biuletyn 4/ Międzynarodowe Targi Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów 4. Targi Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach

Transkrypt

1 biuletyn 4/ października _2012 _Kraków 17. Międzynarodowe Targi Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów 4. Targi Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach Salon Technologii CAx Salon Kooperacji Przemysłowej TARGOWE PODSUMOWANIA Szanowni Państwo, Nowe Salony, Nowe Możliwości Absolutną nowością tegorocznej edycji targów był Salon Technologii CAx miejsce prezentacji systemów komputerowych oraz technologii wspierających produkcję i pracę inżynierów idących z duchem czasu. Od oprogramowania CAD/CAM/CAE, przez zarządzanie procesami, po szybkie prototypowanie czy skanowanie 3D. Stoiska 33 firm reprezentujących Technologie CAx cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem wśród inżynierów, głodnych nowinek technologicznych. Równie dużym zainteresowaniem cieszyło się XI Forum Inżynierskie Stowarzyszenia ProCAx. Pierwszego dnia targów chętnych do wysłuchania wykładów i prezentacji było więcej niż przewidzianych miejsc w Strefie Wiedzy! Niemiec odbywały się spotkania niemieckich inwestorów z wystawcami i zwiedzającymi targi EUROTOOL. Nie zabrakło dodatkowych atrakcji Targi przemysłowe to nie tylko szereg podpisanych umów oraz interesujące seminaria i wykłady, ale również ciekawostki technologiczne i ich premierowe pokazy. Debiut na tegorocznych targach miała Cyber Ryba w wersji CR5 prototyp mechanicznej ryby skonstruowany przez doktorantów Politechniki Krakowskiej. Kolejną atrakcją Targów była możliwość skanowania 3D dowolnych obiektów w tym własnej twarzy, dzięki uprzejmości firmy Smarttech Sp. z o.o. Wyniki eksperymentu można było później obejrzeć na ekranie komputera. Serdecznie dziękujemy za odwiedzenie 17. edycji Międzynarodowych Targów Narzędzi, Obrabiarek i Urządzeń do Obróbki Materiałów EUROTOOL, 4. edycji Targów Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach BLACH-TECH-EXPO oraz towarzyszących im Salonów Kooperacji Przemysłowej oraz Technologii CAx w Krakowie. Tegoroczna edycja zgromadziła 259 firm reprezentujących przemysł obróbki skrawaniem oraz przeróbki plastycznej. Targi odwiedziło prawie 6 tysięcy specjalistów i inżynierów min. z Belgi, Bułgarii, Chin, Czech, Francji, Holandii, Indii, Irlandii, Izraela, Niemiec, Słowacji, Rosji i Ukrainy. Targi EUROTOOL / BLACH-TECH-EXPO 2012 potwierdziły wieloletnią markę miejsca spotkań konkretnych branżowych klientów, zainteresowanych ofertą wystawców, miejsca, gdzie robi się dobre interesy. Zadbaliśmy również o to, by rozwinąć formułę Targów: zaproponowaliśmy niezwykle ciekawy Salon Technologii CAx, dedykowany inżynierom, najlepszym rozdaliśmy statuetki Złotych Smoków, a dzięki prezentacji CyberRyby o EURO- TOOLU mówiła cała Polska. W niniejszym biuletynie znajdziecie Państwo także informacje o najnowszych promocjach naszych wystawców. Znajdź partnera biznesowego na targach Salon Kooperacji Przemysłowej po raz kolejny dowiódł, że udział w targach przemysłowych jest najlepszym sposobem na zdobycie cennych kontrahentów z Polski i z zagranicy. W porównaniu z zeszłym rokiem Salon zwiększył powierzchnię o blisko 70%. Dzięki współpracy Targów w Krakowie z izbami i radcami handlowymi z Polski i Zagranicy podczas targów w Konsulacie Generalnym Beata Łoś Komisarz Targów EUROTOOL /BLACH-TECH-EXPO

2 ZŁOTE SMOKI 2012 PRZYZNANE Jak co roku, od dwunastu lat, szereg firm walczyło o prestiżową statuetkę Złotego Smoka, wręczaną podczas wieczornego bankietu wystawców. W 2012 roku nagrody w większości trafiły do producentów. Główną Nagrodę w Konkursie Targowym w kategorii obrabiarki czyli Dużego Smoka Wawelskiego - otrzymała firma Eckert AS Sp. z o.o. za przecinarkę SZAFIR BL2 z głowicą 3D produkcji własnej. W tej samej kategorii Małe Smoki Wawelskie otrzymały: Jarocińska Fabryka Obrabiarek S.A. za frezarkę narzędziową FN40V oraz firma STIGAL za bezprzewodowy sterownik przecinarek plazmowych smartcontrol. W kategorii narzędzia Dużego Smoka Wawelskiego otrzymała firma Oerlikon Balzers Coating Poland Sp. z o.o. za BALINIT LATUMA supertwardą powłokę PVD, a Małego Smoka Wawelskiego - Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania za zestaw narzędzi do nagniatania powierzchni złożonych na obrabiarkach CNC własnej produkcji. Wyróżnienie w tej kategorii przyznano firmie Archimedes S.A. za szlifierkę pneumatyczną kątową SK-125A9, również własnej produkcji. W kategorii wyposażenie technologiczne Małego Smoka Wawelskiego otrzymała firma Marcosta Ryszard Starzec za brykieciarkę PM1 20T produkcji S.F.H., a wyróżnienie - FATPOL TOOLS Remigiusz Koprowski za precyzyjne uchwyty wiertarskie własnej produkcji. Wszystkim laureatom gratulujemy doskonałych produktów i życzymy dalszych sukcesów.

