Sierpieƒ. Informacja wst pna Preliminary Information. August. Departament Statystyki / Department of Statistics

Transkrypt

1 N a r o d o w y B a n k P o l s k i Departament Statystyki / Department of Statistics Informacja wst pna Preliminary Information nr No. Sierpieƒ In all figures in Polish, the decimal separator is comma. Charakterystyka wyników gospodarczych / Economic performance Lp./No. Wyszczególnienie / Item Jednostka / Produkt krajowy brutto w cenach sta ych (zmiana) / GDP, constant prices (change) 2 Produkt krajowy brutto w cenach bie àcych / GDP, current prices 3 Wskaênik cen towarów i us ug konsumpcyjnych: / CPI: a) Êrednioroczny / yearly average b) poprzedni miesiàc = 100 / previous month = 100 c) ten sam miesiàc poprzedniego roku = 100 / corresponding month of previous year = Wskaênik cen produkcji sprzedanej przemys u / PPI a) Êrednioroczny / yearly average b) poprzedni miesiàc = 100 / previous month = Stopa bezrobocia / Unemployment rate 6 Przeci tne wynagrodzenie miesi czne w sektorze przedsi biorstw (brutto) / Average monthly employee earnings, corporate sector (gross) 7 Produkcja sprzedana przemys u w cenach sta ych (poprzedni miesiàc = 100) / Industrial output, constant prices (previous month = 100) Wynik bud etu paƒstwa (nominalnie) / Central government receipts & expenditure (nominal value) 9 WartoÊç obrotów na Gie dzie Papierów WartoÊciowych SA w Warszawie w ciàgu miesiàca wszystkie rynki 2 / Monthly turnover of Warsaw Stock Exchange all tiers 2 Unit III IV V % 106,1 X X X 104,6 mld z /PLN bn 1.057,9 X X X 1.099,7 % 101,0 X X X 101,9 % X 100,5 100,0 99,7 X %. 102,5 102,6 102,3. % 102,3 X X X 103,0 % X 100,5 100,5 100,4 X % 14,9 14,4 12,4 12,2 14,1 z / PLN 2.643, , , , ,00 % X 114,7 100,2 9,0 X mln z _/PLN mn , , ,6 615, ,0 mln z / PLN/mn X , , ,1 X 1 Zapis zawarty w ustawie bud etowej na r. oraz w uzasadnieniu do tej ustawy. / According to the Budgetary Law for and in the substantiation of it. 2 Wed ug WGPW. / Source: WSE. èród o: dane GUS, z wyjàtkiem pkt. 9. / Source: excluding No. 9 CSO. 1

2 10 Wskaêniki cen narastajàco (XII poprzedniego roku = 100) Price indices cumulative (December of previous year = 100) Wskaêniki cen narastajàco / Price indices cumulative Wyszczególnienie / Item I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Wskaênik cen produkcji sprzedanej przemys u 2006 Producer Price Index PPI ,2 100,1 100, 102,3 102, 103,7 104,4 104,3 104,3 103, 103,1 102,6 Wskaênik cen produkcji sprzedanej przemys u Producer Price Index PPI 100,6 100,9 101,4 101,9 102,3 102, 103,3 Wskaênik cen towarów i us ug konsumpcyjnych 2006 Consumer Price Index CPI ,2 100,2 100,1 100, 101,3 101,0 101,0 101,3 101,5 101,6 101,6 101,4 Wskaênik cen towarów i us ug konsumpcyjnych Consumer Price Index CPI 100,4 100,7 101,1 101,6 102,2 102,2 101,9 èród o: GUS. / Source: CSO. Wybrane informacje o systemie bankowym / Selected banking data Wyszczególnienie / Item Jednostka/Unit XII 2006 III VI VII VIII Stopa oprocentowania kredytu lombardowego / Lombard rate % Stopa redyskonta weksli / Rediscount rate % Stopa oprocentowania kredytu refinansowego / Refinance rate % Stopa depozytowa / Deposit rate % Minimalna stopa rentownoêci operacji otwartego rynku / Minimum yield on open