Inteligentna drukarka. Inteligentna praca. Rodzina Lexmark XS796 kolorowe laserowe urządzenia wielofunkcyjne

Transkrypt

1 Rodzina Lexmark XS796 kolorowe laserowe urządzenia wielofunkcyjne Prezentowany model zawiera dodatkowe wyposażenie opcjonalne Inteligentna drukarka. Inteligentna praca. Colour Kolor Ekran Touch Kopiowanie Copy Skanowanie Scan Faksowanie Fax Rozwiązania Solutions UpDo to dotykowy Screen str./min ppm Drukowanie Duplex dwustronne Network Sieć

2 Dlaczego Lexmark? Lexmark, powstały w Lexington w stanie Kentucky w 1991 r. po wydzieleniu z IBM, jest jedną z niewielu amerykańskich firm, które posiadają laserowe i kolorowe technologie druku, rozwijają je i wprowadzają na rynek. Lexmark dokłada wszelkich starań, by wytwarzać niezawodne produkty o bardzo wysokiej jakości zarówno teraz, jak i w przyszłości. Rodzina Lexmark XS796 - główne cechy produktu Zrób trwałe wrażenie dzięki naszym nagradzanym urządzeniom kolorowym. Drukowane dokumenty stanowią ważne świadectwo kształtują wizerunek Twojej firmy. Właśnie dlatego kolorowe urządzenia wielofunkcyjne Lexmarka pomagają przedsiębiorstwom w zwiększaniu produktywności i prezentowaniu się w atrakcyjnych barwach. Dzięki możliwości wykonywania profesjonalnych wydruków kolorowych na miejscu możesz zwiększyć oddziaływanie dokumentów firmowym i zaoszczędzić, rezygnując z potrzeby zlecania wydruków podwykonawcom. Lexmark oferuje również wiele narzędzi do zarządzania dostępem do drukowania w kolorze i do zarządzania kosztami. Ekoodpowiedzialność. Odpowiedzialne drukowanie oznacza korzyści dla wszystkich dla firmy, jej budżetu i środowiska naturalnego. Wielokrotnie nagradzane produkty Lexmarka są projektowane z myślą o łatwości obsługi, wysokiej jakości wydruków i niezawodnym działaniu. Są wyposażane w nowatorskie rozwiązania techniczne, które pozwalają zmniejszyć ilość wkładów drukujących zużywanych w całym okresie eksploatacji, a także zaoszczędzić papier i energię. Naszym celem jest tworzenie i oferowanie innowacyjnych produktów i rozwiązań w sposób odpowiedzialny pod względem ekologicznym. Program zwrotu zużytych wkładów drukujących Lexmarka działa na całym świecie. Użytkownicy mogą na wiele sposobów i bezpłatnie oddać puste kasety do Lexmarka lub do punktów zbiórki u naszych partnerów. Naszym celem jest ułatwianie robienia rzeczy słusznych. Ochrona środowiska to wspólny obowiązek. Poprzez współpracę z grupami branżowymi Lexmark pomaga w formułowaniu standardów i wytycznych dotyczących ochrony środowiska naturalnego. Należymy m.in. do następujących stowarzyszeń: AeA Europe American National Standards Institute (ANSI) Ecma International Electronics Industry Citizenship Coalition (EICC) European Information & Communications Technology Industry Association (EICTA) Information Technology Industry Council (ITI) ITI Environmental Leadership Council

3 Rodzina Lexmark XS796 - informacje ogólne Niezrównana jakość kolorowych wydruków. Rodzina Lexmark XS796, zaprojektowana dla środowisk drukujących duże nakłady w kolorze, zapewnia atrakcyjną, profesjonalną jakość wydruków - niezmienną od pierwszej do ostatniej strony. l Kaseta z tonerem o wysokiej wydajności pozwala na wydrukowanie nawet * stron. l Drukowanie i kopiowanie z szybkością do 47 str./min w czerni i w kolorze. l Kalibracja PANTONE zapewnia powtarzalne odcienie kolorów. l Technologia Named Colour Replacement pozwala na łatwe odwzorowanie barw. l Technologia Lexmark Colour Care pozwala zarządzać wykorzystaniem koloru i kontrolować koszty. l Błyskawicznie działająca grzałka utrwalająca ogranicza zużycie energii i skraca czas drukowania pierwszej strony. Produktywność w procesach biurowych. W rodzinie