Język rosyjski Podatki

Transkrypt

1 Налоги Налог / Налоги podatek/ Налоѓ обязательный безвозмездный платёж, взимаемый органами государственной власти различных уровней с организаций и физических лиц в целях финансового обеспечения деятельности государства podatek obowiązkowe świadczenie pieniężne, pobierane przez związek publiczny na różnych płaszczyznach od organizacjii i osób fizycznych w celu finansowego zabezpiecznia działalności państwa. Обязательный obowiązkowy Безвозмездный nieodpłatny, bespłatny физическое лицо osoba fizyczna обеспечение zabezpieczenie деятельность działalność платёж płatność Срок платежа Производить платежи Прекратить платежи Взыскание платежей Наложенным платежом Платëжеспособность Платëжеспособный Платëжный Temin płatności Dokonywać wpłat Wstrzymać wpłaty Ściągnięcie opłat (należności) Za pobaniem pocztowym Wypłacalność, zdolność płatnicza wypłacalny płatniczy Налоги следует отличать от сборов (пошлин), взимание которых носит не безвозмездный характер, а является условием совершения в отношении их плательщиков определенных действий należy odróżniać od cła, należność (pobieranie), których nie ma charakteru nieodpłatnego, a jawi się umową porozumienia pomiędzy płatnikami określonych działań. Сбор ściąganie Сбор налогов ściąganie podatków пошлина cło обложить пошлиной oclić, pobrać cło пошлинный celny пошлинный сбор opłata celna пошлинные деньги pieniądze należne za cło условие umowa Взимание налогов регулируется налоговым законодательством ( налоговое право). pobieranie podatków jest uregulowane ustawodawstwem podatkowym ( prawem podatkowym). налоговое законодательство ustawodawstwo podatkowe налоговое право pawo podatkowe Налоги можнo : można: Исчислять obliczać Исчислить obliczyć Снижать obniżać Снизить obniżyć strona 1 / 5

2 Повышать zwiększać Повысить zwiększyć Начислять doliczać Начислить doliczyć Перечислять wyliczać Перечислить wyliczyć Взимать ściągać Взимание ściąganie Уплатить zapłacić Inne słowa związane z podatkami Выводить изпод zwalniać od Выводить изпод налогов zwalniać od podatków Налоги с... od... Налоги с граждан od obywateli Налоги с юридических лиц od osób prawnych налоговые льготы ulgi podatkowe налоговые cкидки zniżki podatkowe налоговая ставка stawka podatkowa налог на добавленную стоимтсть podatek od wartości dodanej (VAT) Налогообложение opodatkowanie Налоговые органы organy podatkowe Налог на потребителя podatek na konsumenta Потребитель konsument Налоговая декларация deklaracja podatkowa Заполнить налоговую декларацию wypełnić deklarację podatkową Налоговый контроль kontrola podatkowa Налоговая санкция sankcja podatkowa Налогоплательщик / плательщик налога płatnik podatkowy Налоговый сборщик urzędnik skarbowy Классификация налогов klasyfikacja podatków Налоги в зависимости от территории подразделяются на, на которой они взимаются w zależności od terytorium dzielą się na: общегосударственные (федеральные) налоги na rzecz państwa региональные налоги regionalne местные (муниципальные) налоги lokalne В качестве объектов налогообложения могут выступать: w zasięgu opodatkowania mogą być: strona 2 / 5

3 доходы dochody доход dochód прибыль przychód капитал kapiał имущество majątek торговые обороты obroty targowe расходы wydatki Экономические налоги ekonomiczne Экономические налоги также принято разделять на прямые и косвенные ekonomiczne także przyjęto dzielić na bezpośrednie i pośrednie Помимо общих налогов в многих странах существуют также специальные налоговые режимы oprócz ogólnych podatków w wielu państwach istnieją także specjalne podatkowe reżymy Налоговая политика polityka podatku Налоговая система system podatkowy Налоговая система России system podatkowy w Rosji Налоговая амнистия amnestia podatkowa Налоговое планирование planowanie podatkowe Налоговая инспекция inspekcja podatkowa strona 3 / 5

4 Налоговый Кодекс Российской Федерации Kodeks podatkowy Federacji Rosyjskiej Безналоговое государство państwo, w którym nie ma podatków Ко свенный налоѓ podatek pośredni налог на товары и услуги, устанавливаемый цене в виде надбавки или к тарифу Косвенные налоги действуют в форме pośrednie istnieją w formie: акцизов akcyz универсальная акциза uniwersalna akcyza / uniwaersalny podatek konsumpcyjny Акциз косвенный налог на товары или услуги akcyza podatek pośredni na towary i usługi. Акциз включается в цену товара и услуги akcyza zawarta jest w cenie towaru i usługi налога с оборота podatek obrotowy таможенных пошлин opłat celnych таможенная пошлина opłata celna таможенник celnik Прямые налоги bespośrednie налог, который взимается государством налогоплательщика непосредственно с доходов или имущества podatek, któr К числу прямых налогов относятся: do podatków bezpośrednich zalicza się (należą): подоходный налог podatek dochodowy strona 4 / 5

5 налог на прибыль предприятий podatek od zysku przedsiębiorstw корпораций korporacji корпорация korporacja организаций организация organizacji organizacja налог с наследства и дарения podatek od spadków i darowizn дарение dziedziczenie право дарения prawo dziedziczenia наследовать odziedziczyć, dziedziczyć наследодатель spadkodawca наследник spadkobierca законный наследник prawowity spadkobierca наследница spadkobierczyni наследственно dziedzicznie дарение даритель darowizna ofiarodawca дарительница ofiarodawczyni дарëнный darowany дарить daować, ofiarować имущественный налог podatek od majątku strona 5 / 5