3 OFERTY WYSTAWCÓW EUROTOOL/BLACH-TECH-EXPO 2012 Promocje ważne do lub do wyczerpania zapasów AUER POLSKA Sp. z o.o. Ekologiczna bezpyłowa kabina śrutownicza (piaskarka, oczyszczarka) AUER typ ST 1000 J. Wielkość przestrzeni roboczej: 1000 x 740 x 870 mm. Urządzenie kompletne z systemem oczyszczania ścierniwa oraz wysokowydajną jednostką filtracyjną. Do oczyszczania, usuwania rdzy, zgorzeliny, starej farby, szkiełkowania, uszlachetniania powierzchni. Do końca 2012 rabat specjalny 5% oraz bezpłatny transport i 25 kg ścierniwa. ARCHIMEDES S.A. na przedstawione produkty 25% rabatu do Frezarka Pneumatyczna Prosta F180B1 / Cena promocyjna : 1905,75 zł netto Przeznaczona do obróbki spoin, odlewów itp. Wysokowydajna i dokładna o małej masie i dużej mocy. Idealna do pracy frezami z węglików spiekanych, ceramicznymi i żywicznymi ściernicami trzpieniowymi. Posiada wylot powietrza skierowany do przodu w celu czyszczenia obrabianej powierzchni i chłodzenia. Małe gabaryty pozwalają na pracę w trudnodostępnych miejscach. Moc 1,2 kw, waga 1,1kg, średnica trzpienia 6mm i 8mm. Szlifierka Pneumatyczna Pionowa SC180C5 / Cena promocyjna : 2315,25 zł netto Przeznaczona do pracy w przemyśle odlewniczym, hutniczym, konstrukcji stalowych, elektromaszynowym. Zaprojektowana do pracy z obwodową prędkością 80m/s ściernicami żywicznymi. Bezpieczna, solidna z regulatorem prędkości, posiada system wyważenia tarcz zmniejszający drgania. Części chwytowe wykonane z termoplastycznego kauczuku. Moc 2,5kW, waga 4,8kg, obroty 8000 obr/min. Szlifierko-Frezarka Pneumatyczna kątowa SFK15/1 / Cena promocyjna : 1277,25 zł netto Ekologiczny natryskowy automat myjący RENDER typ WE80 do oczyszczania ciepłego/wodnego. Średnica kosza myjącego 800 mm, wysokość załadowcza 530 mm. Możliwość rozbudowy urządzenia o układ wysokociśnieniowego 100 bar doczyszczania ręcznego. Do mycia, odtłuszczania, oczyszczania detali. Niezbędny w nowoczesnym warsztacie i zakładzie przemysłowym. Do końca 2012 rabat specjalny 5% oraz bezpłatnie 25 kg koncentratu czyszczącego. Przeznaczona pracy w trudnodostępnych miejscach do wykończeniowej obróbki matryc, kokili, odlewów, połączeń spawanych wysokowydajna i dokładna. Idealna do pracy frezami z węglików spiekanych, ściernicami ceramicznymi i żywicznymi. Cechuje ją ergonomiczny kształt, mały ciężar i wymiary. Moc 0,18 Kw, waga 0,6kg, średnica trzpienia freza (ściernicy) 6mm, prędkość obrotowa obr/min. Więcej informacji: ARCHIMEDES S.A. tel. (+48-71) marketing@archimedes.com.pl, FABRYKA AUTOMATÓW TOKARSKICH WE WROCŁAWIU S.A. Więcej informacji: AUER Polska Sp. z o.o. Centrum Testowe tel. ( ) fax ( ) info@auer.com.pl, Aktualnie Fabryka Automatów Tokarskich we Wrocławiu oferuje 15% rabat na hydraulicze prasy krawędziowe CNC produkcji HACO, modele Euromaster ERM oraz Synchromaster ERMS o nacisku od 100 do 250 ton. Są to maszyny przeznaczone głównie do precyzyjnego oraz wydajnego gięcia blach, zarówno w średnich zakładach produkcyjnych obrabiających blachy o małych grubościach jak i w dużych przedsiębiorstwach o szerokim zakresie potrzeb produkcyjnych. Więcej informacji: FAT WE WROCŁAWIU S.A. tel. (+48-71)

