1.13 Si³owniki nierdzewne serii 94, Si³owniki bezt³oczyskowe serii Si³owniki serii QC Jednostki liniowe QCTF- QCTB

Transkrypt

1 K A T A L O G 1.00 Przewodnik produktów CAMOZZI 1.01 Minisi³owniki kompaktowe serii Minisi³owniki serii 16, 24, 25 (CETOP RP52-P DIN / ISO 6432) 1.03 Si³owniki serii Si³owniki krótkoskokowe serii QN 1.05 Si³owniki krótkoskokowe serii QP, QPR 1.06 Si³owniki zwarte, magnetyczne serii 31 Si³owniki zwarte, magnetyczne serii 31 tandem i wieloskokowe 1.07 Si³owniki serii Si³owniki serii Si³owniki DIN/ISO 6431 serii Si³owniki DIN/ISO 6431 serii Si³owniki serii Si³owniki nierdzewne serii 90 Si³owniki nierdzewne serii Si³owniki nierdzewne serii 94, Si³owniki bezt³oczyskowe serii Si³owniki serii QC Jednostki liniowe QCTF- QCTB 1.16 Hamulce hydrauliczne serii Si³owniki wahad³owe serii 18 Si³owniki wahad³owe serii 69 Si³owniki wahad³owe serii Chwytaki o szczêkach k¹towych serii CGA Chwytaki o k¹cie rozwarcia szczêk 180, serii CGS Chwytaki o szczêkach równoleg³ych serii CGP Chwytaki o szczêkach równoleg³ych, prowadzonych serii CGB Chwytaki o szerokim rozwarciu szczêk serii CGL Chwytaki 3-szczêkowe, centryczne serii CGC 1.19 Hamulce t³oczyska serii RL 1.20 Prowadnice t³oczyska serii Amortyzatory serii SA 1.22 Magnetyczne czujniki bezdotykowe serii CST, CSV 1.23 Magnetyczne czujniki bezdotykowe serii CSB, CSC 1.24 Tabela zastosowañ poszczególnych czujników Camozzi

2 E L E M E N T Y W Y K O N A W C Z E 1 ZAWORY STEROWANE ELEKTRYCZNIE I PNEUMATYCZNIE 2 ZAWORY STEROWANE MECHANICZNIE 3 ZAWORY STEROWANE RĘCZNIE 4 ZAWORY ZE STEROWANIEM SAMOCZYNNYM 5 FILTRY, REDUKTORY I SMAROWNICE 6 ZŁĄCZA 7

3 1 PRZEWODNIK PRODUKTÓW Elementy wykonawcze Katalog Oferta Camozzi zawiera szeroką gamę siłowników o średnicach tłoka od 6 do 200 mm i o skokach w zakresie od 5 do 3000 mm. Siłowniki te mogą być pojedynczego i podwójnego działania, z pojedynczym tłoczyskiem lub obustronnym, magnetyczne oraz niemagnetyczne. Niektóre z modeli mogą posiadać dołączane prowadnice tłoczyska. Siłowniki pneumatyczne znajdują zastosowanie w wielu różnych urządzeniach takich jak: maszyny i linie pakujące, montażowe i produkcyjne, pracujące w różnych temperaturach i warunkach środowiskowych. Szeroka i różnorodna oferta wzbogacona dodatkowo wieloma elementami wyposażenia pomocniczego umożliwia zastosowanie ich w wielu dziedzinach Minisi³owniki kompaktowe serii 14 Pojedynczego działania ø Skoki: mm ze złączem wtykowym ø 4 lub gniazdem M Minisi³owniki serii 16, 24 i Si³owniki serii 27 Pojedynczego i podwójnego działania (CETOP RP52-P DIN/ISO 6432) Seria 16: ø Seria 24: ø (magnetyczne) Seria 25: ø (magnetyczne z amortyzacją) Podwójnego działania, magnetyczne ø Si³owniki krótkoskokowe serii QN 1.05 Si³owniki krótkoskokowe serii QP i QPR Pojedynczego działania ø Pojedynczego i podwójnego działania, magnetyczne (QP) Podwójnego działania, magnetyczne, zabezpieczone przed obrotem tłoczyska (QPR) ø

4 Katalog PRZEWODNIK PRODUKTÓW Si³owniki zwarte, magnetyczne, serii Si³owniki zwarte, magnetyczne serii 31 tandem i wieloskokowe Pojedynczego i podwójnego działania (31M-31F) Podwójnego działania, zabezpieczone przed obrotem (31R) ø od 12 do 100 Podwójnego działania (31M-31F) ø Si³owniki serii Si³owniki serii 41 (profil aluminiowy) Podwójnego działania (DIN/ISO 6431) Magnetyczne, z amortyzacją ø Podwójnego działania (DIN/ISO 6431) Magnetyczne, z amortyzacją ø Si³owniki serii Si³owniki serii 61 (profil aluminiowy) Pojedynczego i podwójnego działania Magnetyczne i niemagnetyczne Z amortyzacją i bez amortyzacji (DIN/ISO 6431) ø Pojedynczego i podwójnego działania Magnetyczne i niemagnetyczne Z amortyzacją i bez amortyzacji (DIN/ISO 6431) ø

5 1 PRZEWODNIK PRODUKTÓW Katalog Si³owniki serii Si³owniki nierdzewne serii 90 Pojedynczego i podwójnego działania Magnetyczne, z amortyzacją ø Pojedynczego i podwójnego działania, magnetyczne (DIN/ISO 6431) ø i 125 z amortyzacją Si³owniki nierdzewne serii Minisi³owniki nierdzewne serii 94 i 95 Pojedynczego i podwójnego działania Magnetyczne, z amortyzacją ø Pojedynczego i podwójnego działania CETOP RP52-P DIN/ISO 6432 Seria 94: ø magnetyczne Seria 95: ø 25 magnetyczne, z amortyzacją 1.14 Si³owniki bezt³oczyskowe serii Si³owniki serii QC Podwójnego działania, magnetyczne ø Podwójnego działania, magnetyczne z prowadzeniem tłoczyska ø

6 Katalog PRZEWODNIK PRODUKTÓW Jednostki liniowe serii QCTF - QCBF 005 Podwójnego działania, magnetyczne, z prowadzeniem i kołnierzami dwustronnymi ø Hamulce hydrauliczne serii Si³owniki wahad³owe serii 18 WYCOFYWANE Z PRODUKCJI ø 40 Funkcja dodatkowa: skok-zatrzymanie Z amortyzacją, niemagnetyczne ø Si³owniki wahad³owe serii Si³owniki wahad³owe serii 30 Z amortyzacją, magnetyczne ø Niemagnetyczne, z amortyzacją lub bez amortyzacji ø

