Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download ""

Transkrypt

1 Carl Steinitz and Erich Buhmann: Transatlantic co-operation between Harvard Design School and Anhalt University for the studio Bad Muskauer Park und Kulturlandschaft Die transatlantische Kooperation zwischen Harvard Design School und Hochschule Anhalt für das Studio Bad Muskauer Park und Kulturlandschaft Transatlantycka współpraca między Harvard Design School i Hochschule Anhalt w ramach Pracowni Mukażowski Park i Krajobraz Kulturowy Landscape architects today face the challenge of fast paced, large, complex projects carried out by ever larger teams of diverse specialists. University education does not often address these situations. Generally, a student works intensely as an isolated soloist. Prof. Carl Steinitz has developed a methodology for planning studies involving complex problems and varied groups. An article by Prof. Steinitz describing his approach appears later in this publication. Transatlantic co-operation between Prof. Steinitz s studio at the Harvard Graduate School of Design and the studio led by Prof. Buhmann in the anglophone Master Program Landscape Architecture (MLA) at Anhalt University of Applied Sciences was based on team-working. The one-term joint study of the IBA Landschaftsinsel Bad Muskau - Leknica - Weisswasser - Nochten project began with a field trip of the American students and their tutors Tess Canfield and Prof. Dr. Carl Steinitz on August 22, 2002, to the Bad Muskau region, where they were joined by the Anhalt students. It ended there with the final presentation on January 22, The studio included two periods of transatlantic visits. It was also very demanding for our local planning partners who answered our many questions. Viele Trends scheinen Landschaftsarchitekten derzeit zu beherrschen; immer schneller, immer komplexer und immer größere Projekten in immer größeren Teams mit immer mehr Spezialisten, die nur am Gesamterfolg gemessen werden. Die klassische Hochschulausbildung für Architekten entspricht dem oft nicht. Hier wird der einzelne Student oft noch angehalten an seinem Gebäude oder seiner Freianlage als Solist intensiv und abgeschottet für sich zu arbeiten. Prof. Dr. Carl Steinitz hat über Jahre ein gegenläufiges Modell für Planungsstudien als Gruppenarbeit entwickelt. Diesem Ansatz für Gruppenarbeit in der Planerausbildung ist im hinteren Teil ein gesonderter Beitrag von Prof. Steinitz gewidmet. Dieses Prinzip der Teamarbeit war eine gute organisatorische Grundlage für die transatlantische Kooperation zwischen dem Planungsstudio von Prof. Steinitz an der Harvard Graduate School of Design und dem Studio im englischsprachigen Masterstudiengang Landscape Architecture (MLA) der Hochschule Anhalt (FH). Das gemeinsame semesterlange Studienprojekt begann mit der Exkursion der amerikanischen Studenten und deren Betreuer Tess Canfield und Prof. Dr. Carl Steinitz am 22. August 2002 in Bad Muskau. Und es endete dort mit der Abschlusspräsentation am 22. Januar Dazwischen lagen sehr arbeitsintensive Wochen für die wissenschaftlichen Mitarbeiter und unseren Studenten und zwei Perioden von Gegenbesuchen. Stark gefordert wurden auch unsere Planungspartner vor Ort, denen wir viele Fragen gestellt haben. Wśród architektów krajobrazu panuje dzisiaj wiele trendów coraz szybciej, coraz bardziej kompleksowe i coraz większe projekty realizowane z coraz większymi zespołami, i coraz większą liczbą specjalistów, oceniane tylko na podstawie powodzenia całości przedsięwzięcia. Tendencji tej nie odpowiada klasyczne wykszałcenie akademickie architektów. Zakłada ono bowiem, iż każdy student indywidualnie, intensywnie i w odosobnieniu niczym solista pracuje nad własnym projektem budynku czy terenów zielonych. Prof. dr Carl Steinitz przez całe lata rozwijał przeciwstawny model studiów opierający się na pracy zespołowej. Temu właśnie problemowi prof. Steinitz poświęcił odrębny tekst, który publikujemy w części końcowej naszej dokumentacji. Zasada pracy zespołowej stała się znakomitym podłożem organizacyjnym transatlantyckiej współpracy między pracownią prof. Steinitza na harwardzkiej Graduate School of Designe oraz pracownią angielskojęzycznego fakultetu MLA Landscape Architekture przy Hochschule Anhalt. Wspólny, zaplanowany na cały semestr projekt zapoczątkowała wizyta amerykańskich studentów, ich opiekuna Tessa Canfielda oraz prof. dr Carla Steinitza, którzy 22 sierpnia 2002 roku przybyli do Bad Muskau. Zamknęła go natomiast prezentacja INTRODUCTION 07