4 GORBREX Firma Gorbrex Machinery Trade Sp. z o.o. zajmuje się produkcją oraz sprzedażą tokarek karuzelowych z serii TKV od 2006 roku. Seria ta składa się z następujących modeli: TKV 12CNC (Ø1250 mm); TKV 16CNC (Ø1600 mm); TKV 525CNC (Ø2500 mm); TKV 532CNC (Ø3200 mm); TKV 540CNC (Ø 4000 mm). W/w maszyny produkowane są na bazie korpusów rosyjskich tokarek i są wyposażone w sterowanie CNC SINUMERIK. WYPRZEDAŻ MAGAZYNOWA na koniec roku 2012: - Prasa hydrauliczna P313 Cena katalogowa: EURO Cena promocyjna: EURO PHMET Sp. z o.o. Firma PHMET Sp. z o.o. producent i dystrybutor szerokiej gamy urządzeń magnetycznych, takich jak uchwyty magnetyczne, magnesy, chwytaki magnetyczne, separatory magnetyczne, demagnetyzery oraz akcesoria magnetyczne - pragnąc podziękować za odwiedzenie naszego stoiska podczas targów EURO- TOOL w Krakowie, oraz wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów targów EUROTOOL oferuje specjalny rabat na wszystkie urządzenia magnetyczne w wysokości 7%. Oferta obowiązuje do końca grudnia Tokarka SKODA SR 1250x4500 Cena katalogowa: EURO Cena promocyjna: EURO - Tokarka RYAZAN 1A65x2800 Cena katalogowa: EURO Cena promocyjna: EURO Więcej informacji: Gorbrex Machinery Trade Sp. z o.o. tel. (+48-34) gorbrex@gorbrex.pl, MARCOSTA Centrum Handlu i Produkcji Obrabiarek Do r. proponujemy na tokarkę L33 rabat w wysokości 20%, a na tokarkę L44 rabat w wysokości 15% Opti turn L 44 / Tokarka Optimum CNC ze sterowaniem Siemens 828 Basic T Przekonujące argumenty: jakość, wydajność, szybkość, moc, dokładność obróbki, wytrzymałość. System zmiany narzędzi -VDI30 zapewnia bezproblemową pracę. Dane charakterystyczne: wznios kłów 223 mm; odległość między kłami 850 mm; średnica toczenia w wybraniu mostka Ø 520 mm; stożek wrzeciona MT 6; dokładność pozycjonowania ± 0,005 mm; przesuw osi X 250 mm; przesuw osi Z 760 mm; wysuw tulei konika 165 mm. Optimum L 33 CNC / Tokarka Optimum CNC ze sterowaniem Siemens 828 S base line Przekonujące argumenty: jakość, wydajność, wytrzymałość, szybkość, moc i dokładność obróbki. Nowa technologia skrawania ze sterowaniem CNC Siemens; wysoka efektywność i elastyczność; prosta obsługa i programowanie; łatwe zarządzanie programami. Dane charakterystyczne: odległość między kłami 750 mm; wznios kłów 165 mm; prędkość obrotowa wrzeciona obr/min; moc silnika wrzeciona 3.5 kw 400V; magazyn narzędzi o wysokiej efektywności. Więcej informacji: MARCOSTA tel. ( ) , handlowy@marcosta.pl, Więcej informacji: PHMET Sp. z o.o. tel. (+48-71) , biuro@phmet.com.pl,

5 REM-TECH Specjalna oferta dla uczestników targów EUROTOOL/BLACH-TECH-EXPO ważna do końca bieżącego roku. ARG 220 Plus / Cena netto zł Promocja!!!!!! Ramię przecinarki wykonane jest z jednolitego żeliwnego odlewu co wraz z zastosowanej w tej przecinarce taśmy tnącej o szerokości 27 mm. umożliwia w pełni wykonywanie wielkoseryjnych cięć zarówno profili jak i pełnych materiałów. STIGAL Przecinarka plazmowa VXstandard Połączenie mocy z wytrzymałością Przeznaczona jest do cięcia blach z wykorzystaniem jednego lub wielu palników plazmowych lub gazowych. Przecina arkusze o grubości do 300mm i długości do 36m. Stocznie, huty, zakłady zbrojeniowe i remontowe oraz producenci konstrukcji stalowych to główni odbiorcy maszyn serii VXstandard. Do końca roku każdy klient otrzymuje w promocji dodatkowy pakiet wyposażenia i rabat na części eksploatacyjne! Przecinarka ta posiada bardzo duży zakres pracy przy cięciu pod kątem od 60º w prawo do 45º w lewo. Maszyna ta posiada dwie prędkości taśmy tnącej 40 i 80 m/min. ARG 400 Plus SAF / Cena netto zł Promocja!!!!!! Masywna konstrukcja z ramieniem tnącym wykonanym z jednolitego odlewu z żeliwa stawia ARG 400 na czele przecinarek, które niespotykaną stabilnością i sztywnością mogą zapewnić ogromną precyzję cięcia bardzo