Lexmark XS796 połączono wyjątkowe parametry urządzeń wielofunkcyjnych z oszczędzającymi czas aplikacjami, których zadaniem jest zwiększanie produktywności użytkowników. Te urządzenia wielofunkcyjne cechują się parametrami typowymi dla znacznie większych kopiarek, lecz zajmują o wiele mniej miejsca i są bardziej przystępne cenowo. l Skanowanie dwustronne pozwala na skanowanie obu stron dokumentu w jednym przebiegu. l Zaawansowane funkcje kopiowania umożliwiają przerywanie większych zadań drukowania w celu sporządzenia szybkiej kopii oraz sprawdzanie pierwszego zestawu kopii przed ukończeniem zadania kopiowania. l Skanowanie do wielu miejsc docelowych, m.in. do a, na serwer FTP, do faksu i do sieci. l Fabrycznie zainstalowane aplikacje sprzyjają zwiększaniu efektywności działania, a platforma Lexmark Embedded Solutions Framework dodatkowo zwiększa możliwości urządzenia. Łatwa i intuicyjna obsługa. Rodzina Lexmark XS796 została zaprojektowana pod kątem łatwej obsługi i konserwacji. l Bardzo duży, łatwy w obsłudze, kolorowy ekran dotykowy o przekątnej 10,2 cala zapewnia potwierdzenia akustyczne ułatwiające realizację zadań. l Funkcje podglądu wydruku i skanu pomagają wybrać dokumenty lub określone strony w dokumencie. l Kontrolki kierunkowe na urządzeniu sygnalizują etapy wykonywanych zadań. l Ustawienia ekologiczne, np. przycisk czuwania i tryb hibernacji. l Dostępne jest oprogramowanie do zarządzania flotą urządzeń. * Wydajność przy około 5-procentowym pokryciu każdym kolorem.

4 Rozwiązania, które oszczędzają czas i pieniądze Rozwiązania Lexmarka pozwalają ograniczyć zbędne wydruki i uprościć pracę. Rodzina XS796 jest wyposażona w platformę Lexmark Embedded Solutions Framework (esf), dzięki której można zainstalować bezpośrednio na urządzeniu cały szereg aplikacji. Rozwiązania zostały opracowane z myślą o większej produktywności oraz uproszczeniu a nawet wyeliminowaniu procesów wymagających dużych ilości papieru. Rodzina urządzeń Lexmark XS796 - rozwiązania Sterowanie dotykiem. Kolorowy ekran dotykowy Lexmark e-task jest głównym środkiem komunikacji z urządzeniem. Bardzo duży, łatwy w konfiguracji ekran o przekątnej 10,2 cala pozwala na podgląd miniatur dokumentów przed wydrukiem oraz modyfikowanie zadań drukowania bezpośrednio w urządzeniu. Można nawet przeglądać, wybierać i drukować konkretne strony bezpośrednio za pomocą ekranu dotykowego. Łatwy w użyciu, intuicyjny sposób nawigacji umożliwia szybki dostęp do najczęściej używanych funkcji i skrótów. Poniżej przedstawiono niektóre rozwiązania Lexmarka dostępne za pośrednictwem autoryzowanych dealerów BSD Lexmarka: Showroom Przygotuj prosty, przewijany pokaz slajdów i promuj swoją firmę lub produkty bezpośrednio na ekranie wyświetlacza. Możesz też zostawić ważne wiadomości dla klientów i pracowników. Card Copy Oszczędność czasu i wysiłku przy kopiowaniu dowodów osobistych i praw jazdy dzięki automatycznemu skanowaniu obu stron dwustronnych dokumentu oraz powiększeniu ich i skopiowaniu na jednej stronie arkusza papieru. Background and Idle Screen Tłem ekranu dotykowego może być logo firmy, niestandardowy obraz, specjalna wiadomość lub jeden z gotowych ekranów. Poniższe rozwiązania są fabrycznie zainstalowane w urządzeniach rodziny XS796: Forms and Favorites Pozwala na eliminowanie odpadów i marnotrawstwa, jakie wiążą się z poddrukowanymi formularzami. Często drukowane formularze, materiały marketingowe i inne dokumenty można przechowywać online, a następnie drukować je na żądanie. Scan to Network Skanowanie dokumentu i przesyłanie jego obrazu do jednego z 30 wstępnie zdefiniowanych osobistych lub publicznych udostępnionych folderów sieciowych.