market operations (reverse repo rate) % Stopa rezerw obowiàzkowych od: / Reserve requirement: a) wk adów z otowych / zloty deposits p atnych na ka de àdanie / demand % terminowych / time % b) wk adów w walutach obcych (równowartoêç w z otych) / foreign currency deposits (zloty equivalent) p atnych na ka de àdanie / demand % terminowych / time % c) Êrodków uzyskanych z tytu u sprzeda y papierów wartoêciowych z udzielonym przyrzeczeniem odkupu (repo) / on repo operations % 5,50 5,50 6,00 6,00 6,25 4,25 4,25 4,75 4,75 5,00 5,50/6,50 1 5,50/6,50 1 6,00/7,00 1 6,00/7,00 1 6,25/7,25 1 2,50 2,50 3,00 3,00 3,25 4,00 4,00 4,50 4,50 4,75 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Oprocentowanie Êrodków rezerwy obowiàzkowej / interest on % reserve requirement Kurs Êredni (przeci tny w ciàgu miesiàca) z / 1 USD / average exchange rate, PLN/ 1 USD (monthly average) z / PLN Kurs Êredni (przeci tny w ciàgu miesiàca) z /1 EUR / average exchange rate, PLN/1 EUR (monthly average) z / PLN 0,9 stopy redyskontowej weksli / 0,9 of the rediscount rate 2,6 2,9359 2,399 2,7500 2,791 3,130 3,69 3,079 3,765 3,100 1 Oprocentowanie kredytu refinansowego na finansowanie inwestycji centralnych obj tych por czeniami Skarbu Paƒstwa równe jest oprocentowaniu kredytu lombardowego, a w pozosta ych przypadkach jest o 1 pkt proc. wy sze. / Refinancing rate for central investment loans guaranteed by the State Treasury is equal to the lombard rate, otherwise it is 1 point higher. 2

3 Kurs PLN do USD i EUR w sierpniu / PLN exchange rates against USD & EUR in 3,9000 3,7000 3,5000 3,3000 3,1000 2,9000 2, Poda pieniàdza M3 i czynniki jego kreacji / Broad money M3 and its counterparts Wyszczególnienie / Item Stan na / Balance Zmiana / Movements a* b c mln z / PLN mn mln z / PLN mn % mln z / PLN mn % A. Poda pieniàdza M3 / Money supply M3 1. Pieniàdz gotówkowy w obiegu (bez kas banków) / Notes & coin in circulation (excluding vault cash) 2. Depozyty i inne zobowiàzania 1 / Deposits and other liabilities Gospodarstwa domowe / Households 2.2. Przedsi biorstwa / Non-financial corporations 2.3. Pozosta e sektory 2 / Other sectors 2 3. Pozosta e sk adniki M3 3 / Other components of M3 3 B. Aktywa zagraniczne netto / Foreign assets, net C. Aktywa krajowe netto / Domestic assets, net 1. Nale noêci 4 / Credit Gospodarstwa domowe / Households 1.2. Przedsi biorstwa / Non-financial corporations 1.3. Pozosta e sektory 2 / Other sectors 2 2. Zad u enie netto instytucji rzàdowych szczebla centralnego / Credit to the central government, net 3. Saldo pozosta ych pozycji, netto / Other items, net D. Kurs Êredni, z / 1 EUR / average exchange rate, PLN/1 EUR E. Kurs Êredni, z / 1 USD / average exchange rate, PLN/1 USD , , , ,3,1 7.3, 1, , , , ,5 9, ,2 1, , , , ,6 7,6 6.14,5 1, , , , ,2 3,1 5.42,3 2, , , , , 5,2 53,5 0, , , , ,7 36,1 127,7 0, , , , ,2 16,9 327,1 2, , , , ,4-14, ,1-1, , , , 63.40, 19, ,9 2, , , , , 21, ,9 2, , , , ,6 27, , 3, , , , ,4 17,3 3.05,1 1, , , , , 4,0-696,1-1, , ,4 60.0, ,1-16,6 2.75,6 5, , , , ,9-1, ,6-2,7 3,312 3,7900 3,230-0,002-0,2 0,0330 0,9 2,9105 2,7653 2,7990-0,1115-3, 0,0337 1,2 a Dane bilansowe (dla SKOK dane z listopada 2006 r.) / Data are based on bank's balance sheet (data on credit unions from November 2006) b Dane bilansowe (dla SKOK dane z czerwca r.) / Data are based on bank's balance sheet (data on credit unions from June ) c Dane wst pne / Preliminary data. * Dane zmienione w stosunku do wczeêniej publikowanych / Data revised. 