dużych detali oraz gwarantować długą bezawaryjną pracę. Przecinarka plazmowa DYNAMIC Speed HQ zwielokrotnij swoje możliwości Zdobywająca wiele nagród i medali maszyna jest najszybszą przecinarką plazmową w Europie. Wyznaczająca nowy standard w dziedzinie cięcia plazmowego jest szczytowym osiągnięciem tej technologii. Przeznaczona dla wymagających odbiorców zarówno małych jak i dużych zakładów produkcyjnych i usługowych. Do końca roku dla każdego klienta obowiązuje atrakcyjny rabat na części eksploatacyjne i wyposażenie dodatkowe! Zakres cięcia pod kątem przy tak dużych detalach jest imponujący i wynosi 60º w prawo i 45º w lewo. Maszyna wyposażona jest w falownik, który zapewnia płynną regulację szybkości taśmy tnącej w zakresie m/min. Jest to przecinarka przeznaczona do wielkoseryjnych cięć bardzo dużych detali W standardzie posiada regulację siły docisku imadła. ARG 500 Plus SAF / Cena netto zł Promocja!!!!!! Wielkim udogodnieniem w tym urządzeniu jest bardzo duży zakres kątów, pod jakim możemy ciąć detale, od 60 prawo do 60 lewo. Duża średnica kół prowadzących pozwala użyć taśmy tnącej 41x1.3 mm, co zapewnia wraz z konstrukcją tej przecinarki cięcie bardzo dużych detali oraz dużą trwałość taśm tnących. Urządzenie wyposażone jest seryjnie w falownik umożliwiający optymalne ustawienie prędkości przesuwu taśmy tnącej w zakresie m/min. Ponadto w standardowym wyposażeniu dołączony jest również układ automatycznej regulacji docisku taśmy tnącej do ciętego materiału. Urządzenie wielofunkcyjne MultiWELD jedna maszyna, wiele możliwości. Maszyna wysięgnikowa spawająca i tnąca, do produkcji blachownic i obróbki rur. Początkowo maszyna może być przeznaczona do jednego zadania np. spawania blachownic. W dowolnym momencie można rozbudować jej funkcjonalność o cięcie rur, czy płaskich arkuszy blach. Przeznaczona dla zakładów produkujących hale, konstrukcje stalowe, kontenery i naczepy. Już od dziś przy zamówieniu urządzenia MultiWELD w dowolnej konfiguracji gwarantujemy atrakcyjne rabaty cenowe! Więcej informacji: REM-TECH Remigiusz Mądrowski Sp. j. tel./fax (+48-22) info@rem-tech.com.pl, Więcej informacji: STIGAL tel. (+48-76) wew. 27 stigal@stigal.com.pl,

6 ECKERT AS Sp. z o.o. Jak zaoszczędzić nawet zł kupując maszynę do cięcia jeszcze w tym roku? Warunkiem skorzystania z promocji jest wpłata zaliczki w okresie trwania promocji do r. Jantar - charakteryzuje się dużą wydajnością i jest przeznaczona do precyzyjnego cięcia kształtowego palnikami gazowymi lub plazmowymi materiałów o grubości do 100 mm. Zastosowane rozwiązania pozwoliły na osiągnięcie bardzo wysokiej prędkości i dokładności cięcia. Szafir z głowicą 3D najwyższej klasy urządzenie przemysłowe pozwalające na cięcie materiałów o grubości do 300 mm. Przecinarka jest przeznaczona do pracy w najcięższych warunkach w ruchu ciągłym. Urządzenie posiada elementy mechaniczne i elektroniczne gwarantujące niezawodność i wysoką wydajność. EKOMET Hydrauliczna trójrolkowa giętarka do profili i rur HPK 50 Stalowa spawana konstrukcja; trzy rolki napędzane; hartowane i polerowane wały; rolki hartowane i polerowane; pionowa i pozioma pozycja pracy; rolki sekcyjne w standardzie; górna rolka gnąca; panel sterujący na osobnym postumencie ruchomy; rolki boczne prowadzące; silnik z hamulcem; instrukcja w języku polskim; certyfikat CE Przykładowe parametry: Rura Ø 70x2 min. Ø zwinięcia 1200 mm Profil 50x50x3 - min. Ø zwinięcia 1600 mm Cena katalogowa 6 000,00 netto Cena