7 1 PRZEWODNIK PRODUKTÓW Katalog Chwytaki o szczêkach k¹towych serii CGA Chwytaki o k¹cie rozwarcia szczêk 180 serii CGS Magnetyczne ø Magnetyczne ø Chwytaki o szczêkach równoleg³ych serii CGP Chwytaki o szczêkach równoleg³ych, prowadzonych serii CGB Magnetyczne ø Magnetyczne ø Chwytaki o szerokim rozwarciu szczêk serii CGL Chwytaki 3-szczêkowe, centryczne serii CGC Magnetyczne ø Magnetyczne ø

8 Katalog PRZEWODNIK PRODUKTÓW Hamulce t³oczyska serii RL 1.20 Prowadnice t³oczyska serii 45 Dla siłowników DIN/ISO 6432 ø Dla siłowników ISO 6431/VDMA ø Dla siłowników DIN/ISO 6432 ø Dla siłowników DIN/ISO 6431/VDMA ø Amortyzatory serii SA 1.22 Magnetyczne czujniki bezdotykowe serii CST - CSV Samokompresujące M8x1 - M10x1 - M12x1 - M14x1,5 - M20x1,5 - M25x1,5 - M27x1,5 - kontaktronowe - hallotronowe 1.23 Magnetyczne czujniki bezdotykowe serii CSB - CSC - kontaktronowe

9 1 14 S E R I A Katalog Minisi³owniki kompaktowe serii 14 Pojedynczego działania ø Skoki: mm ze złączem wtykowym ø 4 lub gniazdem M5 Kompaktowe minisiłowniki pojedynczego działania zostały opracowane dla umożliwienia montażu w małej przestrzeni. Konstrukcja gwintowana korpusu umożliwia wygodny montaż w kostkach lub blokach gwintowanych albo przegrodach z otworem. Mocowanie w przegrodzie umożliwiają dołączone do kompletu nakrętki. Minisiłowniki te dostarczane są z wbudowanym złączem wtykowym dla przewodu o średnicy zewnętrznej ø 4 lub z gniazdem gwintowanym M5. Występują dwie odmiany końcówki tłoczyska: walcowa gładka lub gwintowana. Kompaktowe konstrukcje Tłoczysko gwintowane lub gładkie Korpus gwintowany GENERAL DATA Rodzaj konstrukcji kompaktowa Działanie pojedynczego działania Materiały korpus - mosiądz OT 58, uszczelki - NBR, pozostałe - stal nierdzewna Ciśnienie pracy 2,5 8 bar Temperatura pracy 0 80 C (dla suchego powietrza -20 C) Czynnik powietrze filtrowane, smarowane lub bez smarowania* Średnice tłoka ø Skoki patrz tabela Sposób montażu za pomocą korpusu gwintowanego *Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zalecany jest olej ISOVG32 (raz rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji)

10 Katalog S E R I A 14 1 PRZYK ADY MONTA U TABELA PRZEDSTAWIAJĄCA SIŁY SPRĘŻYNY POWROTNEJ MINISIŁOWNIKÓW SERII 14 ø mm Skok mm Siła zewnętrzna F1 (N) Tłoczysko cofnięte F2 (N) Tłoczysko wysunięte 6 5 1,35 3, ,1 4, , , ,5 5, ,4 5, , ,

11 1 14 S E R I A Katalog Si³owniki kompaktowe z t³oczyskiem g³adkim, model 14N1A... Złącze wtykowe wbudowane. Mod. ø Skok A øb C D E F SW1 SW2 I 14N1A06A M10x1 3 4/ N1A06A M10x1 3 4/ N1A06A M10x1 3 4/ N1A10A M15x1,5 5 4/ N1A10A M15x1,5 5 4/ N1A10A M15x1,5 5 4/ N1A16A M22x1,5 6 4/2 53,5 39, N1A16A M22x1,5 6 4/ N1A16A M22x1,5 6 4/ Si³owniki kompaktowe z t³oczyskiem gwintowanym, model 14N1A... Złącze wtykowe wbudowane. Mod. ø Skok A øb C D E F SW1 SW2 I L M 14N1A06B M10x1 3 4/ M3x0,5 7 14N1A06B M10x1 3 4/ M3x0,5 7 14N1A06B M10x1 3 4/ M3x0,5 7 14N1A10B M15x1,5 5 4/ M4x0, N1A10B M15x1,5 5 4/ M4x0, N1A10B M15x1,5 5 4/ M4x0, N1A16B M22x1,5 6 4/2 53,5 39, M5x0, N1A16B M22x1,5 6 4/ M5x0, N1A16B M22x1,5 6 4/ M5x0,

12 Katalog S E R I A 14 1 Si³owniki kompaktowe z t³oczyskiem g³adkim, model 14N1M... Gniazdo gwintowane. Mod. ø Skok A øb C D E F SW1 SW2 I N O 14N1M06A M10x1 3 M N1M06A M10x1 3 M N1M06A M10x1 3 M N1M10A M15x1,5 5 M N1M10A M15x1,5 5 M N1M10A M15x1,5 5 M N1M16A M22x1,5 6 M5 46,5 32, N1M16A M22x1,5 6 M5 55,5 41, N1M16A M22x1,5 6 M5 60,5 46, Si³owniki kompaktowe z t³oczyskiem gwintowanym, model 14N1M... Gniazdo gwintowane. Mod. ø Skok A øb C D E F SW1 SW2 I L M N O 14N1M06B M10x1 3 M M3x0, N1M06B M10x1 3 M M3x0, N1M06B M10x1 3 M M3x0, N1M10B M15x1,5 5 M M4x0, N1M10B M15x1,5 5 M M4x0, N1M10B M15x1,5 5 M M4x0, N1M16B M22x1,5 6 M5 46,5 32, M5x0, N1M16B M22x1,5 6 M5 55,5 41, M5x0, N1M16B M22x1,5 6 M5 60,5 46, M5x0,

13 S E R I A Katalog Minisi³owniki serii 16, 24 i 25 Pojedynczego i podwójnego działania (CETOP RP52-P DIN/ISO 6432) Seria 16: ø Seria 24: ø (magnetyczne) Seria 25: ø (magnetyczne z amortyzacją) Minisiłowniki serii 16, 24 i 25 są wykonywane zgodnie z Europejskim Wykazem Norm CETOP RP52-P i DIN/ISO Właściwy dobór materiałów i cech konstrukcyjnych zapewnia możliwości doskonałej pracy, wysokiej pewności i niezawodności. Metoda połączenia głowic (przedniej i tylnej) z tuleją cylindryczną zapewnia doskonałą współosiowość tych elementów. Ponieważ siłowniki serii 16 i 24 mogą pracować z wysokimi prędkościami, aby zredukować obciążenia dynamiczne i hałas wprowadzono specjalny, sprężysty pierścień amortyzujący. Seria 25 posiada regulowaną amortyzację pneumatyczną tłoka w skrajnych położeniach. Siłowniki serii 24 i 25 są wyposażone w magnes dla bezdotykowej sygnalizacji położenia. Siłowniki mogą być wyposażone w różnorodny osprzęt pomocniczy zwiększający możliwości i ułatwiający zabudowę w różnorodnych warunkach. Siłowniki tego typu w specjalnych wykonaniach umożliwiają pracę w warunkach środowiska agresywnego oraz w wysokich temperaturach. Zgodnie ze standardami CETOP RP52-P DIN/ISO 6432 Rura cylindryczna oraz tłoczysko ze stali nierdzewnej Głowice aluminiowe anodowane

