TU WARTO INWESTOWAĆ A PLACE WORTH INVESTING IN

Transkrypt

1 TU WARTO INWESTOWAĆ A PLACE WORTH INVESTING IN

2 INFORMACJE O PROJEKCIE PROJECT INFORMATION Gmina Miasto Golub-Dobrzyń i Ministerstwo Gospo- Opracowanie dokumentacji w ramach niniejszego Golub-Dobrzyń Town Municipality and the Ministry of the investment area in Golub-Dobrzyń town and rural darki podpisały umowę o dofinansowanie projektu projektu jest istotnym działaniem w kierunku uzbro- Economy signed a funding contract for the project un- municipality, in the area of the planned Industry and w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna jenia terenów inwestycyjnych w mieście i gminie der the Operational Programme Innovative Economy en- Technology Park, where local and external companies Gospodarka pn. Wykonanie opracowań studyjno- Golub-Dobrzyń na obszarze planowanego Parku titled Development of studies and concepts for Golub- from Poland and abroad will be able to carry out their -koncepcyjnych dla terenu Golubsko-Dobrzyńskie- Przemysłowo-Technologicznego, gdzie będą mogły Dobrzyń Industry and Technology Park. The partner of activities. It is estimated that as the result of the pro- go Parku Przemysłowo-Technologicznego. Partne- w przyszłości prowadzić działalność firmy lokalne the project is the Rural Municipality of Golub-Dobrzyń. ject the entire Industry and Technology Park will host rem projektu jest Gmina Golub-Dobrzyń. oraz zewnętrzne z kraju i z zagranicy. Szacuje się, a minimum of 6 companies, creating approximately 90 że dzięki realizacji projektu docelowo na całym ob- The main purpose of the project is the carry out study new jobs. Głównym celem projektu jest wykonanie działań szarze Parku będzie funkcjonować minimum 6 firm, and concept activities for hectares of land, studyjno-koncepcyjnych dla ha terenów, które stworzą około 90 nowych miejsc pracy. where Golub-Dobrzyń Industry and Technology Park na których powstanie strefa przemysłowo-tech- will be created. The documents developed contain the nologiczna zwana Golubsko-Dobrzyńskim Parkiem Przemysłowo-Technologicznym. Wykonane opracowania zawierają założenia wyjściowe dla Całkowita wartość projektu: Dofinansowanie 85%: ,00 PLN ,05 PLN fundamental assumptions for future investment projects to be built in that area. The project shall speed up the provision of utilities and infrastructure in the area Total project value: PLN 544, Co-funding: 85%: PLN 462, przyszłych projektów inwestycyjnych mających powstać na tym terenie. W ten sposób projekt przyspieszy uzbrojenie ww. terenu oraz jego zagospodarowanie przez inwestorów, czego konsekwencją będzie rozwój społeczno-gospodarczy WKŁAD WŁASNY 15%: ,95 PLN, W TYM: Gmina Miasto Golub-Dobrzyń: ,30 PLN and its development by investors, resulting in social and economic development of the town and rural municipality of Golub-Dobrzyń and Kujawsko-Pomorskie Province. OWN CONTRIBUTION: 15%: 81, PLN, INCLUDING: Golub-Dobrzyń Town Municipality: PLN 54, Miasta i Gminy Golub-Dobrzyń oraz woj. kujawsko- -pomorskiego. Gmina Golub-Dobrzyń: ,65 PLN The development of documentation under this project is an important activity for bringing utilities to Golub-Dobrzyń Rural Municipality: PLN 27, I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 3

