennie dowóz Biała GRATIS Hanoye, Zenga itd. prosto z pola, świeże, na przetwory, do pojedzenia. Tel SPRZEDAM od żelaźniaka 150 zł. Tel ZAGINĄŁ telefon komórkowy Nokia 515 czarna przewidziana nagroda. Tel POŻYCZKI, kredyty bankowe i pozabankowe, najtańsze OC komunikacyjne: pl. Tel , Zapraszamy do kontaktu usługi PRANIE dywanów, chodników, obić tapicerskich, również w domu klienta. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel ODSZKODOWANIA powypadkowe. Szkody osobowe i rzeczowe, wypadki w rolnictwie, błędy medyczne i inne. Dojazd do klienta. Zadzwoń. Tel POŻYCZKA na wakacje i nie tylko. Tel SZYBKA pożyczka. Tel REKLAMA/2118 Poszukujemy do pracy za granicą: murarzy, cieśli, monterów rusztowań, lakierników sam., tynkarzy maszynowych, magazynierów do składu rusztowań, tapicerów, spawaczy, parkieciarzy, stolarzy, malarzy, dekarzy, elektryków, hydraulików, monterów wind oraz konstrukcji stalowych, monterów płyt kartonowo-gipsowych, tłumaczy do pomocy ekipom budowlanym, pracowników ogólnobudowlanych, kucharzy, rzeźników, ogrodników, kelnerów, piekarzy, osób do zbioru pieczarek Wymagane doświadczenie. oferta5582@gmail.com, tel AUTO-KLIMATYZACJA. Napełnianie-uzupełnianie w samochodach osobowych cena max 90 zł. Tel ATRAKCYJNA pożyczka na dowolny cel. Tel PROMOCJA na ubezpieczenia turystyczne dla rodzin. TU Allianz Biała Podl. Moniuszki 26. Tel ODSZKODOWANIA powypadkowe. Szkody osobowe i rzeczowe, wypadki w rolnictwie, błędy medyczne i inne. Dojazd do klienta. Zadzwoń. Tel ODSZKODOWANIA dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, rolnictwie, pracy, miejscach publicznych, błędy medyczne. Rozliczenie po KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel zdrowie MEDYCYNA estetyczna i anty-aging, lek. med. Małgorzata Konon-Kisiel, botox, kw. hialuronowy, peelingi medyczne, leczenie łysienia i nadmiernej potliwości. Tel REKLAMA/2061 REKLAMA/2224 Ogłoszenie drobne w Tygodniku Podlaskim. To proste. Wystarczy wysłać SMS. Drodzy Czytelnicy! Mogą Państwo szybko i łatwo nadać ogłoszenie drobne, które ukaże się w Tygodniku Podlaskim, największym piśmie południowego Podlasia. Wystarczy wysłać SMS. 1. Co wpisać w SMS-ie? SMS musi składać się z czterech części: prefiksu, nazwy rubryki, w której umieszczone ma być ogłoszenie, treści ogłoszenia oraz numeru telefonu osoby nadającej ogłoszenie. Prefiks zawsze jest ten sam tpo. Należy po nim postawić kropkę. Potem trzeba wpisać symbol rubryki, do której ma trafić ogłoszenie, i ponownie postawić kropkę. Teraz wpisujemy treść naszego ogłoszenia i znów stawiamy kropkę. Ostatnią czynnością jest wpisanie własnego numeru telefonu (na niego będą dzwonić ludzie w odpowiedzi na ogłoszenie). Jeśli w SMS-ie nie zostanie wpisany numer osoby nadającej ogłoszenie, w gazecie pojawi się ono z numerem telefonu, z którego została wysłana wiadomość. Po numerze telefonu nie stawiamy już kropki. UWAGA! Nie używamy polskich znaków diakrytycznych, czyli liter ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Zamiast pisać łódka piszemy więc lodka itd. 2. Jak umieścić ogłoszenie w odpowiedniej rubryce? Każda