14 Katalog S E R I A DANE OGÓLNE Rodzaj konstrukcji Działanie Materiały Uchwyty montażowe Zakres skoków Zakres temperatur DANE PNEUMATYCZNE głowice gwintowane, zagniecione pojedynczego i podwójnego działania głowice - aluminium, rura cylindryczna i tłoczysko - stal nierdzewna uszczelki - poliuretan, pozostałe elementy - patrz oznaczenia nakrętki, kołnierze, łapy, uchwyty wahliwe Seria 16 ø8 ø10: mm / Seria 16: ø12: mm Seria 24 i 25 ø16: mm; ø20 - ø25: mm Seria 16: ø8, 10, 12 / Seria 24 e 25: ø16, 20, C (dla suchego powietrza -20 C) Ciśnienie pracy 1 10 bar (podwójnego działania); 2 10 bar (pojedynczego działania) Czynnik powietrze filtrowane, bez smarowania* Prędkość ruchu mm/sek (bez obciążenia) * Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zalecany jest olej ISOVG32 (raz rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji) OZNACZENIE MINISIŁOWNIKÓW 24N2A16A100 SERIA 16 = niemagnetyczny 24 = magnetyczny 25 = magnetyczny z amortyzacją Uwaga: Siłowniki dostarczane są w komplecie z zamontowanymi nakrętkami (głowicy i tłoczyska) natomiast pozostałe elementy wyposażenia są dostarczane oddzielnie. ODMIANA N =standard DZIAŁANIE 1 = pojedynczego działania (pchający) 2 = podwójnego działania 3 = podwójnego działania, obustronne tłoczysko 7 = pojedynczego działania, obustronne tłoczysko RODZAJ WYPOSAŻENIA A = standard nakrętka na głowicy przedniej i nakrętka tłoczyska RL = hamulec tłoczyska STOSOWANE MATERIAŁY A = tłoczysko i rura - stal nierdzewna głowice - aluminium anodowane SKOKI (patrz tabela) ŚREDNICA TŁOKA 8 mm 16 mm 10 mm 12 mm 20 mm 25 mm SPECJALNY - wyszczególnić V = uszczelnienie vitonowe tłoczyska TABELA POKAZUJĄCA ZNORMALIZOWANE SKOKI MINISIŁOWNIKÓW podwójnego działania pojedynczego działania Standardowe skoki siłowników Seria ø

15 S E R I A Katalog TABELE PRZEDSTAWIAJĄCE SIŁY SPRĘŻYNY POWROTNEJ MINISIŁOWNIKÓW POJEDYNCZEGO DZIAŁANIA SERII 16 I 24 ø F1 (N) F2 (N) Skok Tłoczysko Tłoczysko mm mm cofnięte wysunięte ,14 5, ,15 5, ,16 5, ,5 5, ,14 5, ,15 5, ,16 5, ,5 5,8 Siły sprężyny powrotnej ø F1 (N) F2 (N) Skok Tłoczysko Tłoczysko mm mm cofnięte wysunięte ,18 7, ,475 7, ,77 7, ,3 7, ,66 13, ,8 13, ,94 13, ,7 13,9 ø F1 (N) F2 (N) Skok Tłoczysko Tłoczysko mm mm cofnięte wysunięte ,96 22, ,05 22, ,14 22, ,2 22, Minisi³owniki serii = dodać skok Seria ø EW KW BE KK øcd ød1 EE ØD2 L1 XC L2 AM L3 L4 L5 L WF L M12x1,25 M4x0,7 4 9,3 M , M12x1,25 M4x0,7 4 11,3 M , M16x1,5 M6x M , M16x1,5 M6x M M22x1,5 M8x1, G1/ M22x1,5 M10x1, G1/ , , L7 KV SW D

16 Katalog S E R I A Minisi³owniki serii Z obustronnym tłoczyskiem. + = dodać skok ++ = dodać dwa razy skok Seria ø KW BE KK ød1 EE ØD2 L1 L2 AM L3 L4 L5 WF L6 L7 KV SW M12x1,25 M4x0,7 9,3 M , M12x1,25 M4x0,7 11,3 M , M16x1,5 M6x1 14 M , M16x1,5 M6x1 18 M M22x1,5 M8x1,25 22 G1/ M22x1,5 M10x1,25 27 G1/ ,5 69, Odmiana z hamulcem t³oczyska + = dodać skok ø D G7 WF L5 L7 XC L1 Siła chwytająca (N) ,

17 S E R I A Katalog Mocowanie na ³apach, Mod. B... Materiał: stal ocynkowana. W skład kompletu wchodzi: 2 łapy + 1 nakrętka mocująca, mod. V + = dodać skok Mod. ø TR US øab C NH AO AU RX XA SA XS B ,5 2,5 16 4,5 10, , B , , B , B , B , ,5 101,5 85,5 Ko³nierz przedni/tylny, Mod. E... Materiał: stal ocynkowana. + = dodać skok Mod. ø C øfb TF UF UR W ZF E ,5 4, ,5 64,5 E , E , E , E , ,

18 Katalog S E R I A Mocowanie na czopie tylnym, Mod. I... Materiał: stal ocynkowana. + = dodać skok Mod. ø G1 G G2 øcd øab C NH EW US MR XC L I ,5 3,5 4 4,5 2, , I , , I , , I , , I , , Wide³ki t³oczyska, Mod. G... Wg ISO 8140 Materiał: stal ocynkowana. Mod. ø øck LE CM CL ER CE KK B øb1 G M4x0, G M6x G M8x1, G M10x1, Koñcówka kulista t³oczyska, Mod. GA... Wg ISO 8139 Materiał: stal ocynkowana. Mod ø øcn (H7) U EN ER AX CE KK øt Z SW GA M6x1 10 6,5 11 GA M8x ,5 6,5 14 GA , M10x ,

19 S E R I A Katalog Przegub wahliwy t³oczyska, Mod. GY... Materiał: stal ocynkowana oraz tworzywo sztuczne. Mod. ø KK L CE L2 AX E øb øc øt ød L1 L3 SW1 SW Z GY M6x , GY M8x1, , GY M10x1, , , Nakrêtka blokuj¹ca t³oczyska, Mod. U... Materiał: stal ocynkowana. Nakrêtka g³owicy, Mod. V... Materiał: stal ocynkowana. Mod. ø D m SW U M4x0,7 3 7 U M6x U M8x U M10x Mod. ø D m SW V M12x1, V M16x1, V M22x1,