5 Rodzina urządzeń Lexmark XS796 - rozwiązania branżowe Wydruki o profesjonalnej jakości to tylko początek Korzystając z naszego doświadczenia branżowego, można zwiększać wydajność i produktywność zadań biurowych, aby zyskać potencjał niezbędny do dalszego rozwoju. Rozwiązania techniczne Lexmarka zostały ściśle dostosowane do specyfiki Twojej firmy, czyli miejsca, w którym zachodzą interakcje biznesowe i podejmowane są decyzje. Zwiększ wydajność pracowników, korzystając z rozwiązań elektronicznego obiegu dokumentów, które optymalizują procesy robocze, przechwytują dane o znaczeniu krytycznym i dostarczają informacje w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie oraz odpowiednim formacie. Aby uzyskać informacje o rozwiązaniach branżowych*, należy skontaktować się z najbliższym dealerem BSD Lexmarka. Dostawca zajmuje się dostosowaniem rozwiązania do potrzeb użytkownika. * Dostępne jest opcjonalne oprogramowanie. Może podlegać opłatom licencyjnym. Standardy Lexmarka dotyczące bezpieczeństwa sieci, danych i urządzeń. Bezpieczeństwo danych jest dziś szczególnie ważne dla firm każdej wielkości. Funkcje zabezpieczające Lexmarka obejmują zarządzanie urządzeniem, zwiększanie jego odporności i zapewnienie sprawnego działania. Wbudowane są silne, wielowarstwowe zabezpieczenia. Zarządzanie urządzeniem oferowane narzędzia zapewniają dostęp administracyjny chroniony hasłem oraz obsługę protokołów HTTPS, SNMPv3, IPSec i 802.1x, co umożliwia zdalne monitorowanie urządzenia i zarządzanie nim. Zwiększanie odporności urządzenia obejmuje filtrowanie portów oraz połączeń TCP, szyfrowanie dysku twardego i jego czyszczenie oraz podpisane cyfrowo aktualizacje oprogramowania sprzętowego, co zwiększa bezpieczeństwo interfejsów sieciowych urządzenia. Działanie urządzenia korzysta z funkcji uwierzytelniania użytkownika, wyszukiwania w książce adresowej za pośrednictwem protokołu LDAP przez SSL oraz blokowania urządzenia w celu ochrony danych użytkowników. Lexmark wykazał siłę i determinację w dążeniu do zapewnienia bezpieczeństwa przez: l Powołanie do życia grupy, która opracowała standardy IEEE 2600 dotyczące bezpieczeństwa urządzeń drukujących, oraz kierowanie jej pracami. l Uzyskanie statusu pierwszego producenta urządzeń drukujących, który stosuje całościowe podejście do swojej działalności, zgodne z ogólnymi wytycznymi amerykańskiego programu rządowego National Information Assurance Partnership (NIAP).

6 Rodzina Lexmark XS796 - najważniejsze cechy Funkcje pomagające w optymalizacji pracy 1) Kolorowy ekran dotykowy o przekątnej 10,2 cala Kolorowy10,2-calowy ekran dotykowy pozwala na łatwą i pewną obsługę drukarki dzięki inteligentnej i intuicyjnej nawigacji, prostemu dostępowi do rozwiązań obiegu dokumentóworaz możliwości przeglądania dokumentów i zadań drukowania w urządzeniu. 2) Elastyczne opcje wyjściowe Cztery opcje wyjściowe do wyboru, w tym mailbox 5- pólkowy, układacz offsetowy, finiszerzszywający i finiszer zszywający i dziurkujący. Kolorowe laserowa urządzenie wielofunkcyjne Lexmark XS796dte z opcjonalnym modułem wykańczającym ze zszywaczem i dziurkaczem 3) Automatyczny, jednoprzebiegowy podajnik dokumentów. Oszczędzaj czas, skanując obie strony dokumentu w jednym przebiegu dzięki właściwościom szybkieggo skanowania w kolorze i zasobnikowi na 75 stron. 4) Bezpośrednie port USB Port USB z przodu umożliwia wygodny podgląd, drukowanie i skanowanie z pamięci przenośnej i jest zgodny z większością formatów drukowalnych plików graficznych. 5) Rozwiązania Lexmarka Zmniejsz liczbę niepotrzebnych wydruków i uprość przetwarzanie prac za pomocą aplikacji fabrycznie instalowanych w urządzeniu. Wybierz dodatkowe rozwiązania Lexmarka odpowiadające swoim unikalnym potrzebom w zakresie obiegu dokumentów. 6) Toner, który starcza na dłużej Kaseta z tonerem o bardzo wysokiej wydajności umożliwia wydrukowanie do * stron, co oznacza mniej interwencji, mniej zużytych kaset oraz niższe koszty. 7) Funkcje ekologiczne Łatwo dostępne funkcje ułatwiają odpowiedzialne drukowanie. Tryb Eco Mode ogranicza zużycie papieru i tonera, a przycisk czuwania i tryb hibernacji pomagają oszczędzać energię. * Wydajność przy około 5-procentowym pokryciu każdym kolorem.

