REGULATOR KLIMATU LB760/LB760A do hal uprawy pieczarek

Transkrypt

1 Wydanie: 04/2001 REGULATOR KLIMATU LB760/LB760A do hal uprawy pieczarek dla wersji oprogramowania regulatora (load) 5.8 Elektronika Laboratoryjna Tel: (022) , fax: Warszawa ul. Bodycha 68b

2 I. REGULATOR KLIMATU LB760A - INFORMACJE WS...4 II Pomiary dokonywane przez regulator...8 a)!"#$% & #'%$()&* #'"...8 b) Pomiar temperatury powietrza...8 c)!"!"+, )-."...8 d)!"!"+/"&"-+/$!",'",*&%...9 e)!"(.&" f) Rejestracja wyników pomiarów Kalibracja sond pomiarowych regulatora Funkcje regulacyjne...12 a) '1)'&"#,/ &"#'...12 b) #"&('&...12 c) Sterowanie automatyczne...13 temperatura...13 #$% & wentylacja hali...18 (.& ) -,# #.% #'" Funkcje alarmowe regulatora LB760/LB760A #"%),'1&""#...22 III. OPIS Budowa regulatora...23 a) -,"' - #"%+$" "/$!" b), #$"'%+$" " czanie regulatora LB760/LB760A...25 a) -1'&'"$"&"...25 c),&/#, #$"&&"#, #$"'" ,6,%+$" "...28 a) Preferencje...28 b),6 #"&""+!",'&% 4('&%...29 c) Tryb gazowania...29 d) Funkcja specjalna - osuszanie po podlewaniu...29 e) Faza inkubacji - rozrostu grzybni...30 f) 7"'"' /+8#'&"95-")'"&"')# '&! # &/:#...31 g) Faza plonowania - wzrostu grzyba...32 h) Faza parowania...32 i) 7"'"#,-1'&" Sterowanie regulatorem przy pomocy pilota zdalnego sterowania...34 a) Pilot zdalnego sterowania...34 b) Numer regulatora...35 c) * ) %"! #"&"...35 d),* ' %"! #"&" %"!+*1,)'"-"&!%+$" " a) -:#&!&+ #"&"...37 b) ;&++"#<,! #, c) Zmiany nastaw i funkcji regulatora...37 d) 7+&/*""!,) (&#%-:#&,!!&+ #"&"...41 %+$"*"#$% & =/$"#'>8?@A...41 Regulacja temperatury (klawisz 2 - TEMPERATURA)...41 Regulacja wentylacji (klawisz 3 - WENTYLACJA)...42 %+$"*"(.&"03=/$"#'B803A...43 )%$1),5!+=/$"#'C8D0E;A...43 )%$1)!"+ )-."=/$"#'8DFA...43 )%$1)'"+)",=/$"#'804A...43,6:!"+,) "6$'"*=/$"#'G8HH4FA

3 Osuszanie po podlewaniu (klawisz 9 - PODLEWANIE)...44 Gazowanie (klawisz 0 - GAZOWANIE)...44 Tryb pracy (klawisz A - TRYB PRACY)...45 )%$1)#,&/:#!":#""!:# #'"'#&('&% =/$"#'A...45 %+$"*") -,#+ #.% #'"=/$"#'0A...45 )%$1)#,&/:#!":#!"+,5- )&,&"%'#&,/$!",'"*=/$"#'8,$/ A...45 '* )!&++"#<,! #,5=/$"#'EA...45 e) *) (&#!&++"#<,! #, %+$"*"#$% & =/$"#'>8?@A...47 Regulacja temperatury (klawisz 2 - TEMPERATURA)...48 Nastawy regulacji wentylacji (klawisz 3 - WENTYLACJA)...49 ""#,%+$"*(.&"03=/$"#'B803A...49 Kalibracja psychrometru (klawisz 5 - PSYCHROMETR)...49 I"$6"*" &)!"+, )-."=/$"#'8DFA...50 Zmiana czasu i daty (klawisz 7 - CZAS/DATA)...50 :6 #"&"/$!",'"*1=/$"#'GA...50 Numer regulatora (klawisz 9)...50 %+$"*"*"& =/$"#'A...50 Funkcje serwisowe (klawisz A)...50 Okres rejestracji wyników (klawisz B)...50 %+$"*") -,#+ #.% #'"=/$"#'0A...50 Kalibracja sond temperatury klimatyzacji (klawisz D) (tylko LB760A)...51!"&"5"-"=/$"#'EA "*#".&*'',&& &"$"*%+$" :#$+6 '"-") #"&+& #*#* %"!

4 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" I. %+$" /$!"+8''&"' &,*)!"+%+$"*-&*/$!",'"*=!"+,9#$% & 9(.&" CO 2 9'##+A5"$+"# #*'"/=$+6 ) 6&*5 ) #$AH%+$" *+'1)'&!"* &"&,!9'"$"&,!' 33J9#,/ &"&,!# ""&$+) #'&"&" "&HI &+/*"','1)+ ""* '""#"& #"&" 5&/(!/ #1H #"& %+$"! *!.$# ', +.,+ $ " ')"$&% #"&"H ',*( '#1'"& +!.$#" #,% )& #"& %+$"! &"# # #"+&/"59 %), * & '"#' &, &H &" #&* #, / $+6#!*+++)&"*1,!) (H',/#,&/!":##, #$"&1&"',$&,5#, #$"'"5H %+$" 8''&"' &,*) &")' #"&",$/ *)&*5"$+"# #*H',")/+ ")"&"#(/'*$ 5"$ &'6()& * '" #"& 6&% %+$" " )$" /".)* ' 5"$H %+$", 8 '"&"$ #"& ', ''%:$&,5 5"$"5-1'&+'/!+!,+ 0 # '1#:$&,,!!" # 8/ & $&,H;.$#,* #:#'",! #,!"(.&"03=,HKA" &") ) (&*#,% )& #"&'/!+"0%+$" "!9 '6"&#,&/:#!":#9# '&55 9'%$1)"&#,&/:## "#,/:#)+/ #"&#,/:#&" )+/"H -1'&" %+$" :#'/!+!#,/ ',,#"&,* &L* BGC9'"#&"*1,!&!"$&1 $'6( '# ):#!()',%+$" "!/!+! "')+.,'"(%"&!*)"&,5=/$/"!:#AH * +, 8 ' $ "7"- %$.4 5$ & -." #$%& #6 -.""-% ///01* -."!2! 013!" %%)" ($%,+&/>H'1)'&"#:-"+*1'%+$"!/$!"+8M9908 &),)!"+!"+ )-."9 E i F - sondy do pomiaru temperatury powietrza w centrali klimatyzacyjnej, G - psychrometr do pomiaru temperatury i #$% & #'"# 5"$N#,* " * &"$&) %+$"*M > 8 '+& #'"9 3 8'"# +%'"&"9 K 8 '"# +5- )'&"9B8'"# + &"#$."&"9 C 8 6 :# #&,$" "N #,* " '/"O&/ #M 8,%&"$'"* "&+ "$"! #% 98#-1'"&" #"-"9G8'"# +,! #%!"+0 2 N#,* "'/"O&/ #) '"# :#,+ #-1'4#,-1'MP8%'"&"9>85- )'&"9>>8&"#$."&"H %+$" "8=,H>93A! %16,2) -1' &&"(+*1$!&,!" #M 0', &),)!"+!"+, )-." =9HHH9A9 +!.$#"*1&'"$.&,!"!"+,# '5 :.&,5 +&/"5H &),#,/ &"&1# "'$/9/:,5/ &+/*"+!.$#"-"#+!''&5# )-.+H # &), )!"+!"+, #'" =9 7A9 +!.$#"*1!"!"+, #'" # &"$ klimatyzacyjnej (kanale nawiewowym). &)",5!,'&"=A-+.1")!"+#$% & #'%$()&*!"+, #'"#5"$+"# #*H ;&/(.&"039&),#)+"$&,= 6& #/".)*5"$A$+6,! #,=*)&&"#',/5"$$+6%+(5"$AH 4

5 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" 6 :8 :&, :< 6 ;: ;: 6 :: 6 6 6: => *: ;:, < + 6' ': #: #< *< 9 8 ' 9 39 ;; : ' * ; ',+&/ 3H 5!" '!''&" '+*&/:#!" #,5 +'1)'< #,/ &"#',5 )$" -&* /$!",'"* 5"$ +"# #*E'#,/ ',"&!%+$" "8MHHH8 &),!" #>HHHG8,%&"-,+*1'%+$" " 8=#4% +',H>A98+"#,908'# ), 6 + #'") +/-")+,! #%!"+(.&" CO 2 98'"#: 6 + #'"98'+&" #'"908 #',/+$+*198 #' #.908 '"&" #.% #'"9I;8/! "!'"&"90E85- )&"98# )"$ ) #"98'"#:# ),98 - #&/ )'"-"&+ * &"$&,!98#,/"$"'# ),98,L & )-,#+#,/ $ &*# ),98# )" % 1"98&"%'#&"98#&,$" 978L"$ #&/) %+$"* 6 :#$&/"#&,$" "98) -,# # ),&"#$."*1*98 ',$"'# ),98(/"#&"## #,98),'&"## #98'"#:'# &, powietrza WP wyrzucanego z hali. %+$" "8=,H>93A1) -1'"&&"(+*1$!&,#,/ &"#'M '+& #&,$"* 5"$ 8 #'"M,/+$",*&% #.% 9 #"& =#,* >A )#!" '(. &,! $/,'&- #&/"!H "#:%'"&"9%+$+*1,) -,## ),% 1*) &"%'#&,# :6-,&&,'"#!'- #&/!=#,* 3A$+6!+$ #,'"#!,+#-1'4#,-1'=#,* PAH "#:5- )'&"9%+$+*1,) -,## ),$ ) #*) 5- )&,# :6-,&&,'"#!'- #&/!=#,* KA$+6!+$ #,'"#!,+#-1'4#,-1'=#,* >AH "#:&"#$."&"9%+$+*1,) -,## ),) ),' ',$"*1,5#5"$# :6-,&&,'"#!'- #&/!=#,* BA$+6!+$ #,'"#!,+#-1'4#,-1'=#,* >>AH 5