20 Katalog Si³owniki serii 27 Podwójnego działania, magnetyczne ø S E R I A 27 1 Siłowniki serii 27 zostały zaprojektowane, tak aby zminimalizować maksymalnie gabaryty. Proste, gładkie kształty siłowników, w których rura cylindryczna i tłoczysko są wykonane ze stali nierdzewnej, natomiast głowice z aluminium, ułatwiają utrzymanie czystości. Dzięki odpowiednio dobranej technologii montażu zapewniona zostaje doskonała współosiowość elementów ruchowych siłownika z elementami korpusu. Celem zredukowania hałasu wprowadzono elastyczne pierścienie amortyzujące uderzenia tłoka w głowicę. Siłowniki serii 27 umożliwiają wykorzystanie bezdotykowych czujników położenia tłoka. Bogate wyposażenie dodatkowe umożliwia różnorodne sposoby zabudowy i wszechstronne wykorzystanie zależnie od wymagań użytkowych. Czujniki bezdotykowe oraz odpowiednie uchwyty montażowe przedstawiono na str 1.24 katalogu. Zredukowane wymiary Opcje zabudowy i montażu Doskonała współosiowość i liniowość konstrukcji PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji kołnierzowa Działanie podwójnego działania Materiały aluminiowe głowice, tuleja i tłoczysko - stal nierdzewna uszczelnienie tłoka i tłoczyska - poliuretan Montaż na łapach, na przegubie wahliwym, na czopach Skoki mm Średnice tłoka ø20, 25, 32, 40, 50, 63 Zakres temperatur pracy 0 80 C (dla suchego powietrza -20 C)

21 1 27 S E R I A Katalog PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień pracy Prędkość 1 10 bar mm/sec (bez obciążenia) Czynnik roboczy powietrze filtrowane, bez smarowania* *Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zalecany jest olej ISOVG32 (raz rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji) OZNACZANIE SIŁOWNIKÓW SERII 27 SERIA 27 = magnetyczne, bez amortyzacji pneumatycznej Uchwyty montażowe - patrz następne strony ODMIANY M =głowica tylna gwintowana gniazdo zasilające prostopadłe do osi siłownika dla ø T =głowica tylna walcowa z gniazdem w osi siłownika U dla ø =głowica tylna walcowa, zasilanie prostopadłe do osi siłownika dla ø M2A20A0050 DZIAŁANIE 2 = podwójnego działania RODZAJ KONSTRUKCJI A = standard MATERIAŁY A = rura cylindryczna i tłoczysko - stal nierdzewna Skoki (patrz tabela) ŚREDNICA TŁOKA 20 mm 40 mm 25 mm 50 mm 32 mm 63 mm TABELA POKAZUJĄCA STANDARDOWE SKOKI SIŁOWNIKÓW SERII 27 Standardowe skoki ø Si³owniki serii 27 Mod. M Mod. T Mod. U + = dodać skok ø AM øb -0,1 BF BE øcd H9 ød EE EW -0,1 G G1 KK L ømm h9 L5 PL SW M16x1,5 6 21,5 G1/ ,5 8 M8x1, M18x1,5 8 26,5 G1/ ,5 8 M10x1, M22x1,5 8 33,5 G1/ ,5 5,5 M10x1, M30x1, ,5 G1/ ,5 M12x1, VD WF XC XC 1 XC2 SW ,5 70, ,5 78, , ,

22 Katalog S E R I A 27 1 Si³owniki serii 27 Mod. U + = dodać skok ø AM øb -0,1 BG BG1 ød EE FB G KK ømm h9 PL RT ørt1 SW TC TF VD WF XC ,5 G1/4 M6 22 M12x1, M10x , ,5 65,5 G1/4 M8 22 M16x1, M12x1, , Mocowanie na ³apach, Mod. B... Materiał: stal ocynkowana. W skład kompletu wchodzi: 1 łapa i 1 nakrętka mocująca, mod. V + = dodać skok Mod. ø øab NH AO AT US G TR XS XA SA B , B , , B , B

23 1 27 S E R I A Katalog Mocowanie na ³apach, Mod. B... Materiał: stal ocynkowana. W skład kompletu wchodzi: 2 łapy 4 śruby mocujące + = dodać skok Mod. ø øab NH AO AT AU US TR SA XA XS B B Czopy gwintowane, Mod. T... Materiał: stal ocynkowana. W skład kompletu wchodzi: 2 czopy gwintowane + = dodać skok Mod. ø SW øtd h9 TL UT XG XJ T , T Uchwyt wahliwy tylny sworzniowy, Mod. I... Materiał: stal ocynkowana. W skład kompletu wchodzą: 1 uchwyt 1 sworzeń 2 pierścienie osadcze + = dodać skok Mod. ø G G1 G2 G3 C XC øab US NH øcd EW I ,5 1,5 77 5, I ,5 6, I ,6 20, I

24 Katalog S E R I A 27 1 Uchwyt wahliwy tylny, Mod. I... Materiał: stal ocynkowana. W skład kompletu wchodzą: 2 czopy gwintowane 2 łapy + = dodać skok Mod. ø G G1 C XJ XG øab K1 K2 K3 NH UT I , I ,5 9 17, Wide³ki t³oczyska, Mod. G... Wg ISO 8140 Materiał: stal ocynkowana. Mod. ø øck LE CM CL ER CE KK B øb1 G M8x1, G M10x1, G M12x1, G M16x1, Koñcówka kulista t³oczyska, Mod. GA... Wg ISO 8139 Materiał: Stal ocynkowana. Mod ø øcn H7 U EN ER AX CE KK øt Z SW GA M8x ,5 6,5 14 GA , M10x1, ,5 17 GA M12x ,5 6,5 19 GA M16x1,5 22 7,

25 1 27 S E R I A Katalog Przegub wahliwy t³oczyska, Mod. GY... Materiał: stal ocynkowana. Mod. ø KK L CE L2 AX E øb øc øt ød L1 L3 SW1 SW Z GY M8x1, , GY M10x1, , , GY M12x1, , , GY M16x1, , Nakrêtka blokuj¹ca t³oczyska, Mod. U... Materiał: stal ocynkowana. Nakrêtka g³owicy, Mod. V... Materiał: stal ocynkowana. Mod. ø D m SW U M8x1, U M10x1, U M12x1, U M16x1, Mod. ø D m SW V M16x1, V M18x1, V M22x1, V M30x1,