3 BURMISTRZ MIASTA GOLUBIA-DOBRZYNIA MARIUSZ PIĄTKOWSKI WÓJT GMINY GOLUB-DOBRZYŃ MAREK RYŁOWICZ THE MAYOR OF GOLUB-DOBRZYŃ MARIUSZ PIĄTKOWSKI THE MAYOR OF GOLUB-DOBRZYŃ RURAL MUNICIPALITY MAREK RYŁOWICZ Projekt dotyczący wykonania opracowań studyjno-koncepcyjnych dla terenu Golubsko-Dobrzyńskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego jest pierwszym etapem długofalowej polityki miasta Golubia-Dobrzynia, zmierzającej do rozwoju gospodarczego oraz mającej wychodzić naprzeciw oczekiwaniom potencjalnych inwestorów. Realizacja projektu przyczyni się w przyszłości do pobudzenia rozwoju lokalnej przedsiębiorczości oraz do tworzenia nowych miejsc pracy, co z kolei spowoduje ograniczenie poziomu bezrobocia. Kolejnym etapem będzie pozyskanie funduszy na planowane uzbrojenie infrastruktury technicznej obszarów inwestycyjnych, na podstawie opracowanej w ramach projektu dokumentacji. Pragniemy także wspierać przyszłych inwestorów realizujących nowe inwestycje na terenie Parku, dlatego już teraz pracujemy nad projektami uchwał, m.in. w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości. The project related to study and concept work for the Industry and Technology Park is the first stage of a long-term policy of the town of Golub-Dobrzyń, aimed at economic development and meeting the expectations of potential investors. The implementation of the project shall stimulate the development of local entrepreneurship and the creation of new jobs, resulting in reducing unemployment. The next stage will be acquiring the funds for the planned development of technical infrastructure of investment areas, based on the documentation produced under the project. We also want to support future investors developing new projects within the Park, which is why we are already drafting resolutions on real estate tax breaks. Od kilku lat czynimy starania, aby doprowadzić do powstania w gminie miejsca przyjaznego dla inwestorów i dla rozwoju działalności gospodarczej. By się rozwijać, powinniśmy stworzyć możliwości inwestycyjne, stąd pomysł powstania Golubsko-Dobrzyńskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego. Wykonanie opracowań studyjno-koncepcyjnych dla terenu Golubsko-Dobrzyńskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego pokazuje potencjał tych terenów i możliwości z nim związane. Koncepcja ta i opracowana dokumentacja jest początkiem powstania strefy ekonomicznej w gminie Golub- -Dobrzyń. Dla naszej gminy jest to ważne przedsięwzięcie, które ułatwi pozyskiwanie inwestorów i umożliwi tworzenie nowych miejsc pracy. Park Przemysłowo-Technologiczny jest szansą nie tylko na rozwój gminy, ale również jej mieszkańców. For several years we have made efforts to create in our municipality a place friendly to investors and to economic activity. In order to develop we have to create opportunities for investing, and that is where the idea to establish the Golub-Dobrzyń Industry and Technology Park came from. The studies and concepts for the Industry and Technology Park demonstrate our plans for this area and related possibilities. The concept and documentation to be developed are the beginnings of an economic zone in Golub-Dobrzyń Rural Municipality. It is a very important project for our municipality, helping us attract investors and allowing for job creation. The Industry and Technology Park is an opportunity for development not only for the municipality, but also for its residents. 4 I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 5

4 GMINA MIASTO GOLUB-DOBRZYŃ GOLUB-DOBRZYŃ TOWN MUNICIPALITY Golub-Dobrzyń to niewielkie miasto o powierzchni 750 ha, zamieszkałe przez niespełna 13 tys. osób. Usytuowane jest w wschodniej części województwa kujawsko-pomorskiego w dolinie rzeki Drwęcy, w sąsiedztwie dużych aglomeracji miejskich powyżej 50 tys. mieszkańców: Toruń 40 km, Grudziądz 57 km, Płock 88 km, Bydgoszcz 95 km, Olsztyn 144 km. Wśród przedsiębiorców prowadzących działalność na terenie miasta dominują: przetwórstwo, w tym przemysłowe, budownictwo, handel, naprawa pojazdów samochodowych, transport i gospodarka magazynowa. Golub-Dobrzyń jest stolicą powiatu golubsko-dobrzyńskiego, bogatą we wspaniałe zabytki (m.in. zamek, Stare Miasto, kościół p.w. św. Katarzyny w Golubiu, kościół p.w. św. Katarzyny w Dobrzyniu, Zbór Ewangelicki, Domek z podcieniami, mury obronne) oraz atrakcyjny turystycznie krajobraz. Na terenie miasta funkcjonuje dobrze rozwinięta baza noclegowa i gastronomiczna. Obszar miasta wyposażony jest w sieci: wodociągową, kanalizacyjną, ciepłowniczą, gazową oraz oczyszczalnię ścieków. Golub-Dobrzyń is a small town, with a population of 13 thousand and an area of 750 hectares. It is located in the eastern part of Kujawsko-Pomorskie Province, in the Drwęca River valley, in the vicinity of larger urban centres (over 50 thousand residents): 40 kms from Toruń, 57 kms from Grudziądz, 88 kms from Płock, 95 kms from Bydgoszcz and 144 kms from Olsztyn. The dominating industries are processing, construction, retail, automotive repairs, transportation and warehousing. Golub-Dobrzyń is the capital of Golub-Dobrzyń County, rich in historical monuments, such as the castle, the Old Town, St. Catherine s church in Golub, St. Catherine s church in Dobrzyń, the Evangelical Parish, Arcade House, fortification walls, set in a picturesque landscape. The town has well-developed catering and accommodation services. The town area is equipped with water supply, sewage and district heating networks and a sewage treatment plant. 6 I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 7