2 Prior to this studio, a series of other study projects was carried out by Anhalt University for the IBA First Pueckler Land. In , Anhalt University and the Harvard Graduate School of Design had conducted a joint study of the Dessau-Woerlitzer- Gartenreich (http://www.gsd.harvard.edu/studios/ worlitz/ or studios/worlitz/worlitz.html). The opportunity for transatlantic co-operation was created by the challenges offered by the IBA Landschaftsinsel Muskauer Park und Kulturlandschaft. Redevelopment of the very extensive active brown coal opencast mine in Nochten is only one of the many challenges here. How can the esthetic legacy of Prince PĂĽckler be transferred into today? Are Prince Pueckler s principles of design, described in his famous book Hints on Landscape Gardening, still applicable two hundred years later? Are they useful for the enhancement of the park in Bad Muskau; for healing the torn landscape of the brown coal opencast pit; for the improvement of the link between Bad Muskau and Leknica; for ensuring a sustainable future for INTRODUCTION 08 Dem Studio zu der IBA Landschaftsinsel Bad Muskau Leknica Weißwasser Nochten gingen eine Reihe anderer Studienprojekte der Hochschule Anhalt (FH) für die IBA Fürst Pückler Land und gemeinsame Projekte der Hochschule Anhalt mit Prof. Steinitz voraus. Besonders hervorzuheben ist das gemeinsame Studioprojekt zum Dessau-Wörlitzer-Gartenreich (http://www.gsd.harvard.edu/studios/worlitz/ or worlitz/worlitz.html) im Jahre Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Hochschulen mit der IBA Fürst Pückler Land stellte eine weitere gute Grundlage für diese StudioKooperation dar. Der wesentliche Auslöser für das Wagnis einer transatlantischen Kooperation war die absolut reizvolle planerische Herausforderung der IBA Landschaftsinsel Muskauer Park und Kulturlandschaft. Die Chance der Ideenentwicklung für eine kreative Sanierung des sehr großflächigen aktiven Braunkohletagebau von Nochten ist hierbei nur eine der Herausforderungen. Wie kann das Erbe von Fürst Pückler heute hierfür übertragen werden? Sind Fürst Pücklers in seinem Werk ANDEUTUNGEN ÜBER LANDSCHAFTSGÄRTNEREI ausführlich dokumentierten Gestaltungsgrundsätze zweihundert Jahre später für die Weiterentwicklung des Parks in Bad Muskau, für die Heilung der umgestülpten Landschaft des Braunkohletagebaus, für die Verbesserung der Verbindung zwischen Bad Muskau und końcowa, 22 stycznia 2003 roku. Te dwa wydarzenia dzielą tygodnie niezwykle intensywnej pracy naukowców i studentów oraz dwie rewizyty. Skorzystaliśmy z doświadczeń naszych partnerów zadając im na miejscu wiele pytań. Zanim powstała pracownia IBA Wyspa Krajobrazowa Bad Muskau Łęknica Weiswasser Nochten, zrealizowany został cykl projektów Hochschule Anhalt w ramach pracowni IBA Ziemia Księcia Pücklera oraz inne wspólne projekty uczelni i prof. Steinitza. Szczególnie godny wzmianki jest tu wspólny projekt dotyczący Ziemi Ogrodów w Dessau i Wörlitz, w roku akademickim 1997/98 (http:// or worlitz.html). Owocna współpraca uczelni z Pracownią IBA Ziemia Księcia Pücklera stała się kolejną podstawą do stworzenia niniejszej kooperacji. Istotnym elementem, który przyczynił się do ryzykownego przedsięwzięcia współpracy transatlantyckiej, było fascynujące wyzwanie planistyczne związane z kształtowaniem wyspy krajobrazowej Mużakowski Park i Krajobraz Kulturowy. Szansa tworzenia nowych idei odnowy rozległego obszaru czynnej kopalni odkrywkowej węgla brunatnego w Nochten to tylko jedno z wyzwań. Jak można dzisiaj nawiązać do

3 While many in the region were discouraged by current economic conditions, the students saw the potentials of the landscape independent of the current economic depression. The students work is overflowing with ideas and visions. It is fortunate that the region is able to document this flood of ideas in a publication and a poster exhibition. After the description of the landscape analysis of the project area (about 20 by 25 kilometers), the students 31 individual projects are presented. Projects are grouped geographically. First, the Bad Muskau/ Leknica area is introduced, then Faltenbogen and Weisswasser, and finally the projects around the opencast pit Nochten are presented. The ideas of the international students are wide ranging and free of the many constraints that the planner is usually subject to in his everyday work. The diagram of the studio process is displayed in the article on the studio method. The outcome is a result of the group process. All 31 students from 13 countries (listed in the appendix) have influenced all the projects, although, of course each individual project was worked on essentially by one or two students. Leknica, für die nachhaltige Zukunftssicherung von Leknica nach dem EU-Beitritt von Polen, für die Problemlösung der schrumpfenden Stadtteile in Weißwasser geeignet? Es ist wohl ein Unikum, Studenten eines Planungsstudios vor zweihundert Jahren entwickelt Gestaltungsgrundsätze aus der Region zur für die adäquate heutige Umsetzung mitgeben zu können. Diese Auseinandersetzung mit Fürst Pücklers Gestaltungsgrundsätzen stellte eine besondere zusätzliche akademische Herausforderung dar. -Die fachliche Motivation war somit außergewöhnlich hoch. Aufgrund seiner langen Erfahrung mit Planungsstudios konnte Prof. Steinitz den Spannungsbogen immer halten. Während viele in der Region aufgrund der derzeitigen elementaren wirtschaftlichen Bedrohung Mut und Perspektive verloren haben, sehen Studenten die Potentiale einer Landschaft völlig unabhängig von der derzeitigen wirtschaftlichen Depression in der Region. Die studentischen Arbeiten sprühen daher vor Ideen und Visionen. Es ist daher sehr schön, dass Landkreis und Stadt Muskau die Fördermöglichkeit gefunden haben, diese Ideenflut in einer Broschüre zu dokumentieren um diese auch im Rahmen einer weiteren parallelen Posterausstellung einem größeren Kreis vorzustellen und an die Hand zu geben. Nach den Grußworten und den einführenden Beiträgen der Hochschulen, der Stiftung Fürst-Pückler- Park Bad Muskau und der IBA Fürst Pückler Land werden im Hauptteil 31 der Einzelprojekte des Studios dargestellt. Nach der Erläuterung der Landschaftsanalyse für das rund 20 mal 25 Kilometer dziedzictwa księcia Pücklera? Czy podstawowe zasady kształtowania krajobrazu sformułowane szczegółowo w jego dziele Uwagi na temat ogrodnictwa krajobrazowego mogą znaleźć zastosowanie w dwieście lat później przy rozbudowie Parku Mużakowskiego, przy regeneracji zdewastowanego terenu odkrywkowej kopalni węgla brunatnego, przy poprawie powiązań między Łęknicą a Bad Muskau, przy trwałym zabezpieczeniu Łęknicy na przyszłość po przystąpieniu Polski do UE, przy rozwiązywaniu problemów kurczącego się miasta w Weißwasser? Bez wątpienia jest to coś unikalnego, kiedy studentom planistyki przestrzennej można przedłożyć stworzone przed dwustu laty zasady kształtowania krajobrazu w tymże regionie jako adekwatne i nadające się dzisiaj do zrealizowania. Pomysł zmierzenia się z zasadami księcia Pücklera stanowił tutaj dodatkowe wyzwanie akademickie. Tak więc specjalistyczna motywacja była niezwykle wysoka. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu prof. Steinitza w działalności pracowni planowania cały czas panowała atmosfera najwyższej koncentracji. W regionie wielu ludzi wpadło w rezygnację tracąc perspektywy w obliczu podstawowych zagrożeń gospodarczych, tymczasem studenci postrzegają potencjał krajobrazu całkowicie niezależnie od aktualnej niekorzystnej sytuacji gospodarczej regionu. Dlatego też ich prace pełne są nowych idei i wizji. Cieszy więc fakt, że powiat ziemski i miasto Bad Muskau znalazły środki, by udokumentować ten ogrom pomysłów w broszurze, która zostanie zaprezentowana w ramach równoległej wystawy plakatu i dotrze do szerszych kręgów. INTRODUCTION 9