6 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" '!&&/ '( $# 9 '#H L"$ #&/ =#,* CA9 -+.1, ) -,&&* '!"&, 6 :# $&/" &"()'"*1% #&,$"*(5"$H,* #,%&"-,%+$",*&1#,&/"! 6$'<) / &"&,!# )+"5%+$",*&,5&" )"##" '")"&,5 "/+"$&,5 #" '!' &,5H $"5 # 8++5!& #,5!.$# * ('& %"! #"& #",%&"-:##,* #,5H #"&''%+$" 8+'1)'&"!#,/ &"#',! )6,#"(# :6-,&&,=- #&/"! )'"-"&+ * &"$&,!A $+6 # :6,!+$+*1, %+$"*( -,&&1 &" '"")' #-1'4#,-1' ' '!&&,! #:-',&&/! #,-&&"9 '' ) #")'& ) &5 &"(" 33J 4!"QH> =%'"&9 5- )'&9 &"#$."&AH )"/ #1!.$# 1 * #"& +'1)'&" %'*1% '' #,* '#& =6'&"( #A9 +!.$#" #"& #:-'&,!,"!:#%"' #,5$+6 $* #,5H ' ' ' ' ; ' ; ' ; 6,' ' * ' & & & #6 =' #6 &,+&/KH!",! #,(.&"0 2 w halach uprawowych HU: CO - przewody poboru powietrza, ZP - zawory #'"9I8/ &#3K34BGC98>8! 5%!)!"+""!:#'#&('&% #'"90 8/!+' %"!! +*1,!9 8 /',&/"!" #" '"#"*1"M 7 8 L$ )#")&"*1,9 8!( #'"08!&/(.&"03H "")&'1 L+&/*1 -,&& %+$ #"&* '+&, ) -,#+ #.% #'" * / & $ #"& (.&" 0 2. )"/ #1 L+&/*1*!.$# 2%+$"*/$!"+'#&('&,! #'!9 '#"$"&"'&"'& ''()& # '+.,+&%=&H5- )'&'!&,! #'!& &,!# /$&!AH,!$+'"#%+$" :#8* +'+-& &,! 5%!!8>&"$ #"&,!&"'#&1'5"$=#/$"! $ %'&*9#!*+ - &(,! ) 6' )&5 "):#)''+!& #"&"- <"AH %+$" #, ". &,*##,* "$"! #=#,* A9+!.$#"*1,%&"$'"*("&:#"#",*&,5=+'/ )'& &)96"/'"$"&"A$+6"& #".&% '"%.&"+"#,=&H##,&/+'&"'&% )5,$&"'!' &,5#"+&/:# /$!",'&,5#5"$ )#" '")"&,5AH #,* ""$"! #%!.' "2) -1' &,&H)'# &/9/:, '&"*! ),.++*1* 6-+)'#,1&,+"*"$"! #*H ',")/+ &"$"* /-")"*1* ('#(/'* $'6, %+$" :# 8 "'/!+"&")' +*1% 0 =, KA!.$#*'" #"&,$/ *)&%!&/"(.&"0 2 )$""-*&"$"*H #''/".)*'5"$) "'"&* wówczas cyklicznie do miernika CO 2 ',!,,!+'"# :#9+!, #'"H'"-"&"/%,!+!" #%!+# :61%-,&")' #"2/!+8* #"+&/"/*&"$"*H" #"&"/*! ),!"+(.&"0 2 '#"$"&"'&"'& 6&.&/ ':#9%),.#,!"%"&,*,$/ *)&!&/(.&"0 2 =* +'1)'&/ ' #&AH Oprogramowanie regulatora realizuje kilka dodatkowych specjalistycznych funkcji, jak np.: 6

7 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" 8 L$",5""/,,'&)$"L"'&/+6"*9' /+9$ & #"&"9" #"&"#,-1'&"='"-")+&/+AH 8 +'"&+"#, )$#"&+8*H#-1'&&"'")"&,'"'"#+&&,5""!:# +"#,&'6()&,5 podlewaniu, 8%"' #"&8 )'"'"6%++" #"):#&/:# #"!),!&,!8&"'")"&,'"#,-1' &' "*1#',/ #,* "#,/ &"#'9#&,$"*"' "*'"',!"&"9#-1' &' "*&"!" #$&5"$H #:-",'%+$"!/$!"+8!.&" #"2#',/&*1 '#1'"&"/"&"-:##&,$",*&,5 =&"$/$!",'",*&,5AH',")/+$"& #"&"& #,5&#,*&"$.,#''%:$& '#:2+#"%(&"#-" #, #,6: '#1'"&"M #"&#/"&"$#&,$",*&,!*)&*&"%'#&,$+6 #"&5- )&,&"%'#&,=' )#!"&'"$.&,! 6%"!# ),$ ) #*% 1*AH #',!',")/+6()'!.&" %'#"2##&('& #'9&"!"5- )'&6()'! %- 6,2"$' #"& '' $#"& "& # )1 $+6 &"## '#&('&% #'"H +'"& 6()'!.&" "$' #"2,$/ '' # #")'"&'#&('&% #'"H")1% '#1'"&"*'6,)+."#$% & 2'6,#, /"!"+"#5"$# /$&!H"/ '#1'"&* #"&',#,/ ',"&+%+$" "##*8H )+%! ',")/+ =,H 3A 6()'!.&" %'#"29 5- )'2 +'"2 ##&('& #'9 6' / &'& #+''"&" '#&('&% #'"H '#"$" &" +',/"& # 5"$ -&* /$!",'"*9 *)&"/ / '! #(/',5 #,)"/:#&#,,*&,5/$ "",*&,5=#(/''+.,&%9'#-"''"&" '(6&!)+!5- )'1% AH %+$"*&"$.,#:#'"'" #"2 '6+) #"&1#*(%+$" "8H 6+',")/"56''!"& ' "*!.$# 2&"#$."&"='' ',$"&# ),A 6&."&" '!+)#+$&/+ #(%$"=''#+''"& #.% #'"AH 7

8 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" II. &.',! ')"#"&'""!1#&&L!"*''%:- #9/:,5'&"*! 2&*&'6()&") &!"$&* 6-+%%+$" "H1 &&""& 5,$ &19) 6&*'1' &/1M!! "# "" &+/*" &.'" )& () #*%+$" :#H* '6+) #"&1#*19-&"*11 #',/ L+&/* "$' #"& '' 9 "' #&) )"/ #H R.$#)"$',! &!" )&&") #* 49 )& (*)&"/ # ) 6,)#+#*H!*"59%)'%+$",:.&1(!()', 619* to oznaczone przez odniesienie do danej wersji. 1. Pomiary dokonywane przez regulator %+$"!.*)& ' &!',2&"(+*1#$/ M #$% & 2#'%$()&1 #'"9!"+( #'"9!"+( )-."#'5=A$+6'5=A+&/"59!"+(/"&"-+/$!",'",*&% = 6& 5- )&,&"%'#&,A8,$/ ##*9 (.&0 2. a)!" #$%&'() #*%$+,'-. /#-&"*!!" #$% & #'%$()&* #'" )6,#" ( ',!, *"$& '" */ #"&* ) % $+ &),,5!,'&*9#,/ ',+*1*'"")(!"+!"+,!!+ +5%! /% H "/!"+ 6*!+* #$% & ) 9 % do 100,0 %, jest on jedynie ograniczony '"/!!"+!"+, #'" 8#$% & 2* #,$'"&"&" )"##,&/:#!"+!"+,!!++5%! /% #,-1'&#),9%),!"+,!''1(# #&,!'"/!"+=9 50,0 0AH ')'$' 2!"+#$% & #,& 9>S9) /-")& 2!"+*&"!" '()+ > % (w zakresie GHHH> S EA K S# ' "-,!'"/H ) % )& 1!"+#$% & ',!, &),,5!,'&**/ &'& 2 +'+-&"&"'6 &/"'# )1&"#$."*11!!! /,9'"$1*&"!"' /'"/!"+H UWAGAM %+$"& +'+-&"&'6 &'/"'# )1# &)',5!,'&**#"+&/! "#&%!"+ #$% & 8!!! /,MUSI 6,2L"/,'&! /,H &)",5!,'&" ")" * &"$&") )"/ #1 - &('#6+) #"&,!#&,$"!'"#&"*1,!#,!+' &, "-,'## #'"HR*'" #"& '#"$"&" )&&) /-")&!"+#$% & H b) Pomiar temperatury powietrza!"!"+, #'" )6,#" ( ',!,#,.* "&* &),,5!,'&* 8'""/+"$&1!"+( powietrza uznawany jest wynik pomiaru termometru suchego. Zakres pomiaru temperatury powietrza wynosi 0,0 100,0 C, ')'$' 2!"+ 9> 09") /-")& 2!"+*'()+9> C (w zakresie C) i 0,3 0# ' "-,! zakresie. c)!" &- /-"!&0"1 /,23!!"!"+, )-." )6,#" ( ',!, *"$& '" */ #"&,5 ) % $+ &)!" #,59 /'"- +!.$#"*1,! 6")' -"# +!''&# )-.+H;.$#**)& '&) -1'&) %+$" " '5 =A$+6'5=A&),#)+"$&,5 &)!"+, )-."9 +!.$#"!"#/$/:.&,5+&/"5 )-."H%+$" '#"$"&"T )*'&U/".)*'!"+9#,$'":#&.5 )&1",!,'&1H"/!"+ )$"/".)*' &)!"+, )-."#,& 9*"/#,.*99 100,0 09 ')'$' 2!"+ 9> 09") /-")& 2* '()+9> C (w zakresie C) i 0,3 0# ' "-,!'"/H ", %+$" "&*#,!"%"&) -1'&#',/5 '54'5 &) =*)&"/*'"$"&# $+ +',/"&",',*&*'*/ & $AH,"',) -1'&!&*'*$ &)9"%+$" "! ' '&"9/: &),1) -1' &H 6$'&" )&*",!,'&*+#'%$()&,$/!",9/:(#'',# )6,#"*1=#',")/+ &),,5!,'&*9* $&* &") -1' &"9 &+',/"!,#,&/+!"+"&#$% & 9"&!"+, #'"AH 8