1 Depozyty z otowe i walutowe: bie àce, terminowe (z terminem pierwotnym do 2 lat w àcznie), zablokowane, z terminem wypowiedzenia do 3 miesi cy w àcznie. Inne zobowiàzania z otowe i walutowe, bie àce i terminowe (z terminem pierwotnym do 2 lat w àcznie): kredyty i po yczki otrzymane, zobowiàzania z tytu u zabezpieczeƒ pieni nych oraz inne zobowiàzania. / Zloty and foreign currency deposits: overnights, with agreed maturity (up to 2 years), blocked, and redeemable at notice up to 3 months. Other zloty and foreign currency claims, demand and with agreed maturity (up to 2 years): loans and credits received, credit security placed, and other. 2 Kategoria obejmuje: niemonetarne instytucje finansowe, instytucje niekomercyjne dzia ajàce na rzecz gospodarstw domowych, instytucje samorzàdowe i fundusze ubezpieczeƒ spo ecznych. / Includs: non-monetary financial institution, non-profit institutions serving households, local government, social security funds. 3 W zakresie sektorów wskazanych w pkt A.2.: zobowiàzania z tytu u sprzedanych papierów wartoêciowych z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, d u ne papiery wartoêciowe wyemitowane na okres do 2 lat w àcznie sprzedane sektorom wskazanym w pkt A.2. / Item A.2 comprises: repurchase agreements, debt securities issued with an original maturity up to 2 years sold to sectors listed in A.2. 4 Kredyty i po yczki, skupione wierzytelnoêci, zrealizowane gwarancje i por czenia, nale noêci z tytu u zakupionych papierów wartoêciowych z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu, d u ne papiery wartoêciowe, inne nale noêci. Bez papierów wartoêciowych z prawem do kapita u i bez udzia ów. / Loans and credits, debt purchased, guarantees realized, interest due not paid, repurchase agreements, debt securities, other claims. Excluding shares and other equity. 3

4 5.1 Stopy procentowe na rynku mi dzybankowym (WIBOR) w sierpniu r. / Interbank interest rates (WIBOR) in , Ârednie wa one oprocentowanie kredytów i depozytów/ Average weighted interest on loans and deposits 2006 Sektor/Section Instrument/Instrument rachunki bie àce / checking gospodarstw accounts depozyty domowych/ terminowe ogó em dla nowych z otowe/ house holds umów / total new businesses with zloty agreed maturity denominated rachunki bie àce / checking deposits przedsi biorstw/ accounts non-financial terminowe ogó em dla nowych corporations umów / total new businesses with agreed maturity w rachunku bie àcym / in the current account gospodarstw nowe umowy na cele konsumpcyjne / new consumer loans domowych/ nale noêci house holds z otowe od/ nowe umowy na cele mieszkaniowe / new housing loans zloty denominated w rachunku bie àcym / in the liabilities of przedsi biorstw/ current account non-financial nowe umowy ogó em bez rach. corporations bie. / total new businesses in the current account VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII* 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 3,3 3,3 3,4 3,4 3,3 