5 GMINA GOLUB-DOBRZYŃ GOLUB-DOBRZYŃ RURAL MUNICIPALITY kempingową. Bogate w ryby jezioro daje możliwości uprawiania wędkarstwa. W Gminie Golub-Dobrzyń znajdują się również ciekawe obiekty zabytkowe, z których kilkanaście zostało wpisanych do rejestru zabytków. Obszar gminy wyposażony jest w gminną sieć wodociągową, kanalizacyjną oraz oczyszczalnię ścieków. Gmina Golub-Dobrzyń położona jest w północno- -wschodniej części województwa kujawsko-pomorskiego i jest największą gminą powiatu golubsko-dobrzyńskiego. Jest to gmina typowo rolnicza, jej ogólna powierzchnia wynosi 197,04 km 2. W 21 sołectwach funkcjonuje ponad tysiąc indywidualnych gospodarstw nastawionych przede wszystkim na produkcję rolną. Daje się również zauważyć ciągle rosnącą liczbę podmiotów gospodarczych. Najwięcej z nich działa w branżach handlowej i usługowej, ale także zajmują się transportem, gastronomią i budownictwem. Atrakcyjność turystyczno-wypoczynkową gminy podkreślają położenie w dolinie rzeki Drwęcy oraz liczne kompleksy leśne. Na jej terenie znajdują się również malownicze jeziora, wśród których największymi są: Grodno, Słupno i Owieczkowo. Nad jeziorem Grodno, w miejscowości Nowogród, zlokalizowany jest Gminny Ośrodek Rekreacji. Tu można wynająć domki letniskowe, rozstawić namiot i ustawić przyczepę The rural municipality of Golub-Dobrzyń is located in the north-eastern part of Kujawsko-Pomorskie Province, and is the largest municipality of Golub-Dobrzyń County. It is a typically agricultural municipality, with a total area of sq km. There are more than a thousand individual farms in 21 villages, focusing on agricultural production. A growing number of businesses can also be observed. Most of them operate in retail and services, but also in transportation, catering and construction. The municipality is attractive for tourism and leisure, being located in the Drwęca River valley with numerous forests. There are also picturesque lakes, the largest being Grodno, Słupno and Owieczkowo. On Lake Grodno, in Nowogród village, the Municipal Recreation Centre is located, where you can rent a cottage, pitch a tent or park a camper. The lake is rich in fish, offering possibilities for angling. Golub-Dobrzyń municipality also has interesting historical monuments. The municipality is equipped with a municipal water supply and sewage system with a sewage treatment plant. 8 I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 9