7 Rodzina Lexmark XS796 - konfigurowanie urządzenia Ekran dotykowy 10,2 Odbiornik na 500 arkuszy Mailbox 5-półkowy lub Podajnik uniwersalny na 100 arkuszy Taca na 550 arkuszy Szuflada na 550 arkuszy Szuflada na 550 arkuszy lub Układacz offsetowy na 500 arkuszy Szuflada na 550 arkuszy Podstawa na kółkach lub Finiszer zszywającodziurkujący na 500 arkuszy Podajnik o wysokiej pojemności na 2000 arkuszy Podstawa na kółkach Finiszer zszywający Standardowo Opcjonalnie Zgodne z rodziną XS796 Symbol Model 47B1271 Lexmark XS796de 47B1274 Lexmark XS796dte Symbol Tonery / kasety z tonerem 24B5835 XS796 Kaseta zwrotna z tonerem czarnym (20k) 24B5832 XS796 Kaseta zwrotna z tonerem cyjan (18k) 24B5833 XS796 Kaseta z tonerem magenta (18k) 24B5834 XS796 Kaseta zwrotna z tonerem żółtym (18k) C792X77G Pojemnik na zużyty toner do C792, X792 25A0013 Magazynek ze zszywkami (3 opakowania) Symbol Obsługa papieru 47B0110 Szuflada na 550 arkuszy do C792, X792 47B0111 Podajnik o dużej pojemności 2000 arkuszy do C792, X792 (XS796de)* 47B1101 Mailbox 5-półkowy do C792, X792 47B1102 Układacz offsetowy na 500 arkuszy do C792, X792 47B1100 Finiszer ze zszywaczem na 500 arkuszy do C792, X792 47B1103 Finiszer ze zszywaczem i dziurkaczem na 500 arkuszy do C792, X792 47B0112 Moduł dystansowy do C792, X792 47B0118 X792 Podajnik banerów Symbol Meble 47B0114 Podstawa na kółkach do C792, X792 (XS796de)* Symbol Opcje pamięci MB pamięci DRAM DDR MB pamięci DRAM DDR MB pamięci DRAM DDR2 14F0245 Karta pamięci flash 256 MB 30G0287 Karta z czcionką arabską 30G0828 Karta z czcionką japońską 30G0825 Karta z czcionką koreańską 30G0826 Karta z czcionką chińską uproszczoną 30G0827 Karta z czcionką chińską tradycyjną Symbol Rozwiązania programowe 47B1111 Karta IPDS do X792 47B1110 Karta formularzy i kodów kreskowych do X792 47B1112 Karta emulacji PRESCRIBE do X792 57X9000 Karta Lexmark PrintCryption do C/X792, C/X925 Symbol Połączenia 27X0030 Serwer druku bezprzewodowego MarkNet N b/g/n 14F0037 Serwer druku MarkNet N8120 Gigabit Ethernet 14F0042 Serwer druku MarkNet N8130 Fiber Ethernet 100BaseFX/FL 14T0220 Serwer druku Gigabit Ethernet MarkNet N USB Kabel USB (2 m) 14F0000 Karta interfejsu równoległego 1284-B Kabel równoległy (3,05 m) 14F0100 Karta interfejsu szeregowego RS-232C Symbol Części zamienne, wymieniane przez użytkownika 40X7101 Zestaw konserwacyjny grzałki utrwalającej do C792, X V 40X7103 Zestaw konserwacyjny modułu transferu do C792, X792 40X7220 Zestaw konserwacyjny ADF do X792 Symbol Części zamienne do drukarek 40X6104 Pick Tire for Trays 40X7178 MPF Pick Tires and Wear Strip * Dotyczy tego modelu