9 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" d) Pomiar &- /-"!&0" 4!'!20 4$!&1*!)1.'-%!"!"+/"&"-+/$!",'",*&%!.$#,*,$/ ##* %+$" " H % $+ -+., *"$&" &)"')#!"'+*&/"!9/:&"$.,'"&"$ #"2'"5- )&1&"%'#&1#/"&"$/$!",'",*&,!H &)"" +!.$#" 6")'* / &!'& #"& %'"&! 5- )'&!9 "' )"*!.$# 2 / & $ + +'"&" #'" ''5- )'&".) #,/ $&"# ),9"&"(& %'"&) #,!"%"&*!"+,H"/!"+!"+/"&"-+/$!",'",*&% #,& 9 50,0 09 ')'$' 2!"+ 9> 09") /-")& 2!"+*'()+ 0,2 C. e)!" 5&+3-'! 2!"(.&"0 2 &*#'',# "$' #"&,''%+$" 8#,/ ',+* &) % $+'#&('&,9 specjalizowany miernik (np. TelaireAH,&/!"+''#&('&%!&/"* )',,#"&, '' %+$" '' #* "&"$ % # >J='#&('&,!&/(.&"0 2!+6,2'/ $#, ". &,#"/#,* AH"/!"+ *% ) /-")& 2'"$.&"*#'"")'#,-1'& )'" #"&%!&/"=','" #"&+#!&"&% #,.*!&/"+',/"2!.&"'"/!"+) >H!9') /-")& 1'()+C!AH&"* ',!',")/+9* $ #,!"%"&,*!"(.&"0 2 &"/".)*5"$9!.$#*) -1'&) /".)% %+$" "&),#)+"$&%!&/"(.&"0 2 HR *)&"/ '#1'"&/ ' #&8#,!"%",$+!&/:#0 2, co regulatorów LB760. W '#1'/+',!9 " #"&"' "-"&&"! )"!"+(.&"0 2 M -1'&+%+$" :#'/!+!#,!!" #,9!.$#*'" #"&,$/ *)&%!&/"(.&"03) #")'"&) %!&/" #'"' ''%:$&,5 5"$,!! + '"# :#H ;.$# *. "-/ # #,-1'&!"+ (.&" 0 2 w danym %+$" '=#)"&*5"$A8* $&* & '6&9$+6& ")"!,!&/"(.&"0 2. Wspomniane #' &*)#! ),!"+(.&"0 2 ' "&1"'''%:- #!:# &H 1.!"'+.,!&),#)+"$&,5!&/:#(.&"0 2 )$"/".)*5"$=! )"&"',#"&"#)"$',! *"/ LOKALNAAH I".), ' %+$" :# =$+6,$/ 9 )$" /:,5!" 0 2 * #,!"%"&,A!" ) -1' &, '#&('&,!&/(.&"0 2 (rysunek 4). powietrze z hali nr 1 powietrze z hali nr 2 powietrze z hali nr 3 powietrze z hali nr 4 miernik (.&" CO 2 miernik (.&" CO 2 miernik (.&" CO 2 miernik (.&" CO 2 itd... wynik wynik wynik wynik LB760 LB760 LB760 LB760,+&/B85!"6$ / #,&"$"*) $ /"$&*! ),!"+(.&"0 2 R"/*+.' "- #)'"&9* '#1'"&/ ' #&9%),.#,!"%",$+!&/:#0 2, co regulatorów LB760. '#1'"&!"&"!"&"(+*1'"$,M'"!"+(.&"0 2 *!&!"$&,8!&/!',(.&0 2 6' )& &"5"$)"*&",5!" #, )',8"/*"&"'!"&,#"+&/:#!.6,2&",5!" #"N)+%1'"$1 *!.$# 2",6'/!+"&")' +*1%!"0 2 (który jest wymagany w drugiej metodzie). 2. +%"! )"!"'+.,!*)&%!&/"(.&"0 2 dla grupy hal (metoda nazywana w dalszym opisie jako SYSTEMOWAAH )" *! ),*&"(+*1"M&" #&1%+( 5"$ =# ''%:$& #',/A ''&"' &,*,$/ *)&!&/(.&"0 2 9&"!" #''/".)*5"$*) &% ) #")'"&,!!+'"# :#H /".)% %+$" "=)$"/".)*'5"$A&"$.,) -1',2'"#:) +''"*1, #'')"&*5"$) '# )+ '6 '% H'#:)'6 ', #")') *)&%!&/"(.&"0 2, a za zasysanie powietrza z hali odpowiedzialna * *"$&"!"H 0"- 1 +*/!+9/:,* -1' &,'#',/! %+$" "!#,!/ & $& 8!" #,H'"-"&"/%,!+*&"(+*1=,+&/CAM/!++*1,#,,-" $& #""'"# +,$/ #*)&* 5"$9 ' "-' "*1'"!/&(H '' #& '"9&'6()&,&" '! #"& #'"' 5"$9!"'"," #' =,$/ ' * 5"$9/:"!" #",'"#:AH!&(+ % '"+9%),!.&"*+. +'&"2. #'' "- '! #"&9#,/ &,#"&,*!"9/ ',"*1' *),&'%!&/"(.&"0 2. Wynik %!"+* )',,#"&,''*)&'%+$" :#9"$'+-&&!"'&"'&"/:,9%),.* &'' /!+',-"&,) % %+$" "9/:,!"- #",'"#:8,$/ &%+$" #, #$"#,&/!"+ 9

10 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" &" #!#, #$"'+H "(& "-" "*"* #"'"&")$"&"(&* 5"$H '* +#',/5 5"$!" '"',&"('& #+ )#'*5"$H kierunek ruchu powietrza zawór powietrze z hali nr 1 zawór powietrze z hali nr 2 zawór powietrze z hali nr 3 miernik CO2 +!"'","*1" powietrze itd... LB760 LB760 LB760 wynik pomiaru Komputer +*1, -1'&'/!+!8BGC,+&/C85!"6$ / #,&"$"*),! #*! ),!"+(.&"0 2 "$1"/*! ),!"+*&// '&"$"*!" #*M#,!"%"&$!&, M*)&!&/(.&"0 2 i!"9 "' *)&,!'"# ')$"/".)*'5"$H"!"#"), M)-+%'"!"+8!"&"/".)*'5"$ )6,#"(,$/ "'&"*"/ '"=,$9 '6""6,'""2 #''/".)*5"$"',$ 25"$8',$#',")/+&H' +5"$9 %),'","!, #'''(2!&+8)"* &"!!" :-% )'&,AH#(/' ',")/:#9%),',6/" "/*"&"#" 2(.&"0 2 &*"/" &"9 "/'"!()',!""!*"-/ ##,"'"*1,9%),.)"* ) "'&) 61&L!"*( #"+&/"5"&+*1,5#5"$H+%"#")" #,!"%"&9"6,"/1! )1!"+(.&" CO 2 #"-/!+H#,/$*)&"/&"$"*%+$" :##, "."&1#/!+9/:,'"#&"#,% )( -"# 2) / &,#"&"&""# &,#,&/:#H ;.$#*:#&.#*! )'!" ,#(/'*$!&/:#0 2 =&H)#:5A8) /".)% '!&/:#) #")'"&* #',$/ '&/:,55"$=&H',)#+)'+5"$"5#',!&/!.!',2 (.&0 2 '5"$>8>9&"!")+%!&/'5"$>>83AH',,$/ )#:5!&/"5(.&"0 2 daje nam to dwukrotnie szybszy pomiar. f) Rejestracja wyników pomiarów %+$" ''"-,'"# *% '""!(+*###&('&*"!(#,&/!":#9 "'#&) )"/ # &L!"* =&H#" '")"& ""!:#AH!.$#" )',"& 5 ''/!+9"&"(& 5"&"$'( 8&H '1)'&#,/:#H,&/1* #"& #&'"8 /*"**""!!9/:,+"#"+.,/ #&/H 0'('"*"*"#,&/:# # )+*+',/"&) /-")&*',55""/,,/9"$'#'%$()+&"/ <' &1#$/ 2 "!(#/:*'",#"&1)"&9/:',6()'#), /'"+9'"*"/#,&/6()1* #"&H)# &8'")'" *"*"#,&/:##,)-+." /'"+9'"*"/!.!,+',/"2)"&H 10