6 DANE STATYSTYCZNE GMINA MIASTO GOLUB-DOBRZYŃ STATISTICAL DATA FOR GOLUB-DOBRZYŃ TOWN DANE STATYSTYCZNE GMINA GOLUB-DOBRZYŃ STATISTICAL DATA FOR GOLUB-DOBRZYŃ RURAL MUNICIPALITY GMINA MIASTO GOLUB-DOBRZYŃ (STAN NA 2014 r.) / GOLUB-DOBRZYŃ TOWN Liczba ludności ogółem: osób, w tym / Total population: , including Liczba ludności w wieku produkcyjnym: 8270 osób, w tym / Working-age population: 8270, including Liczba ludności w wieku mobilnym (18-45 lat) 5219 osób, w tym / Mobile-age population (18-45 years): 5219, including Liczba ludności w wieku przedprodukcyjnym (do 18 lat): 2465 osób, w tym / Pre-working-age population (below 18 years): 2465, including (AS OF 2014) mężczyźni: 6146 / men: 6146 kobiety 6733 / women: 6733 mężczyźni w wieku produkcyjnym: 4273 / working-age men: 4273 kobiety w wieku produkcyjnym: 3997 / workingage women: 3997 mężczyźni w wieku mobilnym: 2589 / mobile-age men: 2589 kobiety w wieku mobilnym: 2630 / mobile-age women: 2630 mężczyźni w wieku przedprodukcyjnym: 1240 / pre-working-age men: 1240 kobiety w wieku przedprodukcyjnym: 1225/ preworking-age women: 1225 GMINA GOLUB-DOBRZYŃ (STAN NA 2014 r.) / GOLUB-DOBRZYŃ RURAL MUNICIPALITY Liczba ludności ogółem: 8541 osób, w tym / Total population: 8541 persons, including Liczba ludności w wieku produkcyjnym: 5484 osób, w tym / Working-age population: 5484, including Liczba ludności w wieku mobilnym (18-45 lat): 3463 osób, w tym / Mobile-age population (18-45 years) : 3463, including Liczba ludności w wieku przedprodukcyjnym (do 18 lat): 1734 osób, w tym / Pre-working-age population (below 18 years): 1734, including (AS OF 2014) mężczyźni: 4320 / men: 4320 kobiety 4221 / women: 4221 mężczyźni w wieku produkcyjnym: 3014 / workingage men: 3014 kobiety w wieku produkcyjnym: 2470 / working-age women: 2470 mężczyźni w wieku mobilnym: 1829 / mobile-age men: 1829 kobiety w wieku mobilnym: 1634 / mobile-age women: 1634 mężczyźni w wieku przedprodukcyjnym: 901 / pre-working-age men: 901 kobiety w wieku przedprodukcyjnym: 833 / preworking-age women: I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 11

7 MIASTO GOLUB-DOBRZYŃ GOLUB-DOBRZYŃ TOWN 1 OPIS NIERUCHOMOŚCI PROPERTY DESCRIPTION Tereny inwestycyjne wchodzące w skład nieruchomości zlokalizowane są we wschodniej części miasta Golub-Dobrzyń, pomiędzy ulicami: Sokołowską (droga powiatowa nr 2127C relacji Golub-Dobrzyń Dulsk Radomin) i Rypińską (droga wojewódzka nr 534). Obszary przeznaczone na Golubsko-Dobrzyński Park Przemysłowo-Technologiczny są obecnie niezabudowane. The investment areas being part of the property are located in the eastern part of Golub-Dobrzyń town, between Sokołowska St. (country road no. 2127C Golub-Dobrzyń Dulsk Radomin) and Rypińska St. (regional road no. 534). The areas designated for the Golub-Dobrzyń Industry and Technology Park are currently undeveloped. 12 I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 13

8 Zgodnie z Uchwałą Nr XVII/161/2000 Rady Miasta 2 PRZEZNACZENIE TERENU AREA DESIGNATION Obszar Parku Przemysłowo-Technologicznego Industry and Technology Park area Golubia-Dobrzynia z dnia r. przedmiotowe tereny przeznaczone są do prowadzenia działalności przemysłowej, rzemieślniczej i usługowej, z dopuszczeniem funkcji magazynowo-składowych. Łączna powierzchnia terenów do zainwestowania na obszarze Golubsko-Dobrzyńskiego Parku Przemysłowo- -Technologicznego wynosi 9,5403 ha. Z myślą o potencjalnych inwestorach, na podstawie opracowanej w ramach projektu dokumentacji, zostaną wydzielone działki o zróżnicowanej powierzchni. Ze względu na charakterystykę regionu dominować będą branże: przetwórstwo rolno-spożywcze, przemysł elektromaszynowy, przetwórstwo drewna, produkcja materiałów budowlanych, firmy logistyczne oraz MSP z sektora nowoczesnych technologii informacyjnych. According to Resolution No. XVII/161/2000 of Golub- Dobrzyń Town Council of 10 March 2000, the areas in question are designated for industry, crafts and service activities, with possible warehousing and storage functions. The total area of investment locations within the Golub-Dobrzyń Industry and Technology Park is hectares. Based on the documentation developed under the project, plots of different sizes will be delimited with potential investors in mind. Due to the characteristics of the region, the dominating industries will be: agricultural and food processing, machine industry, wood processing, manufacturing of construction materials, logistics and SME s from the modern IT sector. A1 Kwidzyn Grudziądz Świecie E261 Chełmno A1 Wrocki Golub-Dobrzyń 534 Toruń 15 Ciechocinek Inowrocław A1 16 Brodnica Rypin Iława Nowe Miasto Lubawskie 15 Sierpc E77 Ostróda Olsztyn 16 Olsztynek E77 Mława E77 14 I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 15