rubryka ogłoszeniowa w gazecie ma swoją nazwę, a do tej z kolei przyporządkowany jest odpowiedni symbol, który trzeba wpisać w SMS-ie. Na przykład: jeśli chcemy, by nasze ogłoszenie zamieszczone zostało w rubryce BUDOWLANE w SMS-ie wpisujemy literę b. Jeśli chcemy nadać ogłoszenie motoryzacyjne, wpisujemy litery mo. Oto pełen spis nazw rubryk i odpowiadających im symboli, które trzeba wpisać w SMS-ie: a b k ma me mo n nk nw ns op o pp pz rl rz u zd zw AGD BUDOWALNE KSIĄŻKI MATRYMONIALNE MEBLE MOTORYZACJA NAUKA NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM ODDAM-PRZYJMĘ ODZIEŻ PRACA PODEJMĘ PRACA ZATRUDNIĘ ROLNICZE RÓŻNE USŁUGI ZDROWIE ZWIERZĘTA Przykładowy SMS dotyczący sprzedaży nieruchomości powinien więc wyglądać w następujący sposób: tpo.ns.dom o powierzchni 120 metrow w centrum Parczewa okazyjnie sprzedam xxx 3. Pod jaki numer wysłać SMS? Po wpisaniu zgodnie z opisanymi powyżej zasadami ogłoszenia w treść SMS-a należy wysłać go pod numer Jeśli wszystko jest w porządku, dostajemy SMS z potwierdzeniem przyjęcia ogłoszenia. Oznacza to, że ukaże się ono w gazecie. Jeśli SMS z ogłoszeniem wpisany został w nieodpowiedni sposób (na przykład brakowało prefiksu), również dostaniemy SMS z informacją o błędzie. Takie ogłoszenie nie zostanie opublikowane. 4. Kiedy ukaże się moje ogłoszenie? Ogłoszenia przesłane do wtorku do godziny 16 zostaną opublikowane w najbliższym numerze Tygodnika Podlaskiego, a więc w piątek. Jeśli wyślemy SMS po tym terminie (na przykład we środę), ogłoszenie ukaże się w następnym wydaniu. 5. Ile to kosztuje? Wysłanie SMS-a o długości do 160 znaków kosztuje 3,69 zł (3 złote plus 23 procent VAT). W liczbę 160 znaków wliczają się znaki użyte do wpisania prefiksu, nazwy rubryki, treści anonsu i numeru telefonu, a także kropki i spacje (przerwy między wyrazami).

15 sport 11 Walczyli o kategorie szachy W Zespole Placówek Oświatowych nr 3 w Międzyrzecu Podlaskim najmłodsi członkowie Międzyszkolnego Uczniowskiego Klubu Szachowego Gambit walczyli na biało-czarnych planszach o uzyskanie kategorii szachowych. Siedmiorundowy turniej rozgrywany tempem 30 min. na zawodnika na partię dawał możliwość uzyskania kategorii okręgowych V i IV. W zawodach wzięło udział 18 młodzików, w tym 5 dziewczynek. Najlepszym zawodnikiem turnieju okazał się Marcel Domański, który zdobył 6 z 7 możliwych do zdobycia punktów i wyprzedził Filipa Węgrzyniaka (5 pkt.). Młodzi szachiści zdobyli 10 kategorii okręgowych. Kategorię IV uzyskała Emilka Oponowicz, kategorie V natomiast Marcel Domański, Filip Węgrzyniak, Bartosz Marciniuk, Karol Petruczenko, Dawid Zacharjasz, Mateusz Czerniewicz, Mariusz Kurczyński, Jacek Borkowski i Karolina Wysokińska. fot. Tadeusz Węgrzyniak Leśna zaprasza na Igrzyska sport i rekreacja Klub Sportowy Orange GLKS-T Agrosport zaprasza mieszkańców Leśnej Podlaskiej i okolic do udziału 5 lipca w I Mini Igrzyskach Sportowych. Dyscypliny i konkurencje: piłka nożna 3-osobowa wersja street, siatkówka 3-osobowa na trawie, koszykówka 3-osobowa streetball, badminton gra pojedyncza/deblowa, bocce gra w bule podwójna