4 Vitally important for transatlantic co-operation was continuous collaboration using digital media. The media were entirely digital, based on official digital maps of the regional authorities and private providers of geographic data. All data and all states of planning were available for all participants on the internet anytime. An especially intensive collaboration was made possible by live video conferencing twice a week. Ursula Nothhelfer and Hope Hasbrouck describe the extraordinary technical possibilities, but also the technical complexity of this approach. Evaluation of the success of the live conferencing method within the studio provided the basis for their research project. Both universities would like to thank IBA for providing this interesting challenge for our international students. The inspiration and legacy of Prince Pueckler was an enormous motivation for everyone. The joint studio project has set a new benchmark at Anhalt University for the conduct of studios in landscape architecture. Both universities supported this studio project financially. Support came from DAAD (supporting international study programs) for the MLA Program in Saxony- Anhalt. INTRODUCTION 10 große Projektgebiet sind die Projektbeschreibung geographisch gruppiert. Zunächst wird der Bereich Bad Muskau/Leknica dann der Faltenbogen und Weißwasser und letztlich die Projekte um den Tagebau Nochten vorgestellt. Die Ideen der internationalen Studentenarbeiten sind frei von den vielen Zwängen die der Planer im Alltag hat. Im Studio wird ein hohes Maß an Kreativität und Innovation gefordert, hier bekommt das Studio fast die Qualität eines Ideenwettbewerbs, der jedoch in organisierter Form stufenweise aufgebaut wird. In dem Beitrag zur Studio Methode, ist das Ablaufdiagramm dieses Studioprozesses wiedergegeben. Da in wechselnden Gruppen gearbeitet wurde, ist letztlich alles ein Ergebnis des Gruppenprozesses. Alle 31 Studenten aus 13 Ländern, die im Anhang gelistet sind, haben einen Einfluss auf alle Projekte gehabt, obwohl natürlich jedes Einzelprojekt immer im Wesentlichen von ein oder zwei Studenten bearbeitet wurde. Wesentlich für die transatlantische Zusammenarbeit war natürlich die durchgehende Zusammenarbeit mit digitalen Medien. Die Bearbeitung erfolgte durchgehend digital auf der Basis der offiziellen digitalen Karten der Landesämter und privater Geodatenanbieter. Alle Daten, alle Planungsstände waren über Internet jederzeit für alle Beteiligten verfügbar. Po słowie wstępnym oraz tekstach wprowadzających obu uczelni, Fundacji Kultury na rzecz Parku Księcia Pücklera w Bad Muskau oraz Pracowni IBA Kraina Księcia Pücklera, w części głównej przedstawionych zostanie 31 szczegółowych projektów powstałych w pracowni. Po wyjaśnieniach dotyczących analizy krajobrazu obszaru objętego projektem, zajmującego powierzchnię ok. 20 na 20 km, geograficznie zgrupowane zostały opisy projektów. Jako pierwszy przedstawiony zostanie obszar Bad Muskau Łęknica, następnie Wał Mużakowski i Weißwasser, i wreszcie projekty dotyczące odkrywki w Nochten. W pomysłach rozwijanych przez studentów nie ma tylu ograniczeń, z jakimi na co dzień musi borykać się planista przestrzenny. W pracowni oczekuje się rozwiniętej kreatywności i zmysłu innowacyjnego w tym sensie jest ona miejscem współzawodnictwa w tworzeniu nowych idei, aczkolwiek zachowane są tu stosowne ramy organizacyjne i stopniowy przebieg prac. W artykule dotyczącym metod pracowni pojawia się diagram ilustrujący przebieg procesu pracy. Ponieważ toczyła się ona w zmieniających się zespołach, wszystkie wyniki są efektem zespołowego procesu. Wszystkich 31 wymienionych w aneksie studentów z 13 krajów, kształtowało wspólnie wszystkie projekty, aczkolwiek zasadnicze części pojedynczych projektów opracowane zostały zwykle przez jednego lub dwóch studentów.