9 3 INFRASTRUKTURA TECHNICZNA TECHNICAL INFRASTRUCTURE Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom potencjalnych poprzez sieć kablową rozprowadzoną do przyszłych inwestorów, Gmina Miasto Golub-Dobrzyń przystąpiła do realizacji projektu pn. Wykonanie opracowań tryczną. Energia do celów grzewczych zaś może być odbiorców, zaopatrywać ich będzie w energię elek- studyjno-koncepcyjnych dla terenu Golubsko-Dobrzyńskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego. ciśnienia, po podłączeniu do istniejącego gazociągu, pozyskana z dwóch źródeł: sieci gazowej średniego lub z miejskiej sieci ciepłowniczej poprzez podłączenie do istniejących ciepłociągów. Pierwszym etapem jest sporządzenie koncepcji zagospodarowania terenu oraz dokumentacji projektowej, w zakres których weszły rozwiązania układu drogowego, tj. jezdnie, ciągi pieszorowerowe, oświetlenie In the effort to meet the expectations of potential investors, the Town Municipality of Golub Dobrzyń has started uliczne, kanalizacja deszczowa, kanalizacja teletechniczna oraz sieć kanalizacji sanitarnej i wodociągowej. Parametry projektowanego układu drogowego dies and concepts for Golub-Dobrzyń Industry and Tech- the implementation of the project Development of stu- oraz sieci infrastruktury technicznej zapewniają obsługę obszarów inwestycyjnych zarówno w zakresie nology Park. komunikacji i transportu, jak też dostawy mediów The first stage is the land development concept and design documentation, covering the road layout, roadways, w ilościach wynikających z potrzeb potencjalnych inwestorów. W centralnej części obszaru planowane jest uruchomienie stacji transformatorowej, która cable ducts, sewerage and water supply systems. The pa- walkways and cycle paths, street lighting, storm drainage, rameters of the designed road system layout and technical infrastructure networks ensure handling of investment areas with regard to transport and communications as well as provision of utilities to the extent required by potential investors. A transformer station is planned in the central part of the area with cable network to future clients supplying them with electricity. Energy for heating can be acquired from two sources: a medium-pressure gas networks by connection to the existing gas pipeline, or from the municipal heating network by connection to existing heating pipes. ul. Sokołowska Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej ul. Rypińska Tereny inwestycyjne Drogi 16 I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 17

10 WROCKI GMINA GOLUB-DOBRZYŃ WROCKI, GOLUB-DOBRZYŃ RURAL MUNICIPALITY 1 OPIS NIERUCHOMOŚCI PROPERTY DESCRIPTION Tereny inwestycyjne wchodzące w skład Golubsko- -Dobrzyńskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego zlokalizowane są na obszarze miejscowości Wrocki, położonej na północno-wschodnim skraju Gminy Golub-Dobrzyń, w odległości około 14 km od siedziby gminy. Na atrakcyjność terenów inwestycyjnych we Wrockach wpływa przebiegająca w sąsiedztwie Droga Krajowa nr 15. Tereny te zlokalizowane są w odległości ok. 16 km od Brodnicy i ok. 20 km od Kowalewa Pomorskiego. Obszary przeznaczone pod inwestycje są obecnie niezabudowane i użytkowane rolniczo. Investment areas within the Golub-Dobrzyń Industry and Technology Park are located in Wrocki village, located on the north-eastern edge of Golub-Dobrzyń rural municipality, at about 14 kms from the seat of the municipality. The plots in Wrocki are attractive due to the vicinity of National Road no. 15. The plots are located approximately 16 kms from Brodnica and 20 kms from Kowalewo Pomorskie. The plots intended for future investments are undeveloped and they are currently used for farming. 18 I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 19