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,6 3, 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,9 2,0 2,0 3,6 3,5 3,6 3,5 3,5 3,6 3,6 3,6 3,5 3,9 4,0 4,1 12,6 12,3 12,4 12,3 12,3 12,2 12,1 12,0 12,1 12,1 12,1 12,1 14,1 14,1 14,2 14,2 13,9 14,7 14,5 13,9 13,9 14,2 14,1 14,4 5,7 5,7 5,7 5,7 5,6 5,6 5,6 5,6 5, 5,7 5,9 6,1 5,5 5,5 5,6 5,6 5,6 5,6 5,7 5,5 5,5 5,7 5,7 5,9 5, 5, 5, 5, 5,6 5, 5, 5,7 5,9 5,9 6,0 6,3 * Poczàwszy od lipca r. próba banków sprawozdajàcych zosta a powi kszona z 19 do 20 / Since July the MFI Sample has been entarged from 19 to 20 banks. W 2006 r. Narodowy Bank Polski rozpoczà publikowanie szeregów czasowych statystyki oprocentowania stosowanego przez banki wg nowej, zharmonizowanej metodyki zgodnej z Rozporzàdzeniem Europejskiego Banku Centralnego nr 1/2001. Od stycznia r. zaprzesta wyliczania i publikowania dotychczasowych informacji o stopach procentowych, opartych na starej metodzie. Na stronach internetowych pod adresem: pieniezna i bankowa/statystyka stóp procentowych/nowa statystyka stóp procentowych dost pne sà szczegó owe przekroje informacyjne oraz Instrukcja u ytkownika, zawierajàca opis metodyki nowej statystyki stóp procentowych./ In 2006 the National Bank of Poland implemented new, harmonised, methodology compliant with Regulation ECB/2001/1 in MIR time series reported by monetary financial institutions. As from January 1, the formerly used methodology does not apply. A "MIR user's manual" outlining new interest rates statistics is available at Statistics/Money and banking statistics/interest rates statistics/new interest rates statistics. 4

5 Pieniàdz rezerwowy i czynniki jego kreacji / Reserve money and counterparts Wyszczególnienie / Item Stan na / Balance Zmiana / Movements mln z / PLN mn mln z / PLN mn % mln z / PLN mn % I. Aktywa zagraniczne netto / Foreign assets net , , , 9.040,4 6, ,9 2,0 1. Oficjalne aktywa rezerwowe / Official reserve assets , , , ,0 11, ,7 1,4 1a. w mln EUR / in EUR million 36.32, , , , 11,7 227,3 0,6 II. Kredyt refinansowy / Refinancing credit 5.440, , , ,3-62,6 0,0 0,0 1. Kredyt redyskontowy / Bills rediscounted 2. Kredyt lombardowy / Lombard loans 3.16,2 0,0 0,0-3.16,2-100,0 0,0-3. Kredyt na realizacj programów post powania naprawczego / Loans for rehabilitation proceeding 4. Kredyt na inwestycje centralne / Central investment projects 2.219, , ,9-16,3 -,4 0,0 0,0 5. Kredyt inny / Other 34, 0,0 0,0-34, - 0,0-6. Kredyty niesp acone w terminie / Past due loans III. Operacje otwartego rynku (netto) / Open market operations (net) , , , ,0-14,1-4.56, -30,1 1. Kredyt aukcyjny / Credit 2. Lokaty aukcyjne / Deposits 3. Bony pieni ne / bills , , , ,0-14,1-4.56, -30,1 IV. Zad u enie netto instytucji rzàdowych szczebla centralnego / Credit to central government (net) , , ,1 1.1,0 11,0 210,0 1,4 V. Saldo pozosta ych pozycji (netto) / Other items (net) , , ,0 5.13, 26, ,4-15,9 VI. Pieniàdz rezerwowy banku centralnego / Reserve money 6.25, , , , 12,3-3.94,4-3, 1. Pieniàdz gotówkowy w obiegu (z kasami banków) / Cash in circulation (including bank's vaults) , , , ,9, 1.50,2 2,0 2. Rachunki bie àce banków / Current accounts 11.69, , , 4.020,2 34, ,1-25, 3. Rachunki rezerw obowiàzkowych / Required reserves 54,4 94,6 99,2 44, 2,2 4,6 