11 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" 2. Kalibracja sond pomiarowych regulatora ")' #".&1 ',&& 1 '"#&"*11 #-" #!",!"+ #$% & * KALIBRACJA SOND POMIAROWYCHH"$.,**) / &"2'"/".),!"'!9%),) %+$" "' "&1) -1' && # &),9&*1 &), ' "&1'"!& &!*"!9H=:#&.',#',!#-1'&+ '"&"$ #"&+%+$" "AHI"$6"*"!"&"$+ "//,% #"&&) /-")& )"&* &),!" #*9"6,#,&/'&*+',/#"&6,-,!.$#&"*) /-")&*'H I"$6"*") / &"&"#)"&,!%+$" ' 6 #1'+*,$/ #&!) )"/ # *'#1'"&"',!#*!9) /:% ) -1' &"6,-" &)"!" #"HR.$ &)"' "&) -1' &") &&% #* "$+6&&% %+$" "9 &"$.,) / &"2 jej ponownej kalibracji. I"$6"*( ' #")'" ( # &"(+*1, :6M &)( ''&"' &1 ) /"$6"* &"$., +! 2 # ) #/+ ) /-")& '&"&*!"+' =&H # *!&/+ ' # )19 /:*!"+"!' &" *,',*&,!!!! #' #,!AH )'/"&+'"+&'6()&% &"+"$&(!"+, &),!.&") / &"2+"#&" ) #)&*!"+,#%+$" '8#,# -+*(*"$&1L+&/*(%+$" "9"&"(& )"*(!"+(9#*"/*'&"*)+* ( /"$6 #"&" &)"!" #" = /"$6"* )"& ', L+&/* %+$" "AH +"#&+ '!' &*!"+,#%+$" '8 &)"*/"$6 #"&"H',")/+ '6,/"$6 #"&"#',/5 &)&"$.,*"'! +! 2#*)&,!'6 &/+'# )1/"$6 #"2#',/&""'H &)(,5!,'&1&"$.,+! 2#'6 &/+' # )1#"/ :69"6,'"&+' &6,-,**'+*&/!"+,HFR0V;D I9 "6, #,:#&"2!"+(H!! #' #, #&& 6,2 +!'' &, ', "!,5 &)"5 pomiarowych. UWAGAMI"$6"*&"$.,) / &,#"2#!"+'9',/:*&+*&"&"*#(/'") /-")& 2!"+8, # do H"#& &"*#(/'1!.$#1) /-")& 2/"$6"*H 11

12 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" 3. Funkcje regulacyjne -:#&,! '")"&! %+$" " 49 :'!":# #,.* #,!& &,5 #$/ 9 * %+$"*",5 ""!:#H '' %+$"*( '+!"&* "/)'"-"&9"6, +',!"2 #$/ =""!, +"#,A &".1)"&,! '!H%+$"!"'"'")"&+-"#2+"#(8+.,/ #&/!"!.$# 2&""#&"#%+$" '"/*!"+, #$% & 9*"/16,5"-+',/"28'")"&!%+$" "*) #")'&) "/% #,&/+H a) "*6,*-'! #14'!#)*- $++!.$#&"%+$" #"! )'$&% "& #"&"&"))"&,!""!"!' "- &#, ". &,#'%#,* 2 '#"$"*1,5 &" #"& +'1)'&"! #,/ &"#',!H,* " 1 #1'"& ' +',!,#"&! / &/&% ""!+&"'")"&,! '!#&"(+*1, :6M %+$"*" #$% & # )+* #"& +'1)'&"! ) #)'"$&,! '" &"#$."&9 +'"& =,$/ A9 #&,$"*() +''"& #.% #'"''#&1'9 %+$"*"!"+, # )+* #"& +'1)'&"! ) #)'"$&,! '"M %'"&9 5- )'& ) +''"& #.% #'"''#&1'9 %+$"*"(.&"0 2 # )+*) +''"& #.% #'"''#&1'9 #&,$"*"5"$ '#&('&,'!&&/'( $# 9+*1,'/ $$&/!'"#&"*1,!'-,# #'" w hali. %+$" #, ". &,*##,* "+*1+'1)'&"!#,/ &"#',!'"! 1'/"O&/:#H%+$" :#&. ")"#,* " #"&'/"O&/"!) )"/ # #, ". &,' "-##,* ""&"$ % #+*1 +'1)'&"!#,/ &"#',!&H',!,- #&/:#H6,)#"#,* "='/"O&/ #"&"$ % #A1 #"& *)& ' &8#,/ ',"2&"$.,9/: ) #)& #:-"+*' ")"&,!+'1)'&!#,/ &"#',!H -1'"& ) #)&5+'1)'<'"! 1'/"O&/:# )6,#"( '') #")'&&" ) #)&'"/ #,* #&"(" #% 33J9 +!.$#"#, :6'"-1'"&!"-,5'"# :#$+6,'&/:#+*1,5 #(/',!+'1)'&"!H'1)'& ) #)'"$&'"%'"&!.6,2#-1'"&&")#" 6,M'') #")'& &"(" #% 33J9 $+6 '' '#" ' 61 )#:5 '"/:# = +!.$#" #"& '' 6# ), &/ &"( ##&/:,5,"5:#%"' #,5AH %+$",#, ". &1#&"(+*1#,* " #"&'/"O&/"!M grzanie, 5- )'&9 &"#$."&9 +'"&=,$/ 8##* +'"& )6,#"( ''5- )'& )%'#"& #'"A9 '"#:)!"+,! #% (.&"0 2. %+$" #, ". &,*#&"(+*1#,* ""&"$ % #8>J=&H) #"&"- #&/"!AM grzanie, 5- )'&9 &"#$."&9 ) -,# #.% #'"H #*K!.$#*:#&.) -1'&*)&% - #&/"9/:,+*) -,#! #.% #'"H #"& '!&&/! '( $# ) #)'"$&,! '" #&,$"*( 5"$ )6,#" ( '' #,* "&"$ % # 0 10V. %+$",#, ". &1#) )"/ ##,* "+*1 #$&!5"$"$"!!H5L+&/*' "&1!:# &:O&*9&"!" #"&,!#,* "! )6,#"(&"(+*1 M #-1'"& #"-"&"5"$ )6,#"( '''"/'#&9/:&"$.,) -1',2:#& $%$) &*1% #-1'&/" &&% #$&"9 "$"!*'"$' #"&,# "'"/:# '#&,58', "#&*",1 & '#"9",+"*""$"! #"*,%&"$' #"&"''5'#"8+!.$#" :#& $%- -1'&#',/5#,* 2"$"! #,5'/$/+%+$" :# LB760 i wspólne sterowanie np. dzwonkiem. $+ ) " #"&" #,* 2 "&"$ % #,5 ) :.&,5 +'1)'< #,/ &"#',5 =- #&/:# L"$ #&/:#A )$" /".)% #,* "!.$#*&),#)+"$&+"#&'"/+&"(2#,* #,58>J$+638>JH b) &-"#!'- "+)*'- %+$" '#"$" # )&&+ ) /".)% +'1)'&" #,/ &"#'% / $2 :6 #"&"M "+!",'&, $+6 ('&,HI".)'+'1)'<#,/ &"#',5 ) #)'"$&,5'")"& #"&!.' "2'-1' &#,6('&, &'"$.& )&&,58!.$#*&H"+!",'& #"&#$% & 1('& #"&!"+1H R.$)"&"#$/ 2 #"&"*"+!",'&=''%+$" A9 )6,#"( '% )&'!#&"(&,!+&/H R.$ #"&)"&1#$/ 1'-1' &*#,6('&,=''+.,/ #&/"A9 +.,/ #&/!."!6' )& +"#2"&+'1)'<#,/ &"#',5H)& ( ) #',/5+'1)'<#,/ &"#',59'":#&,5 #"&,5 '/"O&/"!9*"/- #&/"!H 12