11 Przedmiotowe tereny przeznaczone są do prowa- 2 PRZEZNACZENIE TERENU AREA DESIGNATION dzenia działalności przemysłowej, rzemieślniczej i usługowej, z dopuszczeniem funkcji magazynowo- -składowych. Łączna powierzchnia terenów do zainwestowania na obszarze Golubsko-Dobrzyńskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego we Wrockach wynosi 6,0282 ha. Dla potencjalnych inwestorów zostaną przygotowane działki o zróżnicowanych powierzchniach z zapewnionym dojazdem do dróg publicznych. Obszar Parku posiada bezpośrednie połączenie z Drogą Krajową nr 15. Wjazd z Drogi Krajowej nr 15 Kowalewo Pom. 20km Obszar Parku Technologicznego DK nr 15 Rz. Kujawka The area in question is designated for industry, crafts and service activity, with possible warehousing and stor- DK nr 15 age. The total area of investment locations within the Golub-Dobrzyń Industry and Technology Park in Wrocki is hectares. Plots of different surface areas, with access to public roads will be prepared for potential investors. The area of the Park has a direct link with National Road no. 15. Świecie A1 Grudziądz Kwidzyn 16 Iława Nowe Miasto Lubawskie E77 Ostróda 16 Olsztynek Olsztyn E261 Chełmno A1 Wrocki Brodnica 15 E77 Obszar Parku Przemysłowo-Technologicznego Toruń Golub-Dobrzyń 534 Rypin Mława Industry and Technology Park area 15 Inowrocław Ciechocinek A1 Sierpc E77 20 I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 21

12 3 INFRASTRUKTURA TECHNICZNA TECHNICAL INFRASTRUCTURE Pierwszym etapem zmierzającym do pozyskania inwestorów na tereny inwestycyjne jest sporządzenie koncepcji ich zagospodarowania oraz dokumentacji projektowej, w zakres których wchodzą rozwiązania układu drogowego, tj. jezdnie, ciągi pieszorowerowe, oświetlenie uliczne, kanalizacja deszczowa, kanalizacja teletechniczna oraz sieć kanalizacji sanitarnej i wodociągowej. Parametry projektowanego układu drogowego oraz sieci infrastruktury technicznej zapewniają obsługę obszarów inwestycyjnych zarówno w zakresie komunikacji i transportu, jak też zapewnienia dostaw mediów w ilościach wynikających z potrzeb potencjalnych inwestorów. W centralnej części obszaru planowane jest uruchomienie stacji transformatorowej, która poprzez sieć kablową rozprowadzoną do przyszłych odbiorców, zaopatrywać ich będzie w energię elektryczną. The first stage aimed at attracting investors to investment areas is the land development concept and design documentation, covering the road layout, roadways, walkways and cycle paths, street lighting, storm drainage, cable ducts, sewerage and water supply systems. The parameters of the designed road system layout and technical infrastructure networks ensure handling of investment locations with regard to transport and communications as well as provision of utilities required by potential investors. A transformer station is planned in the central part of the area with cable network to future clients supplying them with electricity. Droga Krajowa nr 15 Tereny inwestycyjne Drogi 22 I Obszary Inwestycyjne / Investment areas Obszary Inwestycyjne / Investment areas I 23

13 Gmina Miasto Golub-Dobrzyń Golub-Dobrzyń Town Municipality Plac Tysiąclecia Golub-Dobrzyń tel Gmina Golub-Dobrzyń Golub-Dobrzyń Rural Municipality Plac Tysiąclecia Golub-Dobrzyń tel egzemplarz bezpłatny Projekt pn. Wykonanie opracowań studyjno-koncepcyjnych dla terenu Golubsko-Dobrzyńskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Dotacje na innowacje. Inwestujemy w Waszą przyszłość. Project named Development of studies and concepts for Golub-Dobrzyń Industry and Technology Park co-financed by the European European Regional Development Fund Subsidies for innovation. We invest in your future.