promocyjna ,00 PLN netto Waterjet Combo - opatentowana maszyna Waterjet COMBO to połączenie dwóch najnowocześniejszych technologii cięcia: plazmowej i wodnej. Pozwala to na uzyskanie elementów o dotychczas niespotykanej dokładności wykonania przy minimalnym koszcie wytworzenia. Opal - maszyna umożliwiająca ciecie strumieniem wody. Przeznaczona jest do obróbki szerokiego wachlarza materiałów takich jak m.in.: kamień, ceramika, plastik, szkło, metal i wiele innych. Opcjonalnie montowana głowica 3D umożliwia ukosowanie i przygotowanie faz pod spawanie. Hydrauliczne nożyce uniwersalne dwu siłownikowe HKM 65 Siła nacisku 65 T; 5 stacji roboczych: wybijanie otworów Ø 26X20 mm, cięcie kątowników X 120 X 12 mm, X 70 X 10, cięcie prętów Ø45-45 mm, gilotyna 375 X 14 mm, stacja wycinająca 90 X 45 X 10 mm; zderzak elektryczny; oświetlenie stanowiska pracy. Cena katalogowa ,00 netto Cena promocyjna ,00 PLN netto Diament Fiber Laser - najnowocześniejsza przecinarka laserowa charakteryzująca sie zarówno światłowodowym źródłem, jak i światłowodowym prowadzeniem wiązki lasera do głowicy tnącej. Gwarantuje to wysoka sprawność i doskonała jakość wiązki. Więcej informacji: ECKERT AS Sp. z o.o. Dział Handlowy: Tel. (+48-76) eckert@eckert.com.pl, Więcej informacji: EKOMET Mirosław Jagocha tel. (+48-12) fax (+48-12) ekomet@ekomet.com.pl,

7 TFM Technologie Formowania Metali Giętarka trójrolkowa PRO80 ze sterowaniem CNC (Bendmak, Turcja) Giętarki trójrolkowe przeznaczone są do wyginania rur, profili i prętów w kształt łuków, kół i spiral poprzez zwijanie materiału pomiędzy trzema rolkami. W modelu PRO80 docisk realizowany jest dwiema rolkami formującymi a przesuw materiału zapewniają trzy rolki napędowe. Giętarka PRO80 CNC jest sterowana w 3 osiach i posiada dotykowy panel graficzny z funkcją wizualizacji gięć. Maszyna umożliwia powtarzalne gięcia materiału o zmiennych promieniach. Wydajność gięcia modelu PRO80 wynosi: rura stalowa Ø100x3.0mm, profil 70x70x4.0mm, pręt Ø60mm. Cena katalogowa netto: ,00 zł. Cena specjalna netto: ,00 zł. PRIMA POLSKA Sp. z o.o. Scope Check 3D CNC Scope Check 3D CNC wieloczujnikowa maszyna współrzędnościowa, przeznaczona do pomiaru elementów drobnych oraz średnich, wykonanych zarówno z metalu jak i tworzywa sztucznego. Najważniejsze cechy maszyny: granitowa podstawa gwarantująca dużą sztywność; konfiguracja urządzenia dopasowana do potrzeb Klienta; możliwość rozbudowy o kolejne sondy pomiarowe; możliwość pracy w warunkach warsztatowych; dokładność pomiarowa zgodna z VDI/VDE2617 lub ISO Ceny od ,00 euro. Giętarka beztrzpieniowa UNI60 Digital (CBC, Włochy) Giętarki elektromechaniczne przeznaczone są do beztrzpieniowego gięcia rur o minimalnym promieniu równym trzykrotności średnicy zewnętrznej rury. Model UNI60 Digital posiada cyfrowy panel sterowania z możliwością zapisu programów w pamięci oraz ustawienia kąta sprężystości materiału indywidualnie dla każdego gięcia. Jednolita i wytrzymała konstrukcja giętarki gwarantuje długotrwałą i bezawaryjną eksploatację, łatwość obsługi i szybką konfigurację oprzyrządowania. Wyposażenie opcjonalne umożliwia rozbudowanie maszyny m.in. w pozycjoner do odmierzania odległości i kąta obrotu, podstawę mobilną i inne przydatne akcesoria. Wydajność gięcia modelu UNI60 Digital dla rury stalowej wynosi Ø48x3.0mm, nierdzewnej Ø35x3.0mm. Cena katalogowa netto: EUR 4.430,00. Cena specjalna netto: EUR 3.990,00. Video Check HA Video Check HA Laboratoryjna wieloczujnikowa