Wypadki: PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: ** $3.0 MILIONY Tragiczny upadek z wysokości 4 metrów

Transkrypt

1 BEZPŁATNY TYGODNIK W NOWYM JORKU 11 maja 2015 nr 19 (241) May 11, 2015 Wypadki: Jedne z najwyższych odszkodowań w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku - Jury Verdict search - Top New York Verdicts 2010 Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynał na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie) W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zarówno ich sprawy cywilne jak i Workers Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w każdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: ** $3.0 MILIONY Tragiczny upadek z wysokości 4 metrów $2.1 MILIONA Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku $2.2 MILIONA Upadek z rusztowania * Precedens prawny - Wiliński Antoni vs. 334 East 92nd Housing ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów 42 Broadway, Suite 1927, New York, NY (212)

2 2 REKLAMA Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem Specjalizujemy się w: Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu 24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego Queens Boulevard Woodside, NY website: PLUS 11 maja 2015 Mówimy po polsku US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

3 MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? N atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa Workers Compensation (Ubezpieczenia Pracowniczego). Adam J. Stein, Esq. Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach. Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należy pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu Third Party Upadki Case (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers Compensation, włącznie z ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela Co to są sprawy Third Party Claim? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. Third-Party. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. Jak mogę stwierdzić, że Third-Party (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że Trzecia Strona jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie Third-Party powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue Fresh Pond Road th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY Ridgewood, NY Brooklyn, NY tel: tel: Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: Ogłoszenie adwokackie

4 4 Najdroższe na świecie Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i dużych k lientów. Z apewniamy atrakcyjne i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV s, jet-ski s i łodzi Wysyłka mienia przesiedleńczego Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii Agencja celna w Gdyni Przygotowujemy dokumentację transportową i celną Mówimy po polsku Najdroższe potrawy na świecie cz.2 Beef burger z Las Vegas $5000 za burgera? Tyle trzeba zapłacić za FleurBurgera, flagowe danie restauracji Fleur z Las Vegas. Oczywiście nie tylko cena sprawia, że nie jest to zwykły hamburger w postaci bułki z mielonką i warzywami. Fleurburger to wykwintna kompozycja, na którą składa się japońska wołowina Wagyu, pochodząca ze specjalnej ekologicznej hodowli (krowy pasą się do dźwięków muzyki klasycznej, pojone są piwem, nacierane sake i zabijane w stanie dziewiczym), foie gras, czarnych trufli i sosu truflowego. Burger podawany jest z frytkami oraz butelką wina Chateau Petrus rocznik 1995, która oczywiście wliczona jest w cenę (koszt samego wina to 2,5 tys. dolarów). Koktajl Ono Niezupełnie potrawa, ale z pewnością wyborna kompozycja smakowa. Tak przynajmniej sugeruje cena: 10 tys. dolarów. Tyle trzeba zapłacić za zestaw dwóch drinków w klubie XS w Las Vegas. Alkoholową bazę koktajlu stanowi koniak Remy Martin Louis XIII Black Pearl, którego cena sięga 27 tys. dolarów za butelkę 750 ml, oraz szampan Charles Heidsieck rocznik 1981, o wartości ponad 500 dolarów za butelkę. Ponadto w skład Ono wchodzi nektar z róż Kazanłyku, z bułgarskiej Doliny Róż, świeżo wyciśnięty sok z pomarańczy oraz puree z moreli. Na tym jednak nie koniec. Do koktajlu Ono dołączany jest zestaw srebrnych spinek do mankietu oraz naszyjnik z 18-karatowego złota z czarną perłą i brylantem. Biżuteria zawiera logo lokalu XS. Ciąg dalszy za tydzień Biuro główne: 219 South Street Suite 100 New Providence, NJ tel: fax: Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: stawki@icetransport.com PLUS 11 maja 2015

5 WYPADKI Adwokat radzi 5 Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach WYPADKI wszystkie rodzaje WYPADKI NA BUDOWIE WORKERS COMPENSATION BŁĘDY MEDYCZNE Jesteś chroniony - poznaj swoje prawa! Adam J. Stein, Esq. Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY blisko stacji metra G tel: RIDGEWOOD Fresh Pond Road Ridgewood, NY blisko Gates Avenue tel: BOROUGH PARK th Avenue Brooklyn, NY blisko stacji metra D tel: BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ tel Ogłoszenie adwokackie

6 6 Poradnik imigranta PLUS Wszystko o rentach, emeryturach i innych zawiłościach systemu ubezpieczeń społecznych Social Security cz. 11 Tradycyjnie każdego tygodnia mam ogromny zaszczyt powitać wszystkich Państwa i gorąco zachęcić do dzisiejszej lektury. Tak jak poprzednio wspominałam, w dzisiejszym wydaniu tygodnika zgłębimy tajniki renty inwalidzkiej, czyli Social Security Disabilty. Jakie wymogi należy spełnić? W publikacji Social Security Administration czytamy, iż świadczenia te należą się tym z Państwa, którzy nie są w stanie wykonywać pracy zarobkowej ze względu na ograniczenia podłoża medycznego, które wystąpiły i trwają (bądź są spodziewane trwać) przynajmniej rok lub też mają charakter chorób śmiertelnych. Powyższa definicja jest bardzo ogólna, ponieważ nie uwzględnia jeszcze dwóch innych, a jakże istotnych czynników. Otóż, oprócz złego stanu zdrowia konieczne jest również spełnienie dwóch innych warunków. Pierwszy z nich to tzw. recent Już od 25 lat służymy pomocą całej Polonii Satysfakcja naszych klientów jest naszym priorytetem Od 25 lat oferujemy usługi dla Polonii Rozliczenia podatkowe Programy socjalne: renty, emerytury, Food Stamps Program, zasiłek dla bezrobotnych Usługi imigracyjne: sponsorowanie rodzinne, przedłużanie wiz, zielonych kart, obywatelstwo Notariusz, Apostille Tłumaczenia, asysta w urzędach Paczki lotnicze i morskie Przekazy pieniężne US Money Express Serdecznie zapraszamy 11 maja 2015 work, czyli kryterium aktualnego zatrudnienia, które liczy się od daty, kiedy Państwo złożą wniosek o świadczenia rentalne. Na stronie internetowej Social Security mogą Państwo znaleźć tabele, które obrazują szczegółowo to zagadnienie. Dla przykładu, jeśli niezdolność do pracy nastąpiła w 31-wszym roku życia lub później, wtedy inwalida potrzebuje 5 lat z 10 ostatnich lat pracy (ostatni kwartał przypadający na okres, w którym niezdolność do pracy się ujawniła), aby spełnić wymóg recent work. Kolejny warunek to tzw. duration of work, czyli długość czasu zarobkowania. Tak jak w przypadku ubiegania się o emeryturę, tak też do tego, by kwalifikować się do renty odpowiednia liczba kwartałów powinna być wypracowana. W tym przypadku Social Security również przedstawia tabelę, w której wyszczególnia ile lat pracy jest niezbędne, aby spełnić warunek długości czasu pracy. AGENCJA JA-WA Adres / wejście od Linden Street FRESH POND ROAD RIDGEWOOD, NY, TEL: (718) (718) W jaki sposób musimy dowieść swojego inwalidztwa? Przede wszystkim niezbędna jest do tego celu odpowiednio udokumentowana historia chorób. Niezbędna jest również dokumentacja, która określa diagnozy, wyniki prześwietleń, wyniki testów lekarskich. Równie istotne są miejsca Państwa leczenia, adresy i nazwy wszystkich szpitali, lista przyjmowanych lekarstw oraz ich dawki. Wszystkie te informacje są nieodzowne do tego by dowieść swojej niezdolności do wykonywania pracy. Po tym, kiedy Państwo przedłożą wniosek, Social Security będzie chciało zweryfikować niektóre bądź też wszystkie z wymienionych przez Państwa chorób. W tym celu zostaną Państwo umówieni na wizytę z lekarzem z Social Security Administration. Jak również zostanie Państwu przysłany kilkunasto-stronnicowy formularz, w którym będą musieli Państwo wyjaśnić w jakim stopniu choroby negatywanie wpływają na standard życia i w jak dużym stopniu ograniczają Państwa pracę. Jaka jest wysokość świadczeń? Najłatwiejszym sposobem na uzyskanie informacji o wysokości przysługującej renty jest udanie się na stronę internetową Social Security i założenie konta. W zaledwie kilka minut możecie Państwo wtedy dowiedzieć się na jaką kwotę możecie Państwo liczyć, zakładając oczywiście, że wszystkie warunki zostały przez Państwa spełnione i Social Security zakwalifikuje Państwa jako rencistę. Niestety złożenie wniosku jest często bardzo żmudne, czasochłonne i nie zawsze przynosi oczekiwany skutek. Jak wynika z relacji jednej z zaprzyjaźnionych prawniczek, która specjalizuje się w prawie rentowym od prawie 20 lat, proces nie jest łatwy, bardzo dużo spraw jest odrzucanych z różnorakich przyczyn. Oczywiście od decyzji Social Security Administration przysługuje prawo apelacji, ale na ta ostatnio czeka się nawet do 2 lat. Dziekuję i tradycyjnie do miłego spotkania w następnym tygodniu. Agnieszka Jankowski, JA-WA Agency, LLC. Disclosure: Artykuł ma wyraz ogólny, służy celom wyłącznie informacyjnym, i nie służy interpretacji prawa. Opracowany w oparciu o oficjalne publikacje Social Security Administration, które można uzyskać na oficjalnej stronie urzędu, pod adresem: Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ Tel: , Fax: info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Joanna Kropiewnicka Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Izabela Bacza Grażyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Józef Kołodziej Anna Chmiel-Maciejewska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING x.102 po polsku x.109 English reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed Adres internetowy PLUS Media Group, Corp.

7 Szlifierka wygrała Wypadki: Adwokat radzi W kwietniu 2015 roku Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Manhattan i Bronx) podtrzymał sprawę poszkodowanego pracownika, który zranił dłoń podczas cięcia cementu szlifierką, która nie miała osłony ochronnej. Podczas prowadzonej rozbiórki budynku pracownik poważnie zranił dłoń, gdy przecinał kawałek cementu przy użyciu szlifierki. Poszkodowany zeznał, że w dniu wypadku kierownik budowy zlecił mu wykonanie prac szlifierką, której tarcza nie miała osłony ochronnej. Poszkodowany, na podstawie artykułu 241 (6) Prawa Pracy, wniósł pozew przeciwko generalnemu wykonawcy o odszkodowanie za doznane obrażenia dłoni, zarzucając mu naruszenie przepisu bezpieczeństwa Kodeksu Przemysłowego (sekcja 12 NYCRR (c) (3)). W uzasadnieniu pozwu, poszkodowany wskazał, że pozwany nie zachował wymogów bezpieczeństwa wyraźnie określonych w przepisie. Przede wszystkim poszkodowany podkreślił, że inni pracownicy używali szlifierek z osłoniętą tarczą. Wskazał również, że generalny wykonawca zlekceważył zagrożenie i nakazał mu ciąć cement, podczas gdy powinien był usunąć niebezpieczne urządzenie z placu budowy. Prawnicy pozwanego wnieśli wniosek o oddalenie całej sprawy, wskazując, że ich klient nie naruszył żadnych wymogów bezpieczeństwa przewidzianych w Kodeksie Przemysłowym. Sędzia pierwszej instancji przychylił się do wniosku pozwanego i oddalił pozew. Poszkodowany wniósł apelację do sądu wyższej instancji. Rozpatrując apelację Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Manhattan i Bronx) orzekł, że sędzia niższej instancji nieprawidłowo uznał, że naruszenie przepisu bezpieczeństwa (c) (3) Kodeksu Przemysłowego nie stanowiło wystarczającej przesłanki do roszczenia odszkodowań na podstawie artykułu 241 (6) Prawa Pracy. Sędziowie Apelacyjni Pierwszego Departamentu wyjaśnili, że wskazany przez poszkodowanego przepis bezpieczeństwa dotyczy stanu urządzeń i środków ochronnych i wyraźnie zakazuje używania urządzeń wymagających naprawy i stwarzających zagrożenie dla pracowników. Sędziowie Apelacyjni uznali, że przepis ten pośrednio zakazuje także używania niebezpiecznych szlifierek. Ponadto, aby ustalić, czy przepis stanowi podstawę do żądania odszkodowań, Sędziowie Apelacyjni musieli zinterpretować jego ostatnie zdanie, które brzmi Wszelkie urządzenia bezpieczeństwa, środki ochronne i wyposażenie powinno być utrzymane w należytym stanie, a w przypadku uszkodzenia natychmiast naprawione lub usunięte z placu budowy. Po dokonaniu analizy Sąd Apelacyjny orzekł, że powyższa część przepisu wyraźnie określa należyty standard działania i jednocześnie stanowi podstawę prawną do żądania odszkodowań w przypadku jego niedochowania przez generalnego wykonawcę. Sędziowie dokonując interpretacji przepisu powołali się na decyzję Sądu Najwyższego Stanu Nowy Jork, która dotyczyła podobnego wypadku, gdzie pracownik doznał obrażeń, gdy tarcza wyskoczyła ze szlifierki i uderzyła go w twarz (Misicki). W tamtej sprawie również istniały wątpliwości czy podobny przepis Kodeksu Przemysłowego był na tyle szczegółowy, by mógł stanowić podstawę do roszczenia odszkodowania. Sąd Najwyższy Stanu Nowy Jork rozstrzygnął, że jeżeli przepis nakazuje podjęcie określonych działań w przypadku wykrycia wady lub niebezpiecznego stanu urządzenia, to stanowi on także podstawę do domagania się odszkodowań przez poszkodowanego. W związku z tym Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego orzekł, że naruszenie obowiązku określonego w ostatnim zdaniu przepisu stanowi wystarczają przesłankę do roszczenia odszkodowań na podstawie artykułu 241 (6) Prawa Pracy. Sędziowie Apelacyjni zastrzegli jednak, że pozew poszkodowanego nie podlega oddaleniu, pod warunkiem, że inne szlifierki znajdujące się na terenie budowy były wyposażone w osłonę ochronną. Warto jednak zwrócić uwagę, że jeden z orzekających Sędziów Apelacyjnych nie zgodził się z opinią większości składu. Według niego interpretacja ta była zbyt szeroka. W swojej opinii, Sędzia wyjaśnił, że poszkodowany żądając odszkodowań na podstawie artykułu 241 (6) Prawa Pracy musi wykazać naruszenie przepisu Kodeksu Przemysłowego, który w sposób szczegółowy określa wymogi bezpieczeństwa. Sędzia wskazał, że w jego przekonaniu, jedynym przenośnym urządzeniem elektrycznym, które w świetle przepisów Kodeksu Przemysłowego wymaga osłony jest piła ręczna. Niezależnie od odrębnego zdania jednego z sędziów, na postawie większości głosów Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego uchylił decyzję sędziego pierwszej instancji i przywrócił pozew. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu (biuro) (moja komórka), owo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej ( com) używając a lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku. Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Jedne z najwyższych odszkodowań w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku - Jury Verdict search - Top New York Verdicts 2010 Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynał na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie) W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zarówno ich sprawy cywilne jak i Workers Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w każdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: ** $3.0 MILIONY Tragiczny upadek z wysokości 4 metrów $2.1 MILIONA Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku $2.2 MILIONA Upadek z rusztowania Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm * Precedens prawny - Wiliński Antoni vs. 334 East 92nd Housing ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów 42 Broadway, Suite 1927, New York, NY (212) tel

8 8 Poradnik sukces Małżeństwo z rozsądku: co warto wiedzieć przed ślubem W każdym wieku warto planować przed zawarciem małżeństwa. Szczególne dobrze zastanowić się należy wtedy, gdy jest to kolejny związek, jest się w średnim lub starszym wieku, ma się jakieś zobowiązania i znaczny materialny dorobek. Przeanalizuj sytuację finansową Ważnym krokiem w przygotowaniu do małżeństwa jest analiza wpływu związku na waszą sytuację finansową. Sugestia: Przedyskutuj ze swoim partnerem między innymi następujące kwestie: wasze przychody i wydatki jako pary małżeńskiej; obecne zobowiązania względem innych osób (dzieci, ex-małżonków, rodziców): alimenty, łożenie na studia itp.; gdzie będziecie mieszkać i co zrobicie z obecnymi mieszkaniami/domami; jak wasz ślub wpłynie na świadczenia Social Security oraz plany emerytalne. Zamieszkanie razem może być praktycznym krokiem, gdyż utrzymywać będziecie jedno mieszkanie lub dom, ale z drugiej strony może to mieć niespodziewane implikacje. Sprzedaż domu Połączenie dwóch gospodarstw domowych czasami wymaga sprzedania jednego domu czy mieszkania. Przepisy podatkowe zwalniają od podatków zyski zrealizowane po sprzedaży domu (mieszkania) będącego podstawowym miejscem zamieszkania. Zwolnienie to wynosi 250,000 dol. dla osoby samotnej i 500,000 dol. dla małżeństwa. W skrócie nazywa się zwolnieniem 250,000/500,000. Ażeby zakwalifikować się do zwolnienia, podatnik musi posiadać dom, który jest jego podstawowym miejscem zamieszkania (principal residence) i mieszkać w nim przez 2 lata w ostatnich 5 latach. Tak więc, jeżeli wyprowadziłeś się ze swego domu i sprzedałeś go 3 lata później, kwalifikujesz się ciągle do podatkowego zwolnienia. Przykład: Masz własny dom, który postanowiłeś sprzedać po zawarciu drugiego związku. Unikasz podatków, bo dom był twoją rezydencją. Z nową połowicą kupujesz dom, który po paru latach też sprzedajecie, by przenieść się na Florydę. Zwolnienie od podatków przysługuje ci po raz wtóry. Gdy po kilku latach zamieszkiwania we własnym domu na Florydzie postanowicie przenieść się do Polski, unikniecie PLUS 11 maja 2015 podatków po raz trzeci. Planowanie spadkowe W przypadku drugiego małżeństwa sprawy majątkowe bywają skomplikowane. Wynikają one z chęci pozostawienia majątku w swojej rodzinie, a nie w rodzinie drugiego współmałżonka. Przykład: Państwo Nowakowie pobrali się po pięćdziesiątce. On ma dwoje dorosłych dzieci z pierwszego małżeństwa, a ona córkę. Większość majątku wniósł pan Nowak, którego dorobił się wraz ze swoją pierwszą żoną. Teraz, robiąc plany na przyszłość, jest w kłopocie. Chce zabezpieczyć jak najlepiej drugą żonę na wypadek swojej śmierci, lecz również chce, aby rodzinna fortuna została w rękach jego dzieci z pierwszego małżeństwa. Zamożni czytelnicy powinni porozmawiać z prawnikiem specjalizującym się w planowaniu spadkowym (estate planning). Jeżeli nie chcesz zostawić swego majątku nowemu partnerowi, to nie pobieraj się. Jeżeli weźmiesz ślub, to twój drugi małżonek będzie po tobie dziedziczył i nie możesz temu zaradzić, nie wymieniając go w testamencie! Pozostały przy życiu małżonek ma do wyboru: albo twój zapis testamentowy, albo zasady dziedziczenia ustawowego. W stanie Nowy Jork, na przykład, wdowa (wdowiec) uprawniona jest do otrzymania co najmniej 50 tys. dol. plus połowa majątku. W stanie Illinois wdowie należy się połowa, a druga połowa twoim dzieciom. Ażeby dorobek twego życia (dom, biznes, inwestycje) przeszedł w ręce twoich dzieci (nie drugiego małżonka, a po jego śmierci jego rodziny), nie idź na ślubny kobierzec. Umowa przedmałżeńska Niektórym wydaje się, że można pozbawić drugiego małżonka prawa dziedziczenia przez spisanie umowy przedmałżeńskiej (Prenuptial Agreement). Jest to umowa, w której dwoje ludzi uzgadnia, jak ich majątek będzie podzielony w przypadku rozwodu lub śmierci. Umowę można też spisać już po ślubie, nazywa się ona wtedy Postnuptial Agreement. Dla niektórych osób umowa małżeńska jest tematem bardzo drażliwym. Trzeba jednak pamiętać, że w dojrzałym wieku, szczególnie gdy ma się znaczny dorobek i skomplikowaną sytuację rodzinną, warto poczynić pewne ustalenia z góry, by uniknąć konfrontacji i nieporozumień w przyszłości. Uzgodnienie umowy małżeńskiej z pewnością pomaga w sprecyzowaniu oczekiwań. Czy można na niej polegać, jeżeli rozczarowana żona będzie miała dodatkowe roszczenia? W przypadku rozwodu - może tak. Po śmierci małżonka - raczej nie. Umowy małżeńskie bywają unieważniane przez sądy, szczególnie gdy małżonek rości, że nie rozumiał, co podpisał. Skonsultuj się z doświadczonym prawnikiem. Zanim dopiszesz małżonka do konta w banku Poznaj konsekwencje współwłasności majątkowej zanim zechcesz połączyć konta bankowe czy kupić dom na dwa nazwiska. Kroki te mają duży wpływ na sposób dziedziczenia majątku i jego podziału w razie ewentualnego rozwodu. Sukcesja majątkowa zależy od rodzaju współwłasności majątkowej, co wyjaśnimy pokrótce na przykładzie kont bankowych. Współwłasność majątkowa łączna (joint tenancy with the right of survivorship). Każdy współwłaściciel ma pełny dostęp do konta i może dowolnie nim obracać. Po śmierci środki przechodzą bezpośrednio na rzecz współmałżonka z pominięciem probacji. Uwaga: Prawo dziedziczenia współwłaściciela konta (czy innego przedmiotu majątkowego) nie może być zmienione testamentem. Tenants in common mogą posiadać konto czy dom w nierównej proporcji (np. jedna osoba 1/3 domu, a druga 2/3). Gdy jeden współwłaściciel umiera, jego udział przechodzi nie na drugiego współwłaściciela, lecz na jego spadkobierców wyszczególnionych w testamencie (lub zgodnie z zasadami dziedziczenia ustawowego, jeżeli nie ma testamentu). Zupełnie inaczej jest w stanach uznających rodzaj współwłasności zwany community property. Są to: Arizona, Kalifornia, Idaho, New Mexico, Texas i Washington. Więcej w książce Podręcznik ochrony majątkowej. Uaktualnij testament i zapis beneficjentów Po konsultacji z prawnikiem i wypracowaniu planu majątkowego, uaktualnij testament, by odzwierciedlał twoją nową sytuację rodzinną. Jeżeli nie masz jeszcze spisanej ostatniej woli, to początek nowej drogi życiowej jest najlepszą porą. Gdybyś umarł bez testamentu, to wtedy prawo twego stanu, a nie ty, zdecydowałoby o podziale twojego majątku. Uaktualnij też zapis beneficjentów kont bankowych, planów emerytalnych i polis. Beneficjent dziedziczy dane konto po twojej śmierci. Skontaktuj się z bankiem, funduszem powierniczym, maklerem czy agentem ubezpieczeniowym, wypełnij nowy formularz Beneficiary Designation Form (zwany niekiedy Transfer on Death Form). Pamiętaj, by zatrzymać sobie kopię. Uwaga: Usunięcie nazwiska byłej żony jako beneficjentki programu emerytalnego jest bardziej kłopotliwe, o czym za tydzień, kiedy to w kolejnym artykule wyjaśnię, jak małżeństwo wpływa na sprawy emerytalne. Elżbieta Baumgartner Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki Powrót do Polski finansowe i prawne dylematy amerykań-skich reemigrantów. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. Emerytura reemigranta w Polsce podręcznik seniora wracającego z USA. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń o 19% i więcej. $35. Również: WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków ($30), Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2015 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel ,

9 Kulinaria 9 Tarta z botwinką Składniki, 3 porcje: 270 g ciasta francuskiego 3 ząbki czosnku 2 łyżki masła 1 łyżka oliwy 1/2 łyżeczki skrobi ziemniaczanej 180 g sera koziego 1 pęczek młodej botwinki z malutkimi buraczkami lub bez buraczków świeży koperek Przygotowanie: Mrożone ciasto francuskie rozmrozić przez noc w lodówce, natomiast świeże ciasto trzymać w lodówce do czasu użycia. Odciąć liście botwinki od buraczków, dokładnie umyć liście, buraczki obrać. Liście wraz z łodyżkami posiekać, buraczki pokroić na cieniutkie plasterki. Na patelni na maśle i oliwie zeszklić pokrojony na plasterki czosnek, dodać plasterki buraczków i smażyć przez ok. 2 minuty, następnie dodać posiekane łodyżki (bez liści) i smażyć przez ok. 2 minuty, doprawić solą oraz świeżo zmielonym pieprzem (ok. 1/3 łyżeczki). Dodać liście i mieszając smażyć przez ok. pół minuty aż liście zwiędną. Botwinkę można oprószyć mąką ziemniaczaną i wymieszać, dzięki temu zagęścimy soki. Piekarnik nagrzać do 400 stopni F. Na dużej blaszce położyć arkusz papieru do pieczenia, na nim położyć 3 prostokąty z ciasta francuskiego. Pozostawiając rant na bokach ułożyć botwinkę na wierzchu położyć plastry sera koziego. Wstawić do piekarnika i piec przez 20 minut. Posypać koperkiem, świeżo zmielonym pieprzem i skropić oliwą extra virgin. tel

10 10 Sylwetki sławnych Polaków Rafał Olbiński cz. 2 Malarz, grafik, twórca plakatów Andre Parinaud Prezes Międzynarodowego Salonu Plakatu w Waszyngtonie powiedział o bogatej twórczości Rafała Olbińskiego:... każdy z obrazów Olbińskiego otwiera świat rozkoszy nowych odkryć. Sprawia, że płyniemy przez chmury, kwiaty i piękne kształty i wierzymy, że sami jesteśmy postaciami z baśni. Rafał Olbiński kreuje na swoich płótnach świat doskonały. Świat pełen metafor i znaczeń, w którym każdy szczegół zdaje się skrywać tajemnicę, być częścią układanki czekającą na widza, aby ten przyszedł i odkrywając krok po kroku, nadawał znaczenia poszczególnym elementom. Zapraszając widza do tego świata, artysta chce wywołać u niego refleksję, sprawić by wszedł w snutą na płótnie opowieść, stał się jej częścią i dopisał jej dalszy ciąg. Jaki zatem jest świat kreowany przez Olbińskiego? Zazwyczaj tworzy go pełen kolorów pejzaż, rozległy, otwarty, przesycony zielenią ziemi i błękitem nieba, na którym kłębią się fantastycznie ukształtowane obłoki. Ale najważniejszym elementem przedstawienia jest zawsze ludzka postać. Zazwyczaj jest to samotnie ustawiona w rozległej przestrzeni kobieta, piękna i smutna, ale jednocześnie silna, tajemnicza i intrygująca. To ona porządkuje przedstawienie, nadaje mu sens. To ona jest stawianą przed widzem G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) PROFESJONALNE TŁUMACZENIA DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach. TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: fax: ges@gests.us gestranslation@hotmail.com zagadką obrazu i kluczem do jej rozwiązania. Metaforyczne malarstwo Olbińskiego porównywane jest do surrealistycznej twórczości Rene Magrita, choć sam artysta wskazuje na swoją fascynację Balthusem i jego stylem określanym jako magiczny realizm. W twórczości malarza ważna jest tradycja przejawiająca się w nawiązaniach do renesansowego ideału piękna kobiecego oraz fascynacji antyczną kulturą grecką. Tradycyjny jest także jego warsztat, oparty na doskonałym rysunku, bez użycia technik komputerowych. Twórczość Rafała Olbińskiego znalazła uznanie Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat. w kraju i zagranicą, czego wyrazem jest ponad 150 nagród jakie artysta otrzymał do tej pory. Otrzymał między innymi złote i srebrne medale przyznawane przez Art Directors Club of New York oraz Society of Illustrators w Nowym Jorku i Los Angeles. W 1994 roku otrzymał paryską Prix Savignac, odpowiednik Oscara, za najbardziej niezapomniany plakat na świecie, zaś w Londynie - Nagrodę Przeglądu Twórców za najlepszą brytyjską ilustrację. Jego plakat zwyciężył także w konkursie Nowy Jork stolicą świata (1995 rok). Ciąg dalszy za tydzień... SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island C: Ewa Elliott Cell Fax: Pożyczki Hipoteczne Na zakup domu: pierwszy dom federalne komercyjne Agnieszka Chaberek Cell Fax: niskie oprocentowania szybkie zatwierdzenie HECM Program: Program dla osób powyżej 62 lat Bez sprawdzania dochodu i historii kredytowej Stanisław Gil tel: metstan@yahoo.com NMLS#66909 Edyta Janowski Cell Fax: Co-op w Coram na Long Island, 2 sypialnie z dużą łazienką. Cena: $ Edyta Janowska L [exp0615] [CT,NJ,NY] PLUS 11 maja 2015

11 Biały Dom i jego tajemnice cz.20 Letni dom Van Burena w Woodley Prezydenci amerykańscy podówczas nie wyjeżdżali na urlop, nie opuszczali Białego Domu. Van Buren był pierwszym prezydentem, który wynajął na letni okres podmiejski dom w Woodley. Przewieziono tam część wyposażenia z Białego Domu i Van Buren w lecie codziennie rano dojeżdżał z Woodley do Białego Domu, a po południu wracał tam. Za wynajęcie tego Biały Dom domu prezydent płacił z własnej kieszeni. Van Buren lubił swój letni dom, dawał mu okazję do zachowania prywatności. Z tego też względu nie lubił wydawać przyjęcia z okazji święta narodowego 4 lipca, ponieważ musiał przerywać pobyt w swoim ulubionym letnim domu. Doszło nawet do tego, że prezydent podał do publicznej wiadomości, że 4 lipca 1839 roku w Dniu Niepodległości będzie przebywał poza Waszyngtonem i w związku z tym w Białym Domu nie będzie przyjęcia. Van Buren pojechał do Nowego Jorku. Po raz pierwszy w historii Stanów Zjednoczonych prezydent nie wydał przyjęcia z okazji święta narodowego. W porównaniu z tym, co było za prezydentury Jacksona, Biały Dom stał się elegancką rezydencją. Przeciwnicy polityczni Van Burena nie omieszkali tego wszystkiego wykorzystać później w celu zdyskredytowania go w następnej kampanii wyborczej. Atakowano go m.in. za to, że ma stół bilardowy w Białym Domu. Rozpuszczano plotki, iż jada łyżką ze szczerego złota, sprowadził kucharza z zagranicy, jeździ zbyt eleganckim powozem, itp. Izba Reprezentantów w kwietniu 1840 roku ostro skrytykowała Van Burena za luksusy w Białym Domu, za nadanie rezydencji charakteru pałacu z azjatyckim przepychem. Zwolennicy prezydenta próbowali go bronić, ale ich głosy nie były podchwytywane przez prasę. Po raz pierwszy wówczas i jak dotąd jedyny sprawa wyposażenia Białego Domu stała się jednym z głównych tematów kampanii wyborczej w Stanach Zjednoczonych. Nic więc dziwnego, że w wyborach prezydenckich 1840 roku przyszło Van Burenowi zapłacić wysoką cenę. Nie była to sympatyczna kampania. Publicznie odbywało się pranie najgorszych brudów i wzajemne obrzucanie się błotem. Wypomniano mu, że m.in. z budżetu Białego Domu kupował perfumy takie same, jakich używała królowa Wiktoria, że w Europie zakupił dywany do Białego Domu, francuskie taborety, że sypiał w łóżku Ludwika XIV, że miał oprawione w złote ramy lustra duże jak wrota do stodoły, podczas gdy przedstawiał się opinii publicznej jako prosty demokrata. Oskarżenia te, choć demagogiczne, nie pozostawały bez echa. Van Buren przegrał nawet w swym rodzinnym stanie Nowy Jork. Po kampanii wyborczej Van Buren oświadczył, że dwoma najszczęśliwszymi dniami w jego życiu były: dzień, kiedy obejmował fotel prezydenta, oraz dzień, w którym z tego fotela ustępował. Ciąg dalszy za tydzień 11 tel

12 12 Z medycyną na ty Cukrzyca - leczenie farmakologiczne cz.2 Artykuł poprzedni dotyczył metforminy. Obecnie napiszę nieco o pozostałych lekach doustnych. Przede wszystkim o tzw. pochodnych sulfonylomocznika (sulfonylureas, np. glyburide czyli DiaBeta, glipizide czyli Glucotrol, glimepiride czyli Amaryl). Są to leki często stosowane, znane od stosunkowo długiego czasu, najczęściej przepisywane pacjentowi jeśli metformina stosowana w pojedynkę nie jest już wystarczająco skuteczna. Podobnie jak w przypadku metforminy udowodniono, że pochodne sulfonylomocznika zapobiegają sercowo-naczyniowym powikłaniom cukrzycy i zmniejszają śmiertelność. Sposób, w jaki działają jest jednak zupełnie inny: leki te zwiększają wydzielanie insuliny. Wynika z tego kilka ważnych wniosków. Po pierwsze podobnie jak sama insulina sprzyjają one zwiększaniu wagi ciała, co oczywiście w cukrzycy dobre nie jest. Tu należy się wyjaśnienie. Wbrew powszechnemu mniemaniu nie można utyć tylko od leków. One mogą to jedynie ułatwiać, np. obniżając poziom glukozy we krwi i pobudzając uczucie głodu. Jeśli ilość spożywanych i zużywanych (w czasie wysiłku fizycznego) kalorii jest prawidłowa, nadwaga nam nie grozi bez względu na wszystko inne. Po drugie stymulacja wydzielania insuliny przez pochodne sulfonylomocznika jest niezależna od poziomu glukozy. Jeśli poziom insuliny podniesie się wtedy, gdy glukoza jest i tak niska (np. między posiłkami), to może dojść do opisywanej w poprzednim artykule hipoglikemii: nadmiernego obniżenia poziomu cukru. W sumie oznacza to, że w czasie leczenia pochodnymi sulfonylomocznika koniecznie należy utrzymywać prawidłową dietę: jeść nie za dużo, ale często. Po trzecie ponieważ leki te działają poprzez stymulację insuliny, nie są efektywne gdy cukrzyca jest już na tyle zaawansowana, że tej insuliny w trzustce zaczyna brakować. Często jest tak, że po kilku latach leczenia pochodne sulfonylomocznika przestają z tego powodu być efektywne. Dawniej obawiano się wręcz, że mogą one sprzyjać wyczerpywaniu się trzustki poprzez jej ciągła stymulację. W świetle najnowszych badań nie wydaje się to prawdą. Opisane do tej pory leki to oprócz insuliny podstawa farmakologicznego leczenia cukrzycy. Jest jednak jeszcze kilka innych grup leków, które zostały wprowadzone na rynek stosunkowo niedawno, są droższe i często mniej skuteczne od metforminy lub pochodnych sulfonylomocznika. Są jednak przydatne jako dodatek do leków podstawowych u tych pacjentów, którzy potrzebują dalszego obniżenia glukozy a nie chcą stosować insuliny. Można wymienić meglitinidy (np. Prandin), które podobnie jak pochodne sulfonylomocznika korygują zaburzenie wydzielania insuliny stymulowane posiłkiem, bez zwiększania jednakże wydzielania tego hormonu pomiędzy posiłkami i w nocy. Pozwala to choremu na przyjmowanie posiłków w rytmie dostosowanym do indywidualnych potrzeb przy równoczesnym zmniejszeniu ryzyka hipoglikemii. Następna grupa leków to glitazony (lub też nieco bardziej skomplikowanie tiazolidynediony). Leki te nie stymulują wydzielania insuliny, ale za to zwiększają wrażliwość tkanek (komórek tłuszczowych) na jej działanie. Niestety leki z tej grupy nie mają w ostatnich latach najlepszej prasy. Avandia jest coraz rzadziej stosowana ze względu na jej nieporządane oddziaływanie na układ krążenia. Z kolei Actos jakkolwiek nie ma jednoznacznych danych jest podejrzany o związek z nowotworem pęcherza moczowego. Należy pamiętać, że ton doniesień prasowych jest zazwyczaj w takich wypadkach mylący. Leki są zawsze bardzo gruntownie sprawdzane przed dopuszczeniem na rynek. Nawet jeśli obserwuje się, po rozpoczęciu ich sprzedaży, jakieś nieprzewidziane i nieporządane działania, to są one prawie zawsze albo łagodne, albo rzadkie. Stąd właśnie trudność w ustaleniu, czy Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: Driggs Ave. Brooklyn, NY General dentist Laminaty, koronki, mostki Leczenie kanałowe Korony na implanty Stomatologia dziecięca Kosmetyka Kosmetyka Protetyka i ortodoncja Protetyka ortodoncja Czyszczenie i wybielanie zębów Czyszczenie wybielanie zębów obserowana zależność w ogóle nie jest dziełem przypadku. W jednym z badań stwierdzono np., że u chorych nie biorących leku choroba wystąpiła z częstotliwością 7 zachorowań na 10 tysięcy osób, natomiast u tych leczonych z częstotliwością 10 zachorowań na 10 tysięcy osób. Te dodatkowe 3 osoby na 10-tysięczną armię to może być przypadek jest to chyba oczywiste dla każdego i nie potrzeba obliczeń statystycznych by to sobie uświadomić. Natomiast wiadomość taka jest często sprzedawana w mediach jako dowód, że lek... wywołuje tę chorobę. Takie sformulowanie prowadzi oczywiście do nieporozumień. Pozostały jeszcze do omówienia 3 grupy leków i na koniec last but not least insulina. Starczy więc materiału na przynajmniej 2 artykuły. Dr Piotr Imiołek, MD PLUS 11 maja 2015

13 Podróże z Andrzejem Kulką 13 Nasi milusińscy Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY Tel MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu Badania ginekologiczne, cytologia - Planowanie rodziny Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień Medycyna estetyczna LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty NOWOŚĆ TITAN - usuwanie efektów wiotczejącej i starzejącej się skóry Amelunia Wolska z Białegostoku przesyła pozdrowienia wszystkim mieszkańcom Nowego Jorku, a w szczególności Babci Nr 3 - Ali Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm 7pm wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte Zapraszamy tel

14 14 Na wesoło Poradnia małżeńska. Przed biurkiem siedzi dość nerwowa para. - Na czym polega państwa problem? pyta psycholog. - Bo żona nie daje mi... zaczyna mąż. - Uch, ty jełopie zakłamany! przerywa żona Ja ci nie daję?! Ja, ja?! Teraz to ci łózko w głowie, co?! -...nie daje mi dojść... - O ty! Ja ci dojść nie daję?! Jak ty masz niby dojść, impotencie z dziada pradziada, hipokryto ty?!?!? -...do słowa. r Hrabia, przeglądając kobiecy żurnal, mówi do żony: - Urszulo, tu piszą, że kobiety w czasie uniesień seksualnych krzyczą. U ciebie tego nie zauważyłem... - Krzyczałam, krzyczałam, tylko ciebie przy tym nie było! r Rozmawiają dwie przyjaciółki: - Już nigdy nie pójdę z mężem na ryby. - Co się stało? - Początek był fatalny. Za głośno rozmawiałam, nie umiałam założyć przynęty, za wcześnie podcięłam rybę... - Co było potem? - Tragedia! Złowiłam trzy razy tyle ryb, co on. r U doktora: - Ze zdjecia rentgenowskiego wynika, że ma pan złamane żebro. - O rany!!! POLSKI Car Service PLUS McGuinness Car & Limo Service / Nassau Avenue, Brooklyn NY BO maja Spokojnie, już to poprawiliśmy w photoshopie. r Na potańcówce w remizie idzie chłopak przez salę i pyta. - Zatańczymy? - Nie dygom! Idzie dalej do następnej. - Zatańczymy? - Nie dygom! Podszedł do następnej dziewczyny. - Podygamy? - Z wieśniakami nie tańczę! r - Kochanie możne wybralibyśmy się na romantyczny spacer? - A nie mogłeś sobie kupić tego piwa wracając z pracy?! r - Jak tam w pracy? - Jak w raju! W każdej chwili mogą mnie wyrzucić! r Do francuskiej restauracji wjeżdża na wózku inwalidzkim żaba bez nóg.wszyscy na nią patrzą, a żaba jak nie wrzaśnie: -I co?!smakowało?! r Na policji dzwoni telefon: - Proszę szybko przyjechać, obcy kot jest jest w naszym mieszkaniu! WYCIECZKI BUSEM 2015 z polskim przewodnikiem Dla osób pojedzynczych, par i rodzin UWAGA! Ostatnie wolne miejsca!!! DOOKOŁA USA Wschód-Zachód 16 dni: Czerwiec, od 28 Czerwiec, od 18 Lipiec, Sierpień, od 29 Sierpień, od 19 Wrzesień, Październik Ceny od $1090 Zadzwoń - Tel , , zobacz na: posłuchaj : AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel , - Ależ droga pani, to nie jest przecież powód, żeby do nas dzwonić! - To sprawa życia i śmierci, tu mówi papuga! r Przychodzi dzięcioł do lekarza i pyta: - Ma pan coś na wstrząs mózgu? r Lekarz pokłócił się strasznie przy śniadaniu z żoną: - Ty też nie jesteś taka dobra w łóżku! - wykrzyczał i wybiegł do pracy. Później tego ranka stwierdza, że powinien to naprawić i dzwoni do domu: - Czemu tak długo nie odbierałaś? - Byłam w łóżku. - Co robisz tak późno w łóżku? Każda wycieczka dochodzi do skutku! A także: Niagara, Waszyngton, Boston, Virginia, Floryda i inne - Zasięgam drugiej opinii. r Naturalność: - Facet budzi się, wyglądając tak samo dobrze jak wtedy, kiedy kładł się spać. - Kobiety z jakiegoś powodu psują się w ciągu nocy. Potomstwo: - Kobieta wie wszystko o swoich dzieciach. Wie o umówionej wizycie u dentysty, romansach, najlepszych kolegach, ulubionym jedzeniu, skrywanych obawach, marzeniach i snach. - Mężczyzna w pewnym stopniu jest świadomy, że w jego domu mieszkają jacyś mali ludzie. Myśl dnia: - Ożeniony facet powinien zapomnieć o swoich pomyłkach. - Nie ma sensu, aby dwoje ludzi pamiętało o tym samym. PRZEWOZY LOTNISKA PRZEPROWADZKI Oferta specjalna dla czytelników PLUSa poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

15 Adwokat radzi 15 Kącik Prawny Kancelarii Nowokunski Law Firm, PLLC Sprawy w nowojorskim sądzie rodzinnym cz. 5 Powracając do tematu ojcostwa i alimentów w sądach rodzinnych w stanie Nowy Jork, zdarzają się również przypadki, gdzie rodzice rozchodzą się i matka dziecka wyjawia prawdę ojcu, iż nie jest on biologicznym ojcem dziecka. Czasem taka prawda wychodzi na jaw w bardzo przykrych okolicznościach, na przykład podczas zabiegu, gdzie okazuje się, że badania krwi dziecka i ojca nie pasują do siebie. Niestety nie tylko w filmach zdarzają się takie rzeczy. Ale co dalej? Niestety najczęściej w takiej sytuacji rodzina ta rozpada się. Czy jest to małżeństwo czy żyją w związku, nie ma znaczenia. Przeważnie pierwszym instynktem zranionego ojca jest odrzucenie myśli o płaceniu alimentów za nie swoje dziecko. Wiele kobiet powtarza słowa, które usłyszało od swojego partnera: to przecież nie moje dziecko, nie będę za niego płacił, przez naście lat wychowywałem go, oszukałaś mnie itd. Czasem słowa te różnią się, ale mają to samo znaczenie. Natomiast sądy rodzinne w stanie Nowy Jork nie tak rozpoznają ojcostwo. Ojcem można być nie tylko pod względem powiązań biologicznych, ale również ojcem jest ten, który wychowywał malucha od urodzenia. W takim przypadku, gdzie ojciec nie miał pojęcia, iż nie jest biologicznym ojcem, ale był przy porodzie dziecka, dał mu swoje nazwisko, wychowywał całe życie jest prawdziwym rodzicem. Taki ojciec nie może teraz sobie zmienić zdania i powiedzieć, że nie będzie łożył na nie swoje dziecko. To dziecko nadal jest jego, przecież ten chłopiec nie zmieni uczuć do tego człowieka. Uważa go za swojego tatę, jedynego jakiego zna, jakiego kocha. Dlatego sąd będzie zawsze brał pod uwagę dobro dziecka, jego uczucia i psychikę. Są też sytuacje, kiedy ojciec dziecka wiedział, iż nie jest biologicznym ojcem, ale był w związku z matką dziecka i bardzo chciał uznać malucha za swojego i tak zrobił. Po kilku latach wychowywania malucha, postanawia rozejść się z jego matką i nie chce płacić alimentów. Tak samo i teraz sąd weźmie pod uwagę dobro dziecka. Nie można teraz sobie samemu zmienić zdania. Dziecko nie jest rzeczą, którą można oddać do sklepu. Wyrażając zgodę i nadając dziecku własne nazwisko pociąga się za sobą konsekwencje w każdym stopniu, jak w normalnym ojcowskim obowiązku. Nie można przestać być ojcem dla dziecka, które nas kocha, bo nam się już nie chce albo zmieniliśmy zdanie. Obowiązek alimentacyjny w NY obowiązuje do 21 roku życia dziecka, jeśli dziecko nie usamodzielni się samo wcześniej. Kwota obliczana jest na takich samych zasadach jak w każdym normalnym przypadku aplikacji o ustalenie alimentów na dzieci. Joanna Ewa Nowokuński, Esq. ADWOKAT Joanna Ewa Nowokuński SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE SPRAWY RODZINNE SPRAWY KARNE: DUI/DWI SPRAWY CYWILNE WYPADKI PROBLEMY Z PRACODAWCĄ NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS) Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY Greenpoint MÓWIMY PO POLSKU! SE HABLA ESPAÑOL! TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ tel

16 16 Dla naszych dzieci PLUS 11 maja 2015

17 Kulinaria 17 Dr. Robert S. Fischer, M.D. Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery Center POLSKI DMV PLD MV tel

18 18 Kącik wędkarski Wędkowanie na Florydzie cz. 3 Złowione ryby - Palm Bay-Floryda Na łowisko płyniemy około godziny. Bezchmurne niebo i ciepło stwarzały komfortowe warunki do wędkowania, choć jego rezultaty nie satysfakcjonowały nas absolutnie. Parę małych northern red snappers (Lutjanus campechanus), blacktail snappers (Lutjanus fulvus) i yellow tail snapers (Ocyurus chrysurus), na Pochwal się swoją zdobyczą naszych sznurkach wyglądały mizernie jak na to pierwsze wędkowanie na Florydzie. Wszystkie northern red snappers powróciły do oceanu ze względu na okres ochronny. Niestety, kilkugodzinne wędkowanie, blisko brzegu, nie mogło się zakończyć inaczej. Ale za to mogłem oglądać godzinną zabawę jednego z wędkarzy który zahaczył ładnego crevalle jack ( Caranx hippos), a który splątał razem żyłki chyba z 10 wędkarzy. Kiedy już jeden z pomocników kapitana chciał go podebrać hakiem na długim trzonku, ryba zerwała się z haczyka i wpadła do wody. Na szczęście (dla wędkarza oczywiście, a nie dla rybki) była tak słaba, że leżała na powierzchni oceanu i powtórne jej podebranie, zakończyło się sukcesem. To także podczas tego wędkowania mieliśmy wspaniałą okazję obserwować półgodzinną walkę innego wędkarza, który zaciął skutecznie wspaniałego jadalnego rekina blacktip shark (Carcharhinus limbatus) o wadze ponad 80 kg! A ponieważ wędkowaliśmy na rafie więc nie mogło zabraknąć przedstawicielki muren, w tym przypadku - green moray (Gymnothorax funebris), którą pomocnik nie próbował nawet zdjąć z haka (mają trujący jad i ostre zęby) tylko natychmiast po wykonaniu zdjęcia, odciął żyłkę wędkarzowi który ją zahaczył. A zwyczajem na tym rejsie było wywieszenie po powrocie do portu zwędkowanych ryb (tych największych) na statku, aby liczni gapowicze mogli sobie je obejrzeć, bo a nuż ktoś z nich się skusi na następny rejs? W ramach rekreacji na drugi dzień, wybieramy się wszyscy na plaże, gdzie my z Wojtkiem i Zbyszkiem, tak tylko dla treningu (nasze żony już machnęły na nas, a raczej na naszą pasję ręką), wędkujemy z plaży i chyba z lepszym efektem aniżeli ze statku. Ciąg dalszy za tydzień... E. J. Kołodziej Arkadiusz Świentochowski z leszczem Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania PLUS 11 maja 2015

19 Auto mieszanka Auto-Moto 19 Wielokrotnie informowaliśmy o kampaniach naprawczych inicjowanych przez producentów lub agencje rządowe. Mają one na celu usunięcie wad w pojazdach, bądź to konstrukcyjnych, bądź technologicznych. Ostatnio, masowe wykorzystanie komputerów w samochodach wprowadziło do tej mieszanki kolejny element - oprogramowanie, które też często sprawia dużo kłopotów. Wady te mogą być mało istotne, mające wpływ na komfort jazdy, ale niektóre z nich mogą być na tyle poważne, że mogą doprowadzić do tragicznych wypadków. Tak było w przypadku głośnej sprawy wadliwych stacyjek w pojazdach produkowanych przez General Motors(GM). Sprawa ta ciągnie się do dzisiaj. Początkowe raporty mówiły o 13 wypadkach, w efekcie których kierowca lub pasażer ponieśli śmierć i kilkuset, których efektem były cielesne obrażenia. Najnowszy raport opublikowany w poniedziałek mówi już o 97 śmiertelnych ofiarach wypadków, których przyczyną były wadliwe stacyjki. Nadal grubo ponad 600 innych wypadków jest badanych w celu stwierdzenia czy ich przyczyną były również wadliwe stacyjki. Z pewnością w nadchodzących miesiącach jeszcze nie raz usłyszymy o tej sprawie i z pewnością przytoczone dzisiaj liczby zmienią się jeszcze nie raz. Samochody elektryczne zyskują coraz więcej uwagi. General Motors wprowadził do swojej gamy kolejny pojazd ekologiczny - Chevy Spark EV. Jest to samochód, który w pełni polega na energii elektrycznej, nie ma wspomagającego silnika spalinowego, w związku z czym jego zasięg jest nieco ograniczony. Jak twierdzą reporterzy motoryzacyjni, konstruktorom udało się poprawić w wersji elektrycznej wiele rozwiązań, które były niezbyt udane w wersji benzynowej. Samochód ten poza faktem, że jest w pełni elektryczny przyciąga swoją niską ceną na poziome 26 tysięcy dolarów, co plasuje go w tej samej kategorii cenowej jak Smart Fortwo i Mitsubishi i-miev. Pojazd ten wyposażony jest w silnik elektryczny o mocy 140 KM i bezstopniową skrzynię biegów, co pozwala na osiągniecie prędkości 60 Mph w 7.9 sekundy i maksymalnej prędkości 90 Mph. Pokaźnych rozmiarów zestaw baterii udało się tak wkomponować w nadwozie pojazdu, że nie ograniczył on przestrzeni pasażerskiej. Układ kierowniczy został również zmodyfikowany dzięki czemu kierowanie tym pojazdem jest neutralne i wyjątkowo precyzyjne. GM wprowadził ostatnio atrakcyjne rabaty, obniżając cenę Spark a o $1500 jak również miesięczną opłatę w przypadku leasingu do $139 ( wcześniej $199/ mies). Szacuje się, że elektryczny Spark może zaoszczędzić średnio ok.$89 miesięcznie na kosztach paliwa. Byłby to wymarzony pojazd dla osób dojeżdżających do pracy w aglomeracjach miejskich, oszczędny, łatwy do zaparkowania, ekologiczny, gdyby nie fakt, że do tej pory dostępny jest tylko w dwóch stanach: Kalifornii i Oregon. W najbliższych miesiącach planuje się jego sprzedaż w Maryland. Pomimo jego ograniczonej dostępności sprzedano więcej Chevy Spark w kwietniu(920 sztuk), aniżeli dostępnego we wszystkich stanach kuzyna Chevy Volt (902 sztuki). Ciekawe kiedy zawita on na drogach Nowego Jorku? Szerokiej Drogi, Marek Gruszecki One-Stop Transmission tel