4, Przetargi na bony skarbowe (rynek pierwotny) organizowane przez / Treasury bill tenders (primary market) organized by Wyszczególnienie / Item Jednostka / 2006 Unit VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII Liczba przetargów w ciàgu miesiàca / Number of tenders during month WartoÊç bonów zaoferowanych do sprzeda y (w cenach nominalnych) / mln z / Nominal value of bills offered for sale PLN mn Popyt zg oszony przez oferentów (w cenach nominalnych) / mln z / Nominal value of bids PLN mn Sprzeda bonów (w cenach nominalnych) / mln z / Nominal value of bills sold PLN mn Âredni wa ony zysk z kupionych bonów / Yield on bills purchased weighted average % , , , , , , , , ,00 900,00 500,00 500,00 00, , , , , , , , , , , , ,9 1.10, , , , , , , , , ,00 900,00 500,00 500,00 00,00 4,37 4,45 4,35 4,29 4,06 4,14 4,11 4,23 4,40 4,4 4,3 4,2 4,2 5

6 Operacje otwartego rynku / Open market operations Wyszczególnienie / Item Jednostka / 2006 Unit VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII Przetargi na bony pieni ne / Tenders for money - market bills liczba przetargów / number of tenders wartoêç bonów sprzedanych / value of bills sold mln z /PLN mn 0.300, , , , , , , ,0 0.26,0 5.05, , , ,0 Bilans p atniczy RP (w mln EUR) / Poland: balance of payments (in EUR million) Wyszczególnienie / Item Dane skumulowane/ IV V VI VII 12-month cumulated figures VIII 2005-VII 2006 VIII 2006-VII * 2006 * 2006 * 2006 * 2006 * A. Rachunek bie àcy / Current account Towary: saldo / Trade balance Us ugi: saldo / Services: net Dochody: saldo / Income: net Transfery bie àce: saldo / Current transfers: net B. Rachunek kapita owy i finansowy / Capital and financial account Rachunek kapita owy / Capital account Rachunek finansowy / Financial account Inwestycje bezpoêrednie: saldo / Direct investment: net Polskie inwestycje bezpoêrednie za granicà / Polish direct investment abroad Zagraniczne inwestycje bezpoêrednie w kraju / Foreign direct investment in Poland Inwestycje portfelowe: saldo / Portfolio investment: net Polskie inwestycje portfelowe za granicà (aktywa) / Polish portfolio investment abroad (assets) Zagraniczne inwestycje portfelowe w kraju (pasywa) / Foreign portfolio investment in Poland (liabilities) Pozosta e inwestycje: saldo / Other investment: net Polskie nale noêci za granicà (aktywa) / Polish assets Polskie zobowiàzania wobec zagranicy (pasywa) / Polish liabilities Pochodne instrumenty finansowe: saldo / Financial derivatives: net C. Saldo b dów i opuszczeƒ / Net errors and omissions D. Pozycje finansujàce / Financing of overall balance Oficjalne aktywa rezerwowe / Official reserve assets * Dane wst pne. / Preliminary data. Eksport i import towarów w uj ciu bilansu p atniczego w 2006 i / Export and import of goods in 2006 & Wyszczególnienie / Item Jednostka / Unit I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Eksport / Exports 2006 Eksport / Exports 1 Import / Imports 2006 Import / Imports Dane wst pne. / Preliminary data. Wyda : Narodowy Bank Polski, Departament Komunikacji Spo ecznej, Warszawa, ul. Âwi tokrzyska 11/21, telefon , fax / Published by: National Bank of Poland, Department of Information and Public Relations, Warszawa, ul. Âwi tokrzyska 11/21, phone (+4) , fax (+4)