maszyna współrzędnościowa o konstrukcji ze stałym mostkiem i ruchomym stołem. Najważniejsze cechy maszyny: szeroka oferta zakresów pomiarowych; najwyższej jakości łożyska powietrzne; szeroka oferta zakresów pomiarowych; możliwość instalacji bardzo precyzyjnych sond pomiarowych firmy Werth (np.: Chromatic Focus Probe, Nano Focus Probe, WFP 3D, WIP); obsługa wszystkich sond firmy Renishaw. Szlifierka planetarna LPC300 (Garboli, Włochy) Szlifierka LPC300 to planetarna maszyna przeznaczona do szlifowania, polerowania i satynowania prostych lub wygiętych elementów ze stali zwykłej, nierdzewnej, mosiądzu i innych materiałów. Szlifierka posiada możliwość obróbki detali o przekroju okrągłym, owalnym, eliptycznym lub innych nieregularnych kształtach. Wygląd powierzchni szlifowanej zależny jest od granulacji zastosowanej taśmy ściernej. Dobór odpowiednich materiałów ściernych umożliwia uzyskiwanie powierzchni o parametrach wymaganych dla danego detalu. Rozmiar szlifowanych rur od Ø5-110mm. Cena katalogowa netto: EUR 8.640,00. Cena specjalna netto: EUR 7.990,00. Skanery optyczne 3D niemieckiej firmy Breuckmann Skaner serii smartscan to precyzyjna grupa skanerów światła strukturalnego. W ramach tej grupy wyróżniamy modele z przeznaczeniem do digitalizacji oraz metrologii. Skanery są obsługiwane za pomocą firmowego oprogramowania o nazwie Optocat, które całkowicie posiada polski interfejs. Bezpieczeństwo transportu do bardzo istotny element, firma Breuckmann oferuje specjlanie dostosowane walizki. Ceny od ,00 euro. Wiecej informacji: TFM Technologie Formowania Metali tel.: (+48-33) tel. kom.: info@tfm.pl, Więcej informacji: PRIMA POLSKA Sp. z o.o. tel./fax (+48-61) info@instrumenty-pomiarowe.pl

8 FATPOL TOOLS PRECYZYJNE UCHWYTY WIERTARSKIE (Nowość) Tej jesieni do oferty handlowej wprowadziliśmy wysokiej jakości precyzyjne uchwyty wiertarskie z przeznaczeniem na różne systemy mocowania. Budowa monolityczna; wyważenie w klasie G6,3; wysoka siła mocowania narzędzia przy użyciu minimalnej siły dokręcenia kluczem; praca na prawych i lewych obrotach; z chłodzeniem przez uchwyt; maksymalne bicie zamontowanego narzędzia 0,03 mm. To tylko niektóre z cech nowoczesnego precyzyjnego uchwytu wiertarskiego. Tylko teraz do końca roku w dobrej cenie z rabatem do 30%. ZDTiM TOP ZDTiM TOP oferuje Państwu szeroki asortyment obrabiarek dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów. W naszej ofercie znajdziecie Państwo: przecinarki, wiertarki, frezarki, tokarki. Zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą obrabiarek na stronie internetowej Tokarka konwencjonalna TOP-560x2000 Tokarka konwencjonalna TOP-560x2000 z podtrzymką ślizgową stałą oraz szybkim przesuwem suportu wzdłużnego (opcja). Dodatkowo maszyna wyposażona może być między innymi w: odczyty cyfrowe, liniał do toczenia stożków, podtrzymki rolkowe, uchwyty tulejkowe. NOWE LEPSZE CENY NA TUELEJE ZACISKOWE DO AUTOMATÓW TOKARSKICH Rynek się zmienia, technologie w produkcji się zmieniają. Firma dzięki modernizacji parku maszynowego i obniżeniu w ten sposób kosztów produkcji obniża na stałe ceny na najbardziej popularne tuleje zaciskowe w kraju i za granicą. Należą do nich m.in.: Tulejka 173E - stara cena: 165zł, nowa cena: 140zł Tulejka 185E - stara cena: 270zł, nowa cena: 240zł Tulejka 193E - stara cena: 550zł, nowa cena: 490zł Frezarka narzędziowa łożowa FN-2V Frezarka narzędziowa łożowa FN-2V wyposażona dodatkowo w (opcje): odczyt cyfrowy położenia