26 Katalog Si³owniki krótkiego skoku serii QN Pojedynczego działania ø S E R I A QN 1 Siłowniki krótkiego skoku serii QN (pojedynczego działania) zostały zaprojektowane z myślą o możliwościach ich zabudowy w bardzo ograniczonej przestrzeni. Znormalizowane skoki przedstawiono w tabeli. Zwartość konstrukcji oraz dostateczna wytrzymałość powodują, że znajdują one zastosowanie głównie jako elementy pozycjonujące i blokujące. DANE OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta Działanie pojedynczego działania Materiały korpus - aluminium, uszczelnienie - NBR, pozostałe elementy - stal nierdzewna i OT58 Zakres ciśnień roboczych 2 10 bar ciśnienie max 10 bar Zakres temperatur pracy 0 80 C (dla suchego powietrza -20 C) Czynnik roboczy powietrze filtrowane, bez smarowania* Średnica tłoka ø Skoki patrz tabela Sposób zamontowania poprzez otwory w korpusie * Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zalecany jest olej ISOVG32 (raz rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji)

27 1 QN S E R I A Katalog OZNACZENIA SIŁOWNIKÓW SERII QN QN1A50A25 SERIA QN = standard MATERIAŁY A = tłoczysko nierdzewne, nagniatane korpus aluminiowy DZIAŁANIE 1 = pojedynczego działania RODZAJ KONSTRUKCJI A = standard ŚREDNICA TŁOKA 8 mm 32 mm 12 mm 50 mm 20 mm 63 mm SKOK (patrz tabela) SIŁY UŻYTECZNE SIŁOWNIKÓW POJEDYNCZEGO DZIAŁANIA SERII QN ø tłoka. ø tłoczyska Ciśnienie pracy w bar mm. mm. powierzchnia robocza [cm 2 ] Siła użyteczna (N) 8 4 Siła pchająca 0, Siła pchająca 1, Siła pchająca 3, Siła pchająca 8, Siła pchająca 19, Siła pchająca 31, SIŁY SPRĘŻYNY POWROTNEJ SIŁOWNIKÓW POJEDYNCZEGO DZIAŁANIA SERII QN ø tłoka ø8 ø12 ø20 ø32 ø50 ø63 Skok Siła wstępna sprężyny (N) 3,2 3,7 2,7 9,1 13,4 23,2 17,8 10,8 35,3 18, ,2 Siła sprężyny ściśniętej (N) 3,9 5,4 5 11,8 18,6 31,4 31,4 28, ,3 62,7 55,9 Uwaga: Aby uzyskać siłę rzeczywistą dla określonego ciśnienia należy od siły użytecznej odjąć wartość siły w sprężynie. STANDARDOWE SKOKI Standardowe skoki siłowników ø Uwaga: Niestandardowe skoki wykonywane na życzenie

28 Katalog S E R I A QN 1 Silowniki krótkoskokowe serii QN ø ø Seria øtłoka Skok ±0,2 A h8 B øc D E F G H øj øk L M N P Q H13 R QN1A08A ,2 5, M5 - QN1A12A ,2 5, M5 - QN1A12A ,2 5, M5 - QN1A20A , M5 M5 - QN1A20A , M5 M5 - QN1A32A , ,5 5, ,5 27 M5 G1/8 36 QN1A32A , ,5 5, ,5 33 M6 G1/8 36 QN1A32A , ,5 8,5 5, ,5 58,5 M6 G1/8 36 QN1A50A ,5 6,5 10,5 6,3 15,5 31 M8 G1/8 50 QN1A50A ,5 8,5 6,5 10,5 6,3 15,5 58,5 M8 G1/8 50 QN1A63A ,5 8,5 14 8,5 14,5 36 M8 G1/8 62 QN1A63A ,5 8,5 8,5 14 8,5 14,5 62,5 M8 G1/8 62 Uwaga: Zatrzymanie końcowe musi być dokonywane przez zderzak zewnętrzny. SW T +0,1 U V Z +0, , , ,5 8 2, ,5 13 2, , , , ,5 13 3, ,5 13 3, ,5 13 3, ,

29 1 QP QPR S E R I A Katalog Si³owniki krótkiego skoku serii QP - QPR Pojedynczego i podwójnego działania, magnetyczne (QP) Podwójnego działania, magnetyczne, zabezpieczone przed obrotem (QPR) ø Siłowniki serii QP i QPR są dostępne w 10 różnych średnicach tłoka w zakresie ø 12 do ø 100 mm. Ich zwarta budowa umożliwia zabudowę w bardzo ograniczonej przestrzeni. Siłowniki te mogą być montowane poprzez otwory w korpusie, na łapach lub wahliwie za pomocą uchwytu z czopem. Na trzech ściankach profilu znajdują się rowki, które mogą być wykorzystane do mocowania czujników bezdotykowych położenia. Czujniki bezdotykowe wraz z odpowiednimi uchwytami znajdują się na str DANE OGÓLNE Rodzaj konstrukcji Działanie Materiały Zakres temperatur pracy Montaż kompaktowe, profil aluminiowy (QP) kompaktowe z prowadzeniem tłoczyska (QPR) pojedynczego i podwójnego działania QP, podwójnego działania QPR korpus - aluminium anodowane; tłoczysko - stal nierdzewna, magnetyczne; uszczelnienia - NBR 0 80 Cdla suchego powietrza -20 C) za pomocą śrub PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień roboczych 1 10 bar siłowniki podwójnego działania / 2 10 bar siłowniki pojedynczego działania Czynnik roboczy powietrze filtrowane, bez smarowania* Skoki siłownika standardowe (patrz tablela) min - max: Seria QP: ø12 ø25= mm / ø32 ø100= mm Minimalny skok siłownika wynosi 10 mm Seria QPR: ø12= 1 50 mm / ø16= 1 75 mm / ø20 ø100=1 100 mm Średnica tłoka ø 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 *Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany przez cały czas eksploatacji

30 Katalog S E R I A QP QPR 1 PRZYKŁAD OZNACZENIA SIŁOWNIKÓW SERII QP I QPR QP2A050A050 SERIA QP = standard QPR = standard z prowadzeniem DZIAŁANIE 1 = pojedynczego działania, pchające, tylko QP 2 = podwójnego działania 3 = podwójnego działania, obustronne tłoczysko SKOK (patrz tabela) RODZAJ ZAMOCOWANIA A = standard V = Viton Uchwyty: patrz następne strony. MATERIAŁY A = tłoczysko - nierdzewne, nagniatane korpus - profil aluminiowy ŚREDNICA 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm TABELA POKAZUJĄCA SIŁY SPRĘŻYNY SIŁOWNIKÓW POJEDYNCZEGO DZIAŁANIA SERII QP Siła wstępna Siła sprężyny ø tłoka Skok sprężyny ściśniętej mm mm F1(N) F2(N) Siły sprężyny powrotnej siłowników pojedynczego działania serii QP Siła wstępna Siła sprężyny Siła Siła dla sprężyny ø tłoka Skok sprężyny ściśniętej ø tłoka Skok wstępna ściśniętej mm mm F1(N) F2(N) mm mm F1(N) F2(N) The company reserves the right to vary models and dimensions without notice. These products are designed for industrial applications and are not suitable for sale to the general public