np. dziecko z opiekunem, trójbój lekkoatletyczny (trzy konkurencje: bieg sprinterski na 50 m, skok w dal i bieg długi/przełajowy 600 lub 800 m), konkurs plastyczny wykonanie transparentu klubowego w dowolnej technice oraz turniej wiedzy z zakresu sportu olimpijskiego (25 pytań testowych). Zawody rozpoczną się o godz. 10 na obiektach sportowych przy Zespole Placówek Oświatowych w Leśnej Podlaskiej. Zgłoszenia uczestników o godz Kort dla gimnazjalistów Tak najmłodsi szachiści walczyli o kategorie Tenisowe zmagania uczniów szkół podstawowych sport szkolny W rozgrywkach finałowych w tenisie ziemnym, który odbył się w Białej Podlaskiej w ramach Gimnazjady, wśród chłopców zwyciężył Michał Lubaszewski (PGm 6) przed Michałem Arseniukiem (PGm 5) i Maciejem Ladwińcem (Kat. Gm). W grupie dziewcząt równych sobie nie miała zaś Gabriela Kazarjan (PGm 6), drugie miejsce zajęła Małgorzata Bedlińska (PGm 3). fot. bszs sport szkolny Odbył się finał Białej Podlaskiej w tenisie ziemnym, przeprowadzony w ramach Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Wśród dziewcząt wygrała Julia Ołowniuk (SP 9) wyprzedzając Małgorzatę Prokopiuk (SP 5) i Natalię Arseniuk (SP 6). Wśród chłopców zwyciężył Mikołaj Natora (SP 2), a kolejne miejsca zajęli Kuba Niżnikowski (SP 2) i Bartek Filipiuk (SP 9). fot. bszs Finaliści w komplecie fot. bszs Finaliści w komplecie okiem dziennikarza Mamy Ligę Centralną! Piotr Frankowski Kierownik działu sport sobotę na obiektach Akademii Piłkarskiej TOP-54 pojawiła się liczna grupa kibiców piłki nożnej, by wesprzeć juniorów tego klubu w walce o prawu udziału w Centralnej Lidze Juniorów Starszych. Mimo, że to rywale pierwsi strzelili bramkę, młodym bialczanom udało się wygrać i awansować. To bardzo duży sukces bialskiej piłki nożnej; nie tylko młodych zawodników, ale i całego środowiska, a przede wszystkim zaś trenera Miłosza Storto. Nie byłoby go w Białej Podlaskiej, gdyby nie nasza uczelnia sportowa, do której Miłosz przybył ze Stalowej Woli zdobywać wiedzę. Później grał i pracował w klubie Podlasie, co między innymi spowodowało, że osiadł u nas na stałe... W kolejnym sezonie nasi młodzi piłkarze będą rywalizować z juniorami takich m.in. drużyn jak Legia, Cracovia, Wisła, Jagiellonia, GKS Bełchatów czy Korona Kielce. Tak trzymać!

16 12 sport Podsumowanie klasy okręgowej piłka nożna Swoje rozgrywki zakończyła Bialskopodlaska Klasa Okręgowa. Awans do IV ligi wywalczyła Lutnia Piszczac. Podopieczni trenera Michała Kwietnia mieli tylko jednego kontrkandydata do awansu zespół Huraganu Międzyrzec Podlaski. W końcówce sezonu piłkarze z Piszczaca zdobyli jednak przewagę nad rywalem i wracają po jednym sezonie przerwy do IV ligi, z której do okręgówki spadł Grom Kąkolewnica. W przyszłym sezonie w tej lidze zagrają również Tytan Wisznice i LKS Milanów po awansie z A klasy, do której zdegradowane zostały Unia Krzywda i Orkan Wojcieszków. a-klasa 1. Lutnia Piszczac (s) Huragan Międzyrzec Podl ŁKS Łazy Sokół Adamów Granica Terespol Unia Żabików Dąb Dębowa Kłoda (b) Janowia Janów Podlaski LZS Dobryń Orzeł Czemierniki (b) Niwa Łomazy