stołu i głowicy, stolik kątowy obrotowy z konikiem, imadło maszynowe B125 oraz pneumatyczny zacisk narzędzia. TULEJKI ZACISKOWE DO OPRAWEK FREZARSKICH Firma w swojej ofercie posiada również wysokiej jakości tulejki zaciskowe do oprawek frezarskich. Dzięki konkurencyjnym cenom na rok 2012 ich sprzedaż przeszła nasze najśmielsze oczekiwania. Dlatego też postanowiliśmy na miesiąc grudzień przygotować dla Państwa specjalne ceny na komplety w praktycznych plastykowych walizkach np.: Komplet tulejek ER25 [13szt], aktualna cena: 425zł, cena promocyjna: 319zł Komplet tulejek ER32 [18szt], aktualna cena: 515zł, cena promocyjna: 387zł Automatyczna przecinarka taśmowa MEX-230PSA Automatyczna przecinarka taśmowa MEX-230PSA wykonana w układzie z drugim imadłem podającym o max skoku 600mm. Maszyna posiada możliwość zadawania dowolnych długości odcinanych sztuk oraz dowolne ilości. Przy zamówieniu do pomimo wzrostu cen utrzymane zostaną dla Państwa Specjalne Ceny Targowe przygotowane na okazję targów EUROTOOL Więcej informacji: FATPOL TOOLS Remigiusz Koprowski tel. (+48-52) handel@fatpol.pl; Więcej informacji: ZDTiM TOP tel. (+48-32) , fax (+48-32) biuro@top.nom.pl, topporeba@pro.onet.pl

9 WYDARZENIE INŻYNIERSKIE CAx Innovation Nowoczesne technologie w projektowaniu i wytwarzaniu Stowarzyszenie ProCAx, Muzeum Techniki w Warszawie oraz Targi w Krakowie Sp. z o.o. już dziś zapraszają do wzięcia udziału w wydarzeniu inżynierskim, obejmującym cały ciąg technologiczny od pomysłu do produktu finalnego. Impreza odbędzie się w dniach kwietnia 2013r. w Muzeum Techniki w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie, jest nawiązaniem do targów CAD/ CAM, które na przełomie lat 80/90 przecierały drogę w zakresie informatyzacji Polaków. Istotną cechą tego wydarzenia jest jego kompleksowość nie ogranicza się ono tylko do oferty wystawienniczej. Impreza będzie promowana w mediach, prasie, Internecie oraz na plakatach i w materiałach informacyjnych. ZAKRES TEMATYCZNY Wydarzenie obejmie kompletny obszar technologii i narzędzi komputerowo wspomaganego projektowania CAD, wytwarzania CAM, obliczeń inżynierskich CAE, obrabiarek sterowanych numerycznie CNC, integracji w wytwarzaniu CIM, szybkiego prototypowania części i narzędzi RP/RT (drukarki 3D), inżynierii odwrotnej RE (skanery 3D) oraz wirtualnej rzeczywistości VR. INŻYNIEROWIE WSZYSTKICH POLITECHNIK ŁĄCZCIE SIĘ Imprezie będą towarzyszyć wykłady organizowane przez ProCAx oraz premierowy pokaz kina 3D na temat Dziedzictwo narodowe polskiej myśli technicznej. W drugiej połowie lat 30. ubiegłego wieku powstała prototypowa konstrukcja polskiego luksusowego samochodu PZInż. Lux-Sport. Podczas wojny zaginęła dokumentacja i jedynym zachowanym śladem jest eksponat ramy nośnej w Muzeum Techniki w Warszawie. I tutaj pojawia się zadanie dla młodych adeptów sztuki inżynierskiej. Chodzi o odtworzenie wirtualnego modelu 3D samochodu. Nie chodzi o wierne odtworzenie geometrii w sensie wymiarów, ale na podstawie informacji historycznych poprawne wykonanie zadania inżynierskiego. Należy je wykonać łącząc wiedzę inżynierską i narzędzia komputerowego wspomagania CAx wybrane wg uznania danego zespołu. Stowarzyszenie ProCAx będzie moderatorem przedsięwzięcia - zapewni grupom pomoc merytoryczną. Mamy nadzieję, że zespoły będą spontanicznie powstawać na Wydziałach Mechani- cznych Politechnik. Szczególnie gorąco do włączenia się w pomoc merytoryczną zapraszamy nauczycieli akademickich. Postępy