31 1 QP QPR S E R I A Katalog STANDARDOWE SKOKI SIŁOWNIKÓW SERII QP I QPR podwójnego działania pojedynczego działania z zabezpieczeniem przed obrotem Standardowe skoki siłowników ø MAKSYMALNA SIŁA SKRĘCAJĄCA (MOMENT) W ZALEŻNOŚCI OD SKOKU MAKSYMALNE OBCIĄŻENIE POPRZECZNE W ZALEŻNOŚCI OD PRZESUNIĘCIA X PUNKTU PRZYŁOŻENIA SIŁY F F = siła poprzeczna ø ø ø ø ø ø

32 Katalog S E R I A QP QPR 1 Si³owniki krótkiego skoku serii QP Uwaga: Zatrzymanie końcowe musi być dokonane przez zderzak zewnętrzny. Dla siłowników ø i 25 mm do wymiarów G+, G1+ oraz N+ dodać 5 mm. ø12/ø20 ø25 ø32/ø63 ø16/ø40/ø50/ø80/ø100 + = dodać skok ø A B B1 B2 øc h8 D E G+ G1+* H1 H J J1 K L L1 M M ,8 15, ,6-12,3 7,8 3,5-5,8 3-5,5 4, ,4 10,9 8,7 3,5-5, , , ,25 39,25 31,2 31,7 9,8 9,8 5, , ,1 33,5 8 6,9 5,5-10 5,5-8 4, , ,5-9,5 9,5 5,5 M8 10, , ,4 43,4 10,7 10,7 5,5 M ,5 7, , ,2 11,2 6,5 M8 10, , , ,5 M ,5 31,5 13, ,5-16,2 16,2 10,5 M ,5 31, , , ,5-20,3 20,3 10,5 M ,5 31, ,5 * Brak wymiaru G1+ oznacza że wymiar G+ jest większy niż G1+. N+ øo P Q R R1 R2 SW T U V Z ,9 - M3 M5 15,5 16, ,15-36,4 16,6 M4 M , ,5 M6 M5 25,5 27, ,75-37,5 22 M6 M M6 G1/ , ,9 29,6 M8 G1/ ,5-31 8,5 48,4 37,5 M8 G1/ ,5-40 8, M8 G1/ ,5 63,5 - M16 G3/ ,5 74,5 - M16 G3/ ,

33 1 QP QPR S E R I A Katalog Si³owniki krótkoskokowe z obustronnym t³oczyskiem serii QP Uwaga: Zatrzymanie końcowe musi być zrealizowane przez zderzak zewnętrzny. ø12/ø20 ø25 ø32/ø63 ø16/ø40/ø50/ø80/ø100 + = dodać skok + = dodać 2 razy skok ø A B B1 B2 øc h8 D E G+ G1+* H1 H J J1 K L L1 M M1 N++ øo P Q R R1 R2 SW T U V Z ,8 15, ,3-12,3 12,3 3,5-5,8 3-5,5 4,5 43,9 - M3 M5 15,5 16, , ,8 10,9 10,9 3,5-5, ,5 46,4 16,6 M4 M , , ,25 39,25 38,1 39,1 9,8 9,8 5, ,5 47,7 19,5 M6 M5 25,5 27, , ,3 39, ,5-10 5,5-8 4,5 47,1 22 M6 M , ,5-9,5 9,5 5,5 M8 10, ,5 48,5 - M6 G1/ , ,4 44,4 10,7 10,7 5,5 M ,5 7,5 53,4 29,6 M8 G1/ ,5-31 8, ,2 45,8 11,2 11,2 6,5 M8 10, ,5 9 54,8 37,5 M8 G1/ ,5-40 8, , ,5 M ,5 31,5 13,5 9 58,5 - M8 G1/ , ,5-16,2 16,2 10,5 M ,5 31, ,5 69,5 - M16 G3/ , , ,5-20,3 20,3 10,5 M ,5 31, ,5 80,5 - M16 G3/ ,5 * Brak wymiaru G1+ oznacza że wymiar G+ jest większy niż G

34 Katalog S E R I A QP QPR 1 Si³owniki krótkoskokowe z prowadzeniem serii QPR Uwaga: Zatrzymanie końcowe musi być zrealizowane przez zderzak zewnętrzny. ø12/ø20 ø16/ø25/ø32/ø40/ø50/ø63/ø80/ø100 + = dodać skok ø A B D E G+ H1 H J K L L1 M N+ N1+ Q R SW V AA 12* 23,8 15, ,6 12,3 7,8 3,5 5,8 3-6,5 32,9 37,9 M5 15,5 5 13, ,9 8,7 3,5 5,8 3-7,5 36,4 41,4 M ,5 5 20* 37 25,5 39,25 39,25 31,2 9,8 9,8 5, M5 25,5 8 20, ,1 8 6,9 5,5 10 5, ,5 47,5 M , ,5 9,5 9,5 M8 10, G1/ ,4 10,7 10,7 M ,5 47,9 57,9 G1/ ,2 11,2 11,2 M8 10, ,4 60,4 G1/ , M ,5 31, G1/ ,5 16,2 16,2 M ,5 31, ,5 78,5 G3/ , ,5 20,3 20,3 M ,5 31, ,5 89,5 G3/ * Siłowniki z pojedynczą prowadnicą. BB øcc ødd EE FF LL MM NN RR VV 3,5 6,2 3,2 5,8 M3 15, ,5 12 3,5 6,2 3,2 6,5 M ,6 8 4,2 9 M4 25,5 38, ,5 18 4,6 8 4,2 10 M ,5 9 M ,5 9 M ,8 10,5 6,5 10 M , M , M , M

35 1 QP QPR S E R I A Katalog Si³owniki krótkoskokowe z prowadzeniem i obustronnym t³oczyskiem serii QPR Uwaga: Zatrzymanie końcowe musi być zrealizowane przez zderzak zewnętrzny. ø12/ø20 ø16/ø25/ø32/ø40/ø50/ø63/ø80/ø100 + = dodać skok + = dodać 2 razy skok ø A B D E G+ H1 H J K L L1 M N++ N1++ Q R SW V AA 12* 23,8 15, ,3 12,3 12,3 3,5 5,8 3-6,5 43,9 48,9 M5 15,5 5 13, ,9 10,9 3,5 5,8 3-7,5 46,4 51,4 M ,5 5 20* 37 25,5 39,25 39,25 38,1 9,8 9,8 5, ,7 57,5 M5 25,5 8 20, , ,5 10 5, ,1 57,1 M , ,5 9,5 9,5 M8 10, ,5 58,5 G1/ ,4 10,7 10,7 M ,5 53,4 63,4 G1/ ,2 11,2 11,2 M ,8 66,8 G1/ , M ,5 31, ,5 70,5 G1/ ,5 16,2 16,2 M ,5 31, ,5 84,5 G3/ , ,5 20,3 20,3 M ,5 31, ,5 95,5 G3/ * Siłowniki z pojedynczą prowadnicą. BB øcc ødd EE FF LL MM NN RR VV 3,5 6,2 3,2 5,8 M3 15, ,5 12 3,5 6,2 3,2 6,5 M ,6 8 4,2 9 M4 25,5 38, ,5 18 4,6 8 4,2 10 M ,5 9 M ,5 9 M ,8 10,5 6,5 10 M , M , M , M