Dwernicki Stoczek Łuk Unia Krzywda Orkan Wojcieszków Radzyńskie zmagania biegi na orientację Na trasie zawodów W I Liceum Ogólnokształcącym w Radzyniu Podlaskim odbyła się XI Szkolna Impreza na Orientację. Na jej starcie stawiło się 188 uczestników 108 w kategorii dziewcząt i 80 w kategorii chłopców. Zawodnicy musieli jak najszybciej odnaleźć sześć miejsc w najbliższym otoczeniu szkoły, określonych na specjalnie przygotowanej mapie. Punkty te zostały oznaczone lampionami wyposażonymi w perforatory, za pomocą których uczestnik potwierdzał tam swoją obecność powiedział Robert Mazurek, pomysłodawca imprezy. Organizatorem przedsięwzięcia było Szkolne Koło Krajoznawczo-Turystyczne PTTK nr 21 przy I LO w Radzyniu Podlaskim. W kategorii dziewcząt zwyciężyła Anna Jesionek, wyprzedzając Patrycję Stępniak i Emilię Krupską, natomiast w gronie chłopców pierwsze zajął Przemysław Musiatowicz przed Pawłem Gomółką i Karolem Smogorzewskim. Sparingi piłkarskie piłka nożna AZS PSW BIAŁA PODLASKA Druga połowa ł lipca: 5-dniowy obóz szkoleniowy PODLASIE BIAŁA PODLASKA 11 lipca Lutnia Piszczac, 25 lipca Orlęta Radzyń Podlaski, 29 lipca Lublinianka, 1 sierpnia Cresovia Siemiatycze ORLĘTA RADZYŃ PODLASKI 18 lipca Radomiak, 25 lipca Podlasie Biała Podlaska, 29 lipca Avia Świdnik, 1 sierpnia Polesie Kock LUTNIA PISZCZAC 11 lipca Podlasie Biała Podlaska, 18 lipca Włodawianka, 25 lipca Turniej Kapysia, 1 sierpnia AP TOP-54 Biała Podlaska fot. Robert Mazurek TOP WŚRÓD ELITY piłka nożna Juniorzy Starsi Akademii Piłkarskiej TOP-54 Biała Podlaska w drugim meczu barażowym pokonali na własnym obiekcie 2:1 zespół Unii Warszawa i przyszłym sezonie zagrają w Centralnej Lidze Juniorów Starszych. Cieszymy się bardzo, że udało się osiągnąć cel, który postawiliśmy sobie na początku sezonu. Grono utalentowanych chłopaków dostanie szansę gry na najwyższym poziomie. To efekt wieloletniej pracy całej Akademii i środowiska piłkarskiego w Białej Podlaskiej podsumował awans trener TOP-54 Miłosz Storto. W przyszłym sezonie w grupie wschodniej Centralnej Ligi Juniorów Starszych zagrają: AP TOP-54 Biała Podlaska, Cracovia, GKS Bełchatów, Hutnik Nowa Huta, Jagiellonia Białystok, Korona Kielce, KSZO Junior Ostrowiec Świętokrzyski, Legia Warszawa, ŁKS Łódź, MKS Polonia Warszawa, Motor Lublin, Promień Ełk, Stal Mielec, Stal Rzeszów, UKS SMS Łódź i Wisła Kraków. Takich tłumów na obiektach AP TOP-54 jeszcze nie było AP TOP-54 Biała Podlaska Unia Warszawa awa 2:1 (0:1) Bramki: Borowik 50, Oleksiuk 79 Kucharski 40 Transferowa karuzela piłka nożna ORLĘTA RADZYŃ PODLASKI Odchodzą: Adison (wyjazd do Brazylii), Tomasz Tymosiak (Motor Lublin), Paweł Komar (Podlasie Biała Podlaska?) PODLASIE BIAŁA PODLASKA Odchodzą: Bartosz Koncki (Pogoń Siedlce), Mateusz Konaszewski (Orlęta?), TOP-54: Płodowski Czumer (86 Jarzynka), Pyrka, Borowik, Paszkiewicz, Wieliczuk (76 Oleszczuk), Andrzejuk, Śreniawski (75 Oleksiuk), Gregoruk (46 Syryjczyk), Krykun (90 Dmitruk), Czapski (91 Gromysz) Trenerskie roszady i fuzja Podlasia piłka nożna Tuż po zakończeniu rozgrywek ekstraligi kobiet niespodziewaną rezygnację