5 Our sincere thanks go to the cultural foundation First Pueckler Park Bad Muskau and its committed staff for their support. We are especially grateful for our rewarding professional collaboration with the IBA Director Prof.Dr. Rolf Kuhn and our IBA Coordinator Mr. Volker Mielchen of the IBA. Special praise goes to the staff of both universities: architect Tancredi Capatti; landscape architect Joerg Michel; Dipl.-Ing. Ursula Nothhelfer; Prof. Hope H. Hasbrouck, and many other colleagues, like our MLA secretary Anke Friedrich. Without these people, nothing would have been possible, so we would like to thank them cordially for their enthusiastic collaboration. Eine besonders intensive Zusammenarbeit war durch die meist zweimalig wöchentlich stattgefundenen Videokonferenzen möglich. Ursula Nothhelfer und Hope Hasbrouck beschreiben die hervorragenden technischen Möglichkeiten, aber auch den derzeit noch nicht unerheblichen technischen Aufwand hierzu. Das Ergebnis belohnt alle Mühen für dieses Forschungsprojektes innerhalb des Studios der beiden Nachwuchswissenschaftler. Beide Hochschulen bedanken sich bei der IBA, für diese interessante Aufgabenstellung für internationale Studenten. Die große fachliche Herausforderung, die uns das Erbe von Fürst Pückler hier stellt, war es schließlich, die alle motivierte sich hier mit einem ungeheuren Engagement einzubringen. Das gemeinsame Studioprojekt hat an der Hochschule Anhalt nun auch die Maßstäbe gesetzt, wie Studios in der Landschaftsarchitektur zu laufen haben. Der erst 1999 gegründete internationale MLA Studiengang hat mit dieser Erfahrung quasi seine Feuertaufe bestanden. Die Messlatte ist nun hoch gesetzt und die Hochschule Anhalt wird alles daran setzen, dieses Qualitätsniveau zu erreichen. Beide Hochschulen waren in der glücklichen Lage, aufgrund der DAAD Förderung Auslandsorientierter Studiengänge des MLA Studienganges in Anhalt, Mittel direkt für dieses Studioprojekt zusätzlich zu den üblichen Leistungen der Hochschule zu investieren. Jeder Euro DAAD Förderung ist bei den beteiligten internationalen Studenten sehr gut investiert. Solche Budgets wären auch für zukünftige Studioprojekte notwendig. Ganz herzlich sei der Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau und deren engagierten Mitarbeitern für die Unterstützung gedankt. Die professionelle Zusammenarbeit mit dem IBA Geschäftsführer Prof. Dr. Rolf Kuhn und seinem Mitarbeiter Herrn Volker Mielchen werden wir nach Abschluss des Projektes missen. Den Mitarbeiter an beiden Hochschulen, Architekt Tancredi Capatti, Landschaftsarchitekt Jörg Michel, Dipl.-Ing.Ursula Nothhelfer, Frau Podstawową rolę we współpracy transatlantyckiej odgrywała oczywiście stała komunikacja elektroniczna. W cyfrowych opracowaniach opierano się na oficjalnych cyfrowych mapach poszczególnych urzędów krajowych, ale również prywatnych firm geodezyjnych. Wszystkie dane oraz aktualny stan projektów były przez cały czas dostępne dla wszystkich uczestników za pośrednictwem internetu. Szczególnie intensywna współpraca odbywała się podczas urządzanych zwykle raz na dwa tygodnie konferencjach wideo. Ursula Nothelfer i Hope Hasbrouk przedstawiają te znakomite możliwości techniczne nie pomijając przy tym istotnych jeszcze w tym czasie trudności. Wyniki wynagrodziły jednak trud projektu badawczego obu młodych naukowców. Obie uczelnie składają podziękowania IBA za tak interesujące sformułowanie zadań dla studentów z różnych krajów. Wielkie specjalistyczne wyzwanie, jakie wypływa dla nas z dziedzictwa księcia Pücklera, było dla wszystkich najwyższą motywacją do szczególnego zaangażowania. Wspólny projekt stworzył również dla Hochschule Anhalt nowe wzorce funkcjonowania pracowni architektury krajobrazowej. Stworzony dopiero w 1999 roku międzynarodowy fakultet MLA przeszedł w ten sposób swoją próbę ogniową. Poprzeczka została postawiona wysoko i uczelnia uczyni wszystko dla osiągnięcia tego poziomu. Obie uczelnie były w tej szczęśliwej sytuacji, że dzięki dotacji z DAAD (Niemieckiej Organizacji Wymiany Akademickiej) przeznaczonej na związane z zagranicą fakultety MLA przy Hochschule Anhalt mogły na ów projekt przeznaczyć dodatkowe środki wykraczające poza normalną działalność. Każde euro z dotacji DAAD dla studentów z zagranicy to dobrze zainwestowane pieniądze. Taki budżet byłby konieczny również przy realizacji projektów w przyszłości. Osobne podziękowania za wsparcie należą się Fundacji Kultury na rzecz Parku Księcia Pücklera w Bad Muskau oraz jej pełnym zaangażowania współpracownikom. INTRODUCTION 11

6 We would also like to thank those involved in editing of the brochure. Tancredi Capatti developed the layout. Special thanks go to Angela Soler, Ergi Bozyigit, Atit Wongmek and Mellyana Kumala for weeks of Sisyphean labor to transfer the graphics and texts from 50 individual posters into the printable layout; and our TA Sheeraz Zaidi for his assistance. ATELIER BERNBURG was responsible for the GIS Data handling and for the final layout correction of the broschure. Tess Canfield and Jeanne Colgan did considerable English editorial work. Jens Driessen, Antje Vollrath and Matthias Hensel translated English into German and oversaw the external translation into Polish by Ewa Czerwiakowska. We would also like to thank Prof. Dr. Dieter Orzessek, President of Anhalt University of Applied Sciences, for the academic support benefiting international students development and engagement. We hope the ideas of the students will be carried forward in an expanded IBA process. Cambridge, MA and Bernburg, August 2003 Text sources by Prince Pückler / Quellenangaben für die Zitate/ Źródła tekstu: Prince von Pückler-Muskau: Hints on Landscape Gardening, Boston and New York, Houghton Mifflin Company, The Riverside Press Cambridge, Hermann Fürst von Pückler-Muskau: Andeutungen Über Landschafts-Gärtenerei, verbunden mit der Beschreibung voihrer praktischen Anwendung in Muskau. Herausgegeben von Günter J. Vaupel, Insel Verlag Frankfurt, INTRODUCTION 12 Prof. Hope H. Hasbrouck und auch den vielen andere Kollegen, wie unsere MLA Sekretärin Anke Friedrich, die nicht alle in der Broschüre zu Wort kommen können, ein dickes Lob - ohne die Mitarbeiter wäre nichts möglich gewesen! Ganz herzlichen Dank für Ihre begeisterte Mitarbeit! Für die Bearbeitung der Broschüre ist Herrn Architekt Tancredi Capatti für die Layoutentwicklung zu danken. Eine besondere Anerkennung verdienen Angela Soler, Ergi Bozyigit, Atit Wongmek und Mellyana Kumala für die wochenlange Sisyphusarbeit die Graphiken und Texte aus den 50 Einzelpostern in das druckfähige Layout zu bekommen und Sheeraz Zaidi für die Unterstützung als Pool Administrator. Das ATELIER BERNBURG übernahm die Bearbeitung der GIS Datenbeschaffung und die Korrektürläufe für das Endlayaout der Broschüre. Tess Canfield und Jeanne Colgan ist für die englische Fachredaktion zu danken. Jens Driessen, Antje Vollrath und Matthias Hensel haben die Übersetzung in das deutsche souverän bearbeitet. Ewa Czerwiakowska sind wir für die exellente polnische Übersetzung und Bearbeitung der Korrekturläufe sehr verbunden. Besonders soll hier dem Präsidenten der Hochschule Anhalt Prof. Dr. Dieter Orzessek für den akademischen Freiraum gedankt werden, der als wichtiger Nährboden für die Entwicklung der internationalen Studenten wirkt. Wir wünschen uns dass die Ideen der Studenten in dem weiteren IBA Prozess kreativ weitergetragen werden. Die Hochschulen beteiligen sich gerne auch weiter an diesen Aufgaben in der Region. Eine Reihe von Diplomarbeiten sind im Nachgang zu diesem Studioprojekt bereits in Bearbeitung. Boston und Bernburg, August 2003 Po zamknięciu projektu brakować nam będzie profesjonalej współpracy z pracownikiem IBA Volkerem Mielchenem. Pracownicy obu uczelni architekt Tancredi Capatti, architekt krajobrazu Jörg Michel, inż. dypl. Ursula Nothelfer, prof. Hope H. Hasbrouk i wielu innych kolegów, z których nie wszyscy mogli zaprezentować się w broszurze, jak choćby nasza sekretarka Anke Friedrich zasłużyli na nasze najwyższe uznanie: Bez nich nic nie byłoby możliwe, dlatego też serdeczne dzięki za ich pełną zapału współpracę! Broszurę graficznie opracował architekt Tancredi Capatti, za co równie serdecznie dziękujemy. Na szczególne słowa uznania zasługują Angela Soler, Ergi Bozyigit i Atit Wongmek za iście syzyfową pracę przygotowania layoutu grafik i tekstów z 50 pojedynczych plakatów. ATELIER BERNBURG było odpowiedzialne za opracowanie danych GIS i końcową korektę layaoutu broszury.tess Canfield i Jeanne Colgan współpracowali przy angielskiej redakcji broszury. Jens Driessen, Antje Vollrath i Matthias Hensel opracowali wersję niemiecką przeznaczoną do odrębnego tłumaczenia na język polski. Dziękujemy Ewie Czerwiakowskiej za znakomitą pracę translatorską oraz kooperację przy korekcie tekstów. Na naszą szczególną wdzięczność zasłużył rektor Hochschule Anhalt prof. dr Dieter Orzessek za umożliwienie nam swobody działania na uczelni nieodzownego warunku rozwoju międzynarodowej współpracy studentów. Życzylibyśmy sobie, by pomysły studentów rozwijane były dalej w kreatywnym procesie działań IBA. Obie uczelnie w dalszym ciągu chętnie będą uczestniczyć w realizacji kolejnych zadań w regionie. Już powstają prace dyplomowe związane z niniejszym projektem. Boston i Bernburg, sierpień 2003