13 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" ;.$#* 6&+"#&,6+ #"&"('&% $+6"+!",'&% )$"&"(+*1,5#$/ M #$% & 28', #"&+"+!",'&,!%+$" "!+"#" +'"&&"#$."&N', #"&+('&,! +.,/ #&/&'"$.&+"#" +'"&&"#$."&9!.$#*#-1'& 6,)#+&""'=#&!"#,* " +'"&"AN) )"/ # #$% & 2&*6"&" )+#"%(', #"&+) -,#+ #.% #'"9!"+"8', #"&+"+!",'&,!%+$" "!+"#"5- )'&%'"&N', #"&+('&,! +.,/ #&/&'"$.&+"#"5- )'&%'"&9!.$#*#-1'& 6,)#+&""'N) )"/ # #$% & 2&* 6"&" )+#"%(', #"&+) -,#+ #.% #'"9 #&,$"*"8', #"&+"+!",'&,!('&,!+.,/ #&/"!+"#"&&,#& 2#&,$"*9:.&" $%" &",!. ', #"&+"+!",'&,! 6"&,* ) +#"%(, natomiast przy #"&+('&,!8&9 (.&0 2 8', #"&+"+!",'&,!*6"& )+#"%(', #"&+) -,#+ #.% #'"9 &"!"', #"&+('&,!8&9 ) -,# #.% #'"8', #"&+"+!",'&,!%+$" +"#" < #"") -,#+ #.% #'"9&"!"#,6('&,!+.,/ #&/"!+"#" #"/$",H c) Sterowanie automatyczne ; ), %+$"* 1 :.& )$" :.&,5 +'1)'< #,/ &"#',5 =" #( ""!:#9 ) /:,5 '"$.1 #,* "AH )"/ # #%+$" '!.$#,*#,6:*)&% ')#:5,6:# #"&"M ' +'"&!',!,/"&"-+/$!",'",*&% 9 6' +'"&"',!,/"&"-+/$!",'",*&% H #,6 + ) #)&%,6+ -+.,&""#" osuszanie przy pomocy klimatyzacji (ustawienia systemowe, klawisz 8, SUSZ.). %:$&,!',")/+5!"%+$" "*&"(+*1,M &" )"#'")"&%!' &% (.&"0 2 +"#"&"* ) #)& /$"") -,#+ #.% #'"9 &" )"#'")"&*!' &*#$% & #5"$++5"!"&* ) #)&&"#$."&"$6 5- )'&=%),. #,/"$"&# ),'5- )' &% #'" 6&."*% '"#" 2#$% A9 &" )"#'")"&*!' &*!"+,#5"$++5"!"&* ) #)&%'"&"$6 5- )'&H &&"*6")'*, #,5!"%+$" "!.6,2#'&"'&,! &+! ),L/ #"&,#'"$.& )#" +"# &,5#%+$" 'L+&/*""!:#9 6()'!:# & &.*H temperatura %+$"!"'"'")"&+',!"2!"+(&"'")"&,! '!H &#".!' &1)#:.&!"+,8 #'" )-."9 +.,/ #&/!+ #,6"29 /:1!"+( 5 "6$' #"2H )"&,!!!&!.$#" * "6$'"*",$/ *)&*',5)#:5!"+ 8 ',$"$6 "&+*!,&")!"+1 #'"9"$6 &")!"+1 )-."H"$', )& () *!"+,9/:"*"6$' #"&"H /+"$& "&+*1"# 5"$#" 2!"+, = #'" 4 )-."A*!' &" '' %+$" H "* %+$" # &L!"*(=# :#&"&+'#" 1'")"&1A9*"/)'"-"&&"$., )*129"6,+',/"2.1)"&,#,&/H'#1'/+',!9 )"# #,!""!!+"#"&,!''+.,/ #&/"*M temperatura zadana - * "/"#" 2!"+,9*"/1+.,/ #&/5"-6,!2#5"$H ',/%+$" "#,&/"*1':.&,!()',"/+"$&1!"+1='!' &1#5"$A9"!. )"$&1,+"*1*%),!"+"'!' &"*"/""!"9*"/temperatura zadana 8) "/% "&+)1.,%+$" H $+'""& #"&"&")!"+1#5"$), &+* &)#!"+'1)'&"!#,/ &"#',!M%'"&!5- )'&!H #-" #% #"&",! +'1)'&"!&'6()&* )"&*''/$/+ ""!:#H 1 / $*& M,, $!! %&'. ',/ )"& )5,-/&1#" "!6'#'%$()&,!!"+,9$'1 & "/ #"&*"/ :.&"# +&/+) "/+"$&*temperatury zadanejh&"'&#',/5 )5,-/9#"''',/-") #,! #" "!9*&"(+*1M temperatura zadana (t) 8*"/ #)'"& #' &*9* "/"#" 2!"+,9*"/16,!,5$+',!"2#5"$ =# #,.',!',/-")'839 C),!"8* #" 2$'6 #"9 /:1!"+"'!' &"#5"$!+ '/ ',2!"+('")"&1 =',$!"+"# 5"$!+ 6,2#(/'"&. temperatura zadana + odch A9"6,I' "- #-1' &5- )'&=# #,.',!',/-")' )5,-/" ta wynosi 1,5 09 ',$ 5- )'& ' "& 6'#"+&/ # #-1' &9 %),!"+" '!' &" #' & #,.* 21,5 08L" '&"' &")+.1$1A9 # "8* #" 2$'6 #"9 /:1!"+"'!' &"#5"$!+ 6,2!&*'"&.!"+"'")"&"=',$!"+"#5"$!+6,2!&*'"&.temperatura zadana - A9"6,I' "- #-1' &%'"&=# #,.',!',/-")' )5,-/""#,& 13

14 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" 1,0 09',$%'"&' "&6'#"+&/ # #-1' &9%),!"+"'!' &"'!"$* &.*>P9 C - strefa '&"' &")+.1$17A9 $% & "8* #" 2$'6 #"9/:" / $""&"$ %'&1L+&/*(*"/ #,.* "& )5,-/',6/% #-1'&"%'"&"="$6 5- )'&"A',!9.'!"&"/+&/+&"(+*) #:#'"9 *.$ )5,-/""#,(+*'''"#(/',9&. / $!,""!!M$% & ". temperatura temp. zadana + )5H%:&"#-H5- )'&"=3>HC C) temp. zadana + )5H :O& &*'!"&,=3HC C) temperatura zadana (20.0 C) temp. zadana )5H :O& &*'!"&,=>PHC C) temp. zadana )5H) $&"#-H%'"&"=>PH C) )5,-/" :O& &* zmiany (0,5 C) )5,-/" :O& &* zmiany (0,5 C) Rysunek 6 - znaczenie parametrów regulacji temperatury )5,-/" górna #-1'&" 5- )'& a (1,5 C) )5,-/" dolna #-1'&" grzania (1,0 C) A B C D E F L"5 7 =,+&/ A'"#'#-1' &*"$6 5- )'&9"$6 %'"&H "!")'"-"& %+$" "!()', &!=',$L,909A*'"$.& )/$/+#"+&/:#H'"%+$"*!"+,%+$"!.'&"*) #"2(# *)&,! ' )#:5 /+&/:# M ) %'#"&" 5-")'"&"H %'#"&!"!* #),9 %), #,-1'&+ +'1)'&"%'*1%!"+"# 5"$"! ',&&")"=&H'!19%),!"+" '&"*&.'"A 8#),"6, '& #++',/"2#,!"%"&#"+&/9&"$., & #&#-1',2%'"&H-1'"&+'1)'&"5- )'1% &*#"/! ',")/+ '6&9%),. #,-1'&+ +'1)'&"%'*1%!"+" "! ',&& ")" 8 * #-" & '#H ) %'#"&H'#&,!/+&/!*5-")'"&8!" &!*#),9%),!"+" '&"=&H $"!A!"#" 2#(/'1&.#,!"%"&"!"+"#5"$8&"$.,*15- )'2H), 5- )'&+) #,!"%"&*#" #,-1'&++'1)'&"5- )'1%!"+"'"',&""! ',&&&"""29&"$.,'& #+#-1',25- )'&H"/5 #"+&/"5#-1'"&%'"&"*'6()&8* #-" &'#H5-")'"&H%+$" #)"&,!!!&"&+*&")!"+1 "$'+*1 ) %'#"& $+6 5-")'"&9 "6, +&/&12 &"'!&&% #-1'"&" +'1)'&" %'*1% 5- )'1% 9"!"/,!"$&#,/ ',"2#"+&/ '&"9##,&/+'" ''()'2&%(H L"5=,+&/A/+&/=5- )'&"$6 %'"&A*'"$.& )'"+'6,#"&"!"+,#,5')'"-"5HR.$!"+"'"#"(#')'"$'''")-+.', )'"+'#"&% :O&&! )5,-/9 &"1'!"&"/+&/+&"5- )'&H )# &9*.$!"+"'"#"(#')'"$ '' '")-+.', ) '"+'#"&% :O&&! )5,-/9 &"1'!"&"/+&/+&"%'"&H *!2!'- regulacji PID 7/"/").'!$')!240.6)"83')*40.6)-.9 &- /-"!&0"1M '"5 #"& +'1)'&" *! ),L/ #"&#)+.,! &+''%+$" &" )"# 6#"*'"5 #"&"(!"+,H;.$#1&"(+*1 M R $!"+"'!' &"'6$."() '")"&*9 %+$" '!&*'"-(%'"&"="$6 5- )'&"9'"$.& ) #,.* "&% /+&/+ A # :6 * &"$&, ) :.&,,5!"+ ' +#'%$()&&! ) )"/ #!&.&/"'#H$ $$ # #'". R.$'')-+.','"!"+"'!' &"+',!+*(&"&&,! '!&.!"+"'")"&"9 %+$" '#(/'" &&,#& 2 5- )'&" $+6%'"&"# "/ :69"6, #&,! '"'&#$ #"2 +',!+*11 ( '' )-+%'":.&(!()',!"+1'!' &1"!"+1'")"&1H'&"'" 9. )5,-/'/ $*&,5!":# 1+! #"&9"+!",5 )5,-/*+#'%$()&"&"#%+$"* #&) $ #" R $!"+"'!' &"'!&"(9 %+$" &"',6/ 2'!"&*!"+,HR.$'!&"( &" +&/ # ',6/ 9 %+$" '#(/'"$+6'!&*'"&&,#& 25- )'&"$+6%'"&"9"6,',6*'"5"! #"2 &/ ',&'!"&,H &&,#& 2,5)'"-"<* %+$ #"&" $ & # ", którego #" 2!.6,2+ )&"&"'' " 14