8 Lexmark XS796 - dane techniczne Dane techniczne Lexmark XS796de Lexmark XS796dte Drukowanie Wyświetlacz Szybkość druku do Czas wydruku pierwszej strony Rozdzielczość druku Pamięć / Procesor Dysk twardy Zalecany nakład miesięczny 2 Maksymalny miesięczny cykl pracy 3 Kopiowanie Szybkość kopiowania: do Czas kopiowania pierwszej strony Wymiary urządzenia (W x S x G) w mm : / 2 Zalecana Waga (kg) liczba stron drukowanych miesięcznie to wartość, która pomaga klientom firmy Lexmark w ocenie oferowanych produktów na podstawie średniej liczby stron, jaką dany użytkownik planuje drukować miesięcznie. Firma Lexmark zaleca, by średnia liczba stron drukowana miesięcznie przy użyciu danego urządzenia nie przekraczała optymalnego zakresu zapewniającego najwyższą wydajność urządzenia, opartego na czynnikach takich jak: częstotliwość wymiany materiałów eksploatacyjnych, częstotliwość ładowania papieru, szybkość i typowe zastosowania. 3 Maksymalny miesięczny cykl pracy to maksymalna liczba stron, jaką urządzenie może wydrukować w ciągu miesiąca. Wartość ta zapewnia możliwość określenia trwałości urządzenia względem innych drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych firmy Lexmark. 4 Średnia deklarowana wydajność dla druku ciągłego w czerni lub druku trójkolorowego (CMY) w trybie jednostronnym, maksymalna ilość stron znormalizowanych zgodnie z normą ISO/IEC Kolorowy ekran dotykowy Lexmark e-task 10,2 z potwierdzeniem akustycznym W czerni: 47 str./min. / W kolorze: 47 str./min. W czerni: 8 sek. / W kolorze: 8.5 sek. W czerni: 1200 x 1200 dpi, 4800 CQ (2400 x 600 dpi) / W kolorze: 1200 x 1200 dpi, 4800 CQ (2400 x 600 dpi) Standardowo: 1024 MB / Maksymalnie: 2048 MB Zawarty w konfiguracji stron str./miesiąc W czerni: 47 kopii/min. / W kolorze: 47 kopii/min. W czerni: 10 sek. / W kolorze: 11 sek. Zakres zmniejszenia/powiększenia % Skanowanie Szybkość skanowania dwustronnego: do A4, mono: 56 / 58 str./min. - A4, kolor: 52 / 54 str./min. Szybkość skanowania jednostronnego: do A4, mono: 47 / 49 str./min. - A4, kolor: 47 / 49 str./min. Rodzaj skanera / Skanowanie z podajnika automatycznego Rozdzielczość skanowania Faksowanie Szybkość modemu Materiały eksploatacyjne Tonery dostarczane z urządzeniem 4 Obsługa papieru Obsługa papieru standardowo Skaner płaski z podajnikiem dokumentów / Skanowanie dwustronne jednoprzebiegowe / 75 arkuszy Taca podająca na 550 arkuszy, Odbiornik na 500 arkuszy, Wbudowany moduł druku dwustronnego, Podajnik uniwersalny na 100 arkuszy Opcje obsługi papieru Finiszer zszywająco-dziurkujący na 500 arkuszy, Finiszer zszywający na 500 arkuszy, Mailbox 5-półkowy, Podajnik o dużej pojemności na 2000 arkuszy, Szuflada na 550 arkuszy, Układacz offsetowy na 500 arkuszy 600 x 600 dpi 33.6 Kb/s Kasety czarna i kolorowe (CMY) startowe zwrotne na stron Szuflady na 2 x 550 arkuszy, Taca podająca na 550 arkuszy, Odbiornik na 500 arkuszy, Wbudowany moduł druku dwustronnego, Podajnik uniwersalny na 100 arkuszy Finiszer zszywająco-dziurkujący na 500 arkuszy, Finiszer zszywający na 500 arkuszy, Mailbox 5-półkowy, Podajnik banerów, Szuflada na 550 arkuszy, Układacz offsetowy na 500 arkuszy Pojemność podajników: do Standardowo: 650 