z pracy złożył trener Jacek Syryjczyk. Moja decyzja spowodowana jest przede wszystkim sprawami osobistymi. Druga przyczyna to fakt, że nie byłbym w stanie do początku rozgrywek zdobyć wymaganej od przyszłego sezonu licencji na prowadzenie ekstraligi kobiet powiedział były już trener AZS PSW. Jego miejsce w klubie zajmie dotychczasowy trener Podlasia Biała Podlaska Robert Różański. W Podlasiu skończył mi się kontrakt. Cel postawiony przede mną nie został osiągnięty i umowy nie przedłużyliśmy. Otrzymałem propozycję z AZS PSW i zdecydowałem się. Piłka kobieca to dla mnie nowe wyzwanie i doświadczenie. W poprzednim sezonie Jacek z zespołem wysoko zawiesili poprzeczkę. Mam jednak nadzieję, że uda się nam w przyszłym sezonie przynajmniej powtórzyć ich osiągnięcie, czyli, siódme miejsce w ligowej tabeli powiedział Różański. Nowy trener rozpocznie pracę od 1 lipca. Siedem Przychodzą: Mateusz Konaszewski (Podlasie Biała Podlaska?) dni później spotka się zawodniczkami. W planach jest pięciodniowy obóz w drugiej połowie lipca. W Podlasiu skończyły się umowy byłemu duetowi trenerskiemu a na jego miejsce miał pojawić się nowy. Propozycję pracy z zespołem otrzymał Miłosz Storto i wszystko wskazywało na to, że od 1 lipca to on poprowadzi IV-ligowca z Białej. Były konkretne rozmowy w tej sprawie, jednak wygrana moich podopiecznych w barażu o Centralną Ligę Juniorów spowodowała, że postanowiłem pozostać w Akademii przynajmniej na najbliższy rok. Mam tu rozpoczętą pracę, którą muszę dokończyć powiedział Miłosz Storto. We worek odbyło się walne zebranie członków Podlasia. Podjęto dwie ważne decyzje. Do zarządu klubu dołączono Przemysława Grajka oraz upoważniono zarząd do fuzji z Akademią Piłkarską TOP-54. Liczymy, że Przemek wesprze nas w pracy: to taki zastrzyk świeżej krwi. Co do fuzji, to rozmowy na ten temat były prowadzone już od dawna. Chcemy, by w przyszłym sezonie oba kluby były jednością powiedział wiceprezes Podlasia Zbigniew Barszcz. Ciągle jest wakat na stanowisku trenera w bialskim klubie. Ponoć trwają rozmowy, a nieoficjalnie padają nazwiska Jacka Syryjczyka, Henryka Grodeckiego oraz Ryszarda Więcierzewskiego. Nowego szkoleniowca powinniśmy poznać w ciągu najbliższych dni. Trener Damian Panek pozostaje trenerem Orląt Radzyń Podlaski na kolejny sezon. Okres przygotowawczy spędzimy na własnych obiektach. W planach mamy cztery sparingi powiedział Panek. W mieście nad Białką na pewno nie zobaczymy Adisona, który wrócił do Brazylii i Tomasza Tymosiaka, który zagra w Motorze Lublin. Orlęta pierwszy trening mają zaplanowany na 8 lipca. Lutnię Piszczac na pewno poprowadzi w IV lidze Michał Kwiecień. Zajęcia wznawiamy 7 lipca: przygotowania na własnych obiektach plus sparingi. Cel mamy jasny: utrzymać się w IV lidze. Nie mogę powiedzieć obecnie nic konkretnego na temat zmian kadrowych wyjaśnia trener Lutni. Mateusz Łakomy (szuka klubu) Przychodzą: Paweł Komar (Orlęta Radzyń Podlaski?) LUTNIA PISZCZAC Przychodzą: Mateusz Cydejko (Orlęta Łuków?), Łukasz Biegajło (Grom Kąkolewnica?), Mateusz Gromysz (TOP-54 Biała Podlaska?) fot. Piotr Frankowski