Futuro. design by Przemysław Mac Stopa

Futuro. design by Przemysław Mac Stopa design by Przemysław Mac Stopa PL / EN / DE / Optymalizacja powierzchni biurowej i tym samym kosztów biura jest kluczowa. Wyzwaniem jest jednak połączenie tego wymagania z utrzymaniem wysokiego komfortu

Bardziej szczegółowo

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO STYCZEŃ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

Steuerberaterin Ria Franke

Steuerberaterin Ria Franke Polnische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Polen Polscy pracownicy z miejscem zamieszkania w Polsce Steuerberaterin Ria Franke Verdienst > 450 / Monat Wynagrodzenie > 450 /miesięcznie Entscheidung über die

Bardziej szczegółowo

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Konferencja organizowana w ramach projektu Digitalizacja szlaku konnego

Bardziej szczegółowo

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY HISTORIA PLACÓWKI Geschichte der Schule 1 grudnia 1945 roku

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) W czasie pobytu za granicą mieszkasz u znajomych. Z nimi odwiedziłeś/-łaś

Bardziej szczegółowo

TORBY PAPIEROWE / OPAKOWANIA

TORBY PAPIEROWE / OPAKOWANIA TORBY PAPIEROWE / OPAKOWANIA Papierowe torby skrojone na miarę! W produkowanych przez nas torbach stosujemy nowatorskie rozwiązania i wysokiej jakości materiały. Przywiązujemy ogromna uwagę do detali.

Bardziej szczegółowo

Zestawienie czasów angielskich

Zestawienie czasów angielskich Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers 1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie

Bardziej szczegółowo

Platforma Dostawców VW

Platforma Dostawców VW PROCES REJESTRACJI Proces rejestracji Dostawcy na światowej platformie dostawców Koncernu VW składa się z trzech etapów: informacja własna od dostawcy (SSR) akceptacja umowy ramowej B2B wypełnienie bazy

Bardziej szczegółowo

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken - Hilfeleistung bei Notständen und bei Unfällen -Pomoc w stanach zagrożenia i w wypadkach -Brandbekämpfung und Menschenrettung - Zwalczanie pożarów i ratownictwo ludzi -Brandschutzaufklärung

Bardziej szczegółowo

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014

WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014 PRACTPLANT WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014 Projekt PRACTPLANT (nr projektu 0855.01.J2.2.280813.1.10) jest dofinansowany

Bardziej szczegółowo

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden

Bardziej szczegółowo

Stand Up. design by Mikomax Team

Stand Up. design by Mikomax Team design by Mikomax Team PL / EN / DE / Coraz więcej pracowników skarży się na dyskomfort fizyczny w pracy. Nawet najlepszy fotel biurowy nie rozwiąże tego problemu. Doraźne rozwiązania również nie jeśli

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj

Bardziej szczegółowo

Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych

Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych Zweisprachige Textausgabe Tekst dwuj zyczny Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych T umaczenie Rödl &

Bardziej szczegółowo

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond.

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond. Project CARETRAINING PROJECT EVALUATION QUESTIONNAIRE Projekt CARETRAINING KWESTIONARIUSZ EWALUACJI PROJEKTU Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project

Bardziej szczegółowo

CENTRALNE BIURO ŚLEDCZE KOMENDY GŁÓWNEJ POLICJI

CENTRALNE BIURO ŚLEDCZE KOMENDY GŁÓWNEJ POLICJI CENTRALNE BIURO ŚLEDCZE KOMENDY GŁÓWNEJ POLICJI Działania podejmowane przez CBŚ mają na celu zwalczanie przestępczości zorganizowanej o charakterze transgranicznym, kryminalnym, narkotykowym i ekonomicznym

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11.

Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11. Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11.2015 Christine Michel, Sekretarz Branży opieki w domach prywatnych,

Bardziej szczegółowo

Magdalena Drabek (Politechnika Łódzka) Żaneta Mucha (ESN SGGW) Joanna Jóźwik (FRSE) Warszawa, 27 listopada 2015 r.

Magdalena Drabek (Politechnika Łódzka) Żaneta Mucha (ESN SGGW) Joanna Jóźwik (FRSE) Warszawa, 27 listopada 2015 r. Przygotowanie Porozumienia o programie studiów/praktyki rola studenta, uczelni wysyłającej (wydziałowego i uczelnianego koordynatora Erasmusa+) i uczelni przyjmującej. Magdalena Drabek (Politechnika Łódzka)

Bardziej szczegółowo

WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET?

WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? WARSZTATY WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY WSPANIAŁY ŚWIAT, UL. NOWY ŚWIAT 63, WARSZAWA WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY

Bardziej szczegółowo

Vorstellungsgespräch, czy Job Interview

Vorstellungsgespräch, czy Job Interview Vorstellungsgespräch, czy Job Interview Webinarium Worldwide School Prowadzenie Anna Bąk 19 listopada 2013 r. Plan webinarium: - Wortschatz: Deutsche Hochschulen, Einstiegs- und Aufstiegschancen für Berufsanfänger,

Bardziej szczegółowo

Z L E C E N I E Nazwa firmy (spółki)..

Z L E C E N I E Nazwa firmy (spółki).. Rejestracja podatkowa w Niemczech spółki kapitałowej z siedzibą w Polsce Rejestracja podatkowa w Niemczech jest obowiązkowa, jeżeli firma z siedzibą w Polsce ma wykonywać w Niemczech usługi, od których

Bardziej szczegółowo

Effective Governance of Education at the Local Level

Effective Governance of Education at the Local Level Effective Governance of Education at the Local Level Opening presentation at joint Polish Ministry OECD conference April 16, 2012, Warsaw Mirosław Sielatycki Ministry of National Education Doskonalenie

Bardziej szczegółowo

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,

Bardziej szczegółowo

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY ODMIENNE PODEJŚCIE JAK NAWIGOWAĆ W OBECNYCH NURTACH I RUCHACH, KTÓRE

Bardziej szczegółowo

Proces rejestracji dostawców na światowej platformie dostawców Koncernu VW

Proces rejestracji dostawców na światowej platformie dostawców Koncernu VW Proces rejestracji dostawców na światowej platformie dostawców Koncernu VW PROCES REJESTRACJI Jednorazowy proces rejestracji dostawcy na światowej platformie dostawców Koncernu VW składa się z trzech kroków:

Bardziej szczegółowo

Vertrag Nr. / Umowa nr:

Vertrag Nr. / Umowa nr: 1 Ort und Datum Vertrag Nr. / Umowa nr: zwischen: Suwałki Miejscowość i data / pomiędzy: der Jobagentur / agencją zatrudnienia: Lingua Germanica ul. Noniewicza 10/444 16 400 Suwałki Polska Nr. der Genehmigung

Bardziej szczegółowo

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung BMUB, 9 Dezember 2014 Zainstalowana moc - Energia wiatrowa Installierte

Bardziej szczegółowo

Wymiana polsko-niemiecka Schüleraustausch 2013

Wymiana polsko-niemiecka Schüleraustausch 2013 Wymiana polsko-niemiecka Schüleraustausch 2013 Licealiści Zespołu Szkół im. H. Kołłątaja w Jordanowie gościli w październiku przez siedem dni grupę młodzieży z Niemiec z Markgräfler Gymnasium z miejscowości

Bardziej szczegółowo

Centrala Bank PKO BP o/ Choszczno Sąd Rejonowy Szczecin

Centrala Bank PKO BP o/ Choszczno Sąd Rejonowy Szczecin Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen das von uns mitentwickelte Montagesystem für PV Module vorstellen zu dürfen. Wir empfehlen vor Beginn der Montage eine kurze Unterweisung bzw. Schulung bei unseren Fachleuten

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje

Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje Jarosławiec jest osadą rybacką o charakterze rekreacyjno- wypoczynkowym położoną na wybrzeżu Morza Bałtyckiego, na Przylądku Jarosławieckim.

Bardziej szczegółowo

Anfrage. 95 Jahre 95 lat

Anfrage. 95 Jahre 95 lat Anfrage KONTAKT: Telefon +49 561 40090160 Fax 032223735277 email anfrage@24.pflegeteam.net Skype pflegeteam.net Internet www.24.pflegeteam.net Adres pocztowy: Wallensteinstr. 3 Doradztwo: Tylko po wcześniejszym

Bardziej szczegółowo

Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign

Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Guten Tag Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Oerlinghausen 5-11.08.2013 bei Bielefeld die Hauptidee Uns interessieren Unterschiede, die einen Unterschied machen. In unserem Workshop

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1.

Bardziej szczegółowo

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Dr. Ing. Aleksander Niemczyk, Mag. Tomasz Janiak Institut für Logistik und Lagerwirtschaft 2 Pressestimmen Die neuesten Zahlen des Statistischen

Bardziej szczegółowo

Zadanie 1 Zadanie 3. Zadanie 3. Rozdział 3. Przed obejrzeniem filmu: Schritt 1. Film ohne Ton. Schritt 2. Film mit Ton

Zadanie 1 Zadanie 3. Zadanie 3. Rozdział 3. Przed obejrzeniem filmu: Schritt 1. Film ohne Ton. Schritt 2. Film mit Ton .shock Fotolia Przed obejrzeniem filmu: Zadanie 1 Zadanie 3 Zadanie 1 Was stellt dieses Foto dar? Schreib deine Assoziationen auf. Napisz swoje skojarzenia z powyższym zdjęciem. Zadanie 2 Wie sieht die

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Kinderwallfahrt 2015 Pielgrzymka dzieci 2015 Religiöse Kinderwoche (RKW) 2015 Wakacje z Bogiem (RKW)

Bardziej szczegółowo

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983-2013 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983 Poznań 1983 - Posen Wymianę szkolną pomiędzy Bismarckschule z Hanoweru a V Liceum Ogólnokształcącym im. Klaudyny Potockiej w Poznaniu zapoczątkowali:

Bardziej szczegółowo

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW)

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) zip zap Sprachanimationen Workshops Animacje językowe warsztaty 2015 Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) już od 2008 roku organizuje warsztaty z animacji językowej Zip-Zap W ubiegłych latach wzięło

Bardziej szczegółowo

Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch

Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Einführung durch Berlin wird den Erwartungen seiner polnischen Nachbarn bislang nicht gerecht Ergebnisse des 85. Stadtforums am 5. Oktober 2001 Unter dem

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka niemieckiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka niemieckiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Część ustna (bez określania poziomu): Przykładowe zestawy zadań 35 2.2. Część ustna (bez określania poziomu). Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna Rozmowa wstępna

Bardziej szczegółowo

Seminarium / Seminar Rolnictwo ekologiczne produkcja roślinna Ökolandbau Schwerpunkt Pflanzenproduktion

Seminarium / Seminar Rolnictwo ekologiczne produkcja roślinna Ökolandbau Schwerpunkt Pflanzenproduktion Seminarium / Seminar Rolnictwo ekologiczne produkcja roślinna Ökolandbau Schwerpunkt Pflanzenproduktion Kowary, 19-20.05.2011 Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska Niederschlesisch-Sächsische

Bardziej szczegółowo

COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada 1989. Dwudziesta trzydzieści. Masz 30 minut, aby ocalić Niemcy. Teraz twój ruch.

COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada 1989. Dwudziesta trzydzieści. Masz 30 minut, aby ocalić Niemcy. Teraz twój ruch. ODCINEK 23 Do zobaczenia Anna łapie okazję i na skuterze dostaje się na Bernauer Straße. Dobrym samarytaninem okazuje się być Emre Ogur, który życzy jej szczęścia, Glück, w Berlinie. Czy będzie jej ono

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK MIECKI

Bardziej szczegółowo

Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2

Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2 Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie Interdisciplinary Polish Studies 2 Tim Buchen, Dagmara Jajeśniak-Quast, Mark Keck-Szajbel,

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Egzamin maturalny na poziomie dwujęzycznym 111 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Rozmowa wstępna 1 minuta

Bardziej szczegółowo

POLSKA OŚWIATA NA UKRAINIE

POLSKA OŚWIATA NA UKRAINIE ROCZNIK LUBUSKI TOM XXX, CZ. I, 2004 Władysław Strutyński POLSKA OŚWIATA NA UKRAINIE Pod koniec lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia, w czasach pieriestrojki w ZSRR, okrągłego stołu w Polsce (1989 r.),

Bardziej szczegółowo

Why choose No Hau Studio?

Why choose No Hau Studio? Why choose No Hau Studio? We ve been perfecting our skills for over 10 years. Branding and Communications are the core of our activities. B2B is our speciality. Customer s Satisfaction is our priority.

Bardziej szczegółowo

soft line SOFT LINE EMKA Kolekcja SOFT LINE firmy EMKA to doskona³e rozwi¹zanie dla ka dej powierzchni biurowej

soft line SOFT LINE EMKA Kolekcja SOFT LINE firmy EMKA to doskona³e rozwi¹zanie dla ka dej powierzchni biurowej soft line Kolekcja SOFT LINE firmy EMKA to doskona³e rozwi¹zanie dla ka dej powierzchni biurowej SOFT LINE zapewnia wysok¹ funkcjonalnoœæ, ergonomiê i estetykê. Myœl¹ przewodni¹ projektantów by³o stworzenie

Bardziej szczegółowo

JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. F 1.2. R 1.3.

Bardziej szczegółowo

Czas staje się coraz cenniejszy. Anna żegna się z Paulem i powraca do 9 listopada 2006 roku. Zostało jej już tylko pięć minut. Czy zdąży?

Czas staje się coraz cenniejszy. Anna żegna się z Paulem i powraca do 9 listopada 2006 roku. Zostało jej już tylko pięć minut. Czy zdąży? ODCINEK 25 Wszystko na nic Czas staje się coraz cenniejszy. Anna żegna się z Paulem i powraca do 9 listopada 2006 roku. Zostało jej już tylko pięć minut. Czy zdąży? Do ukończenia misji zostało Annie zaledwie

Bardziej szczegółowo

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum

Bardziej szczegółowo

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Analyse der durchgeführten Untersuchung am Beispiel des Bereichs Bildung Szczegółowa analiza wyników przeprowadzonych badań na przykładzie dziedziny edukacja Dr Paweł Skowron Ocena poziomu zadowolenia

Bardziej szczegółowo

Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu

Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu Time for changes! Vocational activisation young unemployed people aged 15 to 24 Projekt location Ząbkowice Śląskie project produced in cooperation with Poviat Labour Office

Bardziej szczegółowo

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ CZĘŚĆ I HÖRVERSTEHEN ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Poprawna odpowiedź (1 pkt) A. X B. X C. D. X E. X

Bardziej szczegółowo

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES The Student First and last name(s) Nationality E-mail Academic year 2014/2015 Study period 1 st semester 2 nd semester Study cycle Bachelor Master Doctoral Subject area,

Bardziej szczegółowo

Język niemiecki. Poziom podstawowy Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY

Język niemiecki. Poziom podstawowy Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Poziom podstawowy Język niemiecki Język niemiecki. Poziom podstawowy KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Zadanie 1. Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5. R F 1.1. Arthus-Bertrand

Bardziej szczegółowo

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF By 0 - Are you searching for Perspektywy pdf Books? Now, you will be happy that Perspektywy PDF is available at our online library

Bardziej szczegółowo

Von der Idee zum Erfolg - Od pomysłu do sukcesu. WTC 26.11.2013 Poznań

Von der Idee zum Erfolg - Od pomysłu do sukcesu. WTC 26.11.2013 Poznań Von der Idee zum Erfolg - Od pomysłu do sukcesu O nas / Über uns Firma założona w 1991 w Duisburgu, od roku 2001 we Frankfurt nad Odrą. Jesteśmy zespołem międzynarodowych doradców, trenerów i moderatorów

Bardziej szczegółowo

zusammen mit meiner Frau und meinen Kolleginnen und Kollegen möchte ich Sie heute Abend ganz herzlich begrüßen.

zusammen mit meiner Frau und meinen Kolleginnen und Kollegen möchte ich Sie heute Abend ganz herzlich begrüßen. Ansprache zum Tag der Deutschen Einheit, 3. Oktober 2013 Świętujemy dziś dwudziestą trzecią rocznicę Jedności Niemiec. Radość i wdzięczność wynikająca z tego wielkiego historycznego wydarzenia trwa i chętnie

Bardziej szczegółowo

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Piąte spotkanie grupy partnerskiej w Katowicach (Polska) 19-20 maj 2015 Program Uczenie się przez całe życie Grundtvig Tytył projektu: Osoby 50+ na rynku

Bardziej szczegółowo

Krytyczne czynniki sukcesu w zarządzaniu projektami

Krytyczne czynniki sukcesu w zarządzaniu projektami Seweryn SPAŁEK Krytyczne czynniki sukcesu w zarządzaniu projektami MONOGRAFIA Wydawnictwo Politechniki Śląskiej Gliwice 2004 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE 5 1. ZARZĄDZANIE PROJEKTAMI W ORGANIZACJI 13 1.1. Zarządzanie

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

GRAFISCHE ARBEITEN. Arielle Kohlschmidt Blendwerck PRINT

GRAFISCHE ARBEITEN. Arielle Kohlschmidt Blendwerck PRINT GRAFISCHE ARBEITEN Arielle Kohlschmidt Blendwerck PRINT UNESCO WELTERBE Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau Ausstellunskatalog Der Freistaat Sachsen betraute im Jahr 1993 die Stiftung Fürst-Pückler-Park

Bardziej szczegółowo

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. PROGRAM STAŻU Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. Miejsce odbywania stażu / Legal address Muchoborska 8, 54-424 Wroclaw Stanowisko, obszar działania/

Bardziej szczegółowo

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society Prof. Piotr Bledowski, Ph.D. Institute of Social Economy, Warsaw School of Economics local policy, social security, labour market Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing

Bardziej szczegółowo

Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1

Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1 Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami Interdisciplinary Polish Studies 1 Dagmara Jajeśniak-Quast, Laura Kiel, Marek Kłodnicki (Hg./red.)