arkuszy / Maksymalnie: 2650 arkuszy Standardowo: 1750 arkuszy / Maksymalnie: 2300 arkuszy Pojemność odbiorników: do Obsługiwane rodzaje nośników Obsługiwane rozmiary nośników Inne Interfejsy standardowe Opcjonalne porty sieciowe / Opcjonalne porty lokalne Poziom hałasu Gwarancja Energy Star Warunki otoczenia w czasie pracy Karton, Banery, Media do zastosowań zewnętrznych, patrz: Card Stock & Label Guide, Etykiety winylowe, Folie przeźroczyste, Naklejki Dual Web, Zwykły papier, Etykiety papierowe, Etykiety zintegrowane, Papier błyszczący, Koperty, Etykiety poliestrowe Standardowo: 500 arkuszy / Maksymalnie: 1000 arkuszy Naklejki Dual Web, Karton, Banery, Media do zastosowań zewnętrznych, patrz: Card Stock & Label Guide, Etykiety winylowe, Koperty, Etykiety poliestrowe, Zwykły papier, Etykiety papierowe, Etykiety zintegrowane, Papier błyszczący, Folie przeźroczyste Universal, Koperta 10, Letter, Legal, JIS-B5, Folio, Executive, Koperta DL, Koperta C5, Koperta B5, A5, A4, Koperta 9, Koperta 7 3/4, Statement Port USB z przodu zgodny ze specyfikacją USB 2.0 Hi-Speed (Typ A), USB 2.0 zgodny ze specyfikacją Hi-Speed (Typ B), Ethernet 10/100/1000 BaseTX (RJ-45), Port USB z tyłu zgodny ze specyfikacją USB 2.0 Hi-Speed (Typ A) Wewnętrzny serwer bezprzewodowy MarkNet N b/g/n, Wewnętrzna karta sieciowa MarkNet N8120 Gigabit Ethernet, Zewnętrzny MarkNet N7020e Gigabit Ethernet, Wewnętrzna karta sieciowa MarkNet N8130 Fiber Fast Ethernet / Wewnętrzny port szeregowy RS-232C, Wewnętrzny dwukierunkowy port równoległy 1284-B Temperatura: od 16 do 32 C, Wilgotność: wilgotność względna od 8 do 80%, Wysokość n.p.m.: m Drukowanie : 52 dba / Kopiowanie : 53 dba / Skanowanie : 54 dba 1 rok gwarancji, naprawa u klienta Tak Port USB z przodu zgodny ze specyfikacją USB 2.0 Hi-Speed (Typ A), Ethernet 10/100/1000 BaseTX (RJ-45), USB 2.0 zgodny ze specyfikacją Hi-Speed (Typ B), Port USB z tyłu zgodny ze specyfikacją USB 2.0 Hi-Speed (Typ A) Wewnętrzny serwer bezprzewodowy MarkNet N b/g/n, Zewnętrzny MarkNet N7020e Gigabit Ethernet, Wewnętrzna karta sieciowa MarkNet N8120 Gigabit Ethernet, Wewnętrzna karta sieciowa MarkNet N8130 Fiber Fast Ethernet / Wewnętrzny dwukierunkowy port równoległy 1284-B, Wewnętrzny port szeregowy RS-232C Wilgotność: wilgotność względna od 8 do 80%, Temperatura: od 16 do 32 C, Wysokość n.p.m.: m x 559 x 508 mm / 73.2 kg 1204 x 611 x 657 mm / 112 kg AirPrint i logo AirPrint są znakami towarowymi Apple Inc. Ten produkt wykorzystuje technologię Adobe Flash. Aby dowiedzieć się więcej odwiedź PANTONE jest zarejestrowanym znakiem handlowym Pantone, Inc. Informacja zawarta w tym dokumencie może ulec zmianie bez zapowiedzi. ENERGY STAR jest znakiem handlowym zarejestrowanym w USA. Pozostałe znaki są własnością odpowiednich firm. Lexmark i Lexmark ze znakiem rombu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zarejestrowanymi w USA i/lub innych krajach.