15 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" Parametry regulacji PID (P, I, d, td)1 6&)$"L+&/*%'"&"5- )'&"9"5+"#&*+)&)$"% #&&#,/ &"2 #&"$",*&,H"#&5#,!"%" 6#"*&"#,/"5'"5 #"&"(%+$ #"&*!"+,#L+&/*'"+H )+(%+$"*!.&"#,/ &"2'% )&' &.',!!M ',/"2, #/$ "",*&#"!"+,#,)"*& O:)-"-"=# ),% 1*A'!&"=# ),$ ) #*AH %+$"*' #")'"2', L+&/*%'"&")$" #:-',&&/:# %'"&"9 " &"(& ', L+&/* 5- )'&" )$" #:-',&&/:#5- )'&"='#""*1+#"%(&"#-" #', '1)/ #"&'"#+#:-',&&/:#)$"/".)% ' /+&/:#)'"-"<%+$" "AH "#2'")"&1!"+(#5"$&"#" 2, #1H,-1',2#:-',&&/"-/ #,:.&'/ #,%+$"*=',$+"#2I = 0, d = 0). #(/'"2#:-',&&/ * &"$&,%+$"*P) "/*#" 9"6,'" 6# #"2#,"O&,$",*&=,H"A #"5"&"!"+,#5"$= "!$+)''()+> 0A'!',2 /*,$"*T#!&+"5=!' &,!()', / $*&,!'* "!#1"!1 &(!"+,!' &*''#" 2'")"&1AH a) b) c) Rysunek 7 - Typowe przebiegi skoku temperatury zadanej i dochodzenia temperatury zmierzonej w kolejnych fazach doboru #:-',&&/:#%+$"*PID: "A8'#(/'"&#:-',&&/" * &"$&% P96A8'#(/'"&#:-',&&/" :.&'/ #% d9a8'6% ) 6"&+#:-',&&/""-/ #% I.!&*',2#" 2#:-',&&/" * &"$&% P%+$"* 3CHHKS=,$"* #&&, & # '"&/&12AH R.$,$"*&'"&/"*19 & #&'!&*',2#:-',&&/ * &"$&,H )'"'!&*'"&"#'! &&" 6# #"2 &" #,/"5 #"5"& (!, +*1* %'"&! "$6 5- )'&! ='"$.& ) /+&/+ %+$" "A"/%+$+*1#:-',&&/ * &"$&,P9"6,#"5"&"*!,6,-,!.$#!"-='()+3SAH "#2'"+ )&"&":.&'/ td=!&+a&"#" 2:#&1 / - >S'!' &% #,.* /+,$"* T (minut). / / # '!&2#" 2'")"&*!"+,=&H > 0A"'#%:(9"'#):-9 #&& #,# -"2%"&1,$"* '!' &*!"+,9 *)& ' & +"#"*1 :.& #" #:-',&&/" :.&'/ #% %+$"* d tak, by 15

16 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" '!&!"$' #"2,$"*=,H6AH,6"2#:-',&&/)9',/:,! / /+'!"&"#"!' &* )6,#" (6',$"*=! & &'&AH & # '#(/'"2#:-',&&/"-/ #,%+$"* I )!!&+9". & #& #"&1,$"*9"&"(& '!&*',2&#:-',&&/ 38K"',"/96,'6%!"+,'!' &*! & &'&&")1."-'"/ /!!"+,'")"&*9"&*1,"-,6-1)!()',!"+1'")"&1'!' &1'!&*',-() '"=,HAH %:$&,!',")/+'"$"&*+"#"&!.$#&"*!&*',5#" #:-',&&/:#P, I, d'"#&"*1,5 "#&1%+$"*(H 5"$"5 )+.,5'""5"/*=)+., /,$"* TA&"$.,# +&/+ * &"$&,!) #' +*"-* '" #*5"$'#(/',2$ #", oraz w stosunku odwrotnie proporcjonalnym do wzrostu "-*'" #*5"$'!&*',2$ #" ;. /"'"2(9.#:-',&&/%'"&"6()'&"$."- /,% #"2# /'! #,!9"#:-',&&/5- )'&" # /$&!H" 2,!"$&,5#:-',&&/:#'"$.,:#&.!"+,# ),% 1*$ ) #*H ',/,!&"$&,!) 6"&+#:-',&&/:# )+,%+$"*'"$"&*'!&&=/ $*& A,$/ *)&% '&5=&H W483HHHKSA 6# #"&9*"/#-,#" &"#,%$1)#,/:#) 5 )'&"#,&/+!"+) #" '")"&*#',")/"5M/ /+#" '")"&*',"-*#" '")"&*H '#"$" &"&),#)+"$& #)'&#-,#+/".)% '#:-',&&/:#&",'*(%+$"*H"$.,)1.,2) +',/"&"'6%:#!.$# '6$. &,5) ')"# &,5&",+&/+H ',")/"5#1$#,5 &+*!,+"#&)$"!"+, #", #,5=*)&"/ #,5)$"%'"&" 5- )'&"AMod.G. = od.d = 2.5, P = 2500, I = 50, d = 1000, td = 2.00, oo = 0.5, to = &-"#!'- '&-'51#'()6 7 )69 0"*6,*-: #14'!#)*1);M *"/ 6,- #)'"& # #,.',! 9 # '"/ regulacji PID %+$" +* &&,#& 1 5- )'&" $+6 %'"&"H ',")/+ #,* " "&"$ % #% =A ) #)&"! #,* #"+"#"&"* ''+"#& ) #)&% &"("&"#,* +"&"$ % #,!8- #&/ 6' )& +"#&H ) #)&/1 #""'"# +H',")/++'1)'<#,/ &"#',5 #"&,5',!, '/"O&/"9 #"& )6,#"( '',/$'&#-1'"&#,-1'"&)"&% +'1)'&"#,/ &"#'% H")"& ) #)&*!, 5- )'&" $+6%'"&" $%"&" ) #)&!) 6"&+ '"+#-1'&" #,-1'&"HH 6,'" 6 '6,'(!+#-1'"&+#,-1'"&++'1)'<#,/ &"#',5= # )+*1,5 6&.&#"- &'"# )& "!,5 +'1)'<#,/ &"#',5*"/'/"O&/:##%+$" 'A&'6()&*+"#&*'')#:5""!:#M # $%!"( # $% " #"& )6,#"(#&"(+*1, :6M&"*#+'1)'&#,/ &"#'*#-1'"&&"#&'"9"&"(&&" #&'"* & #,-1'"&H)#"'",1"/) 6"&9.5+!"#,&,$9 '" %"! #"&,""!8czas! H',/-")M*.$'"&*&""# &,&"*)&1!&+(9 3S!, +',/"!,#-1'"*1 +'1)'& #,/ &"#'&">3/+&)9 #,-1'"*1&" ' "-BG/+&)H!'& #+#-1'"!, &" >3 /+&)9 #,-1'"!,&"BG/+&)8"/)"$*HCS!,+',/"!,#-1'"*1,/$'&+'1)'&&"BC/+&)9#,-1'"*1&">C sekund. (! '#"$"&"'"6''&')'6,'(,!'-1'"&!8!"!,#& 29.!()',/ $*&,!#-1'&"!!& &"*!&*,$'"+H 5&5#!'- #1.(<!'!$%#1);, *!4"-50 '!/+< #-.()#1); 52#'48# 7&1$4 9= '#'%$()+&":.& #*!.$#,5) '" #"&"- #&/:#9&'6()&*) " #"&'"/+&"(2#,* 2"&"$ % #,5H % $+ -+.1) )"/ #&""#,M & $ )!"( & $ )" ;.$#,*#,6:)#:5'"/:#M8>J$+638>JH,6"&,'"/'!"&&"("!+6,2 ',# '% )&,' '"/!&"(2#* #,5- #&/"8&"$.,"#)'2#) /+!&"*) - #&/"H#-" #+"#&'"/+ &"(2 # )+*6-()&- #&/"=&H& * &"$&+"#&# +&/+) '")"&% &"("AH #$%&'(< %+$"*"#$% & )6,#"(#)&,'&, :69*"/%+$"*"!"+,H#,%$1)"#)&,'&, :69',!.'"!"!"+, ""!!*#$% & 29'"!" 5- )'&"!"!, +'"&9"'"!"%'"&" 8&"#$."&H,/ ',,#"&#'"%+$"*#$% & ""!,1"&"$ %'&) ""!:#%+$"*!"+,M # "(!"( # # "( $% & "( $% & " 16