Bardziej szczegółowo

Angielski Biznes Ciekawie

Angielski Biznes Ciekawie Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?

Bardziej szczegółowo

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism Projekt finansowany Fundusze Europejskie z budżetu państwa dla rozwoju oraz ze Polski środków Wschodniej Unii Europejskiej

Bardziej szczegółowo

Przemysław Walaszek whiteblue

Przemysław Walaszek whiteblue Na co dzień pracuję w jednej z olsztyńskich pracowni architektoniczno urbanistycznych. Zajmuję się projektowaniem i przygotowywaniem miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego. Grafikę natomiast

Bardziej szczegółowo

www.awans.net Publikacje nauczycieli Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia

www.awans.net Publikacje nauczycieli Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia www.awans.net Publikacje nauczycieli Urszula Król Zespół Szkół Salezjańskich w Krakowie Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia Materiały wspomagające pracę na lekcjach

Bardziej szczegółowo

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world PROGRAM Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie Tytuł projektu: My dream will change the world Państwa partnerskie: Hiszpania i Włochy Czas realizacji projektu:

Bardziej szczegółowo

Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki

Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora ost-west-forum Gut Gödelitz e.v. Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki Pułtusk

Bardziej szczegółowo

Przyimki. Präpositionen

Przyimki. Präpositionen Przyimki Präpositionen Przyimki to słowa współpracujące z rzeczownikiem lub z zaimkiem: pod stołem do szkoły w pokoju dla ciebie z rodzicami od babci Tak samo funkcjonują przyimki w języku niemieckim.

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. D 1.2. B 1.3. Zdający określa główną myśl tekstu. (II.

Bardziej szczegółowo

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Zdefiniowane potrzeby: Definierte Bedürfnisse: Koniecznośd promocji wymiany turystycznej między województwem lubuskim a Berlinem

Bardziej szczegółowo

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße Anna zmierza w kierunku Kantstraße. Traci jednak sporo czasu pytając o drogę. Zjawiają się mężczyźni na motorach i rozlegają się kolejne strzały, a zegar nieubłagalnie

Bardziej szczegółowo

WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015

WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015 WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015 Krystyna Adaśko - dyrektor PCE i PPP w Wołowie Ewa Mazurek - psycholog Poradni Wychowawczej w

Bardziej szczegółowo

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Jan Witkowski : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Project for exhibition photo graphic compositions typography colors Berlin London Paris Barcelona Vienna Prague Krakow Zakopane Jan Witkowski ARTIST FROM

Bardziej szczegółowo

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 3 Etagen. Objektanschrift: Beispielweg

Bardziej szczegółowo

Projekt. Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Niederschlesisch-Sächsische Akademie für Landwirtschaft und Umweltschutz

Projekt. Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Niederschlesisch-Sächsische Akademie für Landwirtschaft und Umweltschutz Projekt Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska Niederschlesisch-Sächsische Akademie für Landwirtschaft und Umweltschutz Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu Konferencja

Bardziej szczegółowo

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko April 22, 2012 Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik Tatrzanski Park Narodowy Director Pawel Skawinski (host) Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for National Parks Jan Reklewski Tatras

Bardziej szczegółowo

Opracowanie: Danuta Kubińska

Opracowanie: Danuta Kubińska Opracowanie: Danuta Kubińska Scenariusz lekcji. Przedmiot: język niemiecki Podręcznik: Alles klar 2b rozdział 9 Czas: 2 godziny lekcyjne Miejsce: pracownia języka niemieckiego Temat: Das Wichtigste in

Bardziej szczegółowo

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Vortrag (4) ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Marek Trojnar, Swinoujscie 33 Komplex der Häfen in Szczecin und Świnoujście Strategische Lage Der kürzeste Weg aus Skandinavien nach Südeuropa

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Lektion 11 Kannst du mir bitte helfen? I. Ich kann das nicht! ABI SPRECHEN 1 (rozmowa z odgrywaniem roli)

Bardziej szczegółowo

A. Uzupełnij dialog wyrazami z ramki. / 4. B. Połącz ze sobą części zdania. Rozwiązanie wpisz do tabeli. / 5

A. Uzupełnij dialog wyrazami z ramki. / 4. B. Połącz ze sobą części zdania. Rozwiązanie wpisz do tabeli. / 5 Kontrollarbeit 1A Testy do rozdzia³ów Klasse... Vorname und Name... / 25 Note... A. Uzupełnij dialog wyrazami z ramki. / 4 wie wie wer wo... ist das? Das ist mein Onkel.... heißt er? Er heißt Ralf Schmidt....

Bardziej szczegółowo

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS

Bardziej szczegółowo

Aus den Mitteln der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit: Ze środków Europejskiej Współpracy Terytorialnej:

Aus den Mitteln der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit: Ze środków Europejskiej Współpracy Terytorialnej: Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) Brandenburgia 2007-2013 w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej Operationelles Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit

Bardziej szczegółowo

Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A.

Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A. Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A. DB Netz AG/PKP PLK S.A. Arvid Kämmerer/Ireneusz Kluczyk

Bardziej szczegółowo

Pobranie makr firmy Rittal oraz wstawianie do projektu systemu EPLAN electric P8

Pobranie makr firmy Rittal oraz wstawianie do projektu systemu EPLAN electric P8 Pobranie makr firmy Rittal oraz wstawianie do projektu systemu EPLAN electric P8 Zgodność od wersji 1.8 Copyright 2007 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. Die EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Bardziej szczegółowo