36 Katalog S E R I A QP QPR 1 Uchwyt mocowania wahliwego, Mod. L... Materiał: aluminium W skład zespołu wchodzą: 1 uchwyt 4 śruby + = dodać skok Mod. ø CD H9 MR L C XD F G EW L-QP L-QP L-QP , L-QP L-QP , L-QP , Uchwyt mocowania na ³apach, Mod. B... Materiał: stal ocynkowana W skład zespołu wchodzą: 2 uchwyty 4 śruby + = dodać skok Mod. ø C SA XA SB XB TR G AB AH AO B-QP ,9 55,2 23,1 35, ,6 30 8,8 B-QP ,8 59, , ,6 33 8,8 B-QP ,6 63,1 20,8 37, ,3 B-QP ,9 70,2 25,1 41, ,8 B-QP , , ,5 B -QP ,5 97,5 22,5 51,

37 1 31 S E R I A Katalog Magnetyczne si³owniki zwarte serii 31 Pojedynczego i podwójnego działania. Podwójnego działania z prowadzeniem tłoczyska. ø ø UNITOP Zwarta konstrukcja umożliwia zabudowę tych siłowników w ograniczonej przestrzeni. Mocowanie może być wykonane na łapach, na kołnierzu lub na uchwycie wahliwym. Siłowniki kompaktowe serii 31 oferowane są w 10 wielkościach średnicy tłoka od ø 12 do ø 100 mm. Na trzech bokach profilu aluminiowego wykonano rowki, które umożliwiają wygodne mocowanie czujników bezdotykowych położenia tłoka. Konstrukcja zapewnia doskonałą współosiowość elementów ruchowych w korpusie. Końcówka tłoczyska może być z gwintem zewnętrznym lub wewnętrznym. Na życzenie dostarczana jest wersja W tych siłowników umożliwiająca pracę w wysokich temperaturach, aż do 140 C. W tej odmianie nie występuje możliwość instalowania czujników bezdotykowych. Czujniki bezdotykowe położenia wraz z uchwytami zestawiono w tabeli na str Zwarta budowa Szeroka oferta różnych wersji konstrukcji i zabudowy Standardowe wyposażenie magnetyczne Niemagnetyczna wersja wysokotemperaturowa

38 Katalog S E R I A 31 1 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, profil aluminiowy Działanie pojedynczego i podwójnego działania Materiały korpus i głowice - aluminium; tłoczysko - stal nierdzewna tłok - aluminium; uszczelki - poliuretan (w wersji wysokotemperaturowej - viton) Uchwyty kołnierz, łapy, uchwyt wahliwy Zakres skoków min - max* seria 31R, 31M i 31F: ø12 25 = 1 200mm, ø32 63 = mm, ø = 1 400mm Zakres temperatur 0 C 80 C (dla suchego powietrza -20 C) *W przypadku użycia czujników bezdotykowych minimalny skok wynosi 10 mm. PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres cisnień 1 10 bar (podwójnego działania); 2 10 bar (pojedynczego działania) Czynnik roboczy powietrze filtrowane, bez smarowania* Prędkość ruchu mm/s (bez obciążenia) *Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany przez cały czas eksploatacji. OZNACZENIE SIŁOWNIKÓW SERII 31 31M2A032A050 SERIA 31 = zwarta, magnetyczna ODMIANY M = gwint tłoczyska zewnętrzny F = gwint tłoczyska wewnętrzny R = z prowadzeniem tłoczyska SKOK (patrz tabela) W = uszczelnienie vitonowe, wysokotemperaturowe (140 C), niemagnetyczny ODMIANA KONSTRUKCJI A = standard DZIAŁANIE 1 = pojedynczego działania, pchający 2 = podwójnego działania 3 = podwójnego działania, obustronne tłoczysko 4 = pojedynczego działania, ciągnący Uwaga: uchwyty są dostarczane oddzielnie. MATERIAŁY A = tłoczysko - stal nierdzewna, korpus - aluminium ŚREDNICA TŁOKA 12 mm 40 mm 16 mm 50 mm 20 mm 63 mm 25 mm 80 mm 32 mm 100 mm PRZYKŁADY MONTAŻU Jeśli mocowanie wykonywane jest poprzez korpus siłownika należy, zastosować śruby z materiału niemagnetycznego Mocowanie tylne Mocowanie poprzez korpus

39 1 31 S E R I A Katalog STANDARDOWE SKOKI SIŁOWNIKÓW ZWARTYCH SERII 31 pojedynczego działania podwójnego działania z prowadzeniem tłoczyska Standardowe skoki ø SIŁY SPRĘŻYN SIŁOWNIKÓW POJEDYNCZEGO DZIAŁANIA SERII 31 Siła Siła dla sprężyny ø tłoka Skok wstępna ściśniętej mm mm (F1) N (F2) N Output forces Siła Siła dla sprężyny ø tłoka Skok wstępna ściśniętej mm mm (F1) N (F2) N Siła Siła dla sprężyny ø tłoka Skok wstępna ściśniętej mm mm (F1) N (F2) N

40 Katalog S E R I A 31 1 TABELA DOPUSZCZALNYCH OBCIĄŻEŃ Siłownik z prowadzeniem Siłownik z prowadzeniem i obustronnym tłoczyskiem Obciążenie poprzeczne zależnie od położenia siły obciążającej X skok X obciążenie F Obciążenie poprzeczne zależnie od położenia siły X skok X obciążenie F Moment skręcający zależnie od skoku C Jest możliwe określenie wielkości dopuszczalnych skoków według parametrów ogólnych z wyłączeniem obciążeń poprzecznych i momentów skręcających. W przypadku wystąpienia siły poprzecznej, ważne jest uwzględnienie maksymalnego wysunięcia punktu przyłożenia siły. Obecność momentu skręcającego musi być rozpatrywana w odniesieniu do maksymalnego skoku siłownika, jak to pokazano na wykresach. Obciążenie poprzeczne Obciążenie poprzeczne zależnie od położenia siły obciążającej X w zależności od skoku dla siłownika z obustronnym tłoczyskiem. skok X skok X obciążenie F obciążenie F