17 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" ' )&!+'1)'&"!#,/ &"#',! #"&,!#'"$.& )#$% & 1 +'"&&"#$."&H+'"& * #-1'"& # %+$" ' '' '/"O&/9 &"!" # #* &!" 6' )&% #,* " +'"&"H 6,)#+#*"5!5"&'!!#!"%"*1,! +'"&*'#(/'&#&,$"*H *!2!'- regulacji PID 7/"/").'!$')!240.6)"83')*40.6)-.9 #$%&'()= przebiega podobnie jak dla temperatury. :#&. 1 + )#" '"#, #:-',&&/:# P, I, d, td 6& )$" &"#$."&" )$" +'&"H )+" %+$"* #:-',&&/:#* ) 6&"9',',! #/ /#$% & #&&,#,& 2KHHCSH',")/"5#1$#,5 &+*!,+"#&)$"#$% & #", #,5=*)&"/ #,5)$"&"#$."&" +'"&"AM od.g = od.d = 10.0, P = 400, I = 20, d = 200, td = 2.00, oo = 2.0, to = LB760/LB760A w trybie osuszania przy pomocy klimatyzacjim#,6,! +'"& )6,#" ( '''" #"& /"&"-+/$!",'",*&% H"/!',")/+%+$"*"!"+,#$% & $' 61#:-"+*1H,6", ' -&" /$!",'"*1 +'& 6*"#",%&"-! +*1,! 5- )'&"H,!,6!.$# * #( *)& '& #-1'&+'1)'&"#,/ &"#'% %'"&"5- )'&"HR)& '& #"&,5+'1)'<'#(/'" 6:!,9$' '#"$"&" +'& #'" ''5- )'&".) #,/ $&"# ),9"&"(& %'"&) #-" #*!"+,H 7+&/* & #"&,5&""#* ) 6&)!:# &,5#' &*9 )"# #:.& M #"&*)&,!+'1)'&!*&'"$.& ))+%% 8!.$#*#-1'& 6,)#+&""'9 &!" '!"&, /+&/+ M ) %'#"&85-")'"& 8 '"!" % 9 *.$ &H # ',")/+ &"%'#&,!"+"#' &9 %'"&' "*#,-1' &9"$&&"(+* '-1'&&")'"-"& '#& =&" L+&/*( 5-")'"&"A9 )'"-"& %+$"* PID * )$" %'"&" 5- )'&" )&,'& *"/ "& #,.*9 6 1 ) +#"%( # )"&,!!!&,$/ *)& +'1)'&#,/ &"#' +'"&',!,/$!",'"*!.6,2#,-1' &''+.,/ #&/"=+"#&",! #9/$"#'G9L+&/*" SUSZ. n), +'"& ',!, /$!",'"* 6$ /+* ( "! ',&&9 *.$ 6"/ * % 1* # ), # &"%'#&,H R.$ %+$".1)"%'"&"'! 1 >S9" +"$ &,! '" =czas oczekiwania to, ustawienia systemowe, klawisz C)!"+"!' &" '" &"%'#&1 *!&*'" ) '")"&*9 L+&/*" +'"&" '' /$!",'"*( ' "* '"6$ / #"&"M#,!!!& +'"&&6()' 6&."-!"+,#5"$HR.$# #,.',!',")/+ *"# ('"&"%'#&1 #'!"+' #(/'* &. '")"&"9 L+&/*" +'"&" '' /$!",'"* ' "& samoczynnie odblokowana. M #,.''"6''&)'"-"#,-1'&#%+$" '89 ")"*1,!) )"/ #1 &)(#/"&"$ /$!",'"*'"&"%'#&1H',")/+%+$" ""/% '"6''&"&!"9#'#1'/+'',!',6"/+ "#&% %'#"&"=&H$"!A # )+* &/ & $ #"&#,5- )'&5"$H #+45*-'- #-'&1$!).M',%+$"*#$% &!"!,) (&,*''*)& )/! &',M'#(/'&',6/ #&,$"* # 5"$!"%" '!&*',2 #$% & 2H '"-"& * '+-& &'"$.& ) "&* #,.*! ), '!&*'"&"#$% & ',!,+'1)'&" +'"*1% H,!$+) )"&,' "-*''*)&""!M # # " 8 *.$ #$% & 2 #' & #,.* #" =#$% & 2 zadana + )5,-/" #$% & '#(/'"*1" #&,$"*(A =# ',/-")' &.* 8 &") P9S9 ', )5,- #$% & '#(/'"*1*#&,$"*(&""# &*&"C9SA9 ',6/ 2#&,$"*' "&'#(/' &" #&1#" 2 =*"/" #" 28"')"$*# #&,$"*AH &.',,+&/G$++*'&"'&% ""!+9 "'*% #-,# &"#&,$"*(H 17

18 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" #$% & 2 #$% & 2'")"&"W )5,-/"#$% & '#(/'"*1"#&,$"*(=P9SA #$% & 2'")"&"=GC9SA )5,-/" #$% & '#(/'"*1 a #&,$"*( #,.**%"&,',6/ 2#&,$"* ' "&'#(/' &" '")"&1#" 2 &.**%"&,',6/ 2#&,$"* ' "&"/"9*"/' "-"+"# &",+&/G8 :6#!"%"&"%+$"*#$% & '''#(/'&#&,$"* wentylacja hali &,$"*"5"$* #"&"',!,'#&('&% '!&&/"'( $# HR &&'6()&,#$+'"#&&"!.$# -,&&*%+$"*',6/ #&,$"*H',*( '#1'"&+!.$#"+"#&) # $&*'( $# ", '!&&/"= ',# ') +''"$&% '"/+A9 '/ $)"*!.$# 2+"#&""/,'&) # $&,5 6 :# $&/" 8 +',/"&##,&/+) # $&* ()/ '##+ #'" # 5"$H R"/ 6,- #)'"& #' &* ', %+$"*#$% & 9#&,$"*"* )/! '#"$"*1,!'!&*',2#$% & 2# 5"$H * *)&"/**%-:#& '")"&8%-:#&,!'")"&!*#,!+'"&1%-% +5+ #'"#5"$9&'6()&% )$""#)- #% #")'&" +"#,H ',6/ 2#&,$"**#'"")' ""!!&'"$.&,! =,$/ #$% & 2!.!2 #&#-,#&" & ""!AH6,'"#&2"/1&'"$.& 29+.,/ #&/!") ), ',*&"(+*1,""!M wentylacja zadana (F)- #,!+'& ) #)&*()/ #&,$"*5"$ $%" +&"+"#&+#" % ""!+#S8##,&/+'% ) #)& ' "&+"# &,'!&&/'( $# H #+45*-'- #-'&1$!).M*"/*+.6,- #)'"&#' &*9()/ 2#&,$"*!.' "2'#(/' &"#!!&9%), #$% & 2'/ ', H,!!!&()/ 2#&,$"**'#(/'"&" &"(+*11'" %"! #"&1#" 2M $ # # ' *" -* *''*)&""!9/:,!+' "2'" %"! #"&,'' +.,/ #&/"HR.$#$% & 26()''6,)+."9 '( $# 2*"/"' "& +"# &"&"'!&&/+ #,& M (wentylacja zadana) AH ',/-")M*.$ wentylacja zadana ustawiona jest na 20 %, ustawiony jest na 5S9 %),#$% & 2 '/ ','")"&1#" 2 =&H'% )&' ')&!',/-")!),'1,!'6,)+.*#$% & 8P9 %) wentylacja zostanie ustawiona na 25 %. Wróci ona na zadane 20S) #),9%),#$% & 2")& &.*zadanej granicy. $+'"#&&"#-" #*#:-",%+$" "'+.,,!'!&&/!'( $# 9&"$.,) )"/ # '" %"! #"2&"(+*1""!,M wentylacja minimalna (Fd) i wentylacja maksymalna (FG) 8 / $"*1 '"/ '!"& '( $# '!&&/"H " %"! #"&,5 ""!:# +!.$#" %"&'&'"/+ ", L"$ #&/"9 & '#"$"*1 &H &" '+-& zatrzymanie wentylatora (0 % wentylacji), & $+# &)*"8&""! / $"9*"/!&"("! #"&, * '!&&/H ;.$# * #,6"& )#:5 '"/:#M 10V i 2 10V. Ustawienie tego parametru zgodnie z wymaganiami przemiennika jest warunkiem poprawnego sterowania nim. 5&+3-'- > 6,! %-"6,2 #")' &"%+$"*"(.&"0 2 9!+"#)- # L+&/* & #"2!"*#$/ "' #&&,6,2 +"# &" ) #)&"! )"#:-',&&/ )+,%+$"*0 2 : &$&, 2 (CO2-)8/:"!.6,2+"# &"&"M,! #1(S)8, # 9$ /"$&1 (L)"$6!.6,2 #,-1' &"(-) - w tym przypadku regulacje CO 2 &)'"-"*19 %+$"*" (.&" 03 )6,#" ( '% )& '! )1 #"','1 ** ""!, ' "-, "& #' &* &" ',/-")'!"+,H (&1) +"#&"""!, P, I, d i n, gdzie n =/:'"1- '" td) oznacza czas + )&"&":.&'/#,". &,#$ "5 6%+($,! #%!"+0 2 (suma czasów pomiaru zaprogramowana w zbiorze numery.cfg ) albo!! =#,6"&" ' "* #(/'" #" 2 ' &5AH '1/ ##" ""!:#%+$"*(.&"#,& '1MP = 1200, I =800, d = 400. Parametr n #&&'"#"2 (#'"/K) >="&)") # KAH""!,! %16,2'!& &''+.,/ #&/")$"',!"$' #"&"',6/ 18

19 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" ) 5 )'&"'+&,=/$",) -,#+ #.% #'"A) #-" #% -.&"9 #,!"%"*)&"/)-+% #"-,5 6#"*'"5 #"<*%+$"*H $%,!%+$"*)$"(.&"0 2 ' "-'"6'' &,')'"&/"!'"$"&" #% "/9"6,& # ) #"-, &)-+% #"-% #"5"&" -.&"/$",) -,#+ #.% #'" /".)*9&"#/:/*"#"'"$"&"H$"% #-1'&+'"$"&"&"%+$" ' *"#"( "&#,&/!"+(.&") / &"&,')#,-1'&!'"$"&"H,&/&*',*! #"&,'"#".&,#%+$" ') '"+) / &"&"&"(&%!"+9*)&"/'''"&)-+.', &.3% )'&, ) & #&% #-1'&"'"$"&"H,! /9 $ '#"$"*1&" "#&!",!"+, #$% & 9/$"" #'"*+"#"&"&"#" 2 6$' &1'' )+(%+$",*&10 2 przed zanikiem zasilania. Dodatkowy parametr to: & &# # $&, 2 (t =, CO2)8*!&!"$&,'"9 /:,! '!"& -.&" '+&, #'"&"(+*#,"O&"=!&!+!>S"-/ #% / /+(.&"A'!"&"(.&"0 2 w hali.!"&""*&'6()&")$""#)- #% "$%,!+%+$"*(.&"H" 2% '"+ "&)") # #,& >C!&+!. 6,2 '!& &" )$" ',!"$' #"&" ',6/ ) 5 )'&" '+&, ) #-" #% -.&"H %+$"*"(.&"0 2 & )6,#"(6' )& HR &""$' #"&" '') +''"& #.% #'") 5"$9 "$,$/ * $ '#"$"*1&" #"+&/#5"$&"'#&1'H #"&"(.&! ,&"(+*1,""!M,-"8* "/"#" 2(.&"9*"/16,!,5$+',/"2#5"$H *#" (.&"0 2 6()')1.,-%+$" 9 # )+*1) +''"& #.% #'"9 "8* "/"#" 2 /:1=',#-1' &,!,0 2 ) zmniejszone zostanie zadane (.&# ',")/+9%), &"$" #'"'#&('&% *!&*'" ) &"$ #'"##&('&% =# 5"$AH )5,-/"" '#"$"#,/ ',"2-,&"+,) 5- )'&"5"$&H& 1# /$&!H &#". ) -,# #.% #'" * %+$ #"&, '")"&,! (.&!9 )$"% )$" #+''&"!&*'* $ '#&('&% % 1% #'"/ ',&6()'',*(#(/'% '")"&% (.&"9" &") "/* )5,-/(.&"9 /:" '# $#+ 2#(/'1$ 2'!&% #'"H7+&/*""*"$' #"&",$/ #),9%),'&"&1""!, '#&('& "'%),/+&/%+$"*!"+,#,!"%"5- )'&"5"$H " 9"6,#+ 2 #. #') 5"$9 -& &!+ 6,2/$/"#"+&/:#H "+&/ 1!:# &#&"(&,! punkcie.,/21# (#-3-% /#-&"*! -,# #.% #'") 5"$!"#-,#&"&"(+*1""!,M#$% & 29!"+((.&0 2 HR"/#)"29 &"$.,+#"."2&"#$""!:#) +''"*1 #. #'H )"# #,!#"+&/!*'&"*! 2""!:# #'" '#&('&% H,! $+ &"$"*" %+$" :#!+ 6,2 #, ". &" #!&/ ""!:# #'" '#&('&% H '#&,! ',")/+ ) +''"*1 #' '#&('&!.&" #,'1)'2 )+. '/ ),9 &H '!1H #"&) -,#! #.% #'"&* :#&.!.$###',/5 %+$" "5 8&'6()&*#,* "&"$ % #+*1- #&/!/$",) -,#+ #.% #'"H"#&"*1 %+$",#*"K%+$" " H' &*'#*&+!.$#"*1 #"&") -,#! #.% #'"H %+$" &"!.$# 2 #""/$",='+&, #'"A :#&+*1!"+(#$% & 2 #'"#5"$' #'!&"'#&1'H R.$) +''& #'"'#&('&% # )+*'!"&()"&*#$/ #/+&/+** #" '")"&*9 %+$" +'&"*9./$"(!.&" # ',2H',")/+(.&"0 2 %+$" '"/-")"9.) +''& #.% #'"'"#' # )+*'!&*'&(.&"0 2 w hali. $++"$&" %"&'<) -,#+ #.% #'"+"# # $$&. $# # "( $# &$ " &"*",5 )5,-/*&"(+*1"M*.$ ) +''&+'#&('&% #'")"&, ""!'!& (# /+&/+#" '")"&*9 )"&" )5,-/"&*6"&" )+#"%(HR.$ #''#&('&'"&/ ', 2 )"&% ""!+9 '#"$"!,&" #"/$",,$/ $)"&,""!! (#'")"& )5,-HR.$' "& &" '/ ' &"#&/ ',&1 &( =',#%:(9 ',#):- 8 '"$., ),+"*9 )5,-/"*#:$&"A9 /$"" ' "&6'#"+&/ # '"!/&("H & :6 '#"$"!,'#&('&!+ #'+#-,#"2&"#"+&/#5"$ $#-,#&*/ ',&,H!.$#" %"&'& '+.," &% '' +'1)'&" #,/ &"#' +*1 )"&1 #$/ 19 %),. '( 2 5 ", ' "& #,/ &"&"'' #''#&('&H )"/ #""!, '#"$"*1&"'"6''&(')&6''&,!')"'&"!M &$ $/ #& " 8 =,$/ A 8 *.$!"+" # /"&"$ /$!",'",*&,! &" 5- )&,$+6&"%'#&,")& &.*% ""!+9) -,# #.% #'"' "&'"!/&(,N) )"/ # #-1' &,' "&"$"!="' L+&/*"$"! #,5A9 19

20 Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka "")" #&# $$0,'"8""!& / $"!&!"$&) +''"$& #"/$",) -,#+ #.% #'"HR.$%+$" #,$',!&*' #"/$",&."& #&""!9 /$""' "& #"",$/ #"/! &+9&"$ '#"$"&""!=#,*1/"& #',")/'/ '&"!"+,6''<#" klimatyzacji (tb), kiedy klapa zostanie ustawiona na 0 %), #& $ $ 0,'!" 8 ""! & / $"!"/,!"$& ) +''"$& #" /$", ) -,#+ #.% #'"HR.$%+$" #,$',#(/' #"/$",&."& #&""!9 /$""' "& otwarta tylko w takim stopniu, na ile pozwala ten parametr. Ma to szczególne znaczenie np. w przypadku instalacji gdzie /$"") -,#+ #.% #'"*#:$&"'/$"1/"&"-+,/+$"* #'"' 5"$9 -& #") -,#+ #.% #'"'"6$ /+*,/+$"*(H $+#-" #% #"&"- #&/!&"$.,*''+"#2'"/*% &"(2+*1,5M & $ $ )'" 8 ""! "&"$ %'&, ) #' &* #"&,5 - #&/:#9 / $"'"/'!"&&"("#,* #% +*1% - #&/!M8>J$+638>JH #"&"/$"1) -,#+ #.% #'"9 ) 6&*"/),! #%!"+(.&"0 2 9&'6()&* )'"-"&/!+"+*1% 0HI!+&) / &+* )',+#,&/+!"+""!:#(.&"0 2 i powietrza '#&('&% ',-"*) #',/5%+$" :#H',")/+'"/-:<#", %"!++*1% &"/!+'0 #,&/!":#&6()1 ',-"&9"%+$",'"5 #"*1(&"(+*1 M ''K!&+%+$",+',!+*1 "&#,&/!"+""!:#'#&('&% /$!"+9 ''>3!&+%+$",+',!+*1 "&#,&/!"+(.&"0 2. ',")/+'"&/+!"+(.&"0 2 /$"" #'" ' "*# -.&+ ) #")"*1,! "&!+#,&/ # procedury regulacyjnej. 20