prac będą publikowane na stronach www, po to, aby pracujące zespoły mogły się ze sobą komunikować w wirtualnym biurze konstrukcyjnym. Wsparcie informatyczne zapewni portal i gazeta SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI UDZIELAJĄ: ze strony ProCAx: dr inż. Jan BIS, janbis@educax.net, tel. kom dr inż. Przemysław SIEMIŃSKI, p-sieminski@wp.pl tel. kom ; mgr inż. Ryszard MARKIEWICZ, rmarkiewicz@educax.net tel. kom ; dr inż. Marek WYLEŻOŁ, Marek.Wylezol@polsl.pl tel. kom ; dr inż. Mieczysław PŁOCICA, mplocica@prz.edu.pl tel. kom ze strony Targów w Krakowie Sp. z o.o.: Beata ŁOŚ, los@targi.krakow.pl, tel. kom ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY! RAZEM MOŻNA WIĘCEJ

10 SERDECZNIE DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM PARTNEROM I WSPÓŁPRACOWNIKOM za trud włożony w przygotowania do tegorocznej edycji Targów oraz za wszystkie uwagi, które docierały do nas w trakcie wydarzenia. Patronat Honorowy: Patronat merytoryczny: Minister Gospodarki - Waldemar Pawlak Wojewoda Małopolski - Jerzy Miller Marszałek Województwa Małopolskiego - Marek Sowa Prezydent Miasta Krakowa - Jacek Majchrowski Patronat medialny: Współpraca: Szczególne podziękowania składamy instytucjom, dzięki którym nasze targi są z roku na rok ciekawsze merytorycznie i które czynnie pomagały we współtworzeniu programu towarzyszącego Targom: Panu dr inż. Janowi Bisowi oraz Polskiemu Stowarzyszeniu Upowszechniania Komputerowych Systemów Inżynierskich PROCAx za przygotowanie XI Forum Inżynierskiego, Panu Piotrowi Hasnemu oraz Inkubatorowi Technologicznemu Sp. z o.o. ze Stalowej Woli za promocję Salonu Kooperacji Przemysłowej pośród podkarpackich przedsiębiorców, Pani Konsul Marii Altmann za ugoszczenie polskich i niemieckich przedsiębiorców w ramach Forum Inwestycyjno-Kooperacyjnego w Konsulacie Generalnym Niemiec, Pani Annie Gembarskiej oraz firmie Smarttech Sp. z o.o. za umożliwienie bezpłatnego zeskanowania twarzy podczas Targów, Panu Henrykowi Andrzejewskiemu i Instytutowi Mechaniki Prezycyjnej za zorganizowanie we współpracy z Instytutem Zaawansowanych Technologii Wytwarzania seminarium na temat obróbki powierzchniowej narzędzi, Agencji Rozwoju Przemysłu w Warszawie oraz Polsko-Niemieckiej Izbie Przemysłowo-Handlowej za promocję Targów pośród niemieckich przedsiębiorców, Panu Marcinowi Malcowi za premierową prezentację CYBERRYBY, dzięki której targi odwiedziły lokalne i ogólnopolskie media. ZAPRASZAMY W 2013! kwietnia 2013 Wydarzenie inżynierskie CAx Innovation Nowoczesne technologie w projektowaniu i wytwarzaniu organizator Stowarzyszenie PROCAx we współpracy z Targami w Krakowie Sp. z o.o., miejsce: Warszawa, Muzeum Techniki, Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad października Międzynarodowe Targi Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów EUROTOOL października Targi Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach BLACH-TECH-EXPO października 2013 Salon Kooperacji Przemysłowej października 2013 Salon Technologii CAx października 2013 XII Forum Inżynierskie (organizator: Stowarzyszenie PROCAx) INFORMACJE ORGANIZACYJNE Biuro organizacyjne i tereny targowe: Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Centralna 41 a, Kraków Kontakt: Beata Łoś - Komisarz targów EUROTOOL / BLACH-TECH-EXPO tel. kom.: los@targi.krakow.pl Katarzyna Kędra Salon Kooperacji Przemysłowej tel.: kedra@targi.krakow.pl Mateusz Bryła Salon Technologii CAx tel.: bryla@targi.krakow.pl