20 20 Festiwal Tygodnika PLUS PLUS 11 maja 2015 Scena VII Festiwalu Tygodnika PlUS Muzyka: Powrót do lat 80-tych cz. 2 W ostatniej odsłonie atrakcji naszej festiwalowej sceny przedstawiamy Państwu artystów, których muzyka jest kwintesencją lat 80-tych. Wracając do artystów sprzed trzydziestu lat warto podkreślić, że muzyka w tamtych czasach nie była komercyjna, nawet jeśli i popularna - autorzy tworzyli z pasji, nie zwracali uwagi czy to się komuś spodoba czy nie - czerpali radość z samego faktu nagrywania czy śpiewania. Swoją twórczością wielu muzyków na stałe wpisało się w karty historii i pamięć ludzką. Ich utwory zawsze będą kojarzyć się z latami 80-tymi i niejako wyznaczać pewne kanony muzyczne. Dla wielu współczesnych muzyków dorobek gwiazd tamtego czasu stał się inspiracją i pomysłem na karierę. I to pomysłem trafionym! Dlatego korzystając z faktu, że są artyści, którzy profesjonalnie i z pasją wykonują największe hity lat osiemdziesiątych, na naszą scenę zaprosiliśmy Maxxa Vegę, który wystapi jako Michael Jackson oraz Modern Talking Reloaded! Modern Talking Reloaded Swoje największe hity zespół Modern Talking wylansował w latach osiemdziesiątych. Pierwszym singlem, który w krótkim czasie stał się hitem europejskich dyskotek był You re My Heart, You re My Soul. Ten melodyjny utwór z miejsca stał się przebojem, kolejnym był You Can Win If You Want, a następne Cheri, Cheri Lady, Atlantis Is Calling (S.O.S For Love) oraz Brother Louie podbiły parkiety dyskotek i rozgłośnie radiowe we wszystkich zakątkach świata. Aby na żywo i w profesjonalnej aranżacji usłyszeć hity zespołu warto wybrać się na festiwalowy koncert Modern Talking Reloaded - jedynego duetu mającego prawo do noszenia oryginalnej nazwy Modern Talking. Przedstawiamy Państwu wywiad z muzykami, który nieco przybliży ich sylwetki i sukcesy muzyczne. Co sprawiło, że wybraliście zespół Modern Talking? - Dorastaliśmy przy tej muzyce. Dodatkowo wiele osób mówiło nam, że jesteśmy podobni do liderów Modern Talking. Zachwycił nas rytmiczny rodzaj popu, wtedy to było coś nowego. Ta muzyka była jak grom z jasnego nieba, była wesoła, piękna i zdecydowanie bardzo taneczna. Dobranie dwóch sobowtórów to dość ciężkie zadanie, jak się poznaliście? - Ze względu na podobieństwo wcieliłem się w rolę Thomasa Andersa. Napisałem do agencji sobowtórów, bo przeczytałem w gazecie, że jest ogromne zapotrzebowanie na sobowtórów. Agencji spodobał się mój pomysł, ale brakowało nam Dietera Bohlena. Moja żona chodziła do szkoły z chłopakiem, łudząco podobnym do Dietera. Zadzwoniłem i zapytałem czy miałby ochotę ze mną spróbować wystąpić. Potem nauczyliśmy się piosenek i krótko po tym mieliśmy koncert na dużym festynie w Branderburgii. W jaki sposób poznawaliście twórczość Modern Talking - nieustannie słuchaliście ich hitów, chodziliście na ich koncerty? - Uczyliśmy się z płyt CD, ale byliśmy też na kliku koncertach Modern Talking. Jak wspominacie swój pierwszy wspólny koncert? - Byliśmy strasznie zdenerwowani, to był dość krótki występ, trwający tylko 20 minut. Zaraz po koncercie mnóstwo ludzi prosiło nas o autografy. Następnego dnia byliśmy obecni w mediach jako Modern Talking z Sachsen. Tak zaczęła się ta nasza historia. Jak się dalej rozwinęła Wasza kariera? - Nasza popularność rosła. Otrzymywaliśmy zaproszenia na różne imprezy, występowaliśmy na dyskotekach, a fani szaleli na naszych koncertach. Zdecydowanie reakcja publiczności na nasze występy umocniła naszą pozycję na rynku muzycznym. Zaczęły się trasy koncertowe, krótko po powstaniu, rocznie dawaliśmy około 120 koncertów w różnych krajach. Od tego czasu zagraliśmy ponad 600 koncertów. Które z Waszych koncertów wspominacie najcieplej? - Właściwie każdy nasz koncert jest dla nas wyjątkowy. Za każdym razem gramy dla innej publiczności. Występowaliśmy w Austrii i we Włoszech, na Ibizie i w Luxemburgu. Graliśmy także na statku rejsowym na Morzu Śródziemnym. Największym występem na żywo w najszej karierze były urodziny radia Radio Gong w Olimpia Park w Monachium we wrześniu 2002 roku dla widzów. Gościliśmy również w programach telewizyjnych u Steffana Rabbs a Tv Total, u Heralda Schmidta w Schow, w wielu produkcjach MDR, w Talksshow u Hans Meiser, Vera am Mittag, Ricky, Guten Abend RTL, i SAT 1. Ile znaczy dla Was Wasza kariera? - Jest dla nas bardzo ważna, nie jest to rzecz, którą można zakończyć z dnia na dzień. Scena jest naszym drugim życiem. W nasze występy wkładamy zawsze 100 procent. Próbujemy na scenie wnieść jak najwięcej oryginalności z Modern Talking, wyglądem przypominamy muzyków, śpiewamy ich największe hity. Świadomość, że publiczności podobają się nasze występy i dajemy im wielką radość motywuje nas i dodaje energii. Jak emocje towarzyszą Wam przed koncertem podczas VII Festiwalu Tygodnika PLUS? - Znamy polską publiczność, wielokrotnie mieliśmy okazję koncertować w Polsce. Zawsze jesteśmy przyjmowani bardzo ciepło i gościnnie. Wiemy też, że piosenki Modern Talking są lubiane przez Polaków, dlatego cieszymy się na występ w Tappan i wierzymy, że naszym koncertem przeniesiemy wszystkich gości w niesamowite lata 80-te. Zapraszamy na nasz koncert, do zobaczenia!