41 1 31 S E R I A Katalog Si³ownik zwarty, Mod. 31F oraz Mod. 31M ø ø (1) rowek do mocowania czujnika CST-... (2) odniesione do minimalnego zagłębienia śruby + dodać skok ø ø D ø D1 D2 D3 ø D8 H9 E1 F F1 H H1 H2 H3 K1 L L1 L2 L3 T T1 T2 SW ,5 M4 M3 6 M ,5 18,5 58,5 M ,5 M4 M4 6 M ,5 18,5 62,5 M ,5 M5 M5 6 M ,5 18,5 64,5 M10x1, , ,5 M5 M5 6 M5 8 31,5 39, ,5 67 M10x1, , ,5 M6 M6 6 G1/8 8 36,5 44,5 50,5 21,5 72,5 M10x1, ,5 M6 M6 6 G1/8 8 37,5 45, ,5 74 M10x1, , ,5 M8 M8 6 G1/8 8 37,5 45, ,5 77 M12x1, ,5 M10 M8 8 G1/ ,5 24,5 81,5 M12x1, ,5 M10 M10 8 G1/8 8,5 47, ,5 96 M16x1, ,5 M10 M12 8 G1/4 10, ,5 76,5 31,5 116,5 M20x1,

42 Katalog S E R I A 31 1 Si³ownik zwarty, Mod. 31M ø ø (1) rowek do mocowania czujnika CST-... (2) odniesione do minimalnego zagłębienia śruby + dodać skok ø ød ød1 D2 D3 E1 F F1 H H1 H2 H3 H4 K1 L L1 L2 L3 T T1 SW ,5 M4 M3 M ,5 18, ,5 M ,5 M4 M4 M ,5 18, ,5 M ,5 M5 M5 M ,5 18, ,5 M10x1, , ,5 M5 M5 M5 8 31,5 39, ,5 50,5 67 M10x1, , ,5 M6 M6 G1/8 8 36,5 44,5 50,5 21,5 56,5 72,5 M10x1, ,5 M6 M6 G1/8 8 37,5 45, ,5 58,5 74 M10x1, , ,5 M8 M8 G1/8 8 37,5 45, ,5 60,5 77 M12x1, ,5 M10 M8 G1/ ,5 24, ,5 M12x1, ,5 M10 M10 G1/8 8,5 47, , M16x1, ,5 M10 M12 G1/4 10, ,5 76,5 31,5 86,5 116,5 M20x1,

43 1 31 S E R I A Katalog Si³owniki zwarte, magnetyczne, Mod. 31R... Zabezpieczenie tłoczyska przed obrotem. ø ø (1) rowek do mocowania czujnika CST-... (2) odniesione do minimalnego zagłębienia śruby + dodać skok ++ dodać podwójny skok øtłokaød ød1 D2 D3 ød4 H9 D5 D8 H9 ød9 D10 E1 F F1 H H1 H2 H3 H4 L L1 L2 L3 L4 T T2 SW ,5 M4 M3 3 M M ,5 18,5 48, , ,5 M4 M4 3 M M ,5 18,5 48, , ,5 M5 M5 4 M M ,5 18,5 50, , ,5 M5 M5 5 M M5 8 31,5 39, , , , , ,5 M6 M6 5 M G1/8 8 36,5 44,5 50,5 21,5 60,5 56, , ,5 M6 M6 5 M G1/8 8 37,5 45, , , , , ,5 M8 M8 6 M G1/8 8 37,5 45, , , , ,5 M10 M8 6 M G1/ ,5 24,5 69, , ,5 M10 M10 8 M G1/8 8,5 47, , ,5 M10 M12 10 M G1/4 10, ,5 76,5 31,5 90,5 86, , The company reserves the right to vary models and dimensions without notice. These products are designed for industrial applications and are not suitable for sale to the general public.

44 Katalog S E R I A 31 1 Mocowanie na ³apach, Mod. B... Materiał: stal ocynkowana. W skład zespołu wchodzą: 2 łapy 4 śruby + dodać skok Mod. ø C SA XA TR øab AH AO AC B , B , B ,5 55,5 26 6, B ,5 62,5 32 6, B ,5 65, , B ,5 93,5 69, B , , B , , B ,5 132,5 99, , Ko³nierz mocuj¹cy przedni i tylny, Mod. D... Materiał: stal ocynkowana. W skład zespołu wchodzą: 1 kołnierz 4 śruby + dodać skok Mod. ø C ZB TF R UF G1 øfb D-E ,5 D-E ,6 D-E , ,6 D-E , D-E , D-E , D-E D-E D-E ,

45 1 31 S E R I A Katalog Uchwyt wahliwy tylny, Mod. C... Widełki zewnętrzne z czopem. Materiał: aluminium. W skład zespołu wchodzą: 1 uchwyt widełkowy 1 sworzeń obrotowy 1 kołek centrujący 2 pierścienie osadne 4 śruby + dodać skok Mod. ø øcd L C XD MR F G CB UB HB C , C , C , C C C , Uchwyt wahliwy tylny, Mod. L... Materiał: aluminium. W skład zespołu wchodzą: 1 uchwyt czopowy 1 sworzeń 1 kołek centrujący 4 śruby + dodać skok Mod. ø øcd L C XD MR F G B4 L L L ,5 16 L , ,

46 Katalog S E R I A 31 1 Zespó³ mocowania wahliwego 90, Mod. ZC... Materiał: aluminium. W skład zespołu wchodzi: 1 podstawka mocująca + dodać skok Mod. ø M H13 øck H9 øs5 H13 d K1 JS14 K2 MAX L3 MAX G1 JS14 L5 MAX G2 JS14 EM -0,2-0,6 G3 SJ14 CA JS15 H6 R1 MAX ZC ,6 78, , ZC ,6 83, , ZC , , ZC , , ZC , ZC , , Zespó³ mocowania wahliwego 90, Mod. I... Materiał: stal ocynkowana. W skład zespołu wchodzą: 1 uchwyt wahliwy 1 sworzeń 2 pierścienie osadcze + dodać skok Mod. ø øcd C C1 øc2 XD MR ød9 E1 F G I , ,1 I , ,1 I ,1 I , ,

47 1 31 S E R I A Katalog P³yta poœrednia ³¹cz¹ca, Mod. DC... Materiał: aluminium. W skład zespołu wchodzą: 2 pary śrub 1 płyta 1 sworzeń centrujący + dodać skok 3 położenia - 2 siłowniki o tych samych skokach 4 położenia - 2 siłowniki o różnych skokach Mod. ø B H max skok całkowity DC , mm DC , mm DC ,5 400 mm DC ,5 44,5 600 mm DC ,5 45,5 600 mm DC ,5 45,5 600 mm DC , mm DC , mm DC ,5 66,5 800 mm Koñcówka wide³kowa t³oczyska Mod. G... do si³owników Mod. 31M Wg ISO Materiał: stal ocynkowana. Mod. ø B øb1 øck LE CM CL ER CE KK G M6x1 G M8x1,25 G M10x1,25 G